DE L'AUTRE CÔTÉ
DILEMME DANS UNE AUTRE DIMENSION !
Je n'arrive pas à croire que je l'ai dans mes mains.
Commandant Canada numéro 43.
Première apparition de ses blasters au sirop d'érable !
Et il est à nous.
INFINI & RÉALITÉS
Comment on fait ?
On fait une sorte de garde alternée où je l'ai les week-ends ?
C'est normal que tu l'aies plus, tu l'as payé,
mais je veux aussi faire partie de sa vie.
Je veux en prendre soin.
Ce n'est pas un bébé, Mason.
Bien sûr que si, Sam. C'est notre bébé.
Tu es bête.
Salut, les gars.
Tommy.
Qu'est-ce que vous faites ?
Rends-le-moi !
Commandant Canada ? Sérieusement ?
Ne le lis pas, il est tout neuf !
Tout neuf ?
Maintenant, il est tout sale.
Non !
Merci.
J'aimerais que le commandant Canada l'envoie dans une autre dimension.
Je suis désolé.
Je sais à quel point cette BD comptait pour toi et ton père.
Dire que ça fait déjà presque un an...
On peut parler d'autre chose ?
Oui, désolé. Je ne voulais...
Ce n'est rien.
LA CABANE DANS LES ARBRES
Sam ?
Désolé.
J'étais au magasin avec Mason et on a...
Je n'ai pas vu le temps passer.
Je t'ai dit que je voulais qu'on dîne de nouveau ensemble.
Il faut revenir à une vie plus ou moins normale.
Je ne veux pas d'une vie normale.
Arrête d'essayer de me le faire oublier.
Je n'essaie pas de te faire oublier.
Mais je suis toujours là.
On a besoin de tourner la page.
C'est plus important qu'une vieille BD.
C'était la préférée de papa.
Sam...
ON LES TROUVE QUAND ILS SONT MORTS
COMMANDANT CANADA
APPARTIENT À ANDY TURNER
LA VENGEANCE DE LA BÊTE
J'ai eu ma dose de BD mouillées pour aujourd'hui.
Non !
Ce n'est pas ma chambre.
Où suis-je ?
Je suis sur une photo avec Tommy Munson ?
Ce ne sont pas mes vêtements.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es debout.
Mon cœur, tu te sens bien ?
C'est bien, mon fils.
Je leur avais dit que tu t'en remettrais vite.
Mon fils...
Le médecin a dit que tu pourrais te sentir un peu perdu.
Oui, c'est juste une petite commotion.
Rien de grave.
Quand t'as voulu faire une tête.
Une tête ? Tu parles de foot ?
Tu as été élu meilleur joueur de l'année.
Non, j'étais dans ma cabane, et...
Dans ta cabane ?
Je ne vis pas ici.
On appelle le médecin ?
Non, il a dit que ça pourrait ne pas revenir d'un coup.
On devrait lui rafraîchir la mémoire.
Tu vois ça, champion ?
Tu as fait un birdie au 18e trou.
Je...
J'ai juste besoin de me recoucher.
Vas-y.
D'accord.
Je peux vous aider ?
Très drôle, maman.
Excusez-moi ?
Je suis désolé d'avoir agi comme un crétin hier,
mais tu n'étais pas obligée de faire ça.
Ça m'a vraiment fait flipper.
On se connaît ?
Oui. Tu es ma mère, c'est notre maison,
nos affaires, notre sapin, notre cabane.
Jenny ? Tout va bien ?
Papa ?
Papa !
Il me prend pour sa mère.
Si tu es perdu, on peut appeler tes parents.
Vous êtes mes parents !
On devrait appeler la police.
Oui, peut-être.
Pourquoi vous me faites ça ?
Je vais chercher le téléphone.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu veux quoi ?
Tu sais qui je suis ?
Bien sûr, tu es Sam.
Dieu merci.
Qu'est-ce que tu fais chez moi ?
Tu es mon meilleur ami, non ?
Je vois, c'est très drôle.
Avec Tommy, ça vous suffit plus l'école ?
-Vous venez m'emmerder ici ? -Attends. Tommy ?
Oui, toi et ton pote Tommy Munson.
Il est caché dans les buissons, c'est ça ?
Mason, écoute-moi.
J'étais dans ma cabane, il y a eu un orage et des éclairs,
et tout à coup, je me réveille ici... et mon père est vivant.
Cool, bonne chance.
Attends ! On est amis depuis la maternelle.
On a inventé notre propre langage secret.
-Pousse-toi ! -Je sais pour la mayonnaise !
Et tu dors toujours avec ton chat en peluche, Saint Jerome.
L'odeur de la réglisse te donne la nausée
et tu as un nombril très bizarre.
Tu pètes quand tu as peur.
Mason, je crois que je suis dans un univers parallèle.
J'ai besoin de ton aide.
L'orage a pu créer une faille interdimensionnelle.
Ils en parlent souvent dans les BD.
La moitié d'entre elles parlent de failles interdimensionnelles.
Mais pourquoi moi ?
Normalement, quand quelqu'un se réveille dans le corps d'un autre,
c'est pour en tirer une leçon.
Comme une brute qui devient une vraie mauviette.
Mason, c'était nous, les mauviettes.
C'était juste un exemple.
Il y a autre chose.
Avant de venir ici, j'ai eu une sorte de bug.
Comment ça ?
Quand je me suis enfui,
j'étais debout sur le trottoir
et tout s'est assombri pendant une seconde.
Tous les arbres étaient morts et les maisons étaient délabrées.
Comme la Zone Ontario.
Exactement ! Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que tu es foutu.
Quoi ?
Si c'est comme la Zone,
tu auras de plus en plus de bugs jusqu'à ce que tu y restes coincé.
À moins que...
Non, c'est de la folie.
Mason, ça veut sûrement le coup d'essayer.
D'accord.
Si la cabane t'a amené ici, elle pourrait te ramener chez toi.
Il n'y a pas de cabane dans cet univers.
Il faut les convaincre d'en construire une,
avant qu'il ne soit trop tard.
MAMAN
Il est là-bas.
Tu fais quoi ?
Je vois mieux comme ça.
Il nous a vus ?
Je crois qu'il nous a vus.
Où est-il passé ?
-On se sépare ? -Oui.
Je peux vous aider ?
Comment savez-vous où je travaille ?
On sait beaucoup de choses.
Écoute, papa... Je veux dire, Andy.
Je sais que ça paraît fou,
mais je viens d'un univers parallèle où tu es mon père...
Je n'ai pas le temps pour ça.
-Sortez. -Vous ne pouvez pas faire ça.
On veut acheter du bois. Beaucoup de bois !
Cette fois, j'appelle la police.
Tu as grandi à Grand Rapids.
Ton premier chien était un dalmatien, Freckles.
Tu as rencontré maman, Jenny, chez un glacier.
Tu prends toujours deux boules.
Et tu trouves le golf ridicule.
Ta BD préférée est Commandant Canada numéro 43, mai 1988.
C'est la première apparition
de ses blasters au sirop d'érable.
J'étais dans la cabane.
Celle qu'on a commencé à construire ensemble.
La foudre a frappé l'arbre et la cabane est tombée.
Quand je me suis réveillé, j'étais ici.
Sauf que ce n'était pas moi.
Ce n'est pas possible.
Et si ça l'était ?
Je pense...
On pense qu'il faut la reconstruire pour que je retourne chez moi.
MAMAN
Je dois y aller.
Je comprendrais si tu ne me croyais pas.
Passe à la maison demain.
On en parlera.
D'accord.
Fiston, ta mère et moi,
on pense que tu devrais rester ici jusqu'à ce que tu ailles mieux.
Mais je...
Tu n'as répondu à aucun appel.
J'étais morte d'inquiétude.
Désolé, je voulais t'acheter des cadeaux d'anniversaire.
C'était il y a deux semaines.
Plus que 50 petites semaines avant le prochain.
J'ai parlé à la mère de Tommy.
Il dit que tu ne viens plus le voir.
Ah oui, Tommy !
Tommy et moi. Copains pour la vie.
J'ai une idée.
Et si tu lui demandais de nous accompagner au lac ?
Ce serait tellement génial.
Vous vous souvenez du dernier été avec Lolo ?
Elle était si enthousiaste, elle n'en pouvait plus d'attendre.
Elle a dévalé la jetée et a sauté dans l'eau !
Lolo.
Lolo adore aller au lac.
Elle y va depuis toujours.
Avec elle, on ne s'ennuie pas pendant les repas.
Je sais. Toujours à demander des restes.
Sacrée Lolo.
Des restes ?
Je ne devrais pas la nourrir sous la table.
Mais elle est tellement mignonne.
Fiston, Lolo est ta grand-mère.
Et notre chien est un mâle.
Évidemment !
Tout le monde parle de ma mauvaise mémoire.
Mais n'oubliez pas à quel point je peux être drôle !
Elle était bonne, fiston.
Tu crois que c'est un rêve ?
Une partie de moi veut se réveiller dans ma chambre.
Mais je ne pourrai pas voir mon père demain.
Je ne serais pas non plus mécontent de te voir.
Pour info, tu ressembles à une Lolo.
C'est un bel endroit pour une cabane.
On a fini la dernière en deux jours.
Sauf pour le toit.
On ne l'avait pas fini.
Pourquoi ?
Ça ne nous intéressait plus vraiment.
Andy ?
Je peux te parler ?
Oui.
Ne t'inquiète pas.
Tu n'envisages pas sérieusement de construire une cabane ?
Je veux dire... Tu ne le crois pas, n'est-ce pas ?
Il savait des choses sur moi que seul un fils pouvait savoir.
Alors, si, je crois que c'est possible.
J'ai déjà vu des gens qui ont vécu la même chose...
Oui, Andy, dans des bandes dessinées.
Moi aussi, je veux l'aider, mais ça ?
C'est...
De la folie. Je sais.
S'il a raison, on aide un jeune à retrouver sa vie.
Et s'il a tort...
on aide un enfant à se sentir mieux.
On gagne même une jolie cabane dans les arbres.
Bon, d'accord.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Allons à la scierie.
Si on construit une cabane dans les arbres,
on va devoir faire le plein.
Quelqu'un a faim ?
Il y a un super resto où on allait près de la scierie.
Hot Betty's ?
Oui, ils ont les meilleurs...
-pancakes -Pancakes.
Sam ?
Tu étais injoignable.
Tommy.
On devait jouer au golf.
Le golf ne m'intéresse plus vraiment.
Les BD, c'est bien plus cool.
Amuse-toi bien.
Quelqu'un veut de la glace ?
-Oui. -J'en étais sûr.
Voyons si on en a assez.
Alors...
-Six, oui. Parfait. -Super.
Tu as soif ?
Oui.
Il s'amuse comme un fou.
Il n'a jamais eu de grand enfant avec qui jouer dans cet univers.
Pourquoi vous n'avez jamais eu d'enfants ?
On en a parlé.
On a toujours voulu en avoir, un jour.
Dans cet autre univers, je suis quel genre de mère ?
Tu es une super maman.
La meilleure.
Je ne te le dis pas assez.
Ou à elle, plutôt.
On le sait toutes les deux, même si tu oublies de nous le dire.
Je suis le meilleur papa du monde, cela va sans dire.
C'est vrai.
Papa nous fait sa danse.
Le bon vieux shimmy, oui.
Le shimmy shimmy.
-Mon Dieu. -Allez.
On a encore du boulot.
Sam...
Sam, réveille-toi. Tu m'entends ?
Sam...
Sam, réveille-toi !
Sam, tu vas bien ?
Que s'est-il passé ?
Je t'ai touché et tu es tombé.
Depuis le début, j'ai ces bugs.
Des bugs ?
C'est comme si j'étais au même endroit, mais...
tout autour de moi est...
Quoi ?
Mort.
Pour Mason, plus je reste ici, plus ça va empirer.
Il pense que si je ne repars pas à temps,
je pourrais rester dans cet enfer pour toujours.
On ferait mieux de commencer tôt demain.
Ça va ?
N'oubliez pas d'apporter vos parapluies.
Le temps va se gâter.
La météo prévoit de violents orages
à partir de ce soir jusqu'à demain.
-Je peux le faire ? -Oui, tiens.
Vas-y, essaie.
Une tempête approche.
Et si c'est la tempête qui a détruit ma cabane ?
On sera prêts.
Sam, réveille-toi. Tu m'entends ? Sam...
Sam, ça va ?
Tout va bien.
On a presque fini.
Elle est là.
On a fini juste à temps.
Il nous reste une chose à faire.
Venez.
Désolé de laisser une cabane vide dans votre jardin.
J'espère bien qu'elle ne restera pas vide trop longtemps.
Ah oui ?
Oui.
C'est plutôt sympa d'être parent.
Ça a l'air pas mal.
Plus je peux la faire ressembler à l'autre cabane,
plus ça a de chances de marcher.
J'espère que tu as raison.
Une figurine du commandant Canada.
Inutile de te rappeler à quel point c'est rare.
COMMANDANT CANADA
Il y en avait vraiment une dans ta cabane ?
Oui.
Si tu l'abîmes,
j'irai dans ta dimension pour te tuer.
Merci, Mason.
Eh bien... on se reverra dans une autre vie.
Ne pars pas.
Sam ?
Je ne veux pas repartir.
Mais tu retrouveras ta vie.
Mais tu n'y seras pas.
Quoi ?
Là d'où je viens, tu es...
Il y a un an, tu...
Ne me dis pas comment.
C'est pour ça que tu étais si surpris de me voir.
Être de nouveau avec toi...
Je ne veux pas que ça s'arrête.
Je veux rester ici.
Pour toujours.
Tu me manques tellement, papa.
Sam...
ta mère est toujours là-bas.
Si elle ressemble un tant soit peu à ma femme,
elle aura le cœur brisé si tu disparais.
Si j'étais comme je suis ici, je voudrais que tu y retournes.
Pour elle.
Reste avec moi.
Juste un petit peu plus, s'il te plaît ?
Bien sûr. Je reste avec toi.
Je t'aime, papa.
Je t'aime.
Sam ?
Maman.
Tu es réveillé !
Il est réveillé !
J'étais si inquiète.
J'ai vu papa.
Il m'a aidé à retrouver mon chemin.
Toi aussi.
Je t'aime de tout mon cœur.
Je t'aime aussi, maman.
Je suis désolé.
Tu m'as fait peur.
Tu en penses quoi ?
Tu veux la refaire avec moi ?
Et sinon, ça te dirait d'avoir un chien ?
Sous-titres : Nicolas Buczek