COMMANDER CANADA DILEMMA IN EINER ANDEREN DIMENSION!
Kaum zu glauben, dass ich es in der Hand halte.
Commander Canada, Ausgabe 43.
Er benutzt zum ersten Mal seine Ahornsirupkanone!
Und es gehört uns.
UNENDLICHKEIT & WIRKLICHKEIT
Wie machen wir es?
Wie geteiltes Sorgerecht, ich kriege es am Wochenende?
Du bekommst es mehr, weil du bezahlt hast,
aber ich will auch was abhaben.
Ich helfe dir damit.
-Es ist kein Baby, Mason. -Oh doch, es ist unser Baby.
Dummschwätzer.
Hey, Leute.
Tommy.
Was treibt ihr heute so?
Gib das zurück!
Commander Canada? Im Ernst?
Es ist ein Sammlerstück!
Sammlerstück?
Jetzt ist es für den Müllsammler.
Nein!
Danke, Mann.
Commander Canada sollte ihn in eine andere Dimension schicken.
Tut mir leid, Mann.
Ich weiß, wie viel das Comic dir bedeutet hat... und deinem Dad.
Dass es ein Jahr her ist.
Reden wir nicht darüber.
Ja, tut mir leid. Ich habe nicht...
Ist schon gut.
DAS BAUMHAUS
Sam?
Tut mir leid.
Ich war mit Mason im Laden und wir haben nur...
Ich hab vergessen, wie spät es ist.
Sam, ich sagte dir doch, ich will wieder gemeinsame Abendessen.
Wir müssen zur Normalität zurückkehren.
Ich will nicht normal sein.
Ich will ihn nicht vergessen.
Das sollst du auch nicht.
Aber ich bin noch hier.
Und dass wir nach vorne blicken,
ist wichtiger als ein altes Comicheft.
Es war Dads Lieblingscomic.
Sam...
WIR FINDEN SIE ERST, WENN SIE TOT SIND
EIGENTUM VON ANDY TURNER
RACHE DES BIESTES
Nein, ich hatte heute schon genug nasse Comics.
Nein.
Nein!
Das ist nicht mein Zimmer.
Wo bin ich?
Ich bin auf einem Foto mit Tommy Munson?
Das sind nicht meine Klamotten.
Was ist los?
Du bist wach.
Schatz, geht es dir gut?
Das ist mein Junge.
Ich sagte, du erholst dich schnell.
"Mein Junge"...
Der Arzt sagte, du könntest verwirrt sein.
Ist nur eine kleine Gehirnerschütterung. Keine große Sache.
Nach dem Kopfball.
Kopfball? Wie beim Fußball?
Sam, du warst letztes Jahr Meister.
Nein, ich war in meinem Baumhaus und...
Baumhaus?
Ich wohne hier nicht.
Rufen wir den Arzt?
Er sagte, es kommt stückweise zurück.
Wir sollten ihm auf die Sprünge helfen.
Siehst du, Champ?
Du hattest den Birdie am 18. Loch.
Ich...
Ich muss mich nur wieder hinlegen.
Klar.
Ok.
Kann ich dir helfen?
Ganz lustig, Mom.
Hey, Verzeihung!
Tut mir leid, dass ich gestern fies war.
Aber spiel mir keine Streiche.
Das hat mir echt Angst gemacht.
Kenne ich dich?
Ja, du bist meine Mom. Das ist unser Haus.
Unser Zeug, unser Baum... haus.
Jenny? Alles in Ordnung?
Dad?
Dad!
Er glaubt, ich sei seine Mutter.
Kumpel, wenn du dich verlaufen hast, rufen wir deine Eltern.
Ihr seid meine Eltern!
Wir sollten die Polizei rufen.
Ja, vielleicht.
Wieso macht ihr das?
Ok, ich hole das Telefon.
Was geschieht hier?
Was willst du?
Kennst du mich?
Ja, du bist Sam.
Oh, Gott sei Dank.
Wieso bist du hier?
Weil wir beste Freunde sind.
Oh, ok. Lustig.
Du und Tommy triezt mich
-nicht genug in der Schule? -Moment. Tommy?
Ja, du und dein Alpha-Bro Tommy Munson.
Springt er gleich aus den Büschen?
Mason, hör mir zu.
Ich war in meinem Baumhaus. Es gab einen Sturm.
Plötzlich bin ich hier, und mein Vater ist am Leben.
Cool, viel Glück damit.
Wir sind beste Freunde seit dem Kindergarten.
Wir haben eine Geheimsprache.
-Lass los! -Ich weiß vom Mayonnaisevorfall.
Du schläfst mit deiner Stoffkatze Saint Jerome.
Du würgst, wenn du Lakritze riechst.
Und dein Bauchnabel ist komisch.
Du furzt vor Angst.
Mason, ich glaube, ich bin in einem Paralleluniversum.
Ich brauche echt deine Hilfe.
Vielleicht schuf der Sturm einen interdimensionalen Riss.
Das passiert oft in Comics.
Die Hälfte davon handelt von interdimensionalen Rissen.
Wieso ein anderes Leben?
Wenn man normalerweise in einem anderen Körper aufwacht,
dann, um eine Lektion zu lernen.
Wie ein Bully, der zum Schwächling wird.
Mason, wir waren die Schwächlinge.
War nur ein Beispiel.
Da ist noch was.
Bevor ich herkam, hatte ich einen Aussetzer.
Was meinst du?
Nachdem ich rausrannte,
stand ich auf dem Gehweg. Alles wurde für einen Moment dunkel.
Alle Bäume waren tot, und die Häuser waren alle alt.
-Wie die Ontario-Zone. -Ganz genau! Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass du verschwindest.
Was?
Wenn es wie die Zone ist,
gibt es immer mehr Aussetzer, bis du für immer dort bleibst.
Außer...
Nein, das ist zu irre.
Mason, es ist sicher nicht zu irre.
Ok.
Wenn das Baumhaus dich hergebracht hat, vielleicht kann es dich zurückbringen.
Aber es gibt kein Baumhaus in diesem Universum.
Dann überzeuge sie, eines zu bauen.
Ehe es zu spät ist.
MOM
Da ist er.
Was machst du?
Bessere Sicht.
Hat er uns gesehen?
Ich glaube schon.
Wo ist er hin?
-Aufteilen? -Los.
Kann ich helfen?
Wie fandet ihr mich?
Wie wissen eine Menge Dinge.
Hör mal, Dad... Ich meine, Andy.
Das klingt irre,
aber in einem anderen Universum bist du mein Dad.
Ich habe wirklich keine Zeit für so was.
-Gehen wir. -Das geht nicht.
Wir sind Kunden, die Holz wollen!
Diesmal rufe ich wirklich die Polizei.
Du bist aus Grand Rapids.
Dein erster Hund war der Dalmatiner Freckles.
Du hast Mom, Jenny, beim Eisverkäufer kennengelernt.
Du nimmst immer zwei Kugeln Rocky Road. Und du findest Golf lächerlich.
Dein Lieblingscomicheft ist Commander Canada 43 vom Mai 1988.
-Das erste Mal... -Das erste Mal...
-...die Ahornsirupkanone. -...die Ahornsirupkanone.
Ich war im Baumhaus,
das wir zusammen gebaut haben.
Ein Blitz schlug im Baum ein, es stürzte ein.
Als ich aufwachte, war ich hier.
Nur war ich nicht mehr ich selbst.
Das ist nicht möglich.
Aber was, wenn doch?
-Ich glaube... -Gut.
Wir glauben, wir müssen es wieder aufbauen, damit ich heim kann.
MAMA
Hör zu, ich muss los.
Du musst mir nicht glauben.
Komm morgen zum Haus.
Wir reden.
Ok.
Also, Junge, deine Mutter und ich glauben,
du solltest hier bleiben, bis es dir besser geht.
Aber ich...
Ich erreichte dich nicht.
Ich war krank vor Sorge.
Tut mir leid, ich habe ein Geburtstagsgeschenk für dich gesucht.
Der war vor zwei Wochen.
Das heißt, es gibt nur 50 Einkaufswochen bis zum nächsten Jahr.
Ich sprach mit Tommys Mutter.
Er hat nichts von dir gehört.
Klar, Tommy.
Ich und Tommy, beste Kumpels.
Ich habe eine Idee.
Lade Tommy doch ein, mit zum See zu kommen?
Das wäre zu spaßig.
Erinnerst du dich an letztes Jahr?
Lolo war so aufgeregt, sie konnte es kaum erwarten.
Mhm.
Sie rannte das Pier runter und sprang direkt ins Wasser.
Lolo.
Lolo liebt den See.
Sie ging ihr ganzes Leben hin.
Das Essen ist immer ein wenig interessant.
Ich weiß. Sie bettelt immer um die Reste vom Tisch.
Verrückte Lolo.
Reste?
Ich sollte ihr nichts unterm Tisch geben. Aber sie ist so süß.
Junge, Lolo ist deine Großmutter.
Der Hund ist ein Junge.
Natürlich!
Alle reden über mein schlechtes Gedächtnis.
Ihr vergaßt, wie lustig ich bin!
Der war gut, Junge.
Glaubst du, das ist ein Traum?
Ein Teil von mir will in meinem Zimmer aufwachen.
Aber dann würde ich morgen nicht meinen Vater sehen.
Dich zu sehen, wäre auch nicht so schlecht.
Fürs Protokoll, du siehst wie eine Lolo aus.
Ist ein guter Platz für ein Baumhaus.
Wir bauten das letzte in zwei Tagen.
Bis auf das Dach.
Das machten wir nicht fertig.
Wieso nicht?
Wir verloren wohl das Interesse daran.
Andy?
Kann ich dich sprechen?
Ja.
Schon gut.
Du willst nicht wirklich ein Baumhaus bauen?
Ich meine... Du glaubst ihm nicht, oder?
Er wusste Dinge über mich, die nur ein Sohn über seinen Vater weiß.
Also glaube ich, dass es möglich ist.
Ich habe von Leuten gelesen, denen es auch so erging.
Ja, Andy, in Comicheften.
Ich will dem Jungen auch helfen, aber das?
Das ist...
Irre, ich weiß.
Hat er recht, helfen wir ihm, zurück in sein Leben zu kommen.
Hat er nicht recht...
...helfen wir einem einsamen Jungen.
Wir bekommen sogar ein schönes Baumhaus.
Alles klar, wieso stehen wir hier rum?
Auf zum Holzlager.
Wenn wir ein Baumhaus bauen wollen,
brauchen wir Energie.
Hat jemand Hunger?
Es gibt ein Diner nahe dem Lager, wo wir oft waren.
Hot Betty's?
Die haben die besten...
-Schokopfannkuchen. -Schokopfannkuchen.
BETTY'S FRÜHSTÜCKSBAR
Sam?
-Ich hab dich angerufen. -Oh, Tommy.
Wir wollten golfen.
Ja, ich stehe nicht mehr wirklich auf Golf.
Comics sind viel cooler.
Aber amüsiere dich!
Will jemand Eis?
-Ich. -Ja, ich wusste es. Komm.
Mal sehen, ob wir genug haben.
Ok...
-Sechs. Ja, perfekt. -Ok.
Durst?
Ja.
Er amüsiert sich königlich.
Er hatte in diesem Universum nie einen zum Spielen.
Wieso habt ihr keine Kinder?
Wir redeten darüber.
Wir wollten das immer eines Tages.
In dem anderen Universum, was für eine Mutter bin ich?
Du bist eine tolle Mutter.
Die beste.
Ich sage es dir nicht oft genug.
Oder ihr, schätze ich.
Wir wissen es sicher beide, auch wenn du es uns nicht immer sagst.
Ich bin wohl der beste Vater der Welt.
Ja, so ist es.
-Ok. -Ok, so tanzt ein Papa.
Ein altmodischer Shimmy, jawohl.
Der Shimmy Shimmy.
-Oh Gott. -Leute.
Wir haben noch Arbeit.
Sam...
Sam, wach auf. Kannst du mich hören?
Sam! Sam!
Sam, wach auf!
Sam, alles klar?
Was war los?
Du bist einfach umgefallen.
Ich habe diese Aussetzer.
Aussetzer?
Ich bin an dem gleichen Ort, aber...
Alles um mich herum ist...
Was denn?
Tot.
Mason glaubt, umso länger ich hier bin, umso schlimmer wird es.
Er sagte, wenn ich nicht rechtzeitig zurückkehre,
komme ich für immer an den toten Ort.
Dann fangen wir morgen besser früh an.
Alles ok?
Nehmen Sie heute einen Schirm mit,
heute gibt es ein Unwetter.
Laut Vorhersage wird es starke Gewitter geben,
die abends beginnen und die ganze Nacht gehen.
-Kann ich das machen? -Ja, nur zu.
Versuch es du.
Es zieht ein Sturm auf.
Was, wenn es derselbe Sturm ist?
Wir sind bereit.
Sam, wach auf. Kannst du mich hören? Sam...
Sam, alles in Ordnung?
Hey, ist schon gut.
Wir sind fast fertig.
Er ist hier.
Wir wurden rechtzeitig fertig.
Da wäre noch eine Sache.
Komm schon.
Das mit dem leeren Baumhaus tut mir leid.
Nun, ich hoffe, es wird nicht zu lange leer sein.
Ja?
Ja.
Es hat Spaß gemacht, Eltern zu sein.
Sieht gut aus.
Ich dachte, je mehr ich es dem anderen Baumhaus angleiche,
desto besser die Chance, dass es klappt.
Ich hoffe, du hast recht.
Eine alte Commander-Canada-Figur.
Ich muss nicht sagen, wie selten die ist.
Das war echt im anderen Baumhaus?
Bestimmt.
Passiert ihr was, bist du in der anderen Dimension dran.
Danke, Mason.
Nun, wir sehen uns in einem anderen Leben.
Geh nicht.
Sam?
Ich will nicht zurück.
Du kriegst dein Leben zurück.
Aber ich werde dich nicht haben.
Was?
Wo ich herkomme, bist du...
Vor einem Jahr bist du...
Sag mir nicht wie.
Daher warst du überrascht, mich zu sehen.
Wieder bei dir zu sein...
Es soll nicht zu Ende sein.
Ich will hier bleiben.
Für immer.
Ich vermisse dich so sehr, Dad.
Sam...
...deine Mutter ist noch da.
Und wenn sie nur im Entferntesten so ist wie hier,
würde ihr Herz brechen ohne dich.
Wenn ich so war, wie ich hier bin, würde ich wollen, dass du dort bist.
Für sie.
Bleib bei mir.
Nur noch ein wenig länger, bitte.
Ja, natürlich. Ich bleibe.
Hab dich lieb, Dad.
Ich hab dich lieb.
Sam?
Mom.
Du bist wach.
Er ist wach!
Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Ich sah Dad.
Er hat mir geholfen zurückzukommen.
Und du auch.
Ich liebe dich so sehr.
Ich dich auch, Mom.
Tut mir leid.
Du hast mich erschreckt.
Was denkst du? Willst du es mit mir wieder aufbauen?
Was würdest du von einem Hund halten?
Untertitel von: Matthias Gross