KAPTAJN CANADA DILEMMA I EN ANDEN DIMENSION
Tænk, at jeg holder det.
Kaptajn Canada nummer 43.
Første gang man ser hans ahornsirup-blastere!
Og det er vores.
UENDELIGE VIRKELIGHEDER
Hvordan gør vi det?
Fælles forældremyndighed, hvor jeg får det i weekenden?
Du får mere tid, fordi du betalte, men jeg vil være en del af dets liv.
Jeg hjælper med at passe det.
Det er ikke en baby, Mason.
Jo, det er, Sam. Det er vores baby.
Du er en idiot.
Hej med jer.
Tommy?
Hvad skal vi i dag?
Giv mig det!
Kaptajn Canada? Seriøst?
Du må ikke læse i det, det er i perfekt stand!
Er det i perfekt stand?
Nu er det perfekt badet i vand.
Nej!
Tak.
Gid Kaptajn Canada ville sende ham til en anden dimension.
Det er jeg ked af.
Jeg ved, hvor meget det betød for dig og din far.
Tænk, der næsten er gået et år.
Kan vi lade være med at tale om det?
Ja, undskyld. Jeg ville ikke…
Det er fint.
Sam?
Undskyld.
Jeg var i butikken med Mason, og vi…
Jeg glemte tiden.
Sam, jeg sagde jo, vi skulle begynde at spise middag sammen igen.
Vi skal tilbage til det normale.
Jeg vil ikke være normal.
Få mig ikke til at glemme ham.
Jeg vil ikke have, at du glemmer ham.
Men jeg er her stadig.
Og det her, os to, at komme videre?
Det er vigtigere end en gammel tegneserie.
Det var fars yndlings.
Sam.
VI FINDER DEM FØRST, NÅR DE ER DØDE
KAPTAJN CANADA
TILHØRER ANDY TURNER
BÆSTETS HÆVN
Jeg har fået nok af våde tegneserier i dag.
Nej.
Det er ikke mit værelse.
Hvor er jeg?
Er jeg på et billede med Tommy Munson?
Det er ikke mit tøj.
Hvad sker der?
Din tur.
Skat, har du det godt?
Det er min dreng.
Jeg sagde nok, du snart blev rask.
Min dreng.
Lægen sagde, du måske var forvirret.
Ja. Det er bare en lille hjernerystelse.
Intet alvorligt.
Efter du lavede hovedstødet.
Hovedstød? Som i fodbold?
Sam, du gik videre sidste år.
Nej, jeg var i min træhytte, og…
Træhytte?
Jeg bor ikke her.
Skal vi ringe til lægen?
Nej, han sagde, at der kan gå lidt tid.
Vi kan måske genopfriske hans hukommelse.
Kan du se, mester?
Du lavede en birdie på 18. hul?
Jeg…
Jeg skal vist ligge ned igen.
Selvfølgelig.
Okay.
Kan jeg hjælpe dig?
Meget morsomt, mor.
Hey, undskyld mig?
Jeg er ked af, at jeg var en nar i går,
men lad være med at drille mig.
Det skræmte mig virkelig.
Kender jeg dig?
Ja. Du er min mor. Det er vores hus,
vores ting, vores træhytte…
Jenny? Er alt i orden?
Far?
Far!
Han tror, jeg er hans mor.
Hvis du er faret vild, kan vi ringe til dine forældre.
I er mine forældre!
Vi bør ringe til politiet.
Ja, måske.
Hvorfor gør I det her?
Okay, jeg finder telefonen.
Hvad sker der?
Hvad vil du?
Ved du, hvem jeg er?
Ja, du er Sam.
Gudskelov.
Hvorfor kommer du hjem til mig?
Fordi vi er bedste venner?
Okay. Sjovt.
Du og Tommy driller mig ikke nok i skolen,
-så nu kommer du hjem til mig? -Vent. Tommy.
Ja, dig og din alfahan-ven Tommy Munson.
Springer han frem fra buskene nu?
Mason, hør her.
Jeg var i min træhytte, og der var uvejr og lyn,
og pludselig er jeg her, og min far er i live.
Fedt. Held og lykke med det.
Vent! Vi har været bedste venner siden børnehaven.
Vi opfandt vores eget sprog.
-Slip døren! -Jeg kender til mayonnaise-episoden!
Du sover stadig med din kattebamse, Sankt Jerome.
Du kaster op af lugten af lakrids,
og du har en underlig navle.
Du prutter, når du er bange.
Mason, jeg tror, jeg er i et parallelunivers.
Jeg har brug for din hjælp.
Måske forårsagede stormen en interdimensionel splittelse.
Der er mange eksempler i tegneserier.
Halvdelen handler om interdimensionelle sprækker.
Men hvorfor give mig et andet liv?
Normalt, når folk vågner i andres kroppe,
skal de have en lærestreg.
En bølle, der vågner som en svækling.
Mason, vi var svæklingene.
Det var bare et eksempel.
Der er mere.
Før jeg kom herover, havde jeg en lille glitch.
Hvad mener du?
Da jeg løb ud,
stod jeg på fortovet, og så blev alt mørkt et øjeblik.
Alle træerne var døde, og husene var gamle.
Som Ontario-zonen.
Præcis! Hvad betyder det?
Det betyder, at du er færdig.
Hvad?
Hvis det er lige som Zonen,
vil du glitche mere og mere, indtil du er fanget der for evigt.
Medmindre…
Nej. Det er for skørt.
Mason, det er ikke for skørt.
Okay.
Hvis træhytten fik dig ind, kan den måske få dig ud.
Men der er ingen træhytter i dette univers.
Så skal du få dem til at bygge en,
før det er for sent.
MOR
Der er han.
Hvad laver du?
Bedre udsigtspunkt?
Har han set os?
Jeg tror, han så os.
Hvor blev han af?
-Skal vi dele os? -Nu.
Kan jeg hjælpe dig?
Hvordan ved du, hvor jeg arbejder?
Vi ved mange ting.
Hør, far. Jeg mener Andy.
Jeg ved, det lyder skørt,
men jeg er fra et univers, hvor du er min far…
Okay. Jeg har ikke tid til det her.
-Ud. -Du kan ikke tvinge os væk!
Vi er kunder, vi vil have træ! Masser af det!
Denne gang ringer jeg til politiet.
Du voksede op i Grand Rapids!
Din første hund var dalmatineren Freckles.
Du mødte mor, Jenny, i en isbutik.
Du får altid to kugler Rocky Road.
Og du synes, golf er latterligt.
Din yndlingstegneserie er Kaptajn Canada nummer 43, maj 1988.
-Ja. Første blad med… -Første blad med…
-…ahornsirup-blasterne. -…ahornsirup-blasterne.
Jeg var i træhytten.
Den, du og jeg begyndte at bygge.
Lynet ramte træet, og det væltede.
Da jeg vågnede, var jeg her.
Men jeg var ikke mig.
Det er ikke muligt.
Hvad hvis det var?
-Jeg tror… -Okay.
Den skal bygges igen, så jeg kan komme hjem.
MOR
Jeg er nødt til at gå.
Jeg forstår, hvis du ikke tror mig.
Kom forbi huset i morgen.
Så får vi en snak.
Okay.
Din mor og jeg synes,
du bør blive hjemme, til du har det bedre.
Men jeg…
Jeg kunne ikke få fat på dig.
Jeg var så bekymret.
Jeg ledte efter fødselsdagsgaver til dig.
Jeg fyldte år for to uger siden.
Så er der også kun 50 korte shoppinguger til næste år.
Jeg talte med Tommys mor.
Hun sagde, han ikke har hørt fra dig.
Nå ja. Tommy.
Tommy og jeg. Venner.
Jeg har en idé.
Inviter Tommy med til søen i år.
Det ville være så sjovt.
Husker du sidste sommer med Lolo?
Hun kunne næsten ikke vente på, at vi parkerede.
Aha.
Hun gik direkte ud på molen og hoppede i vandet!
Lolo.
Lolo elsker søen.
Hun er kommet der hele livet.
Middagene er altid lidt interessante.
Ja, ikke? Hun tigger altid om rester.
Skøre Lolo.
Rester?
Jeg burde ikke fodre hende under bordet.
Men hun er så sød!
Søn, Lolo er din bedstemor.
Og vores hund er en han.
Selvfølgelig!
Alle taler om min dårlige hukommelse.
I har glemt, hvor sjov jeg er!
Den var god, søn.
Tror du, det hele er en drøm?
En del af mig vil bare vågne op på mit eget værelse.
Men så ser jeg ikke min far i morgen.
Det ville ikke være så slemt at se dig.
Du ligner i øvrigt en Lolo.
Det er et godt sted til et træhytte.
Vi byggede den sidste på to dage.
Bortset fra taget.
Vi blev ikke færdige med det.
Hvorfor ikke?
Vi mistede interessen.
Andy?
Må jeg lige tale med dig?
Ja.
Det er fint.
Du overvejer vel ikke at bygge en træhytte?
Du tror ikke på ham, vel?
Han vidste ting om mig, som kun en søn ville vide om sin far.
Så jeg tror, det er muligt.
Jeg har læst om folk, der har oplevet det samme.
Ja, Andy, i tegneserier.
Jeg vil også hjælpe ham, men det her?
Det her er…
Vildt. Det ved jeg.
Hvis han har ret, hjælper vi en knægt med at få sit liv tilbage.
Hvis han tager fejl…
…muntrer vi et ensomt barn op.
Vi får endda en fin træhytte.
Okay. Men hvorfor står vi her?
Lad os tage i trælasthandlen.
Hvis vi skal bygge en træhytte,
må vi hellere tanke op.
Er I sultne?
Vi spiste altid på en diner tæt på trælasthandlen.
Hot Betty's?
Ja, de har de bedste…
-…chokoladepandekager. -Chokoladepandekager.
BETTYS MORGENMAD
Sam.
Jeg har prøvet at ringe.
-Tommy. -Skulle vi ikke spille golf?
Ja, jeg gider ikke spille golf mere.
Tegneserier er sejere.
Men hyg dig!
Kan nogen lide is?
-Det gør jeg. -Ja! Jeg vidste det.
Lad os se, om vi har nok.
Okay.
-Seks, ja. Perfekt. -Okay.
Tørstig?
Ja.
Han morer sig virkelig.
Han har manglet en at lege med i dette univers.
Hvorfor har I aldrig fået børn?
Vi talte om det.
Det har vi altid ønsket os en dag.
I det andet univers, hvilken slags mor er jeg så?
Du er en fantastisk mor.
Den bedste.
Jeg fortæller dig det ikke nok.
Eller hende, er det vel.
Jeg er sikker på, at vi begge ved det, selvom du ikke siger det.
Jeg er tydeligvis verdens bedste far.
Ja, faktisk.
-Okay. -Nu kommer far-dansen.
Gammeldags, shimmy, ja.
Shimmy-shimmy.
-Åh gud. -Venner,
Vi mangler stadig lidt.
Sam.
Sam, vågn op. Kan du høre mig?
Sam!
Sam, vågn op!
Sam, er du okay?
Hvad skete der?
Jeg rørte dig, og du faldt.
Jeg har oplevet nogle… glitches.
Glitches?
Det føles, som om jeg er det samme sted, men…
…alt omkring mig er…
Er hvad?
Dødt.
Mason tror, at jo længere jeg er her, jo værre bliver det.
Han sagde, at hvis jeg ikke når tilbage i tide,
bliver jeg måske fanget i det døde sted for evigt.
Så går vi i gang i morgen tidlig.
Er du okay?
Tag paraplyerne med på arbejde i dag.
Vi går en uvejrsdag i møde.
Vejrudsigten lover voldsomt tordenvejr
fra i aften og hele natten.
-Må jeg gøre det? -Ja, værsgo.
Prøv selv.
Der er en storm på vej.
Er det mon den storm, der væltede min træhytte?
Så er vi klar.
Sam, vågn op. Kan du høre mig? Sam.
Sam, er du okay?
Hey. Det skal nok gå.
Vi er snart færdige.
Den er her.
Vi blev vist færdige i tide.
Der er faktisk en ting til.
Kom nu.
Undskyld, at jeg efterlader en tom træhytte i jeres have.
Faktisk håber jeg, at den ikke står tom ret længe.
Ja?
Ja.
Det har været sjovt at være forældre.
Det ser godt ud.
Jo mere den ligner den anden træhytte,
desto bedre er chancen for, at det virker.
Jeg håber, du har ret.
En gammel Kaptajn Canada-figur.
Jeg behøver ikke sige, hvor sjælden den er.
KAPTAJN CANADA
Og du ved, at den var i træhytten?
Jeg er sikker.
Hvis der sker den noget, finder jeg dig i den anden dimension og dræber dig.
Tak, Mason.
Vi ses i et andet liv.
Du må ikke gå.
Sam?
Jeg vil ikke tilbage.
Men du får dit liv tilbage.
Men jeg får ikke dig tilbage.
Hvad?
Der, hvor jeg kommer fra, er du…
For et år siden…
Sig ikke hvordan.
Derfor virkede du så overrasket over at se mig.
At være sammen med dig igen…
Det må ikke slutte.
Jeg vil blive her.
For evigt.
Jeg savner dig så meget, far.
Sam.
Din mor er der stadig.
Og hvis hun er, som hun er her,
ville hendes hjerte blive knust uden dig.
Hvis jeg var, som jeg er her, ville jeg ønske, du var der.
For hende.
Bliv hos mig.
Bare lidt længere.
Ja, selvfølgelig. Jeg bliver.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker dig.
Sam?
Mor.
Du er vågen!
Han er vågen!
Jeg var så bekymret for dig.
Jeg så far.
Han hjalp mig med at finde tilbage.
Det gjorde du også.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig, mor.
Undskyld.
Du skræmte mig.
Hvad synes du?
Vil du genopbygge den med mig?
Og hvad siger du til at få en hund?
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann