Jotkut paikat ovat kuin suoraan unesta.
Larkinville on sellainen paikka.
Ihmiset täällä ovat ystävällisempiä ja tahti on hitaampi.
LARKINVILLESSÄ UNELMAT TOTEUTUVAT
Larkinville on aika mahtava.
Koko kaupungissa on vain yksi ongelma.
Olen pahoillani. En nähnyt sinua.
Ei hätää, Trevor. Se oli varmasti vahinko.
Niin oli. Nähdään huomenna!
Niin varmasti.
PUOLUSTA ITSEÄSI
Sori, Trevor. Minun mokani.
PERUSTUU BOOM! STUDION, R.L. STINEN SARJAKUVIIN
Haluatko tämän?
Harmi, typerys.
Larkinville oli todellakin unelmapaikka.
Trevor Larkinille.
Mutta lähes kaikille muille se oli painajainen.
Hän on täällä.
Katso nyt itseäsi! Treenaatko? Näytät tosi timmiltä.
Ja nuo hiukset! Malli on tosi tyylikäs.
Näytä sitä sivulta.
Selvä. Takaa. Tiukkaa on.
No?
Eläinten vallankumous-esseesi, algebran tehtäväsi ja sisällissotadioraamasi.
Kemian projekti on kesken,
koska mokasin sekoitusmäärät.
-Syttyi tulipalo. -Iso.
-Saat huomenna. -Viimeistään.
Hei! Hän katsoi sinua.
Mitä? Enkä katsonut.
En katsonut. Vannon sen.
Katsoitko arpeani?
-En varmasti. Vannon sen. -Hän katsoi. Näin hänet!
Kaksi säpsähdyksestä.
Kaksi säpsähdyksestä. Klassikko.
Hyvä on. Minä antaudun.
Haluan hänestä eroon. En välitä, kuka hänen isänsä on.
Hän pisti poikani nenän vuotamaan verta. Haluan, että hänet erotetaan!
-Janice. -Tarkoitan sitä! Tänään!
Tämä on Larkinvillen akatemia.
Larkinin instituutti pitää koulua pystyssä.
En voi erottaa Trevor Larkinia.
Tuo hänet sitten tänne. Jotta voin torua päin naamaa.
Etkö olekin Larkin Industriesilla töissä?
Erottakoon minut! En välitä. Poikani on tärkeämpi.
Rick Larkin ei vain erota sinua. Hän omistaa asuinrakennuksesi.
Joudut kadulle, jos vihjaatkaan,
että hänen rakas poikansa toimi väärin.
Sitten hän erottaa minut, koska uskalsin kuunnella ehdotuksiasi.
Sitten hän lopettaa rahoituksemme ja 50 opettajaa ja hallinnoijaa -
jää työttömäksi, eikä poikasi nenä vuoda vähempää verta.
Anna olla, Jan. Tämä on Larkinville.
Talouslakien mukaan -
mitä vähemmän tuotetta on, sitä arvokkaampi se tuote on.
Voiko joku antaa esimerkin jostain,
mikä saa arvonsa siitä, että tarjontaa on vähän?
Trevor, sinulla on vastaus.
Kyllä.
Työt.
Isän mukaan Larkinvillen ainoat hyvät työt ovat hänen ansiotaan.
Hän sanoo, että halutessaan -
hän voi muuttaa koko kaupungin tomuksi sormiaan napsauttamalla.
Hän on Thanos.
En voi väittää vastaan.
Anteeksi.
Minut käskettiin tänne. Olen uusi.
Voi autuus.
Makea kiusaajan autuus.
Trevorin aistit sekosivat.
Kyllä.
Hänen mielensä mietti jo solvauksia.
Kyllä.
Käy istumaan, herra…
Burger. Evan Burger.
Burger? Sanoiko hän, että hänen sukunimensä on Burger?
Voi luoja. Tuleeko mukanasi ranskalaisia?
Onko toinen nimesi Juusto?
Burger.
LARKINVILLEN TITAANIT
-Aika on vähissä. -Mitä teet?
-Varoitamme sinua. -Minuako?
-Naurava lapsi? -Kihara tukka?
Kaijūn kokoinen?
-Mitä hänestä? -Trevor Larkin on perässäsi.
-Miksi? -Miksi leijona saalistaa gaselleja?
-Koska tämä on Larkinville. -Täällä kaikki ovat kohteita.
Olet napakymppi.
Eli se on vain ajan kysymys.
Neuvomme tottelemaan häntä. Se on helpompaa.
Tervetuloa vastarintaliikkeeseen.
Tyhjennä reppusi.
Anteeksi?
Hän sanoi: "Tyhjennä reppusi."
Miksi?
Eikö kukaan kertonut hänelle?
Mitä sinä sanoit?
Kysyin, miksi.
Koska käskin.
Ei.
-Hän on kuollut. -Emme yrittäneet tarpeeksi.
Syytän itseäni.
Tee se, tai saat säälittävän elämäsi pahimman selkäsaunan.
Se olisi virhe.
Aiheutit tämän itse.
Olet kuollut! Kyllä!
Onnistuuko tripla? Tehdään se! Kuollut!
Lopeta spawn-kämppäys, huijari!
Lopeta kuoleminen, luuseri.
Kyllä! Anna timantti minulle.
Minne menet? Olet kuollut.
Voiko joku avata oven?
Oikeasti?
Mitä hitsiä?
Mitä sinä…
Teitkö sinä tämän pojanpojalleni?
Miten löysitte taloni?
Teitkö sinä tämän hänelle?
Häipykää, tai soitan poliisit!
Pyydä häneltä anteeksi.
-Niin. Tiedätkö, kuka isäni on? -Pyydä häneltä anteeksi!
Isäni on Rick Larkin.
En toista enää. Pyydä häneltä anteeksi!
Häipykää tontiltani.
Muuten sinullekin tapahtuu jotain.
Nähdään huomenna koulussa.
Hei!
Trevor Larkin pelkäsi ensi kertaa elämässään.
Muut Larkinvillen asukkaat eivät tienneet, mitä ajatella.
Ihan kuin tuuli olisi tullut tyhjästä -
ja tuonut mukanaan jotain uutta.
He eivät tienneet, mitä se oli, mutta he tiesivät sen olevan erilainen.
Yritin varoittaa sinua.
Puhuuko hän minulle? Polttopallostako? En voinut uskoa sitä.
Hän kehtasi rynnätä toimistooni ja sanoa, että poikani on uhka.
Olin räjähtää.
-Se oli vahinko, isä. -Tietenkin oli.
Olisitpa nähnyt, miten huusin hänelle.
Onko väärin, että tavallaan säälin sitä poikaa?
Ei, muru, sinut on tehty sokerista.
Et voi muuta kuin olla kiltti.
Sotket huulipunani.
Lähetetäänkö kortti tai jotain?
Älä lähetä sitä heidän kotiinsa. Vaihdatin lukot.
Hänen huonekalunsa heitettiin kadulle. Että kehtaakin!
Pojan nenästä vuoti verta.
Voi hyvä… Se on polttopalloa.
Pallo heitetään toista lasta kohti.
Ei ole hänen vikansa, ettei pälli saanut käsiään ylös ajoissa.
Tiedän, isi.
Tiedän, että tiedät, äiti.
Tarkoitan vain, että ehkä Trevorin ei pitäisi olla niin -
aggressiivinen.
Haluatko hänen olevan vähemmän aggressiivinen?
Joo.
Kerro, mitä vähemmän aggressiivisuudesta seuraa.
-Silloin jää jalkoihin. -Jää jalkoihin, Kendra.
Tässä elämässä joko käyttää saapasta tai on sen alla.
-Oletko kunnossa? -Joo.
Jalkani!
RÄISKYÄ VAI ROISKUA?
KASVOILLA KYNTÖ!
Ei!
Trevor, oletko kunnossa?
Voin hy…
…hyvin. Olen vain sairas.
Mittaan lämpösi, kulta.
Sanoin olevani kunnossa.
Trevorin olo oli kaukana hyvästä.
Ja hänellä oli aavistus sen syystä.
Pyydä häneltä anteeksi.
Hei!
Ei, se oli tällä kertaa oikeasti vahinko.
-Sinä? -Päästä irti!
-Tiedätkö, monestiko olen rukoillut tätä? -Päästä irti!
Pienet kukat, jotka olet tallonut.
Rukoilin, että jonain päivänä -
-joku talloisi sinut! -Päästä irti!
Tule takaisin!
Varo, senkin ääliö.
Ole kiltti. Auta minua.
-Hän jahtaa minua. -Enkö tunnekin sinut?
Kyllä sinä hänet tunnet. Hän on tehnyt elämästäsi kurjaa jo vuosia.
Se on hän. Trevor Larkin.
-Se on mahdotonta. -Hän on oikeassa.
Joku taisi kuivata hänet kuumassa.
-Mutta miten? -Mitä väliä miten?
Hän on silti Rick Larkinin poika.
Hän oli edelleen Rick Larkinin poika.
Mutta jotenkin se tuntui erilaiselta.
Niin, mutta en välitä.
Napatkaa hänet!
Oletko nähnyt Evan Burgeria?
Oletko nähnyt Burgeria?
Oletko nähnyt Evan Burgeria?
Voisiko joku…
Sinä! Oletko nähnyt Evan Burgeria?
Onko kukaan nähnyt uutta poikaa, Evania?
Hei, sinä. Näitkö…
Olet Trevor Larkin.
Mitä? En tiedä, mistä puhut.
Trevor Larkin!
-Trevor? -Murskasit nenäni.
Hankit äidilleni potkut. Hankit meille häädön!
Lopeta.
Sinä nöyryytit minua.
Roikotit minua pöntön päällä.
-Kaksi säpsähdyksestä, Trevor. -Emme suostu siihen enää.
Ei enää pelkoa.
Katsotaan, miltä se sinusta tuntuu.
-Napatkaa hänet! -Napatkaa!
-Apua! Auttakaa minua! -Seis!
Hän ansaitsee sen.
Jos teemme näin, olemme yhtä pahoja kuin hän.
Kiitos.
Olen pahoillani.
Lupaan, etten ikinä pilkkaa ketään -
tai kiusaa ketään tai satuta ketään enää koskaan. Vannon sen.
Olen pahoillani.
Antakaa anteeksi. Tee minusta taas iso.
Ylös.
Asiat, joita teemme muille, teemme itsellemme.
Jos rakastaa muita, rakastaa itseään.
Jos satuttaa muita…
Kyllä. Ymmärrän.
Kun heräät aamulla, maailma on sellainen kuin pitääkin.
Kiitos!
Lupaan, etten koskaan unohda. En unohda sitä koskaan.
Tiedän, ettet unohda.
Se yö tuntui jouluaatolta.
Trevor malttoi tuskin odottaa aamua, kun maailma olisi sellainen kuin kuuluu.
Niin kuin vanha nainen lupasi.
Hän oli saanut jotain kallisarvoista, uuden alun elämässä.
Enää piti vain elää.
On takaisinmaksun aika.
BURGERVILLEN KIINTEISTÖT, MYYTY
Hupsista. Minun mokani.
Trevor.
Miksi teit noin, poika?
Isä, miksi sinä teet töitä?
Mitä tarkoitat?
Teen töitä Burgerin perheelle.
BURGERVILLESSÄ UNELMAT TOTEUTUIVAT
Niinhän me kaikki.
Mitä?
No niin.
Ota hanskasi.
Edessä on pitkä päivä.
Ei!
Kuuleman mukaan Trevorin huuto kuului kolmen piirikunnan päähän.
Sen kuljetti se sama tuuli, joka vei mukanaan pelon valtaamaan kaupungin.
Ja se jätti jotain parempaa kasvamaan tilalle.
Burgerville on aika mahtava.
Ihmiset täällä ovat ystävällisempiä.
Tahti on hitaampi.
Jotkut paikat ovat kuin suoraan unesta.
Tekstitys: Eveliina Paranko