Alguns lugares parecem um sonho.
Larkinville é um deles.
As pessoas são mais gentis,
o ritmo é mais lento...
SONHOS VIRAM VERDADE
Larkinville é excelente.
Na verdade, a cidade só tem um problema.
Mil desculpas. Não vi você aí.
Tudo bem, Trevor. Não deve ter sido por mal.
Certamente, não foi. Nos vemos amanhã!
Com certeza.
É PRECISO SE IMPOR
Desculpe, Trevor. Foi mal.
BASEADA NAS HISTÓRIAS DE R. L. STINE
Você quer?
Que pena, idiota.
Larkinville era mesmo um sonho.
Para Trevor Larkin.
Para quase todas as outras pessoas, era um pesadelo.
Ele chegou.
Olha só! Começou a treinar? Está bombadão!
E esse cabelo! Foi ao salão, não foi?
Quero ver de lado.
Está bem, eu vejo de trás. Está irado!
E então?
Sua redação sobre o livro, sua tarefa de álgebra e o seu diorama.
No projeto de química,
errei a proporção dos líquidos.
-Pegou fogo. -Foi feio!
-Amanhã! -No máximo.
Ei! Ele olhou para você.
Como assim? Não olhei!
Juro que não olhei.
Olhou minha cicatriz?
-Juro que não. -Ele ficou olhando. Eu vi!
Dois por se esquivar.
"Dois por se esquivar." Clássico.
Está bem. Eu... me rendo.
Eu quero vê-lo fora daqui. Não me importa quem é o pai dele.
Esse louco fez o nariz do meu filho sangrar! Ele tem que ser expulso!
-Janice... -É sério! E tem que ser hoje!
Estamos no Colégio de Larkinville.
Essa escola é financiada por uma doação do Instituto Larkin.
Não posso expulsar Trevor Larkin.
Então traga esse menino. Quero dar uma bronca nele.
Você não é funcionária da indústria Larkin?
Que me demitam! Não me importo!
Meu filho é mais importante.
O Rick Larkin não vai só demitir você. Ele é dono do condomínio em que você mora.
Para te deixar na rua, basta sugerir
que o filho amado dele fez algo errado.
E aí ele vai me demitir pela audácia de ter ouvido.
Depois, vai retirar o nosso fundo,
e 50 professores e administradores ficarão sem trabalho,
e o nariz do seu filho vai continuar machucado.
Esqueça, Jan. Estamos em Larkinville.
De acordo com as leis da Economia,
quanto menor a oferta, maior o valor do produto.
Alguém pode dar um exemplo
de algo que tem um valor alto por ter pouca oferta?
Trevor, você quer fazer uma contribuição.
Sim.
Empregos.
Meu pai costuma dizer que os bons empregos de Larkinville são por causa dele.
E que, se quisesse,
toda a cidade viraria pó com um estalar de dedos dele.
Ele é quase o Thanos!
Não dá para discordar.
Com licença.
Me mandaram aqui. Sou novo na escola.
É o paraíso.
O paraíso dos valentões.
Trevor ficou muito animado.
Isso...
A mente dele estava formulando insultos.
Isso...
Claro. Sente-se, senhor...
Evan Burger.
É Burger ou hambúrguer? Ele falou que o sobrenome é Burger?
Meu Deus! Você vem com batata frita?
Seu outro sobrenome é Queijo?
Burger.
TITÃS DE LARKINVILLE
-Rápido! -O que estão fazendo?
-Te avisando. -Me avisando?
-O debochado. -De cabelo crespo.
-Parece um kaiju. -O que tem?
Ele vai te perseguir.
-Por quê? -Porque é mais forte.
-Porque isso é Larkinville. -Todo mundo é um alvo aqui.
Ainda mais você.
É só questão de tempo.
Um conselho para se safar: faça o que ele mandar.
Bem-vindo à Resistência.
Esvazie a mochila.
Como é?
Ele mandou esvaziar a mochila.
Por quê?
Ninguém avisou?
O que você disse?
Perguntei: "Por quê?"
Porque estou mandando.
Não.
-Ele já era. -Não fizemos o suficiente.
A culpa é minha.
Esvazie se não quiser levar a pior surra dessa sua vidinha medíocre.
Isso seria um erro.
A culpa foi sua.
Morreu! Boa!
Dá para mandar um triplo? Vamos! Morto!
Pare de trapacear para matar!
Pare de morrer, seu otário.
Boa! Vou pegar o diamante.
Aonde vai? Você vai morrer!
Alguém vai atender?
Sério?
Que droga é essa?
O que você...
Você fez isso com o meu neto?
Como achou a minha casa?
Fez isso com ele?
Saia daqui ou eu chamo a polícia!
Peça perdão a ele.
Sabe quem é o meu pai?
Peça perdão!
Meu pai é o Rick Larkin.
Não vou repetir. Peça perdão!
Saia da minha casa.
Ou você também vai acabar tendo problemas.
Te vejo na escola amanhã.
Ei!
Pela primeira vez na vida, Trevor Larkin sentiu medo.
Já as outras pessoas de Larkinville
não sabiam bem o que estavam sentindo.
Parecia um vento que vinha do nada
e trazia alguma novidade.
Não conseguiam identificar o que era,
mas sabiam que era algo diferente.
Eu tentei avisar.
Ela veio falar comigo sobre queimada? Não pude acreditar.
Teve a ousadia de invadir minha sala e dizer que meu filho é uma ameaça?
Eu quase explodi.
-Foi sem querer, pai. -Claro que foi.
Devia ter visto como gritei com ela.
É errado eu sentir um pouco de pena do garoto?
Não, amorzinho. Você é um docinho.
Não tem como não ser meiga.
Vai estragar meu batom.
Vamos mandar um cartão ou algo assim?
Só não envie ao apartamento deles. Mandei trocar a fechadura.
Jogaram a mobília dela na calçada. Que audácia!
O nariz do filho estava sangrando.
Jesus, o jogo é de queimada!
A regra é pegar a bola e jogar em alguém.
Não é culpa dele se o pirralho não levantou a mão a tempo.
Eu sei, papai.
Eu sei que sabe, mamãe.
Só estou dizendo que talvez o Trevor não deveria ser tão...
agressivo.
Quer que ele seja menos agressivo?
Sim.
Está bem. Diga o que acontece com quem é menos agressivo.
-Os outros pisam na pessoa. -Os outros pisam, Kendra.
Nesta vida, ou você pisa ou os outros pisam em você.
-Você está bem? -Estou.
Minha perna!
OS TOMBOS MAIS ENGRAÇADOS
DE CARA NO CHÃO!
Não!
Trevor, você está bem, filho?
Estou...
bem. Só estou doente.
Vou medir sua temperatura.
Já disse que estou bem.
Trevor não estava nada bem.
E ele tinha uma ideia do motivo.
Peça perdão a ele.
Ei!
Desta vez, foi mesmo um acidente.
É você?
Me solte!
Sabe o quanto rezei por isso?
Me solte!
Todas as florezinhas em que pisou.
Rezei para que um dia
-alguém pisasse em você! -Me solte!
Volte aqui!
Cuidado, seu idiota!
Por favor, me ajude.
-Ela está atrás de mim. -Eu te conheço?
Você o conhece muito bem!
Ele inferniza a sua vida há anos.
É ele, o Trevor Larkin.
Não! Impossível!
-Ela tem razão. -Alguém o colocou na secadora.
-Mas como? -Quem se importa?
Não sei. Ele continua sendo filho do Rick Larkin.
Ele ainda era filho de Rick Larkin.
Mas algo estava diferente.
Mas não estou nem aí.
Atrás dele!
Viu o Evan Burger por aí?
Viu o Evan Burger?
Por favor, alguém...
Você! Viu o Evan Burger?
Alguém viu o Evan, o aluno novo?
Ei. Você viu...
É o Trevor Larkin.
Não sei do que está falando.
É o Trevor Larkin!
-O Trevor? -Você quebrou meu nariz.
Fez minha mãe ser demitida. Fomos despejados!
Parem.
Você me humilhou!
Você me pendurou no banheiro!
-Dois por se esquivar, Trevor. -Chega de aguentar desaforo.
Não tenho mais medo.
Vai sentir na pele como é.
Peguem esse moleque!
-Agora! -Socorro!
-Alguém me ajude! -Parem!
Ele merece.
Se fizermos isso, estaremos no nível dele.
Obrigado.
Sinto muito.
Prometo nunca mais tirar sarro,
implicar nem machucar ninguém. Eu juro.
Me desculpe.
Por favor, me perdoe. Mas me deixe grande de novo.
Levante.
Levante!
O que fazemos com os outros também fazemos com a gente mesmo.
Ame os outros para amar a si mesmo.
Se ferir os outros...
Já entendi.
Amanhã, quando acordar, o mundo estará como deveria ser.
Muito obrigado!
Prometo que nunca mais vou me esquecer disso. Juro mesmo!
Eu sei que não.
Aquela noite foi como a véspera de Natal.
Trevor estava ansioso pela manhã, quando tudo voltaria ao normal.
Como a senhorinha prometeu.
Ele ganhou algo inestimável, a chance de uma nova vida.
E ele estava pronto para aproveitá-la.
Hora da vingança!
IMOBILIÁRIA DE BURGERVILLE VENDIDO
Opa, foi mal.
Trevor!
Por que fez isso, filho?
Pai, por que está trabalhando?
Como assim?
Trabalho para a família Burger.
SONHOS VIRAM VERDADE
Como todo mundo.
O quê?
Vamos.
Pegue suas luvas.
Vamos ter um dia longo.
Não!
Dizem que o país inteiro ouviu o grito de Trevor naquele dia.
Com isso, o medo foi levado da cidadezinha
e algo melhor começou a florescer.
Burgerville é excelente.
As pessoas são mais gentis,
o ritmo é mais lento.
Alguns lugares parecem um sonho.
Legendas: Luísa Somavilla