Noen steder føles som om de er tatt rett ut av en drøm.
Larkinville er et sånt sted.
Folkene her er bare litt vennligere,
tempoet går litt saktere.
VELKOMMEN TIL LARKINVILLE DER DRØMMER BLIR VIRKELIGE
Ja, Larkinville er rimelig flott.
Det er faktisk bare ett problem i hele byen.
Å, jeg beklager så mye. Jeg så deg ikke der.
Vel, det går bra, Trevor. Det var sikkert et uhell.
Å, det var definitivt det. Ser deg i morgen!
Ja, det gjør du nok.
Å STÅ OPP FOR DEG SELV
Unnskyld, Trevor. Min feil.
BASERT PÅ BOOM! STUDIOS GRAFISKE ROMANER AV R. L. STINE
Å, vil du ha denne?
Vil du ha denne?
Synd, din tosk.
Larkinville var utvilsomt en drøm.
For Trevor Larkin.
For mer eller mindre alle andre var det et mareritt.
Han er her.
Se på deg! Trener du? For du ser sykt biff ut.
Og det håret! Du har stussa det, ikke sant?
La meg se det fra siden.
Å, ok. Fra baksiden. Ser bra ut.
Vel?
Essayet om Animal Farm, algebra-leksen og borgerkrigs-dioramaet.
Vi ville hatt kjemiprosjektet,
men jeg bommet på blandingsforholdet.
-Det var en brann. -En stor en.
-Vi har den i morgen. -Senest.
Hei! Han så på deg.
Hva? Nei, det gjorde jeg ikke.
Nei, det gjorde jeg ikke. Jeg sverger.
Så du på arret mitt?
-Nei, jeg sverger. -Han gjorde det. Jeg så ham!
Veikinger viker.
"Veikinger viker". Klassisk.
Ålreit. Jeg... Jeg overgir meg
Jeg vil ha ham vekk. Jeg bryr meg ikke om hvem faren hans er.
Den gærningen ga sønnen min neseblod, og jeg vil ha ham utvist!
-Janice -Jeg mener det! I dag!
Vi sitter på Larkinville-akademiet.
En skole gjort mulig ved hjelp av støtte fra Larkin-instituttet.
Jeg kan ikke utvise Trevor Larkin.
Så få ham inn hit. Så jeg kan kjefte på ham.
Jobber ikke du for Larkin Industries?
La dem sparke meg! Jeg bryr meg ikke.
Sønnen min er viktigere.
Rick Larkin gir deg ikke bare sparken. Han eier leilighetskomplekset du bor i.
Han kaster deg ut på gaten om du foreslår
at hans dyrebare sønn gjorde noe galt.
Og så sparker han meg for å høre deg foreslå det.
Og så trekker han all støtten
og 50 lærere og ansatte vil miste jobben,
og din sønn vil ikke blø noe mindre neseblod.
Glem det, Jan. Det er Larkinville.
Ifølge lovene om økonomi,
jo mindre det finnes av noe, jo mer verdifullt blir det.
Kan noen gi meg et eksempel
på noe som har verdi fordi det finnes lite av det?
Trevor, du har noe å bidra med.
Det har jeg.
Jobber.
Pappa sier at de eneste gode jobbene i Larkinville er takket være ham.
Han sier at hvis han vil,
kan han gjøre hele denne byen til støv bare ved å knipse med fingrene!
Han er som Thanos.
Vel, jeg kan ikke motsi det.
Unnskyld meg.
Sorry, de ba meg komme hit. Jeg er ny.
Å, lykke.
Herlige bøllelykke.
Trevors sanser ble overveldet.
Ja da...
Hodet hans mante allerede fram fornærmelser.
Ja...
Ja visst, sett deg, Mr...
Burger. Evan Burger.
Burger? Sa han nettopp at etternavnet hans... er Burger?
Herregud. Kommer du med pommes frites?
Er mellomnavnet ditt Cheese?
Burger.
-Vi har liten tid. -Hva skjer?
-Vi vil advare deg. -Advare meg?
-Den leende gutten? -Med krøller?
-Stor som en kaiju? -Hva med ham?
Trevor Larkin, han er ute etter deg.
-Hvorfor? -Hvorfor jakter løven gasellen?
-Fordi det er Larkinville. -Alle er et mål i Larkinville.
Du er en blink, gutt.
Så det er bare et spørsmål om tid.
Rådet vårt: Gjør som han sier. Det er lettere sånn.
Velkommen til motstandsbevegelsen.
Tøm sekken din.
Unnskyld meg?
Han sa: "Tøm ryggsekken din."
Hvorfor?
Har ingen fortalt gutten?
Hva sa du?
Jeg sa: "Hvorfor?"
Fordi jeg sa det.
Nei.
-Han er død. -Vi prøvde ikke hardt nok.
Jeg klandrer meg selv.
Gjør det, ellers får du den verste julingen i det patetiske lille livet ditt.
Det ville vært en feil.
Dette er din egen skyld.
Du er død! Ja!
Kan vi få en trippel? Vi gjør det! Død!
Slutt å campe, din jukser!
Slutt å dø, din taper.
Ja da! Kom igjen, la meg få den diamanten.
Hvor skal du? Du er død.
Hei, skal noen åpne?
Seriøst?
Hva i helsike?
Hva driver du...
Gjorde du dette mot barnebarnet mitt?
Hvordan fant du huset mitt?
Gjorde du dette mot ham?
Stikk, ellers ringer jeg politiet!
Be ham om tilgivelse.
Ja. Vet du hvem faren min er?
Be ham om tilgivelse!
Faren min er Rick Larkin.
Jeg sier det ikke igjen. Be ham om tilgivelse!
Kom deg vekk fra eiendommen min.
Ellers skjer det noe ille med deg også.
Og vi ses på skolen i morgen.
Hei!
For første gang i livet sitt, var Trevor Larkin redd.
Når det gjelder resten av Larkinville,
var ikke folk helt sikre på hva de følte.
Det var som om vinden kom fra ingensteds,
og tok med seg noe nytt.
De kunne ikke helt plassere den,
men de visste at den var annerledes.
Jeg prøvde å advare deg.
Snakker hun til meg om kanonball? Å, jeg kunne ikke tro det.
Hun var frekk nok til å storme inn på mitt kontor, og si at min sønn er en trussel?
Jeg eksploderte nesten.
-Det var et uhell, pappa. -Selvfølgelig var det det.
Du skulle sett åssen jeg skrek til henne.
Er det galt at jeg på en måte synes synd på gutten?
Nei, babe, du er laget av sukker.
Du kan ikke annet enn å være søt.
Du vil ødelegge leppestiften min.
Så, burde vi sende et kort eller noe?
Vel, ikke send det hjem til dem. Jeg fikk låsen byttet.
Hun fikk møblene dumpet på fortauet. At hun våget, altså!
Sønnen blødde neseblod.
Å, himmel og... Det er kanonball.
Du tar en ball og kaster den på den andre ungen.
Det er ikke hans feil at dusten ikke fikk opp hånda tidsnok.
Jeg vet det, pappa.
Jeg vet at du vet det, mamma.
Jeg sier bare at kanskje Trevor ikke burde være så...
...aggressiv.
Skal han være mindre aggressiv?
Jaså.
Ok. Si henne hva det å være mindre aggressiv gjør at du blir.
-Trampet på. -Trampet, Kendra.
I dette livet har du enten støvelen på deg, eller du havner under den.
-Går det bra? -Ja da.
Beinet mitt!
SPRETT ELLER SPLÆSJ?
ANSIKTSPLØYING!
Nei!
Trevor, går det bra, sønn?
Bare br...
...bra. Jeg er bare syk.
La meg måle feberen, vennen.
Jeg sa det går bra.
Trevor var langt fra bra.
Og han hadde en anelse om hvorfor.
Be ham om tilgivelse.
Hei!
Nei, det var virkelig et uhell denne gangen.
Du?
Slipp meg!
Vet du hvor ofte jeg har bedt om dette?
Slipp meg!
Alle blomstene du har trampet på.
Jeg ba for at noen en vakker dag
-skulle trampe på deg! -Slipp meg!
Kom tilbake!
Pass deg, din lille tosk.
Vær så snill, du må hjelpe meg.
-Hun er ute etter meg. -Kjenner jeg deg?
Å, han kjenner du, ja.
Han har gjort livet ditt elendig i årevis.
Det er ham. Det er Trevor Larkin.
Nei, det er umulig.
Hun har rett.
Stappa noen ham i tørketrommelen?
-Men hvordan? -Hvem bryr seg om hvordan?
Jeg vet ikke, han er fortsatt Rick Larkins gutt.
Han var fortsatt Rick Larkins gutt.
Men på en måte føltes det annerledes.
Ja, men jeg bryr meg ikke.
Ta ham!
Hei, har du sett Evan Burger?
Har du sett Evan Burger?
Vær så snill, noen...
Du! Har du sett Evan Burger?
Vær så snill, har noen sett han nye, Evan?
Hei, du. Har du...
Det er Trevor Larkin.
Hva? Nei, hva snakker du om?
Trevor Larkin!
-Trevor? -Du knuste nesa mi.
Du fikk moren min sparka. Du fikk oss kasta ut!
Stopp.
Du ydmyket meg.
Du hang meg over et toalett.
-Veikinger viker, Trevor. -Ingen flere fornærmelser.
Ingen frykt fra nå av.
La oss se om du liker følelsen.
Ja, ta ham.
-Ta ham, nå! -Hjelp!
-Noen må hjelpe meg! -Stopp!
Han fortjener det.
Gjør vi dette, er vi like ille som ham.
Takk.
Jeg er så lei meg.
Jeg lover å aldri gjøre narr av noen,
eller mobbe noen, eller såre noen noensinne igjen, jeg sverger.
Jeg er så lei meg.
Vær så snill, tilgi meg. Vær så snill, bare gjør meg stor igjen.
Opp.
Det vi gjør mot andre, gjør vi mot oss selv.
Elsk andre, og du elsker deg selv.
Skad andre...
Ja. Ja, jeg forstår.
Når du våkner om morgenen, vil verden være som den skal.
Takk!
Jeg lover å aldri glemme det. Jeg glemmer det aldri, jeg sverger.
Det vet jeg du ikke vil.
Den kvelden føltes som julaften.
Trevor kunne knapt vente til morgenen, når verden ville være som den skal være.
Akkurat som den gamle damen lovet.
Han hadde fått noe uvurderlig, en sjanse til å få et nytt liv.
Det eneste som gjenstod, var å leve det.
Tid for hevn.
BURGERVILLE EIENDOM SOLGT
Uff, min feil.
Trevor?
Hvorfor gjorde du det, sønn?
Pappa, hvorfor jobber du?
Hva mener du?
Jeg jobber for Burger-familien.
VELKOMMEN TIL BURGERVILLE DER DRØMMER BLE VIRKELIGE
Det gjør vi alle.
Hva?
Kom igjen.
Ta hanskene dine.
Vi har en lang dag foran oss.
Nei!
Det sies at Trevors skrik kunne høres i tre fylker den dagen.
Båret på samme vind som hadde feid vekk en by regjert av frykt,
og etterlatt noe bedre i kjølvannet sitt.
Ja, Burgerville er rimelig flott.
Folkene her er bare litt vennligere,
tempoet går litt saktere.
Noen steder føles som om de er tatt rett ut av en drøm.
Tekst: Mats A. Larsen