Sommige plekken voelen als een droom die uitkomt.
Larkinville is zo'n plek.
De mensen hier zijn wat vriendelijker en het tempo wat trager.
WELKOM IN LARKINVILLE WAAR DROMEN UITKOMEN
Larkinville is geweldig.
Er is eigenlijk maar één probleem.
Het spijt me. Ik zag je niet.
Het is oké, Trevor. Het was vast een ongelukje.
Zeker weten. Tot morgen.
Ja, vast wel.
Sorry, Trevor. Mijn fout.
GEBASEERD OP DE BOOM! STUDIOS ROMANS DOOR R.L. STINE.
Wil je dit?
Jammer, domoor.
Larkinville was inderdaad een droom.
Voor Trevor Larkin.
Voor alle anderen was het een nachtmerrie.
Hij is er.
Kijk jou eens. Sport je veel? Je ziet er gespierd uit.
En dat kapsel. Je hebt het zeker net laten doen?
Laat de zijkant zien.
O, oké. Van achteren. Het ziet er strak uit.
Nou?
Je essay over Animal Farm, je wiskunde en je Burgeroorlog-diorama.
Ik had je scheikunde af,
maar ik had wat ratio's verkeerd.
-Er was brand. -Een grote.
-Morgen is het af. -Uiterlijk.
Hij keek naar je.
Wat? Nee, hoor.
Nee. Ik zweer van niet.
Keek je naar mijn litteken?
-Nee, echt niet. Geloof me. -Wel. Ik zag het.
Twee omdat je terugdeinsde.
'Twee omdat je terugdeinsde.' Klassiek.
Goed. Ik geef me over.
Hij moet weg. Het maakt me niet uit wie zijn vader is.
Die maniak gaf mijn zoon een bloedneus en hij moet van school.
-Janice. -Ik meen het. Vandaag.
We zijn in de Larkinville Academy.
Een school mogelijk gemaakt door een beurs van het Larkin Instituut.
Ik kan Trevor Larkin niet wegsturen.
Breng hem dan hier. Dan kan ik hem de waarheid zeggen.
Werk jij niet voor Larkin Industries?
Laat ze me maar ontslaan. Kan me niet schelen. Mijn zoon is belangrijker.
Rick Larkin ontslaat je niet alleen. De flat waar je in woont, is van hem.
Hij gooit je op straat, als je zelfs suggereert
dat zijn dierbare zoon iets fout heeft gedaan.
Daarna ontslaat hij mij omdat ik naar je heb geluisterd.
Hij trekt al onze subsidie in, waardoor 50 leraren en bestuurders
geen werk meer zullen hebben en die bloedneus zal niet minder zijn.
Laat zitten, Jan. Het is Larkinville.
Volgens economische wetten,
hoe schaarser het aanbod, hoe waardevoller iets wordt.
Geef eens een voorbeeld
van iets dat zijn waarde ontleent aan schaars aanbod?
Heb je iets bij te dragen?
Ja.
Banen.
Mijn vader zegt dat de enige goede banen in Larkinville er zijn dankzij hem.
Als hij wil,
kan hij de hele stad kapotmaken.
Hij is een soort Thanos.
Daar ga ik niet tegenin.
Pardon.
Sorry, ik moest hier zijn. Ik ben nieuw.
O, wat fijn.
Pesterijen in het verschiet.
Trevors zintuigen gingen los.
-Ja. -Hij verzint nu al beledigingen.
Natuurlijk, ga zitten.
Burger. Evan Burger.
Burger? Zei hij dat z'n achternaam Burger was?
Mijn god. Komen er frietjes bij?
Is je tweede naam Kaas?
Burger.
LARKINVILLE TITANEN
-Er is weinig tijd. -Wat doe je?
-We moeten je waarschuwen. -Waarschuwen?
-De lachende jongen? -Krulhaar?
-Zo groot als een kaiju? -Wat is daarmee?
Hij heet Trevor Larkin en hij komt achter je aan.
-Waarom? -Waarom jaagt een leeuw op een gazelle?
-Het is Larkinville. -Iedereen is een doelwit in Larkinville.
Je bent een makkelijk doelwit.
Het is maar een kwestie van tijd.
Ons advies: doe wat hij zegt. Dat is makkelijker.
Welkom bij het Verzet.
Maak je rugzak leeg.
Pardon?
Hij zei: 'Maak je rugzak leeg.'
Waarom?
Heeft niemand het verteld?
Wat zei je?
Ik zei: 'Waarom?'
Omdat ik het zeg.
Nee.
-Hij gaat eraan. -We hebben het niet goed gedaan.
Ik geef mezelf de schuld.
Doe het of ik sla je tot moes.
Dat zou een vergissing zijn.
Dit is je eigen schuld.
Je gaat eraan. Ja.
Een driedubbele? We doen het. Sterf.
Hou op met vals spelen.
Hou op met doodgaan, sukkel.
Kom op, geef me die diamant.
Waar ga jij heen? Je bent dood.
Doet er nog iemand open?
Serieus?
Wat is dit?
Wat doe je…
Heb jij mijn kleinzoon dit aangedaan?
Hoe weet je waar ik woon?
Heb jij dit gedaan?
Ga weg of ik bel de politie.
Vraag om vergiffenis.
Weet je wel wie mijn vader is?
Vraag om vergiffenis.
Mijn vader is Rick Larkin.
Ik zeg het nog één keer. Vraag om vergiffenis.
Maak dat je wegkomt.
Anders overkomt jou hetzelfde.
Ik zie je morgen op school.
Hé.
Voor het eerst in zijn leven was Trevor Larkin bang.
De anderen in Larkinville wisten niet wat ze ervan moesten denken.
Alsof de wind uit het niets kwam
en iets nieuws meebracht.
Ze konden het niet plaatsen, maar ze wisten dat het anders was.
Ik heb je gewaarschuwd.
Had ze iets te zeggen? Over trefbal? Niet te geloven.
Ze liep m'n kantoor binnen en zei dat m'n zoon een lastpost was.
Ik ontplofte bijna.
-Het was een ongeluk, pap. -Natuurlijk.
Je had me moeten zien schreeuwen.
Is het verkeerd dat ik medelijden heb met die knul?
Nee, schat. Jij bent van suiker.
Je kunt niet anders dan lief zijn.
Je verpest mijn lippenstift.
Moeten we een kaart sturen?
Stuur het niet naar hun flat. De sloten zijn vervangen.
Haar meubels liggen op straat. Hoe durven ze?
Haar zoon had een bloedneus.
In hemelsnaam. Het is trefbal.
Je neemt een bal en gooit die naar een ander.
Het is niet zijn schuld dat de oen z'n handen niet omhoog hield.
Ik weet het.
Ik weet dat je het weet.
Ik zeg alleen dat Trevor misschien
niet zo agressief moet zijn.
Wil je dat hij minder agressief is?
Ja.
Vertel haar wat minder agressief betekent.
-Onder voet gelopen. -Onder de voet gelopen, Kendra.
In dit leven draag je de laars of je belandt eronder.
-Gaat het? -Ja.
Mijn been.
ONLINE VIDEO'S SPATTEN OF SPETTERS?
GEZICHTSPLOEGEN
Nee.
Trevor, gaat het?
Het gaat prima. Ik ben gewoon ziek.
Ik neem even je temperatuur.
Ik zei dat ik in orde ben.
Trevor was helemaal niet in orde.
En hij had een vermoeden waarom.
Vraag om vergiffenis.
Hé.
Nee, deze keer was het echt per ongeluk.
-Jij? -Laat me los.
Ik heb dit zo vaak gewenst.
Laat me los.
Alle bloemetjes die je hebt vertrapt.
Ik heb gewenst dat ooit
-…iemand jou zou vertrappen. -Laat me los.
Kom terug.
Pas op, snotaap.
Alsjeblieft, help me.
-Ze wil me pakken. -Ken ik jou niet?
Je kent hem wel. Hij maakt je leven al jaren een hel.
Hij is het, Trevor Larkin.
-Nee, dat is onmogelijk. -Ze heeft gelijk.
Alsof hij uit een hete droger komt.
-Maar hoe? -Wat maakt het uit?
Hij is nog altijd Rick Larkins zoon.
Hij was nog altijd Rick Larkins zoon.
Toch voelde het anders.
Ja, het kan me niet schelen.
Pak hem.
Heb je Evan Burger gezien?
Heb jij Evan Burger gezien?
Heb je Evan Burger gezien?
Alsjeblieft, iemand.
Heb je Evan Burger gezien?
Heeft iemand die nieuwe knul gezien?
Hé, jij. Heb je…
Het is Trevor Larkin.
Wat? Waar heb je het over?
Trevor Larkin.
-Trevor? -Je hebt m'n neus gebroken.
Mijn moeder werd ontslagen. We zijn het huis uitgezet.
Hou op.
Je hebt me vernederd.
Je duwde me in de wc.
-Twee omdat je terugdeinsde. -We pikken het niet meer.
Niet meer bang zijn.
Eens zien of jij dit leuk vindt.
-Ja, pak hem. -Pak hem, nu.
-Help me. Iemand. -Stop.
Hij verdient het.
Als we dit doen, zijn we net zo slecht als hij.
Bedankt.
Het spijt me zo.
Ik beloof dat ik nooit meer om iemand zal lachen.
Ik zweer dat ik nooit meer iemand zal pesten of pijn zal doen.
Het spijt me zo.
Vergeef me. Maak me alsjeblieft weer groot.
Sta op.
Wat we anderen aandoen, doen we onszelf aan.
Hou van anderen, dan hou je van jezelf.
Anderen pijn doen…
Ja, ik begrijp het.
Als je wakker wordt, is de wereld zoals hij hoort te zijn.
Bedankt.
Ik zal het nooit vergeten, ik zweer het.
Dat weet ik.
Die avond was net kerstavond.
Trevor kon amper wachten tot de wereld was zoals hij zou moeten zijn.
Zoals die oude vrouw had beloofd.
Hij had iets kostbaars gekregen, een kans op een nieuw leven.
Hij moest dat leven alleen nog leiden.
Tijd voor wraak.
BURGERVILLE MAKELAARDIJ, VERKOCHT
Oeps, mijn fout.
Trevor.
Waarom deed je dat?
Waarom ben je aan het werk?
Wat bedoel je?
Ik werk voor de familie Burger.
WELKOM IN BURGERVILLE WAAR DROMEN UITKWAMEN
Wij allemaal.
Wat?
Kom op.
Pak je handschoenen.
Het wordt een lange dag.
Nee.
Trevors schreeuw zou die dag in de hele regio gehoord zijn.
Met de wind meegevoerd door een plaats waar angst regeerde.
En waar iets beters groeide in zijn kielzog.
Ja, Burgerville is geweldig.
De mensen hier zijn wat vriendelijker.
Het tempo is wat trager.
Sommige plekken voelen als een droom die uitkomt.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum