Certi posti sembrano usciti da un sogno.
Larkinville è uno di questi.
Le persone qui sono un po' più amichevoli,
il ritmo un po' più lento.
QUI I SOGNI SI AVVERANO
Sì, Larkinville è fantastica.
In effetti, c'è un solo problema nell'intera città.
Mi dispiace tanto. Non l'avevo vista.
Va tutto bene, Trevor. È stato un incidente, ne sono certa.
Lo era eccome. Ci vediamo domani!
Sì, ne sono certa.
FARSI VALERE
Mi dispiace, Trevor. Colpa mia.
BASATO SULLA GRAPHIC NOVEL DI R.L. STINE
Oh, lo vuoi?
Lo vuoi?
Che peccato, stupido.
Larkinville era un sogno, davvero.
Per Trevor Larkin.
Per quasi tutti gli altri era un incubo.
È qui.
Guardati! Ti alleni? Perché sei in formissima.
E quei capelli! Appena tagliati, vero?
Fammeli vedere di lato.
Oh, ok. Da dietro. Perfetto.
Allora?
Tema sulla Fattoria degli Animali, algebra, diorama.
Per il progetto di chimica,
ho sbagliato a mischiare i liquidi.
-C'è stato un incendio. -Grosso.
-Domani è pronto. -Al più tardi.
Ehi! Ehi, ti ha guardato.
Cosa? No, non è vero.
No, non è vero. No, lo giuro.
Guardavi la cicatrice?
-No, lo giuro. -Sì. L'ho visto!
Due per aver sussultato.
"Due per aver sussultato." Un classico.
Va bene. Mi… mi arrendo.
Voglio che se ne vada. Non m'importa chi è il padre.
Quel pazzo ha rotto il naso a mio figlio e voglio che sia espulso!
-Janice. -Sul serio! Oggi!
Siamo alla Larkinville Academy.
Una scuola creata grazie a un finanziamento dell'Istituto Larkin.
Non posso espellere Trevor Larkin.
Allora lo porti qui. Così posso rimproverarlo un po'.
Lei non lavora per le Industrie Larkin?
Che mi licenzino pure! Non m'importa.
Mio figlio è più importante.
Rick Larkin non la licenzierà e basta. È il proprietario del suo condominio.
La sbatterà fuori per aver solo suggerito
che il suo amato figlio ha sbagliato.
E poi mi licenzierà per aver avuto l'audacia di ascoltarla.
E poi ritirerà tutti i fondi,
50 insegnanti e amministratori resteranno senza lavoro
e suo figlio avrà lo stesso sangue al naso.
Lasci perdere, Jan. È Larkinville.
Secondo le leggi dell'economia,
più l'offerta si restringe più aumenta il valore di un bene.
Qualcuno può farmi un esempio
di qualcosa che trae valore dalla scarsa offerta?
Trevor, hai qualcosa da dire.
Sì.
Il lavoro.
Mio padre dice che gli unici lavori buoni a Larkinville sono offerti da lui.
Dice che se volesse,
potrebbe radere al suolo l'intera città con uno schiocco di dita.
Praticamente è Thanos.
Beh, non posso contraddirti.
Mi scusi.
Mi scusi, mi hanno detto di venire qui. Sono nuovo.
Un sogno.
Il dolce sogno di un bullo.
I suoi sensi erano sopraffatti.
Sì…
La sua mente immaginava già gli insulti.
Sì…
Certo, accomodati…
Burger. Evan Burger.
Burger? Scusate, ha appena detto che si chiama… Burger?
Oddio. Ci sono anche le patatine?
Il tuo secondo nome è Cheese?
Burger.
TITANI DI LARKINVILLE
-Non c'è tempo. -Che fate?
-Ti avvertiamo. -Mi avvertite?
-Il ragazzo che ride? -Riccio?
-Grosso come un kaiju? -Chi è?
Trevor Larkin, ti cerca.
-Perché? -Perché il lupo morde?
-Perché è Larkinville. -Tutti sono sotto tiro qui.
Sei un bersaglio.
Quindi è solo questione di tempo.
Il nostro consiglio: fa' come dice. È più facile.
Siamo la Resistenza.
Svuota lo zaino.
Scusa?
Ha detto: "Svuota lo zaino".
Perché?
Nessuno gliel'ha detto?
Cos'hai detto?
Ho detto "Perché?"
Perché lo dico io.
No!
-Spacciato. -Potevamo fare di più.
È colpa mia.
Fallo, o prenderai la peggiore batosta della tua piccola e patetica vita.
Sarebbe un errore.
Te la sei cercata.
Sei morto! Sì!
Possiamo averne tre? Facciamolo! Morto!
Basta camping, imbroglione!
Basta morire, perdente.
Sì! Dai, fammi prendere quel diamante.
Dove vai? Sei morto.
Qualcuno può andare ad aprire?
Sul serio?
Ma che diavolo?
Cosa…?
Sei stato tu a fare questo a mio nipote?
Come mi hai trovato?
Sei stato tu a fargli questo?
Andatevene o chiamo la polizia!
Chiedigli perdono.
Ok. Sai chi è mio padre?
Chiedigli perdono!
Mio padre è Rick Larkin.
Non lo ripeterò. Chiedigli perdono!
Fuori dalla mia proprietà.
O vi succederà qualcosa di brutto.
Ci vediamo domani a scuola.
Ehi!
Per la prima volta in vita sua, Trevor Larkin aveva paura.
Quanto al resto di Larkinville,
la gente non sapeva bene cosa pensare.
Era come se il vento fosse sbucato dal nulla
e avesse portato qualcosa di nuovo.
Non sapevano bene cosa fosse
ma sapevano che era diverso.
Ho cercato di avvertirti.
Parla con me? Di palla avvelenata? Oh, non potevo crederci.
Ha avuto il coraggio di entrare in ufficio e dirmi che mio figlio è una minaccia?
Sono quasi esploso.
-È stato un incidente, papà. -Certo che sì.
Dovevi vedere come le urlavo contro.
È sbagliato che mi dispiaccia?
No, tesoro, sei dolce come il miele.
Non puoi farne a meno.
Mi rovini il rossetto.
Mandiamo un biglietto o qualcosa di simile?
Non inviarlo a casa loro. Ho fatto cambiare la serratura.
Ho fatto buttare i mobili per strada. Che faccia tosta!
Al figlio sanguinava il naso.
Per l'amor… Palla avvelenata.
Prendi una palla e la lanci a un altro.
Non è colpa sua se il cretino non ha alzato le mani in tempo.
Lo so, papà.
Lo so che lo sai, mamma.
Dico solo che forse Trevor non dovrebbe essere così…
aggressivo.
Vuoi che sia meno aggressivo?
Mh-mh.
Ok, dille cosa succede quando sei meno aggressivo.
-Ti schiacciano. -Ti schiacciano, Kendra.
In questa vita, o indossi lo stivale o ci sei sotto.
-Stai bene? -Uh-huh.
La mia gamba!
SCHIZZATO O SPIACCICATO?
SPACCATE DI FACCIA!
No!
Trevor, stai bene, figliolo?
Sto be…
…bene. È solo un po' di nausea.
Ti misuro la febbre, piccolo.
Ho detto che sto bene.
Trevor stava tutt'altro che bene.
E aveva un'intuizione sul perché.
Chiedigli perdono.
Ehi!
No, è stato davvero un incidente questa volta.
Tu?
Lasciami!
Sai quanto ho pregato?
Lasciami andare!
Tutti i fiori che hai calpestato.
Pregavo che un giorno,
-qualcuno calpestasse te! -Lasciami andare!
Torna qui!
Attento, piccola carogna.
Per favore. Vi prego, dovete aiutarmi.
-Mi sta inseguendo. -Ci siamo già visti?
Oh, lo conosci.
Sono anni che ti rende la vita un inferno.
È lui, Trevor Larkin.
No, è impossibile.
-Credo che abbia ragione. -Devono averlo messo ad asciugare.
-Ma come? -Che importa come?
Non lo so, è ancora il figlio di Rick Larkin.
Era ancora il figlio di Rick Larkin.
Ma in qualche modo, era diverso.
Sì, ma non mi importa.
Prendetelo!
Ehi, hai visto Evan Burger?
Hai visto Evan Burger?
Per favore, qualcuno…
Tu! Hai visto Evan Burger?
Vi prego, avete visto il nuovo ragazzo?
Ehi, tu. Hai…
È Trevor Larkin.
Cosa? No, non so di cosa parli.
È Trevor Larkin!
-Trevor? -Mi hai rotto il naso.
Hai fatto licenziare mia madre. Ci hai fatto sfrattare!
Fermo.
Mi hai umiliata.
Mi hai appeso sopra un water.
-Due per aver sussultato, Trevor. -Basta tollerare i tuoi insulti.
Basta paura.
Vediamo se ti piace la sensazione.
Sì, prendilo.
-Prendetelo, subito! -Aiuto!
-Qualcuno mi aiuti! -Fermi!
Se lo merita.
Se lo facciamo, saremo malvagi quanto lui.
Grazie.
Mi dispiace tanto.
Non prenderò più in giro nessuno,
o tormenterò o farò ancora del male a nessuno, lo giuro.
Mi dispiace tanto.
La prego, mi perdoni. Mi faccia tornare grande e basta.
Alzati.
Quello che facciamo agli altri, lo facciamo a noi stessi.
Ama gli altri e amerai te stesso.
Fai del male…
Sì. Sì, capisco.
Quando ti sveglierai, il mondo sarà come deve essere.
Grazie!
Prometto che non lo dimenticherò mai. Non lo dimenticherò mai, lo giuro.
So che non lo farai.
Quella notte sembrava la vigilia di Natale.
Trevor non vedeva l'ora che fosse mattina, quando il mondo sarebbe stato come doveva.
Come aveva promesso l'anziana donna.
Gli era stata data una cosa inestimabile, la possibilità di vivere una nuova vita.
L'unica cosa che gli restava da fare era viverla.
È l'ora della vendetta.
AGENZIA IMMOBILIARE BURGERVILLE, VENDUTA
Ops, scusa.
Trevor.
Perché l'hai fatto, figliolo?
Papà, perché stai lavorando?
Che vuoi dire?
Lavoro per la famiglia Burger.
QUI I SOGNI SI SONO AVVERATI
Come tutti noi.
Cosa?
Andiamo.
Prendi i guanti.
Sarà una lunga giornata.
No!
Si dice che il grido di Trevor si sentì chiaramente in tre contee quel giorno.
Trasportato dal vento che aveva spazzato via una città governata dalla paura.
Lasciando qualcosa di meglio dietro di sé.
Sì, Burgerville è fantastica.
Le persone qui sono un po' più amichevoli.
Il ritmo un po' più lento.
Certi posti sembrano usciti da un sogno.
Sottotitoli: Paolo Santini