OTRA DIMENSIÓN
Algunos lugares parecen sacados de un sueño.
Larkinville es uno de esos lugares.
La gente aquí es un poco más amable
y el ritmo es un poco más lento.
BIENVENIDOS A LARKINVILLE, DONDE LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD
Sí, Larkinville es genial.
De hecho, solo hay un problema en todo el pueblo.
Lo siento mucho. No te había visto.
Está bien, Trevor. Seguro fue un accidente.
Definitivamente lo fue. ¡Nos vemos mañana!
Sí, claro que sí.
DEFIÉNDETE
Lo siento, Trevor. Culpa mía.
BASADO EN LAS NOVELAS GRÁFICAS DE BOOM! STUDIOS DE R. L. STINE
¿Quieres esto?
Qué pena, estúpido.
Larkinville era un sueño, sin duda.
Para Trevor Larkin.
Para todos los demás, era una pesadilla.
Llegó.
¡Mírate! ¿Haces ejercicio? Porque te ves como un loco musculoso.
¡Y ese cabello! Es nuevo, ¿no?
Déjame verlo de costado.
Está bien. Desde atrás. Se ve estupendo.
¿Y bien?
Ensayo sobre la granja de animales, tarea de Álgebra y diorama de la Guerra Civil.
Hubiéramos tenido tu proyecto de química,
pero me equivoqué en unas medidas al mezclar líquidos.
- Hubo un incendio. - Uno grande.
- Lo tendremos mañana. - A más tardar.
¡Oye! Oye, te miró.
¿Qué? No, no lo hice.
No. Juro que no.
¿Mirabas mi cicatriz?
- No, lo juro. No lo hacía, lo prometo. - Sí. ¡Yo lo vi!
Dos por vacilar.
"Dos por vacilar". Clásico.
Muy bien. Yo… Me rindo.
Quiero que se vaya. No me importa quién es su padre.
¡Ese maníaco hizo sangrar la nariz de mi hijo y quiero que lo expulsen!
- Janice - ¡Lo digo en serio! ¡Hoy mismo!
Estamos en la Academia Larkinville.
Una escuela que es posible gracias a una beca del Instituto Larkin.
No puedo expulsar a Trevor Larkin.
Entonces, tráelo aquí. Para poder regañarlo en su cara.
Janice, ¿no trabajas para Industrias Larkin?
¡Que me despidan! No me importa.
Mi hijo es más importante.
Rick Larkin no solo te despedirá. Es dueño del complejo donde vives.
Te echará a la calle solo por sugerir
que su preciado hijo hizo algo malo.
Y luego me despedirá a mí por atreverme a escucharte a ti sugerirlo.
Y luego nos quitará los fondos
y 50 maestros y administradores quedarán sin trabajo,
y la nariz de tu hijo no estará menos ensangrentada.
Olvídalo, Jan. Es Larkinville.
Según las leyes de la economía,
cuanta menos oferta haya, más valioso se vuelve algo.
¿Alguien puede darme un ejemplo
de algo que obtiene su valor por la escasez de la oferta?
Trevor, tienes algo que aportar.
Sí.
Trabajos.
Mi papá dice que los trabajos buenos en Larkinville son gracias a él.
Dice que, si quisiera,
puede hacer que todo este pueblo se haga polvo con solo chasquear los dedos.
Básicamente es Thanos.
No puedo discutir eso.
Disculpe.
Lo siento, me dijeron que venga aquí. Soy nuevo.
Felicidad.
Dulce felicidad de bravucón.
Los sentidos de Trevor estaban extasiados.
Sí.
Su mente ya invoca insultos.
Sí.
Claro, siéntese, señor…
Hamburguesa. Evan Hamburguesa.
¿Hamburguesa? Perdón, ¿dijo que su apellido es Hamburguesa?
Dios mío. ¿Vienes con papas fritas?
¿Tu segundo nombre es Queso?
Hamburguesa.
TITANES DE LARKINVILLE
- No hay mucho tiempo. - ¿Qué hacen?
- Te advertimos. - ¿Advertirme?
- ¿El que se reía? - ¿Cabello rizado?
- ¿Tamaño de kaiju? - ¿Qué pasa?
Se llama Trevor Larkin y viene por ti.
- ¿Por qué? - ¿Por qué el león caza a la gacela?
- Porque es Larkinville. - Todos son objetivo en Larkinville.
Eres blanco fácil.
Eso significa que es cuestión de tiempo.
Nuestro consejo es que hagas lo que diga. Es más fácil.
Bienvenido a la resistencia.
Vacía tu mochila.
¿Disculpa?
Dijo: "Vacía tu mochila".
¿Por qué?
¿Nadie le dijo?
¿Qué dijiste?
Dije: "¿Por qué?".
Porque yo lo digo.
No.
- Es hombre muerto. - No nos esforzamos lo suficiente.
Es mi culpa.
Hazlo o recibirás la paliza de tu patética vida.
Eso sería un error.
Tú te lo buscaste.
¡Estás muerto! ¡Sí!
¿Un triple? ¡Hagámoslo! ¡Muertos!
¡Deja de engendrar, tramposo!
Deja de morir, perdedor.
¡Sí! Vamos, dame ese diamante.
¿Adónde vas? Estás muerto.
Oigan, ¿alguien va a atender?
¿En serio?
¿Qué diablos?
¿Qué…?
¿Tú le hiciste esto a mi nieto?
¿Cómo encontraron mi casa?
¿Tú le hiciste esto?
¡Lárguense o llamo a la policía!
Pídele perdón.
Sí. ¿Sabes quién es mi papá?
¡Pídele perdón!
Mi papá es Rick Larkin.
No lo repetiré. ¡Pídele perdón!
Fuera de mi propiedad.
O también te pasará algo a ti.
Y a ti te veo mañana en la escuela.
¡Oye!
Por primera vez en su vida, Trevor Larkin tenía miedo.
En cuanto al resto de Larkinville,
la gente no estaba segura de lo que sentía.
Fue como si el viento hubiera salido de la nada
y trajo algo nuevo con él.
No podían descifrar qué,
pero sabían que era diferente.
Intenté advertirte.
¿Me habla a mí? ¿Sobre el juego? No podía creerlo.
Tuvo el descaro de irrumpir en mi oficina y decirme que mi hijo es una amenaza.
Casi me molestó mucho.
- Fue un accidente, papá. - Claro que sí.
Deberías haber visto cómo le grité.
¿Está mal que me sienta un poco mal por el niño?
No, cariño, estás hecha de azúcar.
No puedes evitar ser dulce.
Arruinarás mi lápiz labial.
¿Deberíamos enviar una tarjeta o algo?
Bueno, no la envíes a su apartamento. Cambié las cerraduras.
Tiraron sus muebles a la calle. ¡Digo, qué descaro!
A su hijo le sangraba la nariz.
Por el amor… Es el juego del quemado.
Tomas una pelota y la arrojas al otro chico.
No es su culpa que el tonto no levantara las manos a tiempo.
Lo sé, papi.
Sé que lo sabes, mami.
Solo digo que tal vez Trevor no debería ser tan…
agresivo.
¿Quieres que sea menos agresivo?
Sí.
Dile lo que logras siendo menos agresivo.
- Me pisotean. - Lo pisotean, Kendra.
En esta vida, usas la bota o estás debajo de ella.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Mi pierna!
¿SALPICA O SALPICADO?
¡RESTRIEGA LA CARA!
¡No!
Trevor, ¿estás bien, hijo?
Estoy bi…
bien. Solo estoy enfermo.
Déjame tomarte la temperatura, cariño.
Dije que estoy bien.
Trevor estaba lejos de estar bien.
Y tenía una corazonada de por qué.
Pídele perdón.
¡Oye!
No, esta vez sí fue un accidente.
¿Tú?
¡Suéltame!
¿Sabes cuántas veces recé por esto?
¡Suéltame!
Todas las flores que pisoteaste.
Recé para que algún día
- ¡alguien te pisoteara a ti! - ¡Suéltame!
¡Vuelve aquí!
Cuidado, idiota.
Por favor. Por favor, tienes que ayudarme.
- Me está persiguiendo. - ¿Te conozco?
Sí que lo conoces.
Ha estado haciéndote la vida imposible durante años.
Es él. Es Trevor Larkin.
No, eso es imposible.
Creo que tiene razón.
Parece que lo metieron en la secadora y se encogió.
- Pero ¿cómo? - ¿A quién le importa cómo?
No sé, sigue siendo el hijo de Rick Larkin.
Seguía siendo el hijo de Rick Larkin.
Pero de alguna manera se sentía diferente.
Sí, pero no me importa.
¡Atrápenlo!
¿Has visto a Evan Hamburguesa?
Tú, ¿has visto a Evan Hamburguesa?
¿Has visto a Evan Hamburguesa?
Por favor, alguien…
¡Tú! ¿Has visto a Evan Hamburguesa?
Por favor, ¿alguien vio al chico nuevo, Evan?
Oye, tú. ¿Has visto…?
Es Trevor Larkin.
¿Qué? No, no sé de qué hablas.
¡Es Trevor Larkin!
- ¿Trevor? - Me rompiste la nariz.
Hiciste que despidieran a mi mamá. ¡Hiciste que nos desalojaran!
Para.
Me humillaste.
Me colgaste de un inodoro.
- Dos por vacilar, Trevor. - No toleraré más insultos.
No más miedo.
Veamos si te gusta cómo se siente.
Sí, atrápenlo.
- ¡Atrápenlo ahora! - ¡Ayuda!
- ¡Que alguien me ayude! - ¡Basta!
Se lo merece.
Hacemos esto y somos igual de malos que él.
Gracias.
Lo siento mucho.
Prometo que nunca más me burlaré de nadie,
o me meteré con alguien o le haré daño. Lo juro.
Lo siento mucho.
Por favor, perdóname. Por favor, hazme grande otra vez.
Levántate.
Lo que les hacemos a los demás, nos lo hacemos a nosotros mismos.
Ama a los demás y te amarás a ti mismo.
Lastima a otros…
Sí. Sí, entiendo.
Cuando despiertes en la mañana, el mundo será como debe ser.
¡Gracias!
Prometo que nunca lo olvidaré. Nunca lo olvidaré, lo juro.
Sé que no lo harás.
Esa noche se sintió como Nochebuena.
Trevor no podía esperar hasta la mañana, cuando el mundo fuera como debía ser.
Como prometió la anciana.
Le habían dado algo invaluable, la oportunidad de una nueva vida.
Lo único que faltaba era vivirla.
Hora de la venganza.
BIENES RAÍCES HAMBURGUESAVILLE VENDIDA
Culpa mía.
Trevor.
¿Por qué hiciste eso, hijo?
Papá, ¿por qué estás trabajando?
¿Qué quieres decir?
Trabajo para la familia Hamburguesa.
BIENVENIDOS A HAMBURGUESAVILLE DONDE LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD
Todos trabajamos.
¿Qué?
Vamos.
Toma tus guantes.
Nos espera un largo día.
¡No!
Se dice que el grito de Trevor se oyó claramente en tres condados ese día.
Lo llevó el mismo viento que arrasó un pueblo gobernado por el miedo.
Y dejó algo mejor creciendo a su paso.
Sí, Hamburguesaville es genial.
La gente aquí es un poco más amable.
El ritmo es un poco más lento.
Algunos lugares parecen sacados de un sueño.
Subtítulos: Natalia Paulovsky