Nogle steder føles som en drøm.
Larkinville er et af dem.
Folk her er lidt venligere, tempoet er lidt langsommere.
VELKOMMEN TIL LARKINVILLE HVOR DRØMME GÅR I OPFYLDELSE
Ja, Larkinville er ret dejlig.
Faktisk er der kun ét problem i hele byen.
Det må du undskylde. Jeg så dig ikke.
Det er okay, Trevor. Det var sikkert et uheld.
Helt sikkert. Vi ses i morgen!
Ja, det er jeg sikker på, vi gør.
Undskyld, Trevor. Min fejl.
BASERET PÅ BOOM! STUDIOS GRAFISKE ROMANER AF R.L. STINE
Vil du have den? Vil du have den her?
Ærgerligt, fjols.
Larkinville var en drøm.
For Trevor Larkin.
For stort set alle andre var den et mareridt.
Han er her.
Se dig lige! Træner du? For du ser vildt pumpet ud.
Og det hår! Er du lige blevet klippet?
Lad mig se det fra siden.
Okay. Bagfra. Det ser fedt ud.
Nå?
Din stil om Kammerat Napoleon, dine matematiklektier og dit diorama.
Vi ville have haft kemiprojektet,
men jeg målte forkert med væskerne.
-Det brændte. -Meget.
-Vi har det i morgen. -Senest.
Hey! Han kiggede på dig.
Hvad? Nej, jeg gjorde ej.
Nej. Jeg sværger.
Kiggede du på mit ar?
-Nej, jeg sværger. Det lover jeg. -Jo. Jeg så ham!
To, fordi du blev bange.
"To, fordi du blev bange." Klassisk.
Okay. Jeg overgiver mig.
Han skal væk. Jeg er ligeglad, hvem hans far er.
Den galning gav min søn en blodtud, og han skal bortvises!
-Janice. -Jeg mener det! I dag!
Vi sidder på Larkinville Akademi.
En skole, der findes på grund af Larkin Instituttet.
Jeg kan ikke bortvise Trevor Larkin.
Så bed ham komme herind, så jeg kan skælde ham ud.
Janice, arbejder du ikke for Larkin Industri?
Lad dem fyre mig! Jeg er ligeglad. Min søn er vigtigere.
Rick Larkin fyrer dig ikke bare. Han ejer det lejlighedskompleks, du bor i.
Han smider dig ud, hvis du bare antyder,
at hans elskede søn har gjort noget galt.
Og så fyrer han mig, fordi jeg tillod mig selv at høre dig antyde det.
Så fjerner han den økonomiske støtte, og 50 lærere og administratorer
bliver arbejdsløse, og din søns næse bliver ikke mindre blodig.
Glem det, Jan. Det er Larkinville.
Ifølge økonomisk teori
bliver en ting mere værdifuld, desto lavere udbuddet af den er.
Kan nogen give mig et eksempel
på noget, der får sin værdi, fordi udbuddet af det er lavt?
Trevor, du har noget at bidrage med.
Det har jeg.
Jobs.
Min far siger, at de eneste gode jobs i Larkinville findes på grund af ham.
Han siger, at hvis han ville,
kunne han forvandle hele byen til støv med et knips med fingrene.
Han er Thanos.
Det kan jeg ikke benægte.
Undskyld mig.
Undskyld, de bad mig gå herhen. Jeg er ny.
Herligt.
Du milde mobbelyksalighed.
Trevors sanser blev overvældet.
Ja…
Han finder allerede på fornærmelser.
Ja…
Selvfølgelig, sid ned, hr…
Burger. Evan Burger!
Burger? Sagde han lige, at hans efternavn er Burger?
Åh gud. Følger der pomfritter med?
Er dit mellemnavn Cheese?
Burger.
LARKINVILLE TITANER
-Vi skal skynde os. -Hvad laver I?
-Vi advarer dig. -Advarer mig?
-Den leende dreng? -Krøllet hår?
-Kæmpestor? -Hvad med ham?
Trevor Larkin. Han kommer efter dig.
-Hvorfor? -Hvorfor jager løven gazellen?
-Fordi det er Larkinville. -Alle er mål i Larkinville.
Du er et pletskud.
Så det er kun et spørgsmål om tid.
Gør, som han siger. Det er nemmere sådan.
Velkommen til modstandsbevægelsen.
Tøm din rygsæk.
Undskyld mig?
Han sagde: "Tøm din rygsæk."
Hvorfor?
Har ingen fortalt ham det?
Hvad sagde du?
Jeg sagde: "Hvorfor?"
Fordi jeg siger det.
Nej.
-Han er færdig. -Vi prøvede ikke nok.
Jeg bebrejder mig selv.
Gør det, eller du får dit ynkelige livs endefuld.
Det ville være en fejl.
Det er din egen skyld.
Du er død! Ja!
Kan vi få tre? Vi gør det! Død!
Hold op med at campere, din snyder!
Hold op med at dø, din taber.
Ja! Kom nu, lad mig få den diamant.
Hvor skal du hen? Du er død.
Åbner nogen?
Seriøst?
Hvad pokker?
Hvad vil I…
Har du gjort det mod mit barnebarn?
Hvordan fandt I mit hus?
Gjorde du det mod ham?
Forsvind, eller jeg ringer til politiet!
Bed ham om tilgivelse.
Ja. Ved du, hvem min far er?
Bed ham om tilgivelse!
Min far er Rick Larkin.
Jeg siger det ikke igen. Bed ham om tilgivelse!
Forsvind fra min ejendom.
Ellers vil der også ske dig noget slemt.
Vi ses i skolen i morgen.
Hey!
For første gang i sit liv var Trevor Larkin bange.
Dropo kuredaka…
Hvad angik resten af Larkinville, vidste folk ikke, hvad de følte.
Det var, som om vinden kom ud af det blå
og bragte noget nyt med sig.
De kunne ikke placere det, men de vidste, at det var anderledes.
Jeg prøvede at advare dig.
Taler hun til mig? Om høvdingebold? Jeg kunne ikke tro det.
Hvor vover hun at brase ind på mit kontor og sige, at min søn er en plage?
Jeg gik nærmest amok.
-Det var et uheld, far. -Selvfølgelig var det det.
Du skulle have set mig råbe ad hende.
Er det forkert, at jeg har lidt ondt af ham?
Nej, du er lavet af sukker.
Du er nødt til at være sød.
Du ødelægger min læbestift.
Skal vi sende et kort eller noget?
Send det ikke til deres lejlighed. Jeg fik skiftet låsene.
Hun fik sine møbler smidt på fortovet. Sikke en frækhed!
Hendes søns næse blødte.
For guds skyld. Det er høvdingebold.
Man tager en bold og kaster den mod det andet barn.
Det er ikke hans skyld, at rollingen ikke fik hænderne op i tide.
Jeg ved det, farmand.
Jeg ved, at du ved det, mammy.
Jeg siger bare, at Trevor måske ikke burde være så
aggressiv.
Skal han være mindre aggressiv?
Ja.
Fortæl hende, hvad man bliver, hvis man er mindre aggressiv.
-Trampet på. -Trampet på, Kendra.
I dette liv har man enten støvlen på, eller også er man under den.
-Er du okay? -Ja.
Mit ben!
PLASK ELLER SPLATTER?
ANSIGTSPLØJNING!
Nej!
Trevor, er du okay?
Jeg har det…
…fint. Jeg er bare syg.
Lad mig tage din temperatur.
Jeg har det fint.
Trevor havde det slet ikke godt.
Og han havde en idé om hvorfor.
Bed ham om tilgivelse.
Hey!
Nej, det var virkelig et uheld denne gang.
-Dig? -Slip mig!
Jeg bad til, at det ville ske.
Slip mig!
Alle de blomster, du har trådt på.
Jeg bad til, at du en dag
-selv ville blive trampet på! -Slip mig!
Kom tilbage!
Pas på, din lille nar.
Jeg beder dig. Du må hjælpe mig.
-Hun er efter mig. -Kender jeg dig ikke?
Jo, du kan tro, at du kender ham. Han har gjort dit liv elendigt i årevis.
Det er ham, Trevor Larkin.
-Det er umuligt. -Jeg tror, hun har ret.
Nogen har krympet ham.
-Men hvordan? -Hvem går op i hvordan?
Han er stadig Rick Larkins knægt.
Han var stadig Rick Larkins knægt.
Men det føltes anderledes.
Ja, men jeg er ligeglad.
Fang ham!
Hey, har du set Evan Burger?
Du der! Har du set Evan Burger?
Har du set Evan Burger?
Hjælp mig, en eller anden.
Dig! Har du set Evan Burger?
Har nogen set den nye dreng, Evan?
Hey, du der. Har du…
Det er Trevor Larkin.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Det er Trevor Larkin!
-Trevor? -Du smadrede min næse.
Du fik min mor fyret. Du fik os sat på gaden!
Hold op.
Du ydmygede mig.
Du hængte mig over toilettet.
-To, fordi du blev bange, Trevor. -Ikke flere fornærmelser.
Ikke mere frygt.
Lad os se, om du kan lide det.
-Ja, på ham. -Fang ham, nu!
-Hjælp mig! -Stop!
Han fortjener det.
Gør vi det her, er vi lige så slemme som ham.
Tak.
Jeg er så ked af det.
Jeg lover, at jeg aldrig vil gøre grin med nogen
eller mobbe nogen eller såre nogen igen. Det sværger jeg.
Undskyld.
Tilgiv mig. Gør mig stor igen.
Op.
Det, vi gør mod andre, gør vi mod os selv.
Elsk andre, og elsk dig selv.
Sår andre…
Ja, jeg forstår.
Når du vågner i morgen, er verden, som den bør være.
Tak!
Jeg lover ikke at glemme det. Jeg glemmer det aldrig.
Det ved jeg.
Det føltes som juleaften.
Trevor længtes efter næste morgen, hvor verden ville være, som den burde være.
Lige som den gamle dame lovede.
Han havde fået noget uvurderligt: En chance for et nyt liv.
Det eneste, der var tilbage, var at leve det.
Tid til hævn.
BURGERVILLE EJENDOMME, SOLGT
Ups, min fejl.
Trevor?
Hvorfor gjorde du det?
Far, hvorfor arbejder du?
Hvad mener du?
Jeg arbejder for familien Burger.
VELKOMMEN TIL BURGERVILLE, HVOR DRØMME GIK I OPFYLDELSE
Det gør vi alle.
Hvad?
Kom nu.
Tag dine handsker.
Det bliver en lang dag.
Nej!
Tre distrikter hørte Trevors skrig den dag.
Båret af samme vind, der havde blæst frygten væk fra byen.
Og efterladt noget bedre.
Ja, Burgerville er skøn.
Folk her er bare lidt venligere.
Tempoet er lidt langsommere.
Nogle steder føles som en drøm.
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann