Isä ja minä olemme tänään myöhään töissä.
Päivällinen on jääkaapissa, 20 minuuttia 175 asteessa.
Oletko innoissasi luokkaretkestä? Se on kaunis teatteri.
En ole käynyt siellä sen jälkeen kun -
veimme sinut ja Zoen katsomaan Anniea.
Se oli hauska päivä.
Lauloitte "Tomorrowia" kotimatkalla.
Isäsi kävi ostamassa taikapapuja -
ja kylvi pavunvarren takapihalle.
-Minä kuuntelin. -Hän puhuu. Se on ihme.
MEILTÄ LÖYTYY OIKEAA HENKEÄ
Zoe on tuolla.
-Mitä sinä… -Aioin vain tervehtiä.
Ei. Minä ja Zoe emme ole enää ystäviä.
Ette ole yhtä läheisiä kuin…
Emme ole läheisiä.
Hän välittää vain vaatteista ja tenniksestä -
ja upeasta uudesta bestiksestään.
-Se on varmasti vain vaihe… -En halua olla ystäviä.
Minä vain… Ei puhuta enää Zoesta.
Selvä. Rakastan sinua.
No niin, kuunnelkaa. Esityksenne voi olla -
runo tai monologi.
Se voi olla liikettä, kunhan se kertoo sinusta.
Haluan, että paljastatte sielunne. Onko selvä?
Sitten päivän luokkaretkeen.
Mitä teattereihin tulee, Fox on pyhää maata.
Odotan kaikkien käyttäytyvän hyvin.
Esitän tanssin Alanista, kilpikonnastani.
Nimesin sen Alan Turingin mukaan.
Hän kehitti tekoälyn.
Minun Alanini on fiksu, mutta ei kuten Alan Turing.
Onko sinulla lemmikkejä?
-Minulla on koira. -Ella ja Sydney?
Juttelisitteko joskus toiste?
Se sopii.
Selvä. Kaikki busseihin.
Nti Cornish?
Voisinko kirjoittaa jotain ja antaa sen sinulle…
Tämä on esiintymiskurssi. Kaikki esiintyvät.
Bussiin siitä. No niin.
Jokainen arkkitehtoninen yksityiskohta -
rakennettiin uudelleen vuoden 1938 tulipalon jälkeen.
Kaikki perustuu alkuperäispiirustuksiin, jotka, jos haluatte ne nähdä,
ovat näytillä yläkerran aulassa.
-Tylsää. -Valitettavasti tulipalo tappoi -
näytelmäseurueen, jolla oli harjoitukset silloin.
Takanani on muistomerkki heille.
-Ella on tuijottanut. -Siitä puheen ollen,
kuka täällä pitää kummitusjutuista?
Jos tulette teatteriin, kerron teille kummitustarinan,
joka saa vapisemaan housuissa.
-…tuijottaa vain. -On töykeää tuijottaa.
En tuijottanut.
Tavallaan tuijotit.
Katselin vain jotain takananne.
Mitä? Oliko se kummitus?
Kuolleiden näyttelijöiden henkien sanotaan -
kummittelevan teatterissa vielä nykyäänkin.
Legendan mukaan he haluavat ottaa elävät -
ja raahata heidät näyttelijäseurueeseensa -
ikuisiksi ajoiksi.
Myöhään yöllä heidän ulvontansa kuuluu -
tältä lavalta.
Musiikkimiehen vuoden 2014 tuotannossa -
pääosanäyttelijä säikähti niin, että lähti.
En paljasta nimeä.
Se rimmaa Keil Datrick Tarrisin kanssa.
Ovatko he täällä?
Mikä tämä on? Keskeneräisiä asioita?
Sitä näytelmää he harjoittelivat.
Kummitukset haluavat pitää koe-esiintymisen.
Kuka teistä on tarpeeksi rohkea tuonpuoleiseen rooliin?
Nuori nainen edessä ja -
sinä siellä takana. Liity seuraamme.
Minun pitää mennä vessaan. Anteeksi, en voi.
Ryhdistäydy, Ella. Pysy kasassa.
-Siellä on autokaista… -Liikettä!
Älkää riidelkö!
-Sam ja Noah? Älkää. -Mitä hän sanoi?
Älkää tapelko!
Aukea nyt!
Haloo?
Anteeksi, olin luokkaretkellä ja eksyin.
Mitä ihmettä tuo meteli on?
-Meillä on vieras. -Se on tyttö.
-Niinpä. -Näkeekö hän meidät?
Totta kai hän näkee meidät. Miksi muuten hän olisi kauhuissaan?
Tämä ei ole totta.
-Tämä on unta. Olisipa tämä unta. -Näethän sinä meidät?
Hän on taitaa olla mumisija.
Ei hätää. Muutamme hänet tuossa tuokiossa.
Ei. Älkää tehkö minusta kummitusta.
Tarkoitin, että muutamme näyttelijäksi.
Mitä minä sanoin? Se opas.
Saa meidät aina näyttämään tämän hylätyn oopperan kummituksilta.
Olemme kuolleita, kulta. Emme ole pelottavia.
Olen Rosie. Tuo on Vivian ja…
-Raymond, hei. -Hei.
Minä en taida kaivata esittelyjä.
Oscar Anderson.
Oscar oli monessa elokuvassa ennen ääntä.
Tai kunnon näyttelijöitä.
Mitä teet täällä yksin?
En ole varma. Minä…
Selasin TikTokia ja kuuntelin podcastia.
En tiedä. Taisin nukahtaa.
Akku loppui, eikä minulla ole adapteria,
joten en saa ketään kiinni…
Ymmärsikö kukaan? Kuulin sanan "puhelin".
Hetkinen.
Te…
Tunnistan teidät. Niin. Olette ne näyttelijät.
Ne, jotka kuolivat palossa.
Kyllä, me olemme he.
Mikä sinun nimesi on?
Ella.
Tänään olet Agnes.
Etsikää hänelle käsikirjoitus.
Limbossa 82 vuotta, ja nyt meillä on täysi kokoonpano.
Voimme harjoitella niin kuin oli tarkoitettu.
Taas se alkaa. Perääntykää.
Näyttelijöinä jatkamme kreikkalaisten pyhää perinnettä,
joka annettiin Shakespearelle ja uskottiin meille.
"Show'n on jatkuttava" ei ole vain sanonta -
vaan pidämme kiinni lupauksestamme jopa kaikkein…
Haloo? Puhelimessa on kaikki. Me kuulemma ymmärrämme jo.
Menemme viikonloppuna naimisiin Tahitilla.
Oli jo aikakin. Olette olleet yhdessä viikon.
Aistinko mustasukkaisuutta?
Emmekö voisi lakata riitelemästä?
Ei!
Isommin!
Takarivin on kuultava sinut. Uudestaan.
Emmekö voisi lakata riitelemästä?
Emme, seiso suorassa.
Antaa olla. Näytän sinulle.
Viv, mitä sinä…
Projisoi äänesi näin. Emmekö voisi…
En halua.
Älä pistä vastaan.
-Voitko lopettaa tämän… -Viv, anna tytön olla!
Hyvä on.
No? Anna mennä.
Emmekö voisi lakata riitelemästä?
Minä en… En ole näyttelijä.
Ei voi olla.
Mitä tapahtuu?
Juoskaa!
Ella!
Siitä on vuosikymmeniä. Luulin, että se oli jo ohi.
-Mikä oli ohi? Mikä tuo on? -Kutsumme sitä Kriitikoksi.
Vain kriitikko voi olla noin julma.
-Uskomatonta, että se palasi. -Hän ei kestänyt Oscarin ylinäyttelemistä.
Mutta miksi tänään?
Johtuuko se minusta?
Se on ainoa selitys.
-Hänet on saatava pois täältä. -Miten? Ovet ovat lukossa.
Täytyy olla toinen tie ulos tästä vanhasta ansasta.
Onko täällä kellaria?
Olette olleet täällä 80 vuotta ettekä tiedä, onko täällä kellaria?
-Emme tutki paikkoja. -Olemme näyttelijöitä, emme arkkitehteja.
-Arkkitehdit. -Jossain täytyy olla uloskäynti.
Minulla on idea.
Onko sinulla pinniä? Voisit tiirikoida lukon.
Tai sitten tuo.
KÄYTÄ HÄTÄTILANTEESSA
"Käytä hätätilanteessa."
Olet ansassa kummitusten kanssa,
ja demonin kallo voi ilmestyä koska tahansa.
Sanoisin, että se on hätätilanne.
Se oli aika hauskaa.
Hieno lyönti, Ella.
-Hyvin voimakas. -Rauhassa, tiikeri.
Olet varmaan nähnyt elokuviani.
Pastori pelaa pinochlea, tai kun olin maanviljelijä Do Re Moossa.
Älä huoli, kulta. Kukaan ei nähnyt niitä silloinkaan.
Teurastit aina kaikki repliikit.
Pureskelet niin paljon maisemia.
-Ihme, että sinulla on vielä hampaat. -Hei.
Täällä on ovi, joka näyttää johtavan paloportaille.
Olivatko he aina tuollaisia?
Joka yö 83 vuoden ajan. Ei tämä mitään. Olisitpa nähnyt Vivianin kukoistaessaan.
Hän osasi repiä kappaleiksi.
Seurueessamme oli eräs tyttö. Vivian itketti häntä lähes joka päivä.
Miten niin?
Koska hän oli huono näyttelijä.
Näin meidän kesken, hän taisi olla mustasukkainen.
Ovi on tuossa.
Mitä tapahtui?
Vivian heitti hänet ulos tulipaloyönä.
Hassua kyllä, hän pelasti tytön hengen.
Muistutat häntä. Hänen nimensä oli Dolores Fiotakis.
-Dolores Fiotakis? -Kuulin tuon.
Miten kehtaat mainita sen juonittelijan läsnäollessani?
Se tanssityttö ei osaisi näytellä tietään ulos paperipussista.
-Hän oli vitsi. -Viv, syy ei ole hänen.
JÄÄHILEJUOMA
PYYDÄN, LOPETTAKAA
"Pyydän, lopettakaa."
Mikä pitää lopettaa?
-Vivianin näyttelemisen lisäksikö? -Onpa paksua.
Tuollaiselta tuntemattomalta Valentinolta?
-Tuntemattomaltako? Olen suuri… -Kyllä.
-Kerro meriiteistäsi. -Suu suppuun, te kaksi!
Älä huoli, kulta. Jos täällä on uloskäynti, me löydämme sen.
Meidän on paras hajaantua.
Minä ja Ella menemme yhdessä.
Kun olin seitsemän,
esitin Pikku-Jimmyä Fontainen Here Comes Big Jimmyssä.
Mutta esityksiä oli vain kaksi.
Kaikki ei ollut huonoa, koska tapasin Teddyn siellä.
Hän oli yksi niistä muista lapsista. Meistä tuli parhaat ystävät.
Teimme kaiken yhdessä sen jälkeen.
Kerroimme vitsejä, salaisuuksia ja jouduimme vaikeuksiin.
Olimme kuin veljiä. Hän on luultavasti -
jo kummitus.
Minulla oli sellainen ystävä.
Tapasimme alakoulussa.
Äiti sanoi, että löysimme oman kaksosemme.
Teimme kaiken yhdessä, mutta tykkäsimme eniten laulamisesta.
Laulatko sinä?
No… Laulan joskus huvikseni.
Lauloimme Zoen kanssa vanhoja musikaaleja.
Vanhempana aloimme lopulta kirjoittaa omia lauluja.
Aluksi ne olivat mitä olivat, mutta -
niistä alkoi tullakin aika hyviä.
Sitten kaikki muuttui.
Miten?
Zoe ei halunnut enää viettää aikaa yhdessä.
Hänellä oli uusia ystäviä. Joten minä -
kirjoitin laulun siitä, miten kaipasin häntä.
Äänitin sen itse ja lähetin hänelle.
Seuraavana päivänä kävelin kouluun -
ja näin Zoen ystävineen.
Hän näytti heille videoni.
He vain nauroivat minulle. Siis…
Haluan jatkaa eteenpäin.
Haluan saada uusia ystäviä, mutta tuntuu,
että olen jumissa täällä.
-Limbossa. -Niin.
Soimasin itseäni, jos missasin merkin tai mokasin repliikit.
Menin murjottamaan.
Mutta Dolores? Hän laittoi minut ruotuun.
Dolores…
Hänethän Vivian…
Potki pois, niin.
Saanko kuulla yhden lauluistasi?
Ole kiltti.
Hyvä on.
Vaalin
Vaalin jokaista hetkeä
Vau.
Mikä hätänä?
Minun pitää näyttää sinulle jotain.
YLEISAVAIN
Milloin löysit tämän?
Tiesit aina, että se on täällä.
No, kun…
En ole aikoihin saanut puhua ikäiselleni ihmiselle.
-Anteeksi. Minun ei pitäisi… -Älä.
Ei se mitään. Hyvä, että ehdimme jutella.
-Haen muut. -Selvä.
Sinua tulee ikävä. Lupaathan tulla käymään?
-Lupaan. -Ja pian.
Emme voi harjoitella ilman Agnesia.
Tänään teidän kaikkien kanssa olen…
Minusta on tuntunut samalta kuin ennen. Itseltäni.
Kiitos.
Olet hävytön. Älä yritä jättää häntä varjoon, senkin ylinäyttelijä.
Kiirehdi jo. Mene.
Mitä? Mitä haluat?
EMMEKÖ VOISI LAKATA RIITELEMÄSTÄ?
Dolores.
-Juoskaa! -Äkkiä. Juoskaa!
Se palaa!
Juoskaa!
Ella!
Niin paljon katumusta! Niin paljon jäi sanomatta!
Minun pitää…
Lypsät suurta kuolemakohtaustasi jo toista kertaa.
-Puhutaan vain lypsämisestä! -Voinko kertoa…
Yksinpuhelusi Susquehannassa oli lypsämistä!
Voisitteko olla hetken hiljaa?
-Tuo kuului takariviin asti. -Tiedän, kuka Kriitikko on.
"Pyydän, lopettakaa. Emmekö voisi lakata riitelemästä?"
Agnesin repliikki näytelmästä. Doloresin repliikki.
Hän oli täällä palon aikaan ja siitä lähtien.
-Onko kriitikko Dolores Fiotakis? -Mutta miksi hän palaisi nyt?
-Esitin hänen osaansa. -Se ei ole yllätys.
-Hän oli demoni maan päälläkin. -Oliko?
Dolores ei ollut demoni, hän oli oikea kullannuppu.
-Ja sinä vihasit häntä. -Ehkä en ollut yhtä kiltti -
-kuin olisin voinut olla. Minä… -Lopeta! Tunsit olosi uhatuksi!
Ei ole liian myöhäistä. Voit pyytää häneltä anteeksi.
Anteeksi? Dolores.
Voitko laskea heidät alas?
Hei, Dolores.
Viv, jatka sinä tästä.
-Ei… -Hyvä idea.
-Siitä vain. -Oli jo aikakin.
Anteeksi.
Viv?
Takarivin pitää kuulla.
Yritä uudestaan.
Tämä voi tulla järkytyksenä, Dolores.
Vaikka olen näyttelijä, olen myös epävarma.
Näin jonkun nuoren ja lahjakkaan, jolla oli valoisa tulevaisuus.
Olin kateellinen.
Purin sen sinuun olemalla julma.
Olen pahoillani siitä.
Ansaitsit meiltä kaikilta parempaa.
Minun olisi pitänyt olla tukenasi, kuten sinä olit ollut tukenani.
Dolores, tiesin, että kärsit. Enkä tehnyt mitään. Anteeksi.
Ei! Dolores, olet loukkaantunut ja vihainen.
Tajuan kyllä. Ymmärrän kyllä.
Olen kokenut saman, mutta joskus ihmisten kanssa pitää sopia,
hyväksyä menneisyys. Pitää alkaa miettiä seuraavaa siirtoa.
Muuten jää jumiin paikalleen.
Ikuisiksi ajoiksi.
Hei, Dolores.
-Hauska nähdä. -Kiva nähdä sinuakin.
Teitä kaikkia.
Tuntuupa hyvältä päästää irti tuosta.
Olen pahoillani tästä illasta. Veit roolini, ja se…
Demonini taisivat viedä voiton.
Tuttu juttu.
Olit todella pelottava, Dolores.
Se oli häikäisevä esitys.
Siitä tulikin mieleeni, että ryhmämme on kokonainen.
Tämä oli tässä, Martin. Kuulitko?
Minulla on ylimääräinen lippu Tahitille.
Tiedätkö ketään, joka tahtoisi sen?
Minä tahdon sen.
Tahdon.
Bravo!
No niin, oppilaat. Seuraavaksi Ellan esitys.
Sanotaan, että on ystäviä hetkeksi ja elinikäisiä ystäviä.
Mutta myönnän, että suutun
Kun en tiedä, kuka on kuka
Pelkään mennä liian lähelle
Kuin näkisin kummituksia
Mutta kun ajattelen asiaa
Olen kunnossa, koska tiedän vaalivani
Vaalin jokaista hetkeä
En välitä
Jos minulla olisi vain tämä päivä
Joten avatkaa verhot Tämä on näyttämöni
Minun ei tarvitse pelätä, pelätä
Kävelen jokaisesta ovesta rohkeasti
Olen rohkea
Tekstitys: Eveliina Paranko