Eu e seu pai vamos trabalhar até tarde hoje.
O jantar está na geladeira. É só colocar em 180°C por 20 minutos.
Está animada para a excursão hoje? Que teatro lindo!
Acho que não vou lá...
desde que você e a Zoe viram Annie.
Foi um dia muito divertido.
Vocês duas voltaram para casa cantando Tomorrow.
E seu pai comprou feijões mágicos
e plantou aquele pé enorme no quintal.
-Eu estava ouvindo. -Olha só! Ela sabe falar! Que milagre!
OS ESPÍRITOS ESTÃO AO NOSSO REDOR
Olha lá a Zoe.
-Mãe, o que está... -Só ia dar oi.
Não! Eu e a Zoe não somos mais amigas.
Sei que se afastaram...
Nos afastamos e ponto.
Ela só quer saber de roupas, de jogar tênis
e da nova melhor amiga maravilhosa.
Olha, é só uma fase e...
Não quero ser amiga dela.
Só... Não quero mais falar sobre a Zoe.
Está bem. Te amo.
Prestem atenção, pessoal. Para a apresentação,
vocês podem escolher um poema, um monólogo,
uma performance com movimento, desde que tenha a cara de vocês.
Mostrem a alma de vocês, certo?
Sobre a excursão de hoje,
lembrem que o Fox é um teatro sagrado.
Espero que todos se comportem como tal.
Vou fazer uma dança sobre Alan, minha tartaruga.
Dei esse nome por causa do Alan Turing, o pai da IA.
Meu Alan é inteligente, mas não tanto quanto o Turing.
Você tem bichinho?
-Tenho um cachorro. -Ella e Sidney?
Tem como conversar depois?
Claro, desculpe.
Bom, vamos para o ônibus, pessoal.
Srta. Cornish?
Estava pensando em escrever algo e enviar para você...
Esta matéria é de apresentação. Todos vão apresentar.
Vamos para o ônibus agora.
Cada detalhe arquitetônico
foi meticulosamente recriado depois do incêndio de 1938.
Tudo foi feito com base no projeto original. Se quiserem vê-lo,
está em exibição no lounge do andar de cima.
-Que saco. -Infelizmente, o incêndio
tirou a vida do elenco que estava ensaiando.
Aqui atrás, há uma homenagem aos atores.
-A Ella fica encarando. -Falando nisso,
quem aqui gosta de histórias de fantasmas?
No teatro, vou contar uma história de fantasma
que vai fazer vocês tremerem de medo.
-...fica encarando. -É desrespeitoso ficar olhando.
Não fiquei olhando.
Ficou um pouco.
Não, só estava olhando uma coisa atrás de você.
O quê? Um fantasma?
Dizem que os espíritos dos atores que morreram
assombram o teatro até hoje.
Há boatos de que querem se apoderar dos vivos
e arrastá-los para o elenco fantasmagórico deles...
para sempre.
À noite, dá para ouvir os gritos deles
saindo deste palco.
Durante a produção de The Music Man, em 2014,
o protagonista ficou com tanto medo que desistiu da peça.
Não vou divulgar o nome dele.
Mas rima com Keil Datrick Tarris.
Será que são eles?
E o que é isso? Assuntos Pendentes?
Era a peça que estavam ensaiando.
Parece que os fantasmas querem fazer audições.
Quem de vocês tem coragem de tentar ganhar um papel de outro mundo?
A jovem aqui na frente...
e você aí no fundo. Por que não tenta também?
Preciso ir ao banheiro. Não posso, desculpe.
Não surte, Ella.
-Tem drive-thru. Podemos. -Andando.
Chega de briga!
-Sam e Noah, dá para parar? -O que foi?
Parem de brigar!
Vamos!
Olá?
Desculpe, vim de excursão e me perdi.
Que barulho foi esse?
-Temos visita. -É uma menina.
-É, sim. -Ela consegue nos ver?
Claro que sim. Por que mais estaria com essa cara de medo?
Isso não está acontecendo.
-É só um sonho. -Você está nos vendo, não é?
Ela não consegue falar mais alto?
Não se preocupem. Vamos transformá-la rapidinho.
Por favor, não me façam virar fantasma.
Transformar você em atriz.
Viu? É aquele guia!
Sempre nos fazendo parecer os fantasmas daquela ópera esquecida.
Estamos mortos, querida, mas somos inofensivos.
Eu me chamo Rosie. Aquela é a Vivian e esse é...
-Raymond... Oi. -Oi.
Acho que... não preciso me apresentar.
Oscar Anderson.
Oscar fez muitos filmes mudos.
E sem um bom elenco.
O que está fazendo aqui sozinha?
Não sei, eu...
Fiquei mexendo no TikTok e, depois, ouvindo um podcast.
Não sei, devo ter pegado no sono.
Acabou a bateria do meu telefone e não tenho adaptador
para ligar, mas...
Alguém entendeu? Ouvi "telefone".
Só um minuto.
Vocês...
Estou reconhecendo vocês. São aqueles atores.
Os que faleceram no incêndio.
Somos, sim.
Qual seu nome?
Ella.
Hoje, você vai ser a Agnes.
Encontrem um roteiro para ela.
Após 82 anos no limbo, finalmente temos o elenco completo.
Podemos ensaiar a peça como tem que ser.
Lá vai ela. Preparem-se.
Nós, atores, somos herdeiros de uma tradição sagrada dos gregos
transmitida a Shakespeare e passada a nós.
"O show tem que continuar" não é só uma expressão,
é uma promessa de que vamos persistir até nos...
Alô? Aqui é todo mundo. Disseram que já entenderam.
Vamos nos casar no Taiti este fim de semana.
Já era hora. Estão juntos há uma semana inteira!
É impressão minha ou ela está com ciúme?
Ela está com ciúme?
Podemos parar de brigar?
Não!
Mais força!
As pessoas lá em cima têm que ouvir. De novo!
Podemos parar de brigar?
Não, fique em pé e mantenha a postura.
Esqueça! Deixe que eu mostro.
Viv, o que está...
Projete a voz desse jeito. Podemos parar...
Não quero.
Não resista, querida.
-Por favor, pare com... -Viv, solte a garota!
Está bem.
Bom, continue.
Podemos parar de brigar?
Não dá... Não sou atriz.
Não pode ser.
O que houve?
Corram!
Ella!
Faz décadas! Achei que já tinha passado.
-O quê? O que é isso? -Chamamos de O Crítico.
Porque só um crítico pode ser tão cruel.
Não creio que voltou!
Não aguentou a atuação forçada do Oscar.
Mas por que hoje?
É por minha causa?
É a única explicação.
-Precisamos tirá-la daqui. -Como? As portas estão trancadas.
Tem que haver outra saída desse barril de pólvora.
Tem porão aqui?
Moram aqui há 80 anos
e não sabem se tem porão aqui?
-A gente não explora muito. -Somos atores, não arquitetos.
-"Arquitetos." -Tem que haver alguma saída.
Tenho uma ideia.
Tem um grampo? Dá para tentar abrir a fechadura.
Claro. Ou então... dá para usar aquilo.
USE EM CASO DE EMERGÊNCIA
"Use em caso de emergência."
Está trancada com fantasmas,
e uma caveira pode surgir a qualquer momento.
Eu diria que é uma emergência.
Até que foi divertido.
Você bateu muito bem, Ella.
-Muito potente. -Calma, garanhão.
Deve ter visto alguns dos meus filmes.
The Pastor Plays Pinochle ou quando fiz o fazendeiro de Do Re Moo.
Não se preocupe, querida. Ninguém viu naquela época também.
Você nunca foi um grande ator.
E você exagera tanto
-que parece novela das nove. -Qual é.
Aqui embaixo tem uma porta que leva à escada de incêndio.
Eles sempre foram assim?
Todo dia, há 83 anos. Isso não é nada. Tinha que ver a Vivian no auge.
Ela acabava com qualquer um.
Ela fazia uma atriz do nosso grupo chorar quase todos os dias.
Como assim?
Segundo a Vivian, ela não era boa.
Mas, cá entre nós, acho que ela tinha ciúme.
Lá está a porta.
O que houve?
Foi expulsa na noite do incêndio.
O mais curioso é que se salvou graças à Vivian.
Você me faz lembrar um pouco dela. Era a Dolores Fiotakis.
-Dolores Fiotakis? -Eu ouvi.
Como ousa mencionar o nome daquela pilantra na minha frente?
Aquela melindrosa frívola era péssima atriz.
-Ela era uma piada. -A culpa não é dela, Viv.
GRANITA
PAREM, POR FAVOR
"Parem, por favor."
Parar com o quê?
-Além da atuação da Vivian? -Que bacana!
Vindo de um galinha desconhecido como você?
-Desconhecido? Sou... -Sim.
-Pode me passar a lista toda. -Vocês dois, calados!
Fique tranquila, querida. Se tiver alguma saída, vamos encontrá-la.
É melhor nos dividirmos.
Posso ir com a Ella?
Aos sete anos,
fiz o Little Jimmy de Here Comes Big Jimmy no Fontaine.
Mas só fizemos duas apresentações.
Não foi tão ruim, porque foi lá que conheci o Teddy.
Ele fazia uma das crianças. Ficamos muito amigos.
Depois, fazíamos tudo juntos.
Contávamos piadas e segredos, aprontávamos muito.
Como irmãos, sabe? Ele já deve ser...
um fantasma.
Eu tinha uma amiga assim.
Nos conhecemos na escola.
Minha mãe dizia que parecíamos gêmeas.
Éramos grudadas, mas o que mais gostávamos de fazer era cantar.
Você canta?
Eu... canto às vezes, só por diversão.
Eu e a Zoe começamos com canções de musicais antigos.
Quando ficamos mais velhas, começamos a escrever nossas músicas.
As primeiras não eram boas,
mas estávamos ficando... bem boas nisso.
E aí tudo mudou.
Mudou como?
A Zoe não quis mais andar comigo como antes.
Fez novas amigas, então...
eu escrevi uma música dizendo que sentia saudades,
me gravei cantando e mandei para ela.
No dia seguinte, quando cheguei à escola,
vi a Zoe e as amigas dela.
Ela estava mostrando o vídeo,
e todas estavam rindo de mim.
Quero virar essa página.
Quero fazer novos amigos, mas parece
que estou presa em um...
-Limbo. -Isso.
Antes, eu me culpava muito se perdia uma deixa ou errava uma fala.
Eu me frustrava e me calava.
Mas a Dolores me dava a real.
Dolores...
A que a Vivian...
Essa mesma.
Posso ouvir uma música sua?
Por favor.
Está bem.
Vou aproveitar
Vou aproveitar cada momento
Nossa!
O que houve?
Preciso te mostrar uma coisa.
CHAVE MESTRA
Quando encontrou isso?
Sempre soube que estava aqui, não é?
É que...
Faz muito tempo que não falo com alguém da minha idade.
-Desculpe, eu não devia... -Não precisa se desculpar.
Tudo bem, sério. Que bom que tivemos tempo para conversar.
-Vou lá chamar o pessoal. -Está bem.
Vamos sentir muito a sua falta. Promete que volta para nos visitar?
-Prometo. -Não demore.
Não dá para ensaiar direito sem uma Agnes.
Hoje, com todos vocês, eu...
Eu me senti mais como antes. Pude ser eu mesma.
Obrigada.
Sem-vergonha, pare de ofuscá-la.
Agora, vá! Rápido, querida.
O que você quer?
VAMOS PARAR DE BRIGAR, POR FAVOR?
Dolores!
-Corra! -Rápido! Corra!
Está voltando!
Corra!
Ella!
Quanto arrependimento! Quanta coisa não dita!
Preciso falar...
Aproveitando-se da incrível cena da sua morte pela segunda vez, não é?
-Quer falar sobre se aproveitar? -Por favor, posso falar...
Seu solilóquio no Susquehanna é a definição de se aproveitar.
Calem a boca por um segundo!
Deu pra ouvir até lá atrás!
Eu sei quem é O Crítico.
"Parem, por favor. Podemos parar de brigar?"
É uma fala da Agnes na peça. Uma fala da Dolores.
Ela estava aqui durante o incêndio. E nunca saiu.
-O Crítico é a Dolores Fiotakis? -Mas por que ela voltaria agora?
-Eu estava fazendo o papel dela. -Não surpreende.
-Até viva ela era um demônio. -É mesmo?
A Dolores não era um demônio, era muito querida.
-E você a odiava. -Talvez eu não fosse tão gentil...
-quanto poderia. Eu... -Pare, Vivian! Você se sentia ameaçada!
Ainda dá tempo de pedir desculpas.
Olá? Dolores?
Pode colocá-los no chão?
Oi, Dolores.
Que tal você continuar, Viv?
-Não... -Boa ideia.
-Vai! -Já era hora.
Desculpe.
Viv?
Não dá para ouvir lá em cima.
De novo.
Sei que isso pode ser chocante, Dolores.
Mas, apesar de ser atriz, também tenho inseguranças.
Vi uma pessoa jovem e talentosa com um futuro brilhante...
e fiquei com ciúme.
E descontei em você sendo cruel.
Sinto muito por isso.
Você não merecia esse tratamento de todos nós.
Eu devia ter ficado ao seu lado. Como você fez comigo.
Sabia que você estava sofrendo, Dolores, mas não fiz nada. Me desculpe.
Não! Dolores, você está ferida e com raiva.
Eu entendo completamente.
Já aconteceu comigo. Mas, às vezes, é preciso fazer as pazes com as pessoas,
com o passado, e começar a pensar na próxima etapa
para não ficar estagnada...
para sempre.
Oi, Dolores.
-Que bom te ver! -Igualmente.
Bom ver todos vocês.
Nossa, que ótimo deixar tudo isso para trás.
Desculpem pelo que houve hoje. Quando você ficou com meu papel...
acho que meus demônios me dominaram.
Sei como é.
Você nos assustou, Dolores.
Atuação perfeita!
Falando nisso, parece que finalmente temos o elenco completo novamente.
Está tudo acabado entre nós, Martin. Ouviu?
Pelo visto, tem mais uma passagem para o Taiti.
Conhece alguém que possa ter interesse?
Sim!
Sim.
Bravo!
Pessoal, a próxima apresentação é da Ella.
Dizem que, por algum motivo, temos amigos por um tempo ou por toda a vida.
Admito que me irrita
Não saber quem é quem
Tenho medo de me aproximar
E um fantasma encontrar
Mas quando paro para pensar
Fico tranquila porque vou aproveitar
Vou aproveitar cada momento
Não tem problema
Se hoje for meu último dia
Então abram as cortinas Hoje o palco é meu
Não preciso ter mais medo, já deu
Vou passar por qualquer porta Com coragem de ser eu
Coragem de ser eu
Legendas: Luisa Somavilla