A ESCOLA DO ALÉM
Eu e o pai vamos trabalhar até tarde hoje.
O jantar está no frigorífico, 350 por 20 minutos.
Estás empolgada com a visita de estudo? Que teatro lindo.
Nunca mais lá voltei desde...
Desde que tu e a Zoe foram ver "Annie".
Foi um dia tão divertido.
Vocês as duas a cantar "Tomorrow", a caminho de casa.
E o teu pai foi buscar os feijões mágicos e pôs aquele feijoeiro no quintal.
-Eu estava a ouvir. -Ela fala. É um milagre.
TEMOS ESPIRÍTOS, TEMOS SIM
Ali está a Zoe.
-Mãe, o que estás a... -Espera, só ia dizer olá.
Não, eu e a Zoe já não somos amigas.
-Sei que já não são tão próximas... -Não somos próximas, ponto final.
Só lhe interessa o estilo, a equipa de ténis
e a sua nova melhor amiga fantástica.
Ouve, de certeza que é só uma fase e...
Não quero ser amiga dela.
Eu... Não sei, não falemos mais da Zoe.
Está bem. Amo-te.
Muito bem, pessoal, ouçam. Sobre as peças de desempenho,
pode ser um... poema, um monólogo.
Pode ser uma peça de movimento, desde que seja sobre vocês.
Quero que dispam as vossas almas. Está bem?
Agora, a visita de estudo de hoje.
Em termos de teatros, o Fox é terreno sagrado.
Por isso, espero que todos se portem bem.
Vou fazer uma dança interpretativa sobre o Alan. A minha tartaruga.
Tem o nome do Alan Turing.
Tu sabes, o pai da IA.
O meu Alan é inteligente, mas não como o Alan Turing.
Tens animais de estimação?
-Tenho um cão. -Ella e Sydney?
-Importam-se de conversar noutra altura? -Não, de todo.
Está bem. Para os autocarros, malta.
Sra. Cornish?
Queria saber se podia escrever uma coisa e enviar-lhe.
É uma aula de representação. Todos atuam.
Vai para os autocarros. Vá lá.
Cada pormenor arquitetónico
foi meticulosamente recriado após o incêndio de 1938.
Tudo com base nas plantas originais que, se quiserem ver,
estão expostas na sala de cima.
-Tão chato. -Infelizmente, o fogo destruiu as vidas
de uma trupe de atores que ensaiava na altura.
Atrás de mim, verão um tributo às suas memórias.
-A Ella tem estado a olhar. -Por falar nisso,
quem gosta de histórias de fantasmas?
Se vierem comigo ao teatro, conto-vos uma história de fantasmas
que vos fará tremer.
-Continua a olhar. -É rude ficar a olhar.
Não estava a olhar.
Até estavas.
Não estava, estava só a ver uma coisa atrás de ti.
O quê? Um fantasma?
Diz-se que os espíritos dos atores mortos
assombram o teatro até hoje.
Reza a lenda que querem arrancar os vivos
e arrastá-los para a trupe fantasma...
...para sempre.
À noitinha, ouvem-se as suas lamúrias
a partir deste palco.
Em 2014, durante uma produção de "O Homem da Música",
o protagonista ficou tão assustado que abandonou o espetáculo.
Não divulgarei o nome dele.
Mas rima com Keil Datrick Tarris.
Será que são eles?
E o que é isto? "Assunto Inacabado"?
É a peça que estavam a ensaiar.
Parece que os fantasmas querem fazer audições.
Quem de vós tem coragem suficiente para arriscar ganhar um papel do além?
A jovem aqui à frente e...
...tu aí atrás. Porque não te juntas a nós?
Tenho de ir à casa de banho. Desculpe, não posso.
Mantém a calma, Ella. Mantém-te calma...
-Há um drive-in. Podemos... -Continuem a andar!
Parem de discutir!
-Sam e Noah, a sério? -Ela disse o quê?
Parem de discutir!
Vá lá. Vá lá!
Olá?
Desculpem, estava numa visita de estudo quando me perdi.
Que barulheira é esta?
-Temos uma visita. -É uma menina.
-Eu que o diga. -Ela consegue ver-nos?
Claro que nos vê. Por que outro motivo estaria aterrorizada?
Isto não está a acontecer.
-É um sonho. Que seja, por favor. -Consegues ver-nos, certo?
Ela murmura muito, não?
Não te preocupes. Serás transformada num instante.
Não, por favor, não me transformem num fantasma.
Queria dizer transformar-te numa atriz.
Vês? Aquele guia turístico.
Sempre a fazer de nós os fantasmas desta ópera abandonada.
Estamos mortos, querida. Mas não somos assustadores.
Sou a Rosie. Aquela é a Vivian e...
-Raymond. Olá. -Olá.
Penso que não preciso de apresentações.
Oscar Anderson.
O Oscar fez muitos filmes antes de terem som.
Ou atores decentes.
O que fazes aqui sozinha?
Não tenho a certeza. Eu...
Eu estava a ver o TikTok e estava a ouvir um podcast.
Não sei, devo ter adormecido.
O meu telefone morreu e não tenho adaptador,
por isso, só posso falar com...
Alguém percebeu? Ouvi "telefone".
Espera.
Vocês...
Reconheço-vos. Sim. São aqueles atores.
Os que morreram no incêndio.
Sim, somos esses mesmos.
Como te chamas?
Ella.
Bem, esta noite, és a Agnes.
Alguém lhe arranje um guião.
Após 82 anos presos no limbo, finalmente temos o elenco completo.
Podemos ensaiar como deve ser.
Lá vai ela. Para trás.
Como atores, somos herdeiros de uma tradição sagrada vinda dos gregos,
passada a Shakespeare e confiada a nós.
"O espetáculo tem de continuar" não é só uma expressão,
mas uma promessa de que persistiremos mesmo quando...
Olá? Daqui falam todos os outros. Dizemos que percebemos.
Vamos casar este fim de semana no Taiti.
Bem, já estava na hora. Estiveram juntos toda a semana.
Deteto aí ciúmes?
Podemos parar de discutir?
Não!
Mais alto!
Têm de te ouvir na arquibancada. Outra vez.
Podemos parar de discutir?
Não, põe-te direita.
Esquece. Eu mostro-te.
Viv, o que estás...
Querem projetar assim? Não podemos todos...
Não quero.
Não resistas, querida.
-Podes parar com isto? -Viv, deixa-a em paz!
Está bem.
Então? Continua.
Podemos parar de discutir?
Não... Não sou atriz.
Não pode ser.
O que se passa?
Fujam!
Ella!
Já se passaram décadas. Pensei que tinha acabado.
-O quê? O que é isso? -Chamamos-lhe O Crítico.
Só um crítico de teatro pode ser tão cruel.
Não acredito que voltou.
Não aguentava mais um minuto do Oscar a exagerar.
Mas porquê esta noite?
Será por minha causa?
É a única explicação.
-Temos de a tirar daqui. -Como? As portas estão trancadas.
Tem de haver outra maneira de escapar deste lugar.
Este sítio tem uma cave?
Estão aqui há 80 anos
e não sabem se este sítio tem uma cave?
-Não exploramos muito. -Somos atores, não arquitetos.
-Arquitetos. -Tem de haver uma saída algures.
Tenho uma ideia.
Tens um gancho? Podias tentar abrir a fechadura.
Claro, ou há aquilo.
USAR EM CASO DE EMERGÊNCIA
"Usar em caso de emergência."
Estás presa com um bando de fantasmas
e um crânio demoníaco pode aparecer a qualquer momento.
Diria que é uma emergência.
Até foi divertido.
Bom golpe, Ella.
-Muito poderosa. -Calma, valente.
Já deves ter visto alguns dos meus filmes.
"O Pastor Joga às Cartas" ou quando fui agricultor em "Dó Ré Moo".
Não te preocupes, querida. Também ninguém os viu nessa altura.
Nunca tiveste uma fala que não estragasses.
Mastigas tanto o cenário,
admira-me que ainda tenhas dentes.
Há uma porta abaixo que parece levar-nos a uma saída de emergência.
Eles sempre foram assim?
Todas as noites, durante 83 anos. Devias ter visto a Vivian no seu apogeu.
Ela pode desfazer-te em pedaços.
Havia uma moça na trupe. A Vivian fazia-a chorar quase todos os dias.
Porquê?
Dizia que era por ela ser má atriz.
Mas, entre nós, acho que ela tinha ciúmes.
A porta é ali.
O que aconteceu?
A Vivian expulsou-a na noite do incêndio.
O curioso é que ela acabou por salvá-la.
Fazes-me lembrar dela. Chamava-se Dolores Fiotakis.
-A Dolores Fiotakis? -Eu ouvi isso.
Como ousas mencionar o nome dessa vigarista na minha presença?
Aquela cabeça de vento frívola não se safava nem com um saco.
-Não passava de uma anedota. -A culpa não é dela.
GRANIZADO
POR FAVOR, PARA
"Por favor, para."
O que quer que paremos?
-Para além da atuação da Vivian? -Que piada.
Vinda de um Valentino de terceira categoria como tu?
-Terceira? Sou um dos grandes atores... -Sim.
-Fala-me da tua categoria. -Calem-se, os dois!
Não te preocupes, querida. Se há forma de sair daqui, vamos encontrá-la.
É melhor separarmo-nos.
Posso ir com a Ella?
Quando eu tinha sete anos,
fiz de Pequeno Jimmy, em "Aqui Vem o Grande Jimmy" na Fontaine.
Fechámos após dois espetáculos.
Mas nem tudo foi mau, porque foi onde conheci o Teddy.
Era um dos outros miúdos. Tornámo-nos melhores amigos.
Depois disso, fizemos tudo juntos.
Contámos piadas, segredos, metemo-nos em sarilhos.
Éramos como irmãos, sabes? Ele já deve ser...
...um fantasma.
Tive uma amiga assim.
Conhecemo-nos na primária.
A minha mãe disse que eramos como gémeas.
Fazíamos tudo juntas, mas a nossa coisa preferida era cantar.
Cantas?
Quer dizer, eu... Às vezes, canto por diversão.
Eu e a Zoe começámos a cantar musicais antigos.
Quando crescemos, começámos a compor as nossas canções.
No início, eram mais ou menos, mas...
...começaram a ficar... mesmo boas.
E depois, tudo mudou.
Como?
A Zoe não queria passar mais tempo comigo.
Tinha novas amigas. Então, eu...
Eu compus uma canção sobre as saudades que tinha dela
e gravei-me a cantá-la e enviei-lha.
E no dia seguinte, entrei na escola
e vi a Zoe e os amigos dela.
Mostrou-lhes o meu vídeo.
Estavam todos a rir de mim. Quer dizer...
Quero seguir em frente.
Quero fazer novos amigos, mas é como se...
É como se estivesse presa.
-No limbo. -Sim.
Costumava martirizar-me se falhava uma deixa ou fazia asneira.
E amuava.
Mas a Dolores? Ela pôs-me nos eixos.
Dolores...
Aquela que a Vivian...
Expulsou, sim.
Posso ouvir uma das tuas músicas?
Por favor?
Está bem.
Vou estimar
Estimarei cada momento
Muito bom!
O que se passa?
Tenho de te mostrar uma coisa.
MESTRE
Quando as encontraste?
-Sempre soubeste que estavam aqui, certo? -É só que...
Há muito tempo que não falo com alguém da minha idade.
-Desculpa, eu não devia... -Não peças desculpa.
Não faz mal, a sério. Ainda bem que tivemos tempo para falar.
-Vou chamar os outros. -Está bem.
Caramba, vamos ter saudades tuas. Prometes que voltas para visitar?
-Prometo. -E depressa.
Não podemos ensaiar sem uma Agnes.
Hoje, com vocês, com todos vocês, eu...
Senti-me mais como antes. Como eu própria.
Obrigada.
Não tens vergonha. Para de chamar as atenções, idiota.
Depressa, querida. Vai.
O que foi? O que queres?
PODEMOS PARAR DE DISCUTIR?
Dolores.
-Fujam! -Rápido. Fujam!
Está a voltar!
Fujam!
Ella!
Tanto arrependimento! Tantas coisas por dizer!
Tenho de...
Estás a aproveitar a tua cena de morte pela segunda vez.
-Queres falar sobre isso? -Posso só dizer-te...
O teu monólogo em "Susquehanna" é que foi assim!
Podem calar-se por um segundo e ouvir?
Isso ouviu-se na arquibancada.
Sei quem é O Crítico.
"Por favor, para. Podemos parar de discutir?"
É uma fala da Agnes da peça. A fala da Dolores.
Ela esteve aqui durante o incêndio e desde então.
-O Crítico é a Dolores Fiotakis? -Mas porque voltaria agora?
-Estava a fazer o papel dela. -Não me surpreende.
-Também era um demónio quando era viva. -Era?
A Dolores não era um demónio. Era um amor.
-E tu odiava-la. -Talvez não fosse tão bondosa
-como podia ter sido. Eu... -Vivian! Sentiste-te ameaçada!
Ainda não é tarde. Podes dizer-lhe que lamentas.
Desculpa? Dolores?
Podes deixá-los, por favor?
Olá, Dolores.
Viv, porque não tratas disto agora?
-Não... -Ótima ideia.
-Força. -Já estava na hora.
Desculpa.
Viv?
Têm de ouvi-la na arquibancada.
Tente outra vez.
Isto pode ser um choque, Dolores.
Mas, apesar de ser atriz, tenho inseguranças.
Vi alguém jovem e talentosa com um futuro brilhante.
E tive ciúmes.
Por isso, descarreguei em ti ao ser cruel.
Por isso, lamento imenso.
Merecias muito mais de todos nós.
Devia ter-te apoiado como tu o fizeste por mim.
Dolores, eu sabia que estavas a sofrer. E eu não fiz nada. Desculpa.
Não! Dolores, estás magoada e zangada.
Ouve, eu percebo. Percebo mesmo.
Já lá estive, mas às vezes temos de fazer as pazes com as pessoas,
com o passado. E pensar no que vem a seguir,
caso contrário, ficas presa num sítio.
Para sempre.
Olá, Dolores.
-É bom ver-te. -Também é bom ver-te.
A todos vocês.
Caramba, sabe bem abrir mão... daquilo.
Desculpa por esta noite. Ficares com o meu papel...
Acho que os meus demónios levaram a melhor.
Já passei por isso.
Foste muito assustadora, Dolores.
Um desempenho sublime.
Por falar nisso, é inevitável pensar que finalmente temos o elenco completo.
Acabou-se, Martin. Estás a ouvir?
Parece que tenho um bilhete a mais para o Taiti.
Conhecem alguém que possa estar interessado?
Eu sei.
Eu quero.
Bravo!
Muito bem, turma. A atuação da Ella é a seguir.
Dizem que os amigos são para uma razão, uma estação, uma vida inteira.
Mas admito que fico chateada
Não saber quem é quem
Receio chegar demasiado perto
Parece que vejo fantasmas
Mas quando paro para pensar
Estou bem porque sei que vou estimar
Estimarei cada momento
Não me importa
Se tenho apenas hoje
Abre as cortinas Este palco é meu
Não tenho de ter medo, ter medo
Entrarei por todas as portas, sendo corajosa
Serei corajosa
Legendas: Kelly Silveira