Ricordati che io e papà lavoriamo fino a tardi.
La cena è in frigo, 350 per 20 minuti.
Sei emozionata per la gita? Che bel teatro.
Penso di non esserci tornata da quando…
siamo andati a vedere Annie con Zoe.
È stata proprio una bella giornata.
Voi due cantavate Tomorrow tornando a casa.
E papà ha preso quei fagioli magici
e ha messo la pianta in cortile.
-Stavo ascoltando. -Oh, allora parla. È un miracolo.
FANTASMI
Oh, ehi, ecco Zoe.
-Mamma, che stai… -Aspetta, volevo solo salutare.
No, io e Zoe non siamo più amiche.
Sì, so che siete meno legate…
Non siamo legate, punto.
Pensa solo ai vestiti, al tennis,
e alla sua nuova migliore amica.
Ascolta, sono sicura che sia solo una fase e…
Non voglio la sua amicizia.
È solo… Non lo so, non parliamo più di Zoe.
Ok, ti voglio bene.
Ok, ragazzi, ascoltate. Per la vostra esibizione,
può essere una… poesia, può essere un monologo.
Può essere teatro-danza, basta che riguardi voi.
Voglio che mettiate a nudo le vostre anime. Ok?
Ora, per la gita di oggi.
Per il teatro, il Fox è suolo sacro.
Quindi mi aspetto che vi comportiate tutti bene.
Farò una danza su Alan, la mia testuggine.
L'ho chiamato come Alan Turing,
sai, il padre dell'IA.
Il mio Alan è intelligente, ma non come Alan Turing.
Hai animali?
-Ho un cane. -Ella e Sydney?
Vi dispiace parlare più tardi?
Oh, per niente.
Ok. Tutti ai pullman.
Signora Cornish?
Potrei scrivere qualcosa e consegnargliela…
È una lezione di recitazione. Tutti si esibiscono.
Ai pullman. Andiamo.
Ogni dettaglio architettonico
fu meticolosamente ricreato dopo l'incendio del '38,
in base ai progetti originali, i quali, se siete interessati,
sono esposti al piano di sopra.
-Che noia, -Purtroppo, durante l'incendio,
morì un'intera compagnia
impegnata nelle prove.
Alle mie spalle, potete vedere un tributo alla loro memoria.
-Ella ti fissa. -A proposito,
a chi piacciono le storie di fantasmi?
Se mi seguite dentro, vi racconto una storia di fantasmi
che vi farà venire i brividi.
-…continua a fissarti. -Fissare è maleducazione.
Non ti stavo fissando.
A me pare di sì.
Ma non è così, guardavo solo qualcosa dietro di te.
Cosa? Un fantasma?
Si dice che gli spiriti degli attori morti
infestino ancora il teatro.
Secondo la leggenda, cercano di prendere i vivi
e scritturarli nella loro compagnia fantasma…
per l'eternità.
A notte fonda, si possono sentire le loro grida provenire
proprio da questo palco.
Durante una produzione del 2014 di The Music Man,
il protagonista si spaventò tanto da lasciare lo spettacolo.
Non farò il suo nome.
Ma fa rima con Keil Datrick Tarris.
Forse sono loro?
E questo cos'è? Affari in sospeso?
È la commedia che stavano provando.
Sembra che i fantasmi vogliano fare dei provini.
Chi di voi ha il coraggio di rischiare di recitare nell'aldilà?
La signorina qui davanti e…
tu in fondo. Perché non ti unisci a noi?
Devo andare in bagno. Mi dispiace, non posso.
Calma, Ella. Calma…
-C'è un takeaway. Si può… -Avanti!
Ehi, smettetela di litigare!
-Sam, Noah, davvero? -Cosa ha detto?
Smettetela!
Dai. Dai!
Ehi?
Scusate, ero in gita scolastica e mi sono persa.
Cos'è questo baccano?
-Abbiamo visite. -È una ragazza.
-Direi di sì. -Riesce a vederci?
Certo che può vederci. Altrimenti perché sarebbe terrorizzata?
Non può essere vero.
-È un sogno. Ti prego, fa che lo sia. -Ci vedi, vero?
Un po' impacciata, eh?
Non preoccuparti. La trasformeremo in un attimo.
No, vi prego, non trasformatemi in un fantasma.
Intendevo trasformarti in un'attrice.
Visto? Quella guida.
Ci dipinge sempre come i fantasmi di quest'opera abbandonata.
Siamo morti, tesoro. Ma non facciamo paura, davvero.
Io mi chiamo Rosie. Vivian, e…
-Raymond… ciao. -Ciao.
Immagino… di non dovermi presentare.
Oscar Anderson.
Oscar era in molti film prima del sonoro.
O prima dei bravi attori.
Che ci fai qui tutta sola?
Non lo so. Io…
Stavo guardando TikTok e poi ho ascoltato un podcast.
Non lo so, devo essermi addormentata.
Ora ho il telefono scarico e non ho un caricabatterie
e non posso contattare nessuno ma…
Capito qualcosa? Ho sentito "telefono".
Aspetta un attimo.
Voi…
Vi riconosco. Sì. Siete gli attori.
Le vittime dell'incendio.
Sì, siamo noi.
Come ti chiami?
Ella.
Beh, stasera sarai Agnes.
Trovatele un copione.
Siamo nel limbo da 82 anni e finalmente abbiamo un cast completo.
Possiamo provare lo spettacolo come si deve.
Eccola di nuovo. Fatevi da parte.
Come attori, siamo gli eredi di una sacra tradizione iniziata dai greci,
tramandata a Shakespeare e affidata a noi.
"Lo spettacolo deve continuare" non è solo un detto
ma una promessa mantenuta anche nel più…
Pronto? Sono tutti. Dicono che hanno capito.
Ci sposiamo questo weekend a Tahiti.
Beh, era ora. State insieme da una settimana.
Percepisco una nota di invidia?
Potremmo smettere di litigare?
No.
Più forte.
Devono sentirti nel loggione. Di nuovo.
Potremmo smettere di litigare?
No, stai dritta.
Oh, lascia stare. Ti faccio vedere.
Viv, cosa stai…
Devi trasmettere le emozioni così. Potremmo smettere…
Non voglio.
Non opporti, tesoro.
-Per favore, puoi smettere di… -Viv, lascia stare la ragazza!
Va bene.
Allora? Continua.
Potremmo smettere di litigare?
Non… Non sono un'attrice.
Non può essere.
Che succede?
Correte!
Ella!
Sono passati decenni. Pensavo fosse finita.
-Finita cosa? Che cos'è? -Lo chiamiamo Il Critico.
Solo un critico può essere tanto crudele.
Incredibile, è tornato.
Il gigioneggiare di Oscar l'avrà irritato.
Ma perché stanotte?
Pensi sia colpa mia?
È l'unica spiegazione.
-Dobbiamo portarla fuori di qui. -Come? Le porte sono bloccate.
Dev'esserci un altro modo per uscire da questa trappola.
C'è un seminterrato?
Sei qui da 80 anni
e non sai se c'è un seminterrato?
-Già, non facciamo molta esplorazione. -Siamo attori, non architetti.
-Architetti. -Dev'esserci una via d'uscita.
Ho un'idea.
Hai un fermaglio? Puoi provare a forzarla.
Certo, oppure c'è… quella.
USARE IN CASO DI EMERGENZA
"Usare in caso d'emergenza."
Sei intrappolata con dei fantasmi
e a momenti potrebbe spuntare un teschio demoniaco.
Direi che è un'emergenza.
È stato divertente.
Bel colpo, Ella.
-Molto potente. -Vacci piano, tigre.
Di certo avrai visto i miei film.
Il pastore gioca a pinnacolo, o Do Re Mu, in cui ero un contadino.
Non preoccuparti, cara. Anche allora nessuno li vedeva.
Non c'è battuta che non hai massacrato.
Ti mangi la scena,
-strano che hai ancora i denti. -Ehi.
C'è una porta che sembra condurre alle scale antincendio.
Sono sempre stati così?
Ogni notte per 83 anni. Questo è niente. Avresti dovuto vedere Vivian al suo apice.
Cavolo, sapeva farti a pezzi.
C'era un'attrice con noi. Vivian la faceva piangere quasi ogni giorno.
Come mai?
Secondo Vivian non era brava.
Ma, detto tra noi, credo fosse invidiosa.
La porta è quella.
Cos'è successo?
L'ha cacciata la notte dell'incendio.
Ironicamente, alla fine le ha salvato la vita.
Mi ricordi un po' lei. Si chiamava Dolores Fiotakis.
-Dolores Fiotakis? -Ti ho sentito.
Come osi fare il nome di quella intrigante davanti a me.
Quella frivola impertinente non sapeva recitare l'ABC.
-Era ridicola. -Viv, non è colpa sua.
GRANITE
PER FAVORE, BASTA
"Per favore, basta."
Cosa vuole che fermiamo?
-A parte la recitazione di Vivian? -Questa è bella
da un Valentino scadente come te.
-Scadente? Sono un grande… -Sì.
-Dimmi tutto della tua lista. -Zitti, voi due!
Non preoccuparti, tesoro. Se c'è una via d'uscita, la troveremo.
Sarà meglio dividerci.
Io ed Ella potremmo andare insieme.
Poi, a sette anni,
ho interpretato Little Jimmy in Ecco Big Jimmy al Fontaine.
Ma chiudemmo dopo due esibizioni.
Non è stato male, perché lì ho conosciuto Teddy.
Era uno degli altri ragazzi. Siamo diventati migliori amici.
Da allora facevamo tutto insieme.
Ci raccontavamo barzellette, segreti, ci cacciavamo nei guai.
Eravamo come fratelli, capisci? Probabilmente è un…
fantasma, ormai.
Avevo un'amica così.
Fin dalle elementari.
Mamma diceva che eravamo come gemelle.
Facevamo tutto insieme, ma ci piaceva soprattutto cantare.
Tu canti?
Cioè… A volte canto per divertirmi.
Io e Zoe abbiamo iniziato a cantare vecchi musical.
Crescendo, abbiamo iniziato a scrivere canzoni nostre.
All'inizio non erano un granché, ma…
stavano iniziando a diventare… davvero belle, in realtà.
E poi tutto è cambiato.
Come?
Zoe non voleva più uscire con me tanto spesso.
Aveva dei nuovi amici. Quindi, io…
ho scritto una canzone su quanto mi mancava,
l'ho registrata e gliel'ho mandata.
Il giorno dopo, sono entrata a scuola
e ho visto Zoe e i suoi amici.
Stava mostrando loro il mio video.
Ridevano tutti di me. Così…
Voglio andare avanti.
Voglio farmi dei nuovi amici, ma è come se
fossi bloccata in una specie di…
-Limbo. -Sì.
Prima mi tormentavo se mancavo una battuta o la sbagliavo.
Uscivo con il broncio.
Ma Dolores mi ha messo in riga.
Dolores…
Quella che Vivian…
Cacciato, sì.
Posso sentire una tua canzone?
Per favore?
Ok.
Lo custodirò
Custodirò ogni momento
Caspita.
Che c'è?
Devo farti vedere una cosa.
CHIAVE UNIVERSALE
Quando l'hai trovata?
Hai sempre saputo che era qui, vero?
È solo che…
È da tanto che non parlo con qualcuno della mia età.
-Scusa, non avrei dovuto… -Non scusarti.
Non fa niente, davvero. Sono felice che abbiamo parlato.
-Chiamo gli altri. -Ok.
Ci mancherai tanto. Prometti che tornerai a trovarci?
-Lo prometto. -E presto.
Non possiamo provare senza Agnes.
Oggi, con tutti voi, mi…
Mi sono sentita come una volta.
Grazie.
Sei senza vergogna. Smettila di rubarle la scena, gigione.
Sbrigati, tesoro. Vai.
Cosa? Cosa vuoi?
POTREMMO SMETTERLA DI LITIGARE?
Dolores.
-Correte! -Veloci!
Sta tornando!
Correte!
Ella!
Ho tanti rimpianti! Ci sono tante cose non dette!
C'è qualcosa che…
Vedo che ti aggrappi alla tua scena madre per la seconda volta.
-Oh, parliamo di aggrapparsi! -Vi voglio solo dire…
Il tuo soliloquio a Susquehanna, quello era aggrapparsi!
Volete stare zitti un secondo?
Ora ti hanno sentito nel loggione.
So chi è Il Critico.
"Per favore, basta. Potremmo smettere di litigare?"
È una battuta di Agnes nella commedia. Una battuta di Dolores.
Era qui durante l'incendio, e lo è ancora.
-Il Critico è Dolores Fiotakis? -Ma perché dovrebbe tornare ora?
-Stavo facendo la sua parte. -Non mi sorprende.
-Era un demone anche in vita. -Davvero?
Dolores non era un demone, era un tesoro.
-E la odiavi. -Forse non sono stata gentile
-come avrei potuto essere. Io… -Smettila, Vivian! Ti sentivi minacciata!
Non è troppo tardi. Puoi dirle che ti dispiace.
Scusami? Dolores.
Puoi lasciarli andare?
Ciao, Dolores.
Viv, perché non ci pensi tu?
-No… -Grande idea.
-Avanti. -Era ora.
Mi dispiace.
Viv.
Devono sentirti nel loggione.
Di nuovo.
Questo potrebbe scioccarti, Dolores.
Ma anche se sono un'attrice, ho delle insicurezze.
Ho visto una ragazza giovane e talentuosa con un futuro luminoso.
Ero invidiosa.
Quindi sono stata crudele con te.
Per questo, ti chiedo scusa.
Meritavi di meglio da tutti noi.
Avrei dovuto esserci per te come tu ci sei stata per me.
Dolores, sapevo che stavi soffrendo. E non ho fatto niente. Mi dispiace.
No! Dolores, sei ferita e arrabbiata.
Senti, lo capisco. Davvero, lo capisco.
Ci sono passata, ma a volte si deve fare pace con le persone,
con il passato. E pensare a cosa ci aspetta dopo,
altrimenti si resta bloccati.
Per sempre.
Ciao, Dolores.
-È bello vederti. -Anche per me è bello vedervi.
Tutti voi.
Santo cielo, che bello liberarsi di… quello.
Mi dispiace per stasera. Hai preso la mia parte, e…
Credo che i miei demoni abbiano avuto la meglio.
Ci sono passata anch'io.
Mi spaventavi a morte, Dolores.
Splendida esibizione.
Oh, a proposito… Ho notato che finalmente abbiamo di nuovo il cast al completo.
È finita, Martin. Mi hai sentito?
A quanto pare, ho un biglietto in più per Tahiti.
Conosci qualcuno a cui può interessare?
Sì.
Bravi.
Ok, ragazzi. Tocca a Ella.
Dicono che gli amici ci siano per una ragione, una stagione o una vita.
Ma ammetto che mi turba
Non sapere chi è chi
Ho paura di avvicinarmi troppo
È come se vedessi i fantasmi
Ma quando mi fermo a pensarci
Mi sta bene perché so che custodirò
Custodirò ogni momento
Non mi importa se
Se ho solo oggi
E allora aprite il sipario Questo è il mio palco
Non serve avere paura
Entrerò da ogni porta, sarò coraggiosa
Sarò coraggiosa
Sottotitoli: Paolo Santini