OTRA DIMENSIÓN
Recuerda que papá y yo trabajamos hasta tarde hoy.
La cena está en el refrigerador, 350 por 20 minutos.
¿Estás emocionada por la excursión de hoy? Qué hermoso teatro.
Creo que no voy desde…
Sí, desde que las llevamos a ti y a Zoe a ver Annie.
Ese fue un día muy divertido.
Cantaban Mañana a los gritos volviendo a casa.
Y tu papá compró esos frijoles mágicos
y puso ese maravilloso tallo en el patio trasero.
- Estaba escuchando. - Puede hablar. Es un milagro.
TENEMOS ESPÍRITUS, ASÍ ES
Ahí está Zoe.
- Mamá, ¿qué…? - Espera, iba a saludar.
No. Zoe y yo ya no somos amigas.
Sí, sé que ya no son tan cercanas…
No somos cercanas. Punto.
Solo le importa su ropa y el equipo de tenis
y su increíble nueva mejor amiga.
Escucha, seguro que es solo una fase y…
No quiero ser su amiga.
Yo… No sé, no hablemos más de Zoe.
Bueno, te quiero.
Chicos, escuchen. Para su actuación
pueden usar un poema, un monólogo.
Puede ser sobre alguna pieza de movimiento,
siempre y cuando sea sobre ustedes.
Quiero que abran sus almas. ¿De acuerdo?
Ahora, sobre la excursión de hoy.
En lo que a teatros se refiere, Fox es suelo sagrado.
Así que espero que todos se comporten.
Voy a hacer un baile interpretativo sobre Alan. Es mi tortuga.
Lo llamé así por Alan Turing,
ya sabes, el padre de la IA.
Mi Alan es inteligente, pero no como Alan Turing, obvio.
¿Tienes mascotas?
- Tengo un perro. - ¿Ella y Sydney?
¿Les importaría charlar en otro momento?
Para nada.
Bien. Todos a los autobuses.
¿Señorita Cornish?
Me preguntaba si podría escribir algo y entregárselo…
Es una clase de actuación. Todos actúan.
A los autobuses. Vamos.
Cada detalle arquitectónico
fue recreado meticulosamente después del incendio del 38.
Todo basado en los planos originales que, si los quieren ver,
están en la sala de arriba.
- Qué aburrido. - Lamentablemente, el fuego se llevó
la vida de un grupo de actores
que estaba ensayando.
Detrás mío, verán un tributo en su memoria.
- Ella nos está mirando. - Hablando de eso,
¿a quién le gustan las historias de fantasmas?
Si vienen al teatro conmigo, les contaré una historia de fantasmas
que los hará temblar.
- Sigue mirando. - Es de mala educación mirar así.
No estaba mirando.
Como que sí.
Pero no, miraba algo detrás de ustedes.
¿Qué? ¿Un fantasma?
Dicen que los espíritus de esos actores muertos
acechan el teatro hasta el día de hoy.
La leyenda dice que buscan agarrar a los vivos
y arrastrarlos a su grupo de actuación fantasma…
…para siempre.
Tarde en la noche, se oyen sus lamentos que emanan
de este mismo escenario.
Durante una producción de Vivir de ilusión en 2014,
el actor principal estaba tan asustado que renunció.
No divulgaré su nombre.
Pero rima con Keil Datrick Tarris.
¿Serán ellos ahora?
¿Y qué es esto? ¿Negocios fuera de control?
Esa es la obra que estaban ensayando.
Parece que los fantasmas quieren hacer audiciones.
¿Quién es tan valiente para arriesgarse a ganar un papel de otro mundo?
La joven de adelante y…
…tú, la de atrás. ¿Por qué no te unes?
Tengo que ir al baño. Lo siento, no puedo.
Contrólate, Ella. Mantén la calma.
- Hay un autoservicio. Podemos… - ¡Sigan!
¡Oigan, dejen de pelear!
- Sam y Noah, ¿en serio? Vamos. - ¿Que dijo qué?
¡Dejen de pelear!
Vamos. ¡Vamos!
¿Hola?
Lo siento, estaba en una excursión y me perdí.
¿Qué rayos es ese ruido?
- Tenemos visita. - Es una niña.
- Eso diría. - ¿Puede vernos?
Claro que puede vernos. ¿Si no por qué estaría aterrada?
Esto no está pasando.
- Es un sueño. Que sea un sueño. - Puedes vernos, ¿verdad?
Solo murmura, ¿no?
No se preocupen. La transformaremos enseguida.
No. Por favor, no me conviertas en fantasma.
Quise decir transformarte en actriz.
¿Ves? Es ese guía turístico.
Siempre haciéndonos pasar por los fantasmas de esta ópera abandonada.
Estamos muertos, cariño. Pero no damos miedo.
Soy Rosie. Ella es Vivian y…
- Raymond. Hola. - Hola.
Supongo que yo no necesito presentación.
Oscar Anderson.
Oscar estuvo en algunas películas antes de que tuvieran sonido.
O actores decentes.
¿Qué haces aquí sola?
No estoy segura. Yo…
Estaba viendo TikTok y después escuché un pódcast.
No sé, debo haberme quedado dormida.
Mi teléfono se quedó sin batería y no tengo cargador,
así que no puedo comunicarme con nadie, pero…
¿Alguien entendió algo? Oí "teléfono".
Un momento.
Tú…
Los reconozco. Sí. Ustedes son esos actores.
Los que murieron en el incendio.
Sí, somos ellos.
¿Cómo te llamas tú?
Ella.
Bueno, esta noche eres Agnes.
Que alguien le busque un guion.
Hace 82 años que estamos en el limbo y por fin tenemos elenco completo.
Podemos ensayar la obra como estaba previsto.
Aquí va. Atrás.
Como actores, somos herederos de una tradición sagrada iniciada por griegos,
traspasada a Shakespeare y, luego, encomendada a nosotros.
"El show debe continuar" no es solo una expresión,
sino una promesa de que persistiremos incluso…
¿Hola? Son todos. Dicen que entendemos.
Nos casaremos este fin de semana en Tahití.
Bueno, ya era hora. Estuvieron juntos toda la semana.
¿Detecto un poco de celos?
¿Podemos dejar de pelear?
¡No!
¡Más fuerte!
Tienen que oírte en lo más alto. Otra vez.
¿Podemos dejar de pelear?
No, párate derecha.
Olvídalo. Te mostraré.
Viv, ¿qué…?
Quieres proyectarte así. ¿Podemos todos, por favor…?
No quiero.
No te resistas, cariño.
- ¿Puedes parar de…? - Viv, ¡deja en paz a la chica!
Bien.
¿Y bien? Adelante.
¿Podemos dejar de pelear?
Yo no… No soy actriz.
No puede ser.
¿Qué sucede?
¡Corran!
¡Ella!
Han pasado décadas. Creí que habíamos terminado con esto.
- ¿Con qué? ¿Qué es esto? - Lo llamamos La Crítica.
Porque solo un crítico puede ser tan cruel.
No puedo creer que haya vuelto.
Probablemente no soportó un minuto más de la sobreactuación de Oscar.
Pero ¿por qué esta noche?
¿Creen que es por mí?
Es la única explicación.
- Tenemos que sacarla de aquí. - ¿Cómo? Las puertas están cerradas.
Debe haber otra forma de salir de esta vieja trampa.
¿Este lugar tiene sótano?
Llevas aquí 80 años,
¿y no sabes si tiene sótano?
- Sí, no exploramos mucho. - Somos actores, no arquitectos.
- Arquitectos. - Tiene que haber una salida.
Tengo una idea.
¿Tienes una horquilla? Podrías forzar la cerradura.
Claro, o también está eso…
UTILIZAR EN CASO DE EMERGENCIA
"Utilizar en caso de emergencia".
Estás atrapada con un grupo de fantasmas
y un cráneo de demonio podría aparecer en cualquier momento.
Yo diría que es una emergencia.
Eso fue bastante divertido.
Buen golpe, Ella.
- Muy poderoso. - Tranquilo, tigre.
Seguro viste algunas de mis películas.
El pastor juega pináculo o mi papel como granjero en Do Re Mu.
No te preocupes, cariño. Nadie las vio en ese momento tampoco.
Siempre te equivocabas con las frases.
Tú sobreactúas tanto,
- que no se puede exagerar más. - Oye.
Hay una puerta que parece que lleva a una salida de emergencia.
¿Siempre fueron así?
Todas las noches hace 83 años. Esto no es nada. Debiste ver a Vivian en su apogeo.
Vaya, podría hacerte pedazos.
Había una chica en nuestro grupo. Vivian la hacía llorar casi todos los días.
¿Por qué?
Vivian decía que era porque no era buena actriz.
Pero entre tú y yo, creo que estaba celosa.
Ahí está la puerta.
¿Qué pasó?
Vivian la echó la noche del incendio.
Lo curioso es que terminó salvándole la vida.
Me recuerdas un poco a ella. Se llamaba Dolores Fiotakis.
- ¿Dolores Fiotakis? - Lo escuché.
¿Cómo te atreves a mencionar el nombre de esa conspiradora en mi presencia?
Esa coqueta frívola era una inútil.
- Era una broma. - Viv, no es su culpa.
BEBIDA GRANIZADA
POR FAVOR, BASTA
"Por favor, basta".
¿Qué quiere que detengamos?
- ¿Además de la actuación de Vivian? - Qué gracioso.
¿Viniendo de un Valentino clase C como tú?
- ¿Clase C? Soy uno de los grandes… - Sí.
- Cuéntame todo sobre tu lista. - ¡Cállense los dos!
No te preocupes, cariño. Si hay una forma de salir de aquí, la encontraremos.
Será mejor que nos separemos.
¿Ella y yo podemos ir juntos?
Cuando tenía siete años, interpreté al Pequeño Jimmy
en una producción de Ahí viene el Gran Jimmy en Fontaine.
Pero cerramos luego de dos funciones.
Pero no todo fue malo, porque ahí conocí a Teddy.
Era uno de los otros chicos. Él y yo nos hicimos mejores amigos.
Después de eso, hacíamos todo juntos.
Nos contábamos chistes, secretos, y nos metíamos en todo tipo de problemas.
Éramos como hermanos, ¿sabes? Probablemente ya sea…
un fantasma ahora.
Tenía una amiga así.
Nos conocimos en la primaria.
Mi mamá decía que fue como si hubiéramos encontrado a nuestra gemela.
Hacíamos todo juntas, pero lo que más nos gustaba era cantar.
¿Cantas?
Quiero decir, yo… A veces canto solo por diversión.
Zoe y yo empezamos cantando musicales viejos.
Cuando crecimos, empezamos a escribir nuestras propias canciones.
Al principio eran comunes, pero…
estaban empezando a volverse bastante buenas, de hecho.
Y luego todo cambió.
¿Cómo?
Zoe ya no quería juntarse tanto.
Tenía nuevos amigos. Así que, yo…
Escribí una canción sobre cuánto la extrañaba,
me grabé a mí misma cantándola y se la envié.
Al día siguiente, entré a la escuela
y vi a Zoe y a todos sus amigos.
Les estaba mostrando mi video.
Todos se reían de mí. Es decir…
Quiero seguir adelante.
Quiero hacer nuevos amigos, pero siento que…
Como si estuviera atrapada en una especie de…
- Limbo. - Sí.
Solía golpearme a mí mismo si me perdía una señal o me equivocaba en una frase.
Me iba y me enfadaba.
Pero ¿Dolores? Ella me enderezó.
Dolores…
Esa es la que Vivian…
Echó, sí.
¿Puedo escuchar una de tus canciones?
¿Por favor?
De acuerdo.
Atesoraré,
atesoraré cada momento.
Vaya.
¿Qué sucede?
Tengo que mostrarte algo.
LLAVE MAESTRA
¿Cuándo la encontraste?
Siempre supiste que estaba ahí, ¿no?
Es solo que…
Hacía mucho que no hablaba con alguien de mi edad.
- Lo siento, no debería… - No lo sientas.
Está bien, en serio. Me alegra que hayamos podido hablar.
- Iré a buscar a los demás. - De acuerdo.
Te extrañaremos. ¿Prometes que volverás a visitarnos?
- Lo prometo. - Y pronto.
No podemos ensayar sin una Agnes.
Hoy, con todos ustedes, yo…
Me sentí más como antes. Como yo misma.
Gracias.
No tienes vergüenza. Deja de intentar eclipsarla, tonto.
Rápido, cariño. Vete.
¿Qué? ¿Qué quieres?
¿PODEMOS DEJAR DE PELEAR?
Dolores.
- ¡Corran! - Rápido. ¡Corran!
¡Está regresando!
¡Corran!
¡Ella!
¡Cuántos remordimientos! ¡Muchas cosas sin decir!
Tengo algo que necesito…
Veo que te aprovechas de la escena de tu muerte por segunda vez.
- ¡Hablemos de aprovecharse! - ¿Puedo decir que…?
Tu soliloquio en Susquehanna, ¡eso fue aprovecharse!
¿Se pueden callar un segundo?
Eso sí lo oyeron en lo más alto.
Sé quién es La Crítica.
"Por favor, detente. ¿Podemos dejar de pelear?".
Es la frase de Agnes en la obra. La frase de Dolores.
Estuvo aquí durante el incendio y desde entonces.
- ¿La Crítica es Dolores Fiotakis? - Pero ¿por qué volvería ahora?
- Yo estaba haciendo su papel. - No me sorprende.
- También era un demonio en la Tierra. - ¿Sí?
Dolores no era un demonio, era un amor.
- Y tú la odiabas. - Tal vez no fui tan amable
- como podría haberlo sido. Yo… - ¡Detente, Vivian! ¡Eras amenazante!
No es demasiado tarde. Puedes decirle que lo sientes.
¿Disculpa? ¿Dolores?
¿Puedes bajarlos, por favor?
Hola, Dolores.
Viv, ¿por qué no sigues tú?
- No… - Gran idea.
- Adelante. - Era hora.
Lo siento.
¿Viv?
Tienen que oírte en lo más alto.
Inténtalo de nuevo.
Quizá te sorprenda, Dolores,
pero, aunque sea actriz, tengo inseguridades.
Vi a alguien joven y talentosa con un futuro brillante.
Me puse celosa.
Así que me desquité contigo siendo cruel.
Lo siento mucho por eso.
Merecías algo mejor de todos nosotros.
Debería haber estado ahí para ti como tú lo estuviste para mí.
Dolores, sabía que estabas sufriendo. Y no hice nada. Lo siento.
¡No! Dolores, estás dolida y enfadada.
Mira, lo entiendo. De verdad lo entiendo.
He pasado por eso, pero a veces debes hacer las paces con la gente,
con el pasado. Y empezar a pensar en lo que sigue.
De lo contrario, te quedarás atascada en un solo lugar.
Para siempre.
Hola, Dolores.
- Me alegro de verte. - Yo también me alegro de verte.
A todos ustedes.
Cielos, se siente bien soltar... eso.
Lamento lo de esta noche. Que tomaras mi papel hizo…
Supongo que mis demonios se apoderaron de mí.
He pasado por eso.
Fuiste bastante aterradora, Dolores.
Una actuación sublime.
Sobre eso. No puedo evitar pensar que por fin tenemos elenco completo otra vez.
Terminamos, Martin. ¿Me oyes?
Parece que tengo un boleto extra a Tahití.
¿Conoces a alguien que pueda estar interesado?
Acepto.
Bravo.
Bien, clase. Ahora veremos la actuación de Ella.
Dicen que los amigos están por una razón, ya sea una temporada o toda la vida.
Pero admito que me enojo
sin saber quién es quién.
Temo acercarme demasiado.
Es como si viera fantasmas,
pero cuando me detengo a pensarlo
estoy bien porque sé que atesoraré,
atesoraré cada momento.
No me importa
si solo tuviera el presente.
Así que abre las cortinas. Este es mi escenario.
No debo tener miedo.
Atravesaré todas las puertas siendo valiente.
Seré valiente.
Subtítulos: Natalia Paulovsky