ILMAN FILTTERIÄ
Miten transkriptio tapahtuu?
-DNA kopioidaan mRNA:ksi. -Kyllä.
Säännöllisen kymmenkulmion sisäkulman suuruus on?
-Se on 144 astetta. -Oikein.
Lily, olet liekeissä. Jatka samaan malliin.
Murskaamme aluekilpailut. Tämä on vuotemme.
Murskaamme Hamtonin lukion.
Voitamme historiassa, kirjallisuudessa ja matematiikassa. Se on melkein -
epäreilua.
PERUSTUU BOOM! STUDION, R.L. STINEN SARJAKUVIIN
Kyllästytkö siihen koskaan?
Mihin? Voittamiseenko?
Nörttinä olemiseen.
Melinda Gates, RBG, Angela Merkel.
Nörttitytöt hallitsevat maailmaa.
Haluan, että kerrankin joku katsoo minua ja ajattelee:
"Hän on tosi kuuma."
Sen sijaan, että sanoisi: "Hän on niin hiton fiksu."
Edes kerran -
haluaisin kutsun bileisiin, jotka eivät ole opettajan luona.
Haluan tuota.
Totta kai hän puhuu Benille.
Etkö tuutoroinut häntä?
Kasiluokan algebraa.
Elämäni paras tunti.
Mutta eihän hän sitä muista.
Miksi, kun hänellä on nti Täydellinen?
Kukaan ei ole täydellinen.
Älä muuta sano.
Mutta voisinpa olla lähempänä sitä.
Onko tuo sijaisopettajamme?
Laittakaa kirjat pois.
Kokeilemme tänään uutta lähestymistapaa kuvataiteeseen.
Maalaamme oikeasti jotain.
Hullua, eikö?
Anteeksi?
Mitä me maalaamme?
Kuka sinä olet?
Lily.
Lily, taide voi olla mitä tahansa haluat.
Etkö ole kuullut sanontaa "kauneus on katsojan silmissä"?
Meille koulun jälkeen?
-Pitsaa ja treeniä? -Hyvä on, mutta haluan oliiveja.
Eikä…
Sinä lupasit.
Ei vaan, Ben tulee suuntaasi.
-Mitä? -Ota iisisti.
Hei, tuutorityttö.
Sinä muistat.
Kasiluokan algebraa. Kuinka voisin unohtaa?
Ymmärrän, jos olet kiireinen.
Minulla on bileet, ja mietin…
Isä pakottaa perumaan ne, jos en läpäise geometrian koetta.
Voisitko tuutoroida minua?
Tämä tuli viime tipassa.
Teen sen mielelläni.
Tulenko teille vai…
Ei sinun tarvitse.
Lähetän kysymykseni sähköpostilla.
-Sinähän olet koulun luettelossa. -Joo.
Pelastat henkeni. Jään palveluksen velkaa.
Pojat ovat tyhmiä, Lil.
Nähdään lukutunnilla, jooko?
Näteilläkin tytöillä on ongelmia.
Tappaisin saadakseni Harperin ongelmat.
Usko tai älä, olin joskus kömpelö 15-vuotias.
Naamani oli täynnä aknea, ja yhteenkasvaneet kulmakarvat vaivasivat.
Eikä. Olet…
Kasvaminen on rankkaa kaikille.
Odota pari vuotta. Puhkeat kukkaan.
Pari vuotta… Niin varmaan.
Nähdään, Lily.
Osaatko pitää salaisuuden?
Mitä?
Mitä jos kertoisin, että on tapa hypätä vuosien yli,
muuttaa itsesi joksikin, joka saa hänet näyttämään tavalliselta?
Sanoisin… Kyllä, kiitos.
SAA HEHKUA
Kauneussovellus?
-Joo, olen käyttänyt niitä. -Ei mikä tahansa kauneussovellus.
Sen saa vain kutsulla, ja takaan, että se toimii.
Olen elävä todiste siitä.
Kokeile sitä.
Mutta älä kerro kenellekään, tai menetät etulyöntiasemasi.
Se on meidän salaisuutemme.
Heippa, isä ja äiti.
Hetkinen. Miksi maski?
Ilmanlaatuindeksin mukaan ilma on epäterveellistä herkille ryhmille.
Muutitko hiustyyliäsi?
Olen myöhässä. Täytyy mennä!
Hei, Carm.
Mitä sinulle tapahtui viikonloppuna?
Et vastannut…
Mitä?
Voitko uskoa?
Vanhempani antoivat minun mennä nenäleikkaukseen.
Parantuiko se jo?
Kyllä. Kirurgia edistyy harppauksin.
Etkö tykkää?
Ei. Näytät upealta.
Kauneus ja äly, hieno juttu.
Hei, Mae Jemison.
Hän on todellinen hottis ja todellinen nero, eikö?
Niin.
Hänen lyriikkansa ovat niin syvällisiä.
Lyriikkansako?
Mae Jemison, astronautti.
Se, jota ihailet -
ja josta kirjoitit loistavan esseen viime lukukaudella.
Sanoit Mae Jemison.
Anteeksi. Täällä on niin kova meteli.
-Niin. -Niin.
LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS VAROITUS!
KÄYTTÄJÄT VOIVAT KOKEA MUISTIHÄIRIÖITÄ JA PERSOONALLISUUSMUUTOKSIA
Tuletko sinä?
Joo.
Mennään.
Tämä on helppo.
Pipin Pieni oli ensimmäinen minkä suvun edustaja, josta tuli kuningas?
Carm,
meidän ei tarvitse valmistautua lukiovisaan koko ajan.
Hullu idea.
Mitä jos puhutaan sen sijaan kuin ihmiset?
Odota. Sanoit kuin ihmiset.
Lily, odota.
Puhuimme juuri kulmakarvoistasi.
Niinkö?
Ne ovat upeat. Mikä on salaisuutesi?
Minulla ei ole salaisuutta.
Minulla on visio ja yritän toteuttaa sen.
Ja korostuskynä.
Taivaan sävy, eikö? Näyttää upealta sinulla.
Kiitos.
Jos haluat vaihtaa vinkkejä, meille käy.
Meillä on nyt aikaa, jos sinulla ei ole kiire.
Meidän piti lukea lukiovisaan.
Ei ole maailmanloppu jättää päivä väliin.
Niin. Aivan niin.
Hyvä. Olet paras. Olet rakas.
-Ruoka on valmista. -En ehdi.
Lily, tule nyt.
Tuntuu kuin olisit vältellyt meitä päiväkausia.
Niin, koska minulla on paljon töitä.
Syön myöhemmin.
Minun ei pitäisi sanoa mitään, mutta joku ihailee sinua.
Oikeasti?
Hän on herkku.
-Viitostason heruttaja. -Hän on jalkapallojoukkueessa.
Ryan Moscowitz.
Minä vain…
On eräs toinen.
Kuka se on?
Kerro.
Ei sillä väliä. Hän on liian hyvä minulle.
-Ehkä ei. -Näytät upealta.
Ben?
Juttu on niin, että hän ja minä olemme tavallaan…
Tiedän.
Se oli vitsi.
Odotukset on pidettävä -
vähän realistisempina, Lily.
"Odotukset on pidettävä vähän realistisempina, Lily."
Okei, Ben.
Hyvästele Tuutorityttö.
Lily?
Minne menet näin aikaisin lauantaina?
Minulla on tekemistä. Nähdään lukiovisassa.
Luulin, että menemme yhdessä.
Lily, katso meitä, kun puhumme sinulle.
-Mitä ihmettä? -Voi luoja.
-Mitä teit? Mitä tapahtui? -Miten maksoit?
Voi luoja. Dramaattista.
-Mitä? -Se on vain muodonmuutos.
Jos luulet, että annamme sinun lähteä tuon näköisenä…
Saan hyviä arvosanoja. Palaan kotiintuloaikaan mennessä.
Haluan vain tuntea oloni hyväksi.
Miksen saa olla onnellinen?
Totta kai haluamme, että olet onnellinen,
-mutta et näytä itseltäsi. -Et.
Juuri niin.
Se tyttö oli luuseri.
Tämä tyttö saa haluamansa.
Lily, odota.
LUKIOVISAN SEMIFINAALI
-Lily. -Pidätkö ilmeestä?
Tervetuloa semifinaaliin.
Aloitamme pikakierroksella.
Radleyn lukion edustaja aloittaa.
Kuusikymmentä sekuntia alkaa nyt.
Mikä johti Han-dynastian romahdukseen?
Kylo Ren?
Vastaus on väärin.
"Kaksi tietä erkani keltaisessa metsässä." Kuka sen kirjoitti?
Keltainen metsä… Neltainen, keltainen, keltainen tiilinen tie, joo…
Dorothy.
Väärin.
Tämä italialainen torni alkoi kaatua 1100-luvulla.
Torni…
Kauhun torni.
Aikalisä. Vaihto.
Mitä tuolla tapahtui?
Rauhoitu, voitimme silti.
Hädin tuskin. Sinun pitää ryhdistäytyä ennen huomista finaalia.
Ketään ei kiinnosta. Se on vain Nörttikisa.
Pitää ehtiä peliin.
Meillä on tiimi-illallinen.
Ja sinä vihaat jalkapalloa.
Niin, mutta Benillä ja minulla synkkaa, joten…
Hänelläkö synkkaa kanssasi?
Vai "mitä lie tuo on" kanssa?
"Mitä lie tuo on" saa tuhansia tykkäyksiä.
Mikä sinua vaivaa, Lily?
Ei mikään.
Carm, sinäkin kaipaat muodonmuutosta.
Ei kiitos.
Muodonmuutoksesi jälkeen -
välität vain siistien tyyppien seurasta -
ja töröhuulistasi.
Tajuan kyllä. Olet kade.
Olet niin perus.
Lily.
Jätetään luento väliin.
Entä tämä sitten? Saat potkut joukkueesta.
Se siitä kiitollisuudesta.
He eivät olisi finaalissa ilman sinua.
Heittikö hän minut ulos joukkueesta?
Jotkut eivät kestä nähdä perhosia.
He haluavat, että olet ikuinen toukka.
Älä anna heidän masentaa, koska levitit siipesi -
ja otit sen, mikä on sinun.
Hei, Lily.
Läpäisin kokeen, joten juhlat onnistuvat.
Tulethan sinä?
-Todellakin. -Siistiä.
Nähdään siellä.
Ota se, mikä on sinun, Lily.
Lily, sinä tulit.
Tämä on ihan mahtavaa.
Selvä. Tule, näytän sinulle paikkoja.
Taidatkin olla aika menestynyt.
Enpä tiedä siitä, mutta -
on siistiä päästä purkamaan stressiä.
On ollut vähän hektistä -
vanhempieni erottua.
Vanhemmat ovat kamalia.
Se on ollut vaikeaa pikkuveljelleni.
Tämä on ollut rankkaa meille molemmille,
mutta kymmenvuotiaalle…
Sadien toppi on kuolettavan ihana.
Olisin upea siinä.
Niin.
Menen sulautumaan joukkoon.
Pistivätkö mehiläiset häntä?
En usko, että mehiläisiä on noin paljon.
Lily?
Lily, mitä tapahtui?
Koin muodonmuutoksen.
Sitähän sinä halusit.
Mitä? En, pidin sinua fiksuna.
Että olisit siisti juttukaveri.
Taisin olla väärässä.
Ei. Voi ei.
Haloo? Onko täällä ketään?
Haloo?
Mitä sinä teet täällä?
Et saisi olla täällä.
Mitä on tekeillä?
Peileissä on ihmisiä.
Ei ihmisiä.
Sieluja. Olemuksia.
Keitä he ovat?
Tyttöjä ja poikia, jotka pitivät korviaan liian isoina -
tai silmiään liian pieninä.
Jotkut vihasivat vartaloaan tai toivoivat parempaa ihoa.
Kaltaisiasi ihmisiä,
jotka eivät halunneet omata realistisempia odotuksia.
Ei.
Ei, haluan vanhan elämäni takaisin.
Se ei toimi niin.
Annan sinulle kauneutta, ja vastineeksi annat minulle olemuksesi.
Sitä ei voi perua.
Miten saatoit tehdä tämän minulle?
En muista pakottaneeni sinua.
Annoin sinulle vain pensselin, ja maalasit sillä tämän.
Älä syytä itseäsi.
Tunnen paljon ihmisiä vuosisatojen ajalta,
ja yksi asia ei ole muuttunut.
He valitsevat aina ulkoisen sisäisen kauneuden sijaan.
Älä tee noin.
Sinun otsasi.
Sanoin, ettei sitä voi perua.
Ei!
Katso, mitä teit!
Olen ruma.
Kauneus on katsojan silmissä.
Ei!
LUKIOVISA FINAALI
-Nubia? -Oikein!
Jee! Hyvä, Carmen!
Viimeinen kysymys ratkaisee, kumpi joukkue pääsee finaaliin.
Mikä on yleisin tekstuuri Koraanissa?
-Monofoninen. -Oikein!
Kyllä!
Kiitos.
Onneksi olkoon, mestari.
En voi sanoin kuvailla, kuinka pahoillani olen.
Carmen, ole kiltti. Carmen, katso minua.
Mitä minä edes katson? Näytät taas itseltäsi.
Koska olen oma itseni.
Luulin, että kauneus ja suosio tekisivät onnelliseksi,
mutta se ei ollut kaiken menettämäni arvoista.
Loukkasit minua.
Tiedän, ja toivoisin voivani perua sen.
Ymmärrän, jos et halua puhua minulle.
Hyvä. Hyvä, että ymmärrät.
Olit todella perus.
Enemmän kuin perus.
Aiotko kertoa, mitä tapahtui vai et?
Carmen, sinulla ei ole aavistustakaan.
Minun täytyy. Kerro minulle.
Hyvä on. Et usko sitä mutta sinun pitää uskoa se, jooko?
Tekstitys: Eveliina Paranko