1
00:00:04,172 --> 00:00:06,382
(theme music)
2
00:00:36,871 --> 00:00:38,873
(Perfect Picture by Sedona)
3
00:00:46,422 --> 00:00:48,424
♪ You stepped into the frame again ♪
4
00:00:50,718 --> 00:00:54,639
-♪ But I already took your picture ♪
-(camera shutter clicks)
5
00:00:54,722 --> 00:00:57,975
♪ Time to where it all began ♪
6
00:00:58,059 --> 00:01:02,146
-(clicking continues)
-♪ Light flashes in my memory ♪
7
00:01:04,065 --> 00:01:07,276
♪ Following the same old track ♪
8
00:01:07,944 --> 00:01:11,364
♪ Open your eyes to the figures ♪
9
00:01:12,073 --> 00:01:15,701
♪ Taking us to way back ♪
10
00:01:16,410 --> 00:01:20,206
-♪ Close up, I'ma still focus ♪
-(chimes)
11
00:01:21,332 --> 00:01:24,043
♪ If only there was picture perfect love ♪
12
00:01:24,127 --> 00:01:26,921
♪ Picture perfect, picture perfect ♪
13
00:01:28,339 --> 00:01:29,882
Transcription is the process by which?
14
00:01:29,966 --> 00:01:32,343
-DNA is copied to create mRNA.
-MR. KRAMER: Yes.
15
00:01:32,927 --> 00:01:35,388
The measure of one interior angle
of a regular decagon is?
16
00:01:35,471 --> 00:01:37,890
-144 degrees.
-Correct.
17
00:01:37,974 --> 00:01:39,267
Lily, you're on fuego.
18
00:01:39,350 --> 00:01:40,560
MR. KRAMER: Keep it up.
19
00:01:40,685 --> 00:01:43,521
-(school bell rings)
-We are going to crush at regionals.
20
00:01:43,604 --> 00:01:44,522
This is our year.
21
00:01:44,605 --> 00:01:47,191
Hamton High is going down so hard.
22
00:01:47,275 --> 00:01:49,026
We have them beat in... in History,
23
00:01:49,110 --> 00:01:51,070
in Literature, in Math,
24
00:01:51,154 --> 00:01:52,321
it's almost...
25
00:01:53,948 --> 00:01:55,658
not fair.
26
00:01:55,741 --> 00:01:57,743
(Good Life by Mosh Party)
27
00:01:59,453 --> 00:02:03,624
♪ Everything's all right
living the good life ♪
28
00:02:03,708 --> 00:02:06,127
♪ Life's a gift, let's celebrate ♪
29
00:02:06,210 --> 00:02:08,421
♪ Go ahead, have the whole damn cake ♪
30
00:02:08,504 --> 00:02:10,715
♪ Haters gonna hate, but I can't relate ♪
31
00:02:10,798 --> 00:02:12,842
♪ Go, go. Let's go! ♪
32
00:02:12,925 --> 00:02:14,969
♪ If I can do it, so can you ♪
33
00:02:15,052 --> 00:02:17,138
-♪ It's not a crime to be feeling good ♪
-♪ Uh-huh ♪
34
00:02:17,221 --> 00:02:19,807
♪ Listen to your heart
'cause it's all inside ♪
35
00:02:19,891 --> 00:02:21,893
♪ You go ahead and live the good life ♪
36
00:02:21,976 --> 00:02:23,853
-(music stops)
-(background chatter)
37
00:02:23,936 --> 00:02:25,188
You ever get tired of it?
38
00:02:25,688 --> 00:02:26,689
Of what?
39
00:02:26,772 --> 00:02:27,773
Winning?
40
00:02:28,983 --> 00:02:30,234
Being a nerd?
41
00:02:30,318 --> 00:02:35,865
Uh, Melinda Gates, RBG, Angela Merkel.
42
00:02:35,948 --> 00:02:37,450
Nerdy girls rule the world.
43
00:02:37,533 --> 00:02:40,995
Yeah, but just once, I want someone
to look at me and think, like,
44
00:02:41,078 --> 00:02:43,289
"Wow, she's so freaking hot."
45
00:02:43,372 --> 00:02:46,292
Instead of,
"Wow, she's so frickin' smart."
46
00:02:46,375 --> 00:02:48,252
LILY: You know, like, just once,
47
00:02:48,336 --> 00:02:51,964
I wanna get invited to a party
that's not at a teacher's house.
48
00:02:53,883 --> 00:02:55,218
I want that.
49
00:02:55,301 --> 00:02:57,470
LILY: And, of course,
she's talking to Ben.
50
00:02:59,639 --> 00:03:01,015
CARMEN: Didn't you tutor him once?
51
00:03:01,599 --> 00:03:02,725
Eighth-grade algebra.
52
00:03:02,808 --> 00:03:04,727
Best hour of my life.
(chuckles)
53
00:03:04,810 --> 00:03:06,520
Not that he remembers.
54
00:03:06,604 --> 00:03:09,357
Why would he when he has Ms. Perfect?
55
00:03:09,857 --> 00:03:11,567
Nobody's perfect, Lil.
56
00:03:11,651 --> 00:03:13,736
Yeah, tell me about it.
57
00:03:13,819 --> 00:03:16,489
Just... wish I could be, like,
a little closer to it.
58
00:03:16,572 --> 00:03:19,367
(mysterious music)
59
00:03:20,076 --> 00:03:21,702
-(wind howling)
-(papers rustling)
60
00:03:26,832 --> 00:03:28,751
(wind gusts)
61
00:03:35,132 --> 00:03:36,008
Whoa.
62
00:03:37,134 --> 00:03:38,386
CARMEN: Is that our sub?
63
00:03:38,970 --> 00:03:40,304
MS. FAUSSE: Put the books away.
64
00:03:40,388 --> 00:03:43,683
We're gonna try a new approach
to art class today.
65
00:03:43,766 --> 00:03:46,477
We're actually gonna paint something.
66
00:03:47,061 --> 00:03:48,604
Crazy, right?
67
00:03:48,688 --> 00:03:50,398
-(chuckles)
-LILY: Excuse me?
68
00:03:51,190 --> 00:03:52,525
What are we gonna paint?
69
00:03:54,568 --> 00:03:55,861
And you are?
70
00:03:56,445 --> 00:03:57,405
(stammers)
Lily.
71
00:03:57,488 --> 00:04:01,784
Well, Lily, the thing about art
is it can be whatever you want.
72
00:04:01,867 --> 00:04:05,955
Haven't you ever heard the phrase,
"beauty is in the eye of the beholder"?
73
00:04:06,789 --> 00:04:08,499
-(school bell rings)
-CARMEN: My house after school?
74
00:04:08,582 --> 00:04:09,417
Pizza and practice?
75
00:04:09,500 --> 00:04:11,335
Okay, but we're getting olives.
76
00:04:11,419 --> 00:04:12,420
No way...
(chuckles)
77
00:04:12,503 --> 00:04:13,504
(stammers)
You promised.
78
00:04:13,587 --> 00:04:15,131
No, no. It's Ben.
He's walking towards you.
79
00:04:15,214 --> 00:04:16,382
-What? What?
-Just be cool.
80
00:04:16,465 --> 00:04:17,717
Hey, Tutor Girl.
81
00:04:17,800 --> 00:04:18,968
Ah...
(chuckles)
82
00:04:19,051 --> 00:04:20,052
You remember.
83
00:04:20,553 --> 00:04:22,930
Yeah, uh, eighth-grade algebra.
How could I forget?
84
00:04:23,014 --> 00:04:24,598
-(chuckles)
-BEN: So, um...
85
00:04:24,682 --> 00:04:25,975
if you're busy, I totally get it.
86
00:04:26,100 --> 00:04:29,812
But I'm having a party,
and I was wondering...
87
00:04:31,022 --> 00:04:34,942
My dad is gonna make me call it off
if I don't ace this geometry quiz.
88
00:04:35,026 --> 00:04:38,404
So do you think you could, like, tutor me?
89
00:04:39,905 --> 00:04:41,699
BEN: I get it, it's... it's last minute.
90
00:04:41,782 --> 00:04:44,035
Yeah, I, I would be happy to.
91
00:04:44,118 --> 00:04:46,704
-(chuckles)
-Should I come over or...
92
00:04:46,787 --> 00:04:47,997
BEN: You don't have to. Uh...
93
00:04:48,080 --> 00:04:49,874
I'll just email you my questions.
94
00:04:49,999 --> 00:04:51,751
You're in the school directory, right?
95
00:04:51,834 --> 00:04:52,793
Uh-huh.
96
00:04:52,877 --> 00:04:54,420
BEN: Uh, you're saving my life.
97
00:04:54,503 --> 00:04:55,921
I owe you big time.
98
00:04:58,132 --> 00:05:01,218
(indistinct chatter)
99
00:05:01,302 --> 00:05:03,846
Boys are dumb, Lil.
100
00:05:04,764 --> 00:05:07,350
I will see you in study hall, okay?
101
00:05:09,727 --> 00:05:11,520
(indistinct chatter)
102
00:05:12,897 --> 00:05:14,982
-Pretty girls have problems too.
-(sudden music sting)
103
00:05:15,983 --> 00:05:17,026
Uh...
104
00:05:18,152 --> 00:05:21,238
Yeah, I... well,
I'd kill to have Harper's problems.
105
00:05:21,322 --> 00:05:25,201
Believe it or not, once upon a time,
I was an awkward 15-year-old.
106
00:05:25,284 --> 00:05:28,954
Had a face full of acne
and the unibrow struggle was real.
107
00:05:29,038 --> 00:05:32,833
-No way. You're... you know, you're...
-(chuckles)
108
00:05:32,917 --> 00:05:35,419
Growing up is tough for everyone.
109
00:05:35,503 --> 00:05:37,630
Give it a few years. You'll blossom.
110
00:05:37,713 --> 00:05:39,715
Few years, right.
111
00:05:39,799 --> 00:05:42,134
Well, see you around, Lily.
112
00:05:45,638 --> 00:05:47,056
Can you keep a secret?
113
00:05:47,139 --> 00:05:48,182
What?
114
00:05:48,265 --> 00:05:51,018
What if I told you
there is a way to skip the years,
115
00:05:51,102 --> 00:05:55,523
transform yourself into something
that will make Harper look basic?
116
00:05:55,606 --> 00:05:58,275
-I mean, I'd say, yes, please.
-(Ms. Fausse chuckles)
117
00:06:01,570 --> 00:06:02,905
LILY: A beauty app?
118
00:06:02,988 --> 00:06:05,699
Yeah, I've used those.
119
00:06:05,783 --> 00:06:07,368
It's not just any beauty app.
120
00:06:07,451 --> 00:06:10,996
It's strictly invite-only,
and I promise you, it works.
121
00:06:11,080 --> 00:06:12,832
Look at me, I'm living proof.
122
00:06:12,915 --> 00:06:14,208
Give it a try.
123
00:06:14,291 --> 00:06:16,752
But don't tell anyone
or you'll lose your edge.
124
00:06:17,169 --> 00:06:18,712
It'll be our little secret.
125
00:06:18,796 --> 00:06:21,048
(mysterious music)
126
00:06:28,514 --> 00:06:30,015
(crickets creak)
127
00:06:31,809 --> 00:06:33,894
(pensive music)
128
00:06:33,978 --> 00:06:35,062
(camera shutter clicks)
129
00:06:51,996 --> 00:06:53,998
(quirky music)
130
00:07:11,932 --> 00:07:13,642
(chiming)
131
00:07:20,107 --> 00:07:21,275
Bye, Dad. Bye, Mom.
132
00:07:21,358 --> 00:07:22,776
Well, hang on. What's with the mask?
133
00:07:22,860 --> 00:07:26,530
The air quality index said
unhealthy for sensitive groups.
134
00:07:26,614 --> 00:07:28,115
Did you change your hair?
135
00:07:28,616 --> 00:07:30,326
LILY: I'm running late, gotta go!
136
00:07:32,203 --> 00:07:34,705
(Good Life by Mosh Party)
137
00:07:34,788 --> 00:07:38,292
♪ Everything's all right
living the good life ♪
138
00:07:39,126 --> 00:07:41,295
♪ Life's a gift, let's celebrate ♪
139
00:07:41,378 --> 00:07:43,297
♪ Go ahead, have the whole damn cake ♪
140
00:07:43,380 --> 00:07:45,758
♪ Haters gonna hate, but I can't relate ♪
141
00:07:45,841 --> 00:07:47,676
♪ Go, go. Let's go! ♪
142
00:07:47,760 --> 00:07:50,179
♪ If I can do it, so can you ♪
143
00:07:50,262 --> 00:07:52,473
-♪ It's not a crime to be feeling good ♪
-♪ Uh-huh ♪
144
00:07:52,556 --> 00:07:54,475
♪ Listen to your heart
'cause it's all inside ♪
145
00:07:54,558 --> 00:07:57,561
♪ You go ahead and live the good life ♪
146
00:07:57,645 --> 00:07:59,563
Hey, Carm.
147
00:07:59,647 --> 00:08:01,649
Hey, what happened to you this weekend?
148
00:08:01,732 --> 00:08:03,108
You never return...
149
00:08:04,318 --> 00:08:05,361
CARMEN: Oh...
(chuckles)
150
00:08:05,444 --> 00:08:06,612
What?
151
00:08:06,695 --> 00:08:08,030
-(gasps)
-LILY: Can you believe it?
152
00:08:08,113 --> 00:08:10,533
My parents finally caved
and let me get a nose job.
153
00:08:11,283 --> 00:08:13,035
-And it's healed already?
-Uh.
154
00:08:13,619 --> 00:08:16,664
Yes. Surgical advancements
these days are, like, whoa.
155
00:08:16,747 --> 00:08:17,665
(chuckles)
156
00:08:18,457 --> 00:08:19,833
You don't... You don't like it?
157
00:08:19,917 --> 00:08:23,254
No, no. You look amazing.
158
00:08:23,337 --> 00:08:25,589
Beauty and brains, I'm here for it.
159
00:08:25,673 --> 00:08:27,591
-(giggles)
-Hey, Mae Jemison.
160
00:08:27,675 --> 00:08:32,054
She's a total babe
and a total brainiac, right?
161
00:08:32,137 --> 00:08:33,889
Yeah. Yeah.
162
00:08:33,973 --> 00:08:36,517
Her song lyrics are, like, so deep.
163
00:08:37,226 --> 00:08:38,477
Song lyrics?
164
00:08:38,561 --> 00:08:40,938
Mae Jemison, the astronaut.
165
00:08:41,438 --> 00:08:43,232
The one you idolize,
166
00:08:43,315 --> 00:08:46,527
and you wrote that brilliant essay
about her last semester?
167
00:08:47,319 --> 00:08:49,405
Oh, you said Mae Jemison.
168
00:08:49,488 --> 00:08:50,698
Mm-hm.
169
00:08:50,781 --> 00:08:54,159
Sorry. It's, like, it's so loud in here.
(exhales)
170
00:08:54,243 --> 00:08:55,869
-Yeah.
-Yeah.
171
00:08:57,329 --> 00:08:59,373
(ominous music)
172
00:09:06,964 --> 00:09:08,090
Are you coming?
173
00:09:10,676 --> 00:09:11,885
Yeah.
(exhales)
174
00:09:13,220 --> 00:09:15,389
-Let's go.
-(school bell rings)
175
00:09:15,472 --> 00:09:17,808
Okay, easy one.
176
00:09:17,891 --> 00:09:20,686
Pepin the Short was the first member
of which Frankish noble family
177
00:09:20,769 --> 00:09:21,895
to become king?
178
00:09:24,565 --> 00:09:26,483
Uh, you know, Carm,
179
00:09:27,151 --> 00:09:29,945
we don't need to be prepping
for Quiz Bowl every second of the day.
180
00:09:30,029 --> 00:09:31,447
Crazy idea.
181
00:09:31,530 --> 00:09:34,700
How about we talk like humans instead?
182
00:09:34,783 --> 00:09:36,619
-(scoffs, imitates robot)
-(chuckles)
183
00:09:36,702 --> 00:09:38,370
Oh, wait. You said like humans.
184
00:09:38,454 --> 00:09:39,913
-(both chuckle)
-Lily!
185
00:09:39,997 --> 00:09:41,290
Lily, wait up.
186
00:09:43,125 --> 00:09:45,669
We were just talking about your brows.
187
00:09:45,753 --> 00:09:47,546
-You were?
-They're beyond.
188
00:09:48,130 --> 00:09:49,006
What's your secret?
189
00:09:49,089 --> 00:09:51,675
(gasps)
I, I don't have a secret.
190
00:09:52,509 --> 00:09:55,262
I just, um, get, like, a vision,
191
00:09:55,346 --> 00:09:58,182
and then, I try to match that vision.
192
00:09:58,265 --> 00:10:00,059
-ASPEN: And that highlighter.
-HARPER: Heaven's Hue, right?
193
00:10:00,142 --> 00:10:01,435
Looks amazing on you.
194
00:10:01,518 --> 00:10:03,228
(giggles)
Thanks.
195
00:10:03,312 --> 00:10:05,481
If you ever wanna trade tips,
we're here for it.
196
00:10:05,564 --> 00:10:08,484
HARPER: We actually have some time now
if you're not busy.
197
00:10:09,610 --> 00:10:12,446
-(background chatter)
-(breathes deeply)
198
00:10:12,529 --> 00:10:13,530
Uh, well, we act...
199
00:10:13,614 --> 00:10:17,534
We, we actually had a plan
to study for the Quiz Bowl.
200
00:10:19,036 --> 00:10:21,955
It's not the end of the world
if we skip a day.
201
00:10:23,165 --> 00:10:24,458
Yeah.
202
00:10:24,541 --> 00:10:26,293
Yeah, yeah, right.
(chuckles)
203
00:10:26,377 --> 00:10:28,170
Okay. You're the best. Love ya.
204
00:10:31,256 --> 00:10:33,717
(light music)
205
00:10:50,609 --> 00:10:52,653
(indistinct chatter)
206
00:11:01,370 --> 00:11:04,206
(camera shutter clicking)
207
00:11:07,167 --> 00:11:08,877
(knock on door)
208
00:11:08,961 --> 00:11:10,629
-MRS. RENTON: Dinner's ready.
-Busy.
209
00:11:10,713 --> 00:11:11,755
MRS. RENTON: Lily, come on.
210
00:11:11,839 --> 00:11:14,216
Your dad and I feel like
you've been avoiding us for days.
211
00:11:14,299 --> 00:11:16,719
Yeah, it's because I have, like,
a ton of work to do.
212
00:11:16,802 --> 00:11:18,011
I'll eat later.
213
00:11:20,097 --> 00:11:23,517
So, I'm not supposed to say anything,
but someone stans you.
214
00:11:24,101 --> 00:11:25,227
Really?
215
00:11:25,310 --> 00:11:26,395
He's a total snack.
216
00:11:26,478 --> 00:11:28,063
Level five thirst trap.
217
00:11:28,147 --> 00:11:30,023
And he's on the soccer team.
218
00:11:30,107 --> 00:11:32,276
(quirky music)
219
00:11:32,359 --> 00:11:33,902
It's Ryan Moscowitz.
220
00:11:35,070 --> 00:11:36,071
Oh.
221
00:11:36,572 --> 00:11:37,823
(chuckles)
222
00:11:38,365 --> 00:11:39,992
It's just that, um...
223
00:11:40,743 --> 00:11:42,369
there's someone else.
224
00:11:43,871 --> 00:11:44,872
Who is it?
225
00:11:44,955 --> 00:11:46,623
-ASPEN: Spill.
-I mean, it doesn't matter.
226
00:11:46,707 --> 00:11:48,667
He's, like, way out of my league.
227
00:11:48,751 --> 00:11:50,544
-Maybe not.
-You look amazing.
228
00:11:50,627 --> 00:11:51,628
(chuckles)
229
00:11:58,802 --> 00:11:59,803
Ben?
230
00:12:00,637 --> 00:12:04,391
Yeah, well, the thing is,
him and me, we're kind of...
231
00:12:04,475 --> 00:12:06,810
Oh! I know, I know.
232
00:12:06,894 --> 00:12:09,229
(chuckles)
I, I was just kidding.
233
00:12:09,813 --> 00:12:10,898
(giggles)
234
00:12:11,482 --> 00:12:13,275
You just have to keep your expectations...
235
00:12:13,358 --> 00:12:15,486
a little more realistic, Lily.
236
00:12:19,907 --> 00:12:24,244
"You just have to keep your expectations
a little more realistic, Lily."
237
00:12:24,703 --> 00:12:25,537
(sighs)
238
00:12:25,621 --> 00:12:26,663
Okay, Ben.
239
00:12:27,080 --> 00:12:29,333
Say goodbye to Tutor Girl.
240
00:12:29,416 --> 00:12:30,918
(chiming)
241
00:12:31,043 --> 00:12:33,086
(quirky music)
242
00:12:37,549 --> 00:12:38,509
MR. RENTON: Lily?
243
00:12:38,592 --> 00:12:40,636
Where are you off to
so early on a Saturday?
244
00:12:40,719 --> 00:12:43,806
LILY: I have some stuff to do.
I'll see you at Quiz Bowl.
245
00:12:43,889 --> 00:12:45,933
Wait, I, I thought
we were all going together?
246
00:12:46,809 --> 00:12:49,561
Lily, can you please look at us
when we're talking to you?
247
00:12:49,645 --> 00:12:50,562
(chuckles)
248
00:12:53,899 --> 00:12:55,567
-What in the world?
-Oh, my God.
249
00:12:55,651 --> 00:12:56,777
-MRS. RENTON: What did you do?
-How did you pay for that?
250
00:12:56,860 --> 00:12:57,736
How did this happen?
251
00:12:57,820 --> 00:12:59,905
Oh, my God. Dramatic much?
252
00:12:59,988 --> 00:13:01,657
-MRS. RENTON: What...
-It's just a makeover.
253
00:13:01,740 --> 00:13:05,786
If, if you think we're letting you leave
this house looking like that...
254
00:13:05,869 --> 00:13:08,413
Okay, I get good grades.
I'm home by curfew.
255
00:13:08,747 --> 00:13:10,749
I just wanna feel good about myself.
256
00:13:11,291 --> 00:13:13,085
Why can't you let me be happy?
257
00:13:13,168 --> 00:13:15,045
Of course, we want you to be happy but...
258
00:13:15,128 --> 00:13:16,755
-you don't look like you.
-MRS. RENTON: No.
259
00:13:16,839 --> 00:13:17,798
Exactly.
260
00:13:18,298 --> 00:13:19,925
That girl was a loser.
261
00:13:20,676 --> 00:13:22,678
This girl gets what she wants.
262
00:13:23,178 --> 00:13:24,471
MRS. RENTON: Lily, wait.
263
00:13:25,556 --> 00:13:27,057
(door opens, closes)
264
00:13:29,560 --> 00:13:31,770
(indistinct chatter)
265
00:13:32,479 --> 00:13:33,814
(Mr. Kramer clears throat)
266
00:13:40,571 --> 00:13:42,281
-Lily?
-Like the look?
267
00:13:43,490 --> 00:13:45,826
Welcome to the semi-finals.
268
00:13:45,909 --> 00:13:48,120
We'll begin with the speed round.
269
00:13:48,203 --> 00:13:50,622
Radley High Team Rep, you're up first.
270
00:13:50,706 --> 00:13:53,834
And your 60 seconds begins... now.
271
00:13:54,418 --> 00:13:56,962
"What led to the collapse
of the Han Dynasty?"
272
00:13:57,045 --> 00:13:58,672
Kylo Ren?
273
00:13:58,755 --> 00:13:59,798
-Uh...
-(audience laughs)
274
00:13:59,882 --> 00:14:01,216
That, that is incorrect.
275
00:14:01,300 --> 00:14:05,137
"Two roads diverged in a yellow wood"
was famously penned by?
276
00:14:05,721 --> 00:14:09,057
A yellow wood... nellow, yellow, yellow,
277
00:14:09,141 --> 00:14:11,476
yellow, yellow brick road, yeah...
278
00:14:13,812 --> 00:14:15,105
Dorothy.
279
00:14:15,188 --> 00:14:17,566
-(audience laughs)
-ROOM MANAGER: Incorrect.
280
00:14:17,649 --> 00:14:22,946
"This Italian tower began its slant
in the 12th century."
281
00:14:23,655 --> 00:14:25,782
Uh, the Tower of...
282
00:14:30,287 --> 00:14:31,246
Terror.
283
00:14:31,330 --> 00:14:33,707
-(buzzer buzzes)
-Time-out. Substitution.
284
00:14:36,460 --> 00:14:39,004
Hey, uh, what happened back there?
285
00:14:39,087 --> 00:14:40,672
Chill, we still won.
286
00:14:41,089 --> 00:14:42,215
Barely.
287
00:14:42,299 --> 00:14:44,468
You need to get it together
before the finals tomorrow.
288
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
(groans)
It's not like anybody cares,
289
00:14:46,219 --> 00:14:47,888
it's just Nerd Bowl.
290
00:14:47,971 --> 00:14:49,181
I gotta catch the game.
291
00:14:49,264 --> 00:14:50,766
Uh, we have the team dinner.
292
00:14:50,849 --> 00:14:52,559
And you hate soccer.
293
00:14:52,643 --> 00:14:56,396
Yeah, but Ben and I
are kind of vibing, so...
294
00:14:56,480 --> 00:14:58,899
Oh, is he vibing with you?
295
00:14:58,982 --> 00:15:01,068
Or with whatever that is?
296
00:15:01,818 --> 00:15:05,364
"Whatever that is"
is getting thousands of likes, so...
297
00:15:06,198 --> 00:15:08,492
What is wrong with you, Lily?
298
00:15:08,575 --> 00:15:09,826
Nothing.
299
00:15:11,912 --> 00:15:14,164
You know, Carm,
you could use a glow-up yourself.
300
00:15:15,499 --> 00:15:16,583
No, thanks.
301
00:15:16,667 --> 00:15:18,126
Ever since your glow-up,
302
00:15:18,210 --> 00:15:20,379
all you care about
is sitting with the cool kids
303
00:15:20,462 --> 00:15:21,713
and perfecting your duck face.
304
00:15:21,797 --> 00:15:24,508
Aw, I get it. You're jelly.
305
00:15:26,969 --> 00:15:28,095
You're so basic.
306
00:15:29,513 --> 00:15:30,430
Lily.
307
00:15:30,514 --> 00:15:33,100
Okay, let's just skip the lecture, please.
308
00:15:33,183 --> 00:15:34,351
(scoffs)
How about this, then?
309
00:15:34,434 --> 00:15:35,978
You're off the team.
310
00:15:38,897 --> 00:15:39,773
MS. FAUSSE: Ugh.
311
00:15:39,856 --> 00:15:41,692
So much for gratitude.
312
00:15:42,693 --> 00:15:45,362
They wouldn't even be
in the finals without you.
313
00:15:45,445 --> 00:15:46,363
(sighs)
314
00:15:46,446 --> 00:15:48,240
Did he really just kick me off the team?
315
00:15:48,323 --> 00:15:50,826
Some people can't stand
the sight of a butterfly.
316
00:15:50,909 --> 00:15:53,036
They'd have you stay
a caterpillar forever.
317
00:15:53,120 --> 00:15:55,747
Don't let anyone make you feel bad
about spreading your wings
318
00:15:55,831 --> 00:15:57,374
and taking what's yours.
319
00:15:58,458 --> 00:15:59,960
Lily, hey.
320
00:16:00,043 --> 00:16:02,546
I passed the quiz, so party's on.
321
00:16:03,130 --> 00:16:04,089
You're coming, right?
322
00:16:04,172 --> 00:16:06,049
(clicks tongue)
Totes.
323
00:16:06,133 --> 00:16:08,260
Cool. See you then.
324
00:16:10,637 --> 00:16:12,472
Take what's yours, Lily.
325
00:16:13,974 --> 00:16:17,477
-(loud upbeat music)
-(background chatter)
326
00:16:23,817 --> 00:16:25,819
BEN: Lily, you made it.
327
00:16:25,902 --> 00:16:26,820
(sighs)
328
00:16:27,404 --> 00:16:30,073
This is... so lit.
329
00:16:30,157 --> 00:16:32,868
Right, um, here, come on,
I'll show you around.
330
00:16:35,829 --> 00:16:40,000
(background chatter)
331
00:16:52,929 --> 00:16:56,641
-(upbeat music plays loudly)
-(background chatter continues)
332
00:16:58,894 --> 00:17:02,564
So... you're, like, a serious baller.
333
00:17:02,647 --> 00:17:04,024
(chuckles)
Uh...
334
00:17:04,107 --> 00:17:05,984
I don't know about that but...
335
00:17:06,068 --> 00:17:08,570
it's cool to have, like,
a stress outlet, you know?
336
00:17:08,653 --> 00:17:10,739
Things have been kind of...
337
00:17:11,364 --> 00:17:12,699
hectic since my parents split up.
338
00:17:12,783 --> 00:17:15,494
Oh, my God, parents are the worst.
339
00:17:16,078 --> 00:17:18,830
Yeah, yeah, it's been hard
on my little brother.
340
00:17:18,914 --> 00:17:21,083
I mean, it's been tough
on both of us but...
341
00:17:21,833 --> 00:17:22,709
for a ten-year-old...
342
00:17:22,793 --> 00:17:26,046
(snickers)
Sadie's top is TDF.
343
00:17:26,129 --> 00:17:28,590
I would totally slay in it.
(chuckles)
344
00:17:28,673 --> 00:17:29,800
(awkward chuckle)
345
00:17:29,883 --> 00:17:31,802
Yeah. Um...
346
00:17:32,135 --> 00:17:33,345
I'm, I'm gonna mingle.
347
00:17:34,054 --> 00:17:36,306
(background chatter)
348
00:17:37,015 --> 00:17:38,058
(Harper chuckles)
349
00:17:38,141 --> 00:17:40,560
(indistinct chatter)
350
00:17:40,644 --> 00:17:42,729
(upbeat music plays loudly)
351
00:17:53,698 --> 00:17:55,826
(background chatter)
352
00:18:05,627 --> 00:18:08,338
(no audible dialogue)
353
00:18:12,676 --> 00:18:14,803
Did she get stung by bees or something?
354
00:18:15,637 --> 00:18:17,806
I don't think there's that
many bees on Earth.
355
00:18:19,808 --> 00:18:22,352
(people exclaim)
356
00:18:28,066 --> 00:18:29,151
Lily?
357
00:18:29,609 --> 00:18:31,653
Lily, what happened?
358
00:18:31,736 --> 00:18:32,904
LILY: I, I glowed up.
359
00:18:33,572 --> 00:18:35,282
Isn't that what you wanted?
360
00:18:35,365 --> 00:18:38,160
What? No, no. I, I thought you were smart.
361
00:18:38,243 --> 00:18:40,245
Someone cool that I could talk to?
362
00:18:41,454 --> 00:18:42,747
Guess I was wrong.
363
00:18:44,791 --> 00:18:46,293
(gasping)
364
00:18:47,544 --> 00:18:49,713
(party people laughing)
365
00:18:50,755 --> 00:18:51,673
(gasps)
366
00:18:52,757 --> 00:18:54,426
LILY: Come on. Come on. Come on.
367
00:18:55,260 --> 00:18:57,470
-(gasping)
-(party people laughing)
368
00:19:00,098 --> 00:19:02,184
-(crickets chirping)
-(distant dog barks)
369
00:19:04,477 --> 00:19:06,646
(ominous music)
370
00:19:22,370 --> 00:19:24,497
(suspenseful music)
371
00:19:26,249 --> 00:19:28,251
(fire crackling)
372
00:19:31,838 --> 00:19:34,299
(water trickling)
373
00:19:39,804 --> 00:19:40,972
(door closes)
374
00:19:41,056 --> 00:19:44,351
LILY: Hello, is anyone here?
375
00:19:54,194 --> 00:19:55,320
Hello?
376
00:19:55,946 --> 00:19:58,323
(woman screams in distance)
377
00:19:58,406 --> 00:20:00,492
(suspenseful music)
378
00:20:19,761 --> 00:20:22,013
(indistinct voice)
379
00:20:35,902 --> 00:20:38,530
(indistinct chatter)
380
00:20:44,995 --> 00:20:46,454
What are you doing here?
381
00:20:46,997 --> 00:20:48,248
You shouldn't be here.
382
00:20:48,331 --> 00:20:49,624
What's going on?
383
00:20:50,375 --> 00:20:52,460
There are people in the mirrors.
384
00:20:52,544 --> 00:20:53,670
Not people.
385
00:20:54,337 --> 00:20:55,380
Souls.
386
00:20:56,172 --> 00:20:57,340
Essences.
387
00:20:59,175 --> 00:21:00,552
Who are they?
388
00:21:00,635 --> 00:21:03,972
Girls and boys who believed
their ears were too big,
389
00:21:04,055 --> 00:21:05,932
or their eyes too small.
390
00:21:06,558 --> 00:21:10,228
Who hated the shape of their body,
who wished they had better skin.
391
00:21:11,021 --> 00:21:12,188
People like you...
392
00:21:12,647 --> 00:21:17,027
who were tired of being told
to have more realistic expectations.
393
00:21:24,659 --> 00:21:25,660
(gasps)
394
00:21:28,830 --> 00:21:30,081
No.
395
00:21:31,041 --> 00:21:32,542
No, I want my old life back.
396
00:21:32,625 --> 00:21:34,127
MS. FAUSSE: It doesn't work that way.
397
00:21:34,210 --> 00:21:37,881
I give you beauty, and in return,
you give me your essence.
398
00:21:38,298 --> 00:21:39,632
No take-backs.
399
00:21:39,716 --> 00:21:42,093
How could you do this to me?
400
00:21:42,177 --> 00:21:45,138
Funny, I don't recall forcing you.
401
00:21:45,221 --> 00:21:48,767
I simply handed you the brush,
and this is what you painted with it.
402
00:21:48,850 --> 00:21:50,560
Oh, don't beat yourself up.
403
00:21:50,643 --> 00:21:53,396
I've known a lot of humans
through the centuries,
404
00:21:53,480 --> 00:21:55,231
and one thing's never changed.
405
00:21:56,358 --> 00:21:59,486
They'll choose outer beauty
over inner beauty every time.
406
00:22:08,870 --> 00:22:10,372
-(glass shatters)
-(groans, pants)
407
00:22:10,455 --> 00:22:12,457
Don't do that.
408
00:22:14,334 --> 00:22:15,293
Your forehead.
409
00:22:16,628 --> 00:22:18,755
-(cracking)
-(panting)
410
00:22:21,549 --> 00:22:23,051
-(shatters)
-(groans)
411
00:22:23,134 --> 00:22:24,552
(cracking)
412
00:22:25,178 --> 00:22:26,721
(in demonic voice)
I said, no take-backs.
413
00:22:26,805 --> 00:22:28,556
(thrilling music)
414
00:22:31,518 --> 00:22:33,937
MS. FAUSSE: No. No!
415
00:22:34,020 --> 00:22:35,522
(groaning)
416
00:22:36,856 --> 00:22:37,941
(grunts, pants)
417
00:22:38,733 --> 00:22:39,734
(moans)
418
00:22:40,318 --> 00:22:41,569
(Ms. Fausse groaning)
419
00:22:41,653 --> 00:22:43,363
(Ms. Fausse panting)
420
00:22:43,446 --> 00:22:44,948
Look what you've done!
421
00:22:45,031 --> 00:22:46,741
I'm hideous.
422
00:22:46,825 --> 00:22:48,451
Beauty is in the eye of the beholder.
423
00:22:49,494 --> 00:22:50,328
MS. FAUSSE: No!
424
00:22:51,121 --> 00:22:53,415
(screaming)
425
00:22:53,498 --> 00:22:54,749
(wind gusts)
426
00:23:19,816 --> 00:23:21,359
-(buzzer buzzes)
-CARMEN: Nubia?
427
00:23:21,443 --> 00:23:22,444
ROOM MANAGER: Correct!
428
00:23:22,527 --> 00:23:23,862
Yeah! Go, Carmen!
429
00:23:23,945 --> 00:23:27,574
This final question will determine
which team goes to state.
430
00:23:27,657 --> 00:23:31,870
"The most common texture heard
in Quranic recitation is?"
431
00:23:31,953 --> 00:23:32,829
(buzzer buzzes)
432
00:23:33,538 --> 00:23:35,206
-Monophonic.
-ROOM MANAGER: That is...
433
00:23:35,290 --> 00:23:36,374
correct!
434
00:23:36,458 --> 00:23:37,333
(sighs)
435
00:23:37,417 --> 00:23:38,543
Yes!
(cheers)
436
00:23:38,626 --> 00:23:40,879
(audience applauding)
437
00:23:40,962 --> 00:23:42,130
Thank you.
438
00:23:45,383 --> 00:23:47,427
(indistinct chatter)
439
00:23:49,471 --> 00:23:51,431
Congratulations, champ.
440
00:23:51,514 --> 00:23:54,559
I'm, I'm sorry,
I can't tell you how sorry I am.
441
00:23:54,642 --> 00:23:56,394
Please, Carmen, will you just...
442
00:23:56,478 --> 00:23:58,313
Carmen, can you just look at me?
443
00:24:00,648 --> 00:24:02,358
What am I even looking at?
444
00:24:02,442 --> 00:24:04,235
I mean, you look like you again.
445
00:24:04,319 --> 00:24:05,737
Because I am.
446
00:24:05,820 --> 00:24:08,740
I thought being pretty and popular
would make me happy,
447
00:24:08,823 --> 00:24:11,659
but it wasn't worth everything I lost.
448
00:24:11,743 --> 00:24:13,119
You hurt me.
449
00:24:13,995 --> 00:24:16,873
I know, and I wish
I could take it all back.
450
00:24:16,956 --> 00:24:19,459
I understand if you never
wanna speak to me again.
451
00:24:19,542 --> 00:24:20,627
Good.
452
00:24:20,710 --> 00:24:21,920
Glad you understand.
453
00:24:29,636 --> 00:24:32,180
You were incredibly basic.
454
00:24:32,263 --> 00:24:33,348
(chuckles)
455
00:24:33,431 --> 00:24:35,266
Beyond basic.
456
00:24:35,350 --> 00:24:36,267
(chuckles)
457
00:24:36,351 --> 00:24:38,770
So, are you going to tell me
everything that happened or not?
458
00:24:38,853 --> 00:24:41,397
(Lily groans)
Carmen, you've no idea.
459
00:24:41,481 --> 00:24:43,149
CARMEN (speaks indistinctly):
Tell me about it...
460
00:24:43,233 --> 00:24:44,317
LILY: All right.
461
00:24:51,282 --> 00:24:53,910
(mysterious music)