…juuri sopivasti jouluksi.
En keksi parempaa elettä.
Syntymäpäiväänsä juhlii tänään Jennifer Beals, joka täyttää 26…
Kuuletko tuon musiikin, hra Vetska?
MINUN HIRVIÖNI
Sanoin, että hoidan asian.
Sinun täytyy syödä, kulta.
Tulen ihan kohta.
Ole kiltti, kulta. Ota yksi haukku.
Äidin on mentävä töihin.
Miksi se toimi sinulla?
-Et tehnyt sitä oikein. -Et niin.
Tämä ei ole vanha talomme, mutta antakaa sille mahdollisuus.
Viihdyin täällä lapsena suurimman osan ajasta.
Tuo typerä lattialauta.
Korjaamme sen.
Se tuo luonnetta.
Mistä sinä tulit?
Miten sain tämän optimistisen tytön?
Etkö muista?
Tilasit minut optimistikuvastosta.
Hei.
Kesäloman viimeinen päivä. Onko suuria suunnitelmia?
Kyllä. Valtavia.
Aioin litistää muutaman laatikon.
Vien ne ehkä kierrätykseen.
Tiedän, että on ollut vaikeaa, kun isäsi ja minä…
Tiedäthän.
Äiti, voit sanoa "avioero".
En hajoa palasiksi.
Haluan vain sanoa, että arvostan sitä.
-Olet ollut avuksi. -Äiti, olen kunnossa.
Oikeasti.
Siirtyisitkö?
Olet valon edessä.
-Anteeksi, en… -Se oli vitsi.
Miten voisit olla valoni edessä sieltä asti?
Oletko oikeasti noin kireä?
-No… -Se oli retorinen kysymys.
Graham.
-Kuka sinä olet? -Olivia.
Olivia.
Tulen teille.
Näyttää tylsältä.
Voisit auttaa minua.
Tiedän.
Uusi naapurini on huutosakissa.
Jee.
-Mitä tarkoitat? -En mitään.
Olet varmasti kiehtova keskustelija.
Kaikki huutosakkilaiset eivät ole hölmöjä.
Olin väittelyjoukkueen kapteeni.
Tämän talon ulkopuoli on aina pelottanut minua.
Sisätilat eivät tuota pettymystä.
Täällä tuntuu siltä, että jotain pahaa tapahtui kauan sitten.
Pidän siitä.
Pidän kovasti makaaberista.
Sitten viihtyisit täällä.
Olen nähnyt ja kuullut outoja muutettuamme tänne.
Tarvitsen esimerkkejä.
Varjoja, välkkyviä valoja, outoa musiikkia.
Sellaisia juttuja.
Sellaista vanhoissa taloissa on.
Eihän aaveita ole olemassa?
Ne eivät ole epätodellisia.
Ehkä se ei ole mitään.
Tai se voi olla räyhähenki.
Huono juttu.
Tämä on tosi huono juttu, Olivia.
Naamio on yksi juttu, mutta puku…
Mikään ei ole vaarallisempaa kuin hyvän maun omaava hullu.
Mikä hätänä?
Paitsi kaksimetrinen demoni keittiössäsi.
Ensimmäinen päivä uudessa koulussa.
Älä huoli.
Koko elämä ei riipu hyvästä ensivaikutelmasta.
Jade.
Tässä on Olivia. Olivia, tässä on Jade.
Jade on coolien tyttöjen kuningatar ja myös huutosakkilainen. Joten…
Työni täällä on tehty. Heippa!
Mistä olet kotoisin?
Chicagosta.
Suurin piirtein. Siis sen ulkopuolelta.
-Äitini on täältä… -Bileiden aika.
-Hei, olen Chloe. -Olivia.
Olivia pyrkii joukkueeseen.
Olethan lentäjä? Tarvitsemme toisen lentäjän.
-Olen lentäjä. -Mahtavaa.
Jos sinulla on menoa lauantaina, peru se ja tule bileisiini.
Hirmuchillilään!
Hirmuchillilään?
Se on huvipuisto. Siellä on mieletön vuoristorata.
Vuoristorata?
Lohikäärmeen kieli.
Vanhin vuoristorata ikinä.
Veljeni mukaan 50 ihmistä putoaa siitä joka vuosi.
Äiti hankki meille VIP-liput, jotta voimme mennä niin monta kertaa kuin haluamme.
Olivia.
Oletko kunnossa?
Mitä? En vain oikein pidä vuoristoradoista.
Ei se mitään.
Oli hauska tavata.
Kokeile "pitkä mies, outoa musaa".
Ei. Hetkinen.
-Pitkä mies, outoa musaa ja naamio. -Kärsivällisyyttä.
Vähän kärsivällisyyttä.
Yliluonnollisen ilmiön tutkijalla voi kestää vuosia ratkaista tapaus.
En voi ratkaista tätä yhdessä lukutunnissa.
Voi ei.
Pahuuden kutsusta puheen ollen…
Kakkosten kolmiodraama on vakavaa,
joten minut kutsuttiin sovittelijaksi.
Jos ratkaisee yhden kriisin,
yhtäkkiä on kaikkien henkilökohtainen terapeutti.
Pieni neuvo, Olivia.
Älä ole koskaan hyvä missään.
Se on uuvuttavaa.
-Vahditko tavaroitani? -Joo.
Ei!
Älä viitsi.
Kuuntele. Okei…
Ei. Ole kiltti.
Ei!
Aukea nyt.
Ei!
Olivia.
-Mitä? -Olivia, katso tätä.
-Hullua. -Kahdeksan prosenttia menettää lounaansa,
mutta 100 prosenttia menettää järkensä silmukoidemme,
vaarallisten pudotusten ja liekehtivän Kuoleman kierteen takia.
Pidä kiirettä, ennen kuin lupamme perutaan.
Ratsasta lohikäärmeellä.
On kakkosten vuoro.
Muut, katsokaa ja oppikaa.
Meiltä puuttuu lentäjä.
Entä Olivia?
Niin, Olivia on lentäjä.
-Mutta minä… -Hyvä on. Matolle.
En osaa koreografiaa.
Pärjäät kyllä. Yy, kaa, koo, askel.
Yy, kaa, koo, ylös, venytys, liberty, venytys, kori.
-Valmiina… -Onko selvä?
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, see, kasi.
Nyt tulee nousu.
Voi luoja. Olivia, oletko kunnossa?
Se kummittelee sinua kotona ja koulussa.
Joskus kuuluu musiikkia, joskus ei.
-Niin. -Se jahtaa, muttei jahtaa.
Mikä se onkaan, se ei ole johdonmukainen.
Mutta miksi se kummittelee minua?
En tiedä. Ehkä se on vihollinen edellisestä elämästä?
Eikö? Ehkä isovanhempasi rakensivat talonne -
kummitusorpokodin päälle.
Tai ehkä se on joku isovanhemmistasi,
joka palasi kuolleista varastamaan elinvoimasi.
Oli syy mikä tahansa, valmistut 40 prosentin todennäköisyydellä.
Kiitos, Graham. Tuntuu paljon paremmalta.
Ajattele positiivisesti. Ainakin lopettaisit huipulla.
Ensimmäinen koulupäivä, ja saat kutsun Chloen synttäreille?
Voitit suosiolotossa.
En taida mennä sinne.
Anteeksi?
Sanoitko, että aiot kieltäytyä -
Chloe Gallon kutsusta?
Se lohikäärmevuoristorata, johon he haluavat?
Se näyttää pelottavalta.
Takaan, että se on vähemmän pelottavaa,
kuin viettää seuraavat neljä vuotta sosiaalisessa Siperiassa.
Tee itsellesi palvelus, Olivia.
Ratsasta lohikäärmeellä.
Tulkaa ainoaan YK:n tuomitsemaan vuoristorataan.
Ei pituus- tai ikärajoja.
-Emme välitä… -Minut kutsuttiin toimistolle.
Tiedän.
Leffailta. Surkein äiti ikinä.
-Etkö voi tehdä töitä kotoa? -Voisinpa.
Huomenna on tärkeä esittely.
Kaikki panikoivat. Olen tietenkin ainoa, joka kestää sen.
Pyydän, älä mene.
Livvy, onko jokin vialla?
Ei mikään. Kaikki hyvin.
Odotin vain innolla leffailtaa.
Tuo on varmaan rva Lipton.
Oikeasti?
Äiti, olen 14.
En tarvitse lapsenvahtia enkä varsinkaan rva Liptonia.
Mikä rva Liptonissa on vikana?
Kermatoffeeta?
Numeroni on jääkaapin ovessa. Ota, mitä haluat.
Kiitos vielä.
Ei siitä ole vaivaa.
Muistan, kun vahdin sinua pikkutyttönä.
Missä ihmeessä avaimeni ovat?
Yläkerran lipastolla.
Eli…
Tunsitko äitini, kun hän oli pieni?
Kyllä vain. Hän oli hermostunut tyttö ja väitti, että talossa kummittelee.
-Kummittelee? -Hän ei koskaan mennyt nukkumaan.
"Kaapissani on hirviö, ikkunani ulkopuolella on hirviö."
Lapset mielikuvituksineen.
Kertoiko hän, miltä hirviö näytti?
Näytti?
En muista hänen sanoneen.
Muistan, että hän sanoi kuulevansa musiikkia.
Aivan. Hän kuuli musiikkia aina, kun se oli lähellä.
Hyvänen aika.
Olet yhtä hermoheikko kuin hänkin.
Luoja, missä se on?
En näe…
Hengenpelastajani.
Livvy?
Sinäkin näit sen.
Hirviön.
Musiikin kuuli ennen sen tuloa.
Etkö nähnytkin sen minun iässäni?
Mies naamiossa.
Mikä se on?
Tule tänne, kulta.
Kutsuin sitä hermohirviökseni,
koska se ilmestyi vain, kun olin hermostunut jostain.
Kuulin musiikin.
Sitten se ilmestyi.
Olemmeko me kirottuja tai jotain?
Emme.
Emme me ole kirottuja.
Olemme vain erilaisia.
Isoäitisi kutsui sitä Herkistäjäksi,
koska se ilmestyi, kun olin herkkä tai synkkä.
Onpa tyhmä nimi.
Se oli tarkoituskin.
Hän sanoi: Jos se kuulostaa hassulta, se on vähemmän pelottava.
Hän oli oikeassa.
Milloin se lakkaa näkymästä?
Ne eivät koskaan lopeta.
Näen sen yhä silloin tällöin, mutta meillä on yhteisymmärrys.
On kuin olisimme vanhoja ystäviä.
Mikset kertonut minulle?
En halunnut huolestuttaa.
Olen äitisi. Saat huolestuttaa minua.
Sinulla saa olla huonoja päiviä ja saat olla vihainen.
Arvaa mitä?
Ilmoitan töihin, etten pääse.
Ei.
Jos sinä kohtaat omasi, minäkin kohtaan omani.
Palaan niin pian kuin voin.
Rakastan sinua.
Livvy.
Olivia!
Ei.
Ei! Hei.
Lopeta!
Käskin lopettaa!
Peräänny.
Käänny.
Jatka kääntymistä.
Lopeta.
Olivia, Jade tuli!
Olivia, oletko valmis nuolemaan lohikäärmeen kieltä?
Todellakin.
Heippa, äiti. Heippa, Aaron.
-Lohikäärmeen kieli? -Pärjään kyllä.
Pidä hauskaa.
Teen niin.
Laita turvavyö.
LOHIKÄÄRMEEN KIELI
Paikka on varattu.
Kenelle puhut?
Ystävälle.
Kutsuttiinko sinut?
Ei kutsuttu.
Tekstitys: Eveliina Paranko