...akkurat i tide til jul.
Jeg kan ikke tenke meg en bedre gest.
Bursdager som feires i dag: Jennifer Beals blir 26...
Hører du den musikken, Mr. Zipper?
MITT MONSTER
Ja, jeg sa jeg skulle ta meg av det.
Kom igjen, vennen. Du må spise.
Ja, jeg kommer straks.
Kom igjen, vennen, vær så snill? Bare ta én bit.
Kom igjen, mamma må på jobb.
Hvorfor virket det da du gjorde det?
-Du gjorde det feil. -Ja. Du gjorde det feil.
Hør her, jeg vet at dette ikke er vårt gamle hus, men gi det en sjanse.
Jeg likte å vokse opp her.... mesteparten av tiden.
Herregud, den dumme gulvplanken.
Vi får det fikset.
De gir karakter.
Hvor kom du fra?
Hvordan fikk jeg denne "glasset er halvfullt"-jenta?
Husker du ikke?
Du bestilte meg i "glasset er halvfullt"-katalogen.
Hei.
Siste dag i sommerferien. Har du store planer?
Å, ja. Enorme.
Jeg skulle ta noen esker, slå dem sammen.
Kanskje ta dem til papirdunken.
Jeg vet det har vært tøft etter at faren din og jeg...
du vet.
Mamma, du kan si "skilsmisse".
Jeg går ikke i tusen biter.
Jeg vil bare at du skal vite at jeg setter pris på det.
Så god støtte du har vært.
Mamma, det går bra.
Seriøst.
Gidder du?
Du blokkerer lyset mitt.
-Sorry, jeg visste ikke... -Jeg tuller.
Hvordan kunne du blokkere lyset mitt helt der borte?
Er du seriøst så snerpete?
-Jeg... -Det var retorisk.
Graham.
-Og du er? -Å, Olivia.
Olivia?
Jeg kommer bort.
Det ser kjedelig ut.
Du kan hjelpe meg, vet du.
Jeg vet.
Bra, den nye naboen min er en cheerleader.
Jippi.
-Hva skal det bety? -Nei, ingenting.
Nei, du er sikkert en fascinerende samtalepartner.
Jeg skal si deg at ikke alle cheerleadere er fjols.
Jeg ledet debattlaget.
Utsiden av dette huset skremte meg alltid.
Jeg må si at innsiden ikke skuffer.
Det har den "noe fælt skjedde her for lenge siden"-atmosfæren.
Jeg liker det.
Jeg er en stor fan av det makabre.
Da vil du elske å være her.
Jeg har sett og hørt rare ting siden vi flyttet inn.
Jeg trenger eksempler.
Skygger, flimrende lys, rar musikk.
De greiene.
Men det er jo bare sånn gamle hus er, ikke sant?
Spøkelser finnes jo ikke, eller hva?
De er ikke "ikke ekte".
Kan være ingenting.
Eller... kan være en poltergeist.
Dette er ille.
Dette er skikkelig ille, Olivia.
Masken er én ting, men dressen...
Ingenting er farligere enn en gærning med god smak.
Hva er galt?
Bortsett fra den to meter lange demonen på kjøkkenet ditt.
Ikke noe, bare... første dag på en ny skole, du vet?
Ikke vær redd.
Hele livet avhenger jo ikke av å gjøre et godt førsteinntrykk.
Jade!
Dette er Olivia. Olivia, møt Jade.
Jade er en av våre dronningbier, og cheerleader som deg. Så...
Jobben min her er gjort. Ha det!
Så, hvor er du fra?
Chicago.
Mer eller mindre. Rett utenfor, liksom.
Mamma er herfra, så...
Tid for fest.
-Hei, jeg er Chloe. -Jeg er Olivia.
Olivia skal prøvespille for laget.
Vær så snill, si at du er flyer. Vi trenger det.
-Jeg er en flyer. -Utrolig.
Vel, flyer, hvis du har lørdagsplaner, avlys dem og kom på festen min.
Sus og dus, baby!
Sus og dus?
Det er et tivoli. De har en helt sinnssyk berg-og-dal-bane.
Vent, berg-og-dal-bane?
Dragens tunge.
Det er verdens eldste berg-og-dal-bane.
Broren min sa 50 folk blir slengt av den hvert år.
Uansett, mamma skaffet oss dagskort, så vi kan kjøre så mange ganger vi vil.
Olivia?
Går det bra?
Hva? Jeg er bare ikke en stor fan av berg-og-dal-baner.
Det går bra. Ikke noe stress.
Det var hyggelig å møte deg.
Prøv "høy fyr, rar musikk".
Nei, nei, nei. Vent, nei.
-"Høy fyr, rar musikk, maske." -Tålmodighet.
Vær så snill, litt tålmodighet.
En paranormal etterforsker kan bruke årevis på å løse saken.
Kan ikke forvente at jeg løser den på én pause.
Uff da.
Snakker om å bli påkalt av onde krefter.
Trekantdramaet i andreklasse er kritisk,
så jeg er kalt inn for å mekle.
Ærlig talt, du løser én krise,
og plutselig er du alles personlige terapeut.
Et lite råd, Olivia.
Aldri vær kjempeflink til noe.
Det er utmattende.
-Passer du tingene mine? -Ja.
Nei. Nei...
Kom igjen...
Hør her. Ok...
Nei. Vær så snill.
Nei!
Kom igjen. Vær så snill.
Nei!
Olivia?
-Hva? -Olivia, se her.
-Se så sinnssykt. -Åtte prosent av kjørerne mister lunsjen,
men hundre prosent mister forstanden i de sinnssyke loopene våre,
de grensesprengende farlige stupene og den unike, flammende Dødsspiralen.
Så skynd dere, før tillatelsene våre blir trukket.
Kom og ri Dragen.
Ålreit, andreklasse, deres tur.
Alle andre, se og lær.
Trener, vi mangler en flyer.
Hva med Olivia?
Ja, Olivia er en flyer.
-Ja, men jeg... -Ålreit. Ut på matten.
Jeg kan ikke rutinen.
Det går bra, det er lett. Én, to, tre, steg.
En, to, tre, opp, heel stretch, liberty, heel stretch, basket.
Skjønner?
En, to, tre, fir', fem, seks, syv, ått'.
Her kommer trinnet opp.
Herregud. Olivia, går det bra?
Ok. Så, det hjemsøker deg hjemme, det hjemsøker deg på skolen.
Noen ganger hører du musikk, andre ganger ikke.
-Ja. -Det jager deg, det jager deg ikke.
Hva enn dette er, er det ikke så konsistent.
Men hvorfor hjemsøker det meg?
Jeg vet ikke. Kanskje det er en fiende fra et tidligere liv?
Nei? Kanskje besteforeldrene dine bygget huset ditt
oppå et hjemsøkt barnehjem.
Eller kanskje det er en av besteforeldrene dine
som kom tilbake fra de døde for å stjele livskraften din.
Uansett, jeg gir deg ca. 40 prosent sjanse til å se uteksamineringen.
Takk, Graham. Nå føler jeg meg mye bedre.
Hei, se det positive i det. Du ville iallfall avslutte på topp.
Første skoledag, og du blir invitert til Chloes bursdagsfest?
Du skjøt populæritets-gullfuglen..
Ja, jeg tror ikke jeg går.
Unnskyld meg?
Hørte jeg at du sa at du vil avslå
en invitasjon fra Chloe Gallo?
Den drage-berg-og-dal-bane-greia de vil ta...
den ser dødsskummel ut.
Vennen, jeg garanterer at det blir mindre skummelt
enn å tilbringe de neste fire årene av livet ditt i et sosialt Sibir.
Gjør deg selv en tjeneste, Olivia.
Ri Dragen.
Kom og kjør den eneste berg-og-dal-banen FN har fordømt.
Ingen høydebegrensninger, ingen aldersbegrensninger.
-Vi bryr oss ikke om... -Jeg må tilbake på kontoret.
Jeg vet det.
Filmkveld. Verdens verste mor.
-Kan du ikke jobbe hjemmefra? -Skulle ønske det.
Men det er en stor presentasjon i morgen.
Alle faller fra hverandre.
Og jeg er den eneste som kan håndtere det.
Ikke dra, er du snill.
Livvy, er det noe galt?
Nei, det er ingenting. Det går bra. Jeg...
Jeg gledet meg nok bare sånn til filmkvelden, så...
Det må være Mrs. Lipton.
Seriøst?
Mamma, jeg er 14.
Jeg trenger ikke barnevakt. Særlig ikke Mrs. Lipton.
Hva er galt med Mrs. Lipton?
Karamell?
Nummeret mitt står på kjøleskapet. Ta hva du vil.
Og takk igjen.
Ikke noe problem i det hele tatt.
Jeg husker at jeg satt barnevakt for deg da du var en liten jente.
Hvor i all verden er nøklene mine?
De ligger på kommoden.
Så...
Kjente du mamma da hun var liten?
Så du kjente mamma da hun var liten?
Å, ja. Nervøs liten sak som insisterte på at dette huset var hjemsøkt.
-Hjemsøkt? -Fikk henne aldri i seng.
"Det er et monster i skapet. Det er et monster utenfor vinduet."
Barn og fantasien deres.
Sa hun noensinne hvordan monsteret så ut?
Så ut?
Nei, jeg husker ikke at hun sa det.
Men jeg husker hun sa at hun hørte musikk.
Det stemmer. Hun hørte musikk hver gang det var i nærheten.
Å, herlighet, vennen.
Du er akkurat like anspent som henne.
Herregud, hvor er de?
Jeg ser ikke...
Livredderen min.
Livvy?
Du så det også.
Monsteret.
Du hørte musikken før det kom.
Du så det da du var på min alder, gjorde du ikke?
Mannen med masken.
Hva er det?
Kom hit, kjære.
Jeg kalte det mitt nervøse monster,
for det dukket bare opp når jeg var bekymret for noe.
Jeg hørte musikken.
Og så dukket han opp.
Så, er vi liksom... forbannet?
Nei.
Vi er ikke forbannet.
Vi er bare annerledes.
Bestemoren din kalte det mitt "skremfor",
fordi det dukket opp når jeg var skremt eller nedfor.
Det var et utrolig dumt navn.
Jeg tror det var poenget.
Hun tenkte at hvis det hørtes dumt ut, ble det mindre skummelt.
Og hun hadde rett.
Når slutter det å dukke opp?
Kjære, de stopper aldri.
Jeg ser det nå og da, men vi har en forståelse.
Det er nesten som om... vi er gamle venner.
Livvy, hvorfor sa du ikke noe?
Jeg ville ikke bekymre deg.
Jeg er moren din, du har lov til å bekymre meg.
Du har også lov til å ha dårlige dager og være opprørt.
Vet du hva?
Jeg skal si til jobben at jeg ikke kan gå.
Nei.
Hvis du kan møte ditt, kan jeg møte mitt.
Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
Jeg elsker deg.
Livvy.
Olivia!
Nei.
Nei! Hei.
Stopp!
Stopp, sa jeg!
Hold deg unna.
Snu deg.
Fortsett å snu deg.
Stopp.
Olivia, Jade er her!
Olivia, er du klar til å slikke Dragens tunge?
Så klar.
Ha det, mamma. Ha det, Aaron.
-Dragens tunge? -Ja, det går fint.
Ha det gøy.
Det skal jeg.
Ta på bilbeltet.
DRAGENS TUNGE
Sorry, den plassen er opptatt.
Hvem snakker du til?
En venn.
Jeg visste ikke at du var invitert.
Jeg var ikke det.
Tekst: Mats A. Larsen