"Disney+ 오리지널"
저스트 비욘드
크리스마스에 맞춰서 오겠습니다
더 좋은 게 떠오르지 않는군요
오늘은 제니퍼 빌스의 26번째 생일...
음악 소리 들려?
"우리 괴물"
제가 한다고 했잖아요
어서 밥 먹어야지
네, 곧 도착해요
한 입만 먹자, 응?
엄마 일 가야 해
왜 네가 하니까 먹니?
- 제대로 안 했잖아요 - 맞아요
이 집이 아직 어색하겠지만 기회를 줘 봐
엄마는 여기서 컸는데 대부분은 괜찮았어
이런, 망할 바닥
금방 고칠게
재밌는데요 뭘
내 배에서 나온 애 맞니?
어쩜 이렇게 긍정적이야
"R. L. 스타인의 만화 원작"
기억 안 나요?
긍정 카탈로그에서 주문했잖아요
맞다
여름 방학 마지막 날인데 뭐 재밌는 일 없니?
큰 거 하나 있죠
남은 박스들 접어서
재활용 쓰레기에 내놓을 거예요
네 아빠랑 그렇게 되고 나서 힘든 거 알아
뭔지 알지?
'이혼'이라는 단어 써도 돼요
저 안 망가져요
엄마는 늘 고마워
옆에서 도와줘서
엄마, 전 괜찮아요
정말로요
좀 비키지
햇빛 가리잖아
- 미안, 고의는... - 장난이야
거기서 햇빛을 어떻게 막겠냐?
원래 그렇게 꽉 막혔어?
- 난... - 대답을 바란 게 아니야
난 그레이엄
- 넌? - 올리비아
올리비아
너희 집 놀러 갈래
재미없는 일 한다
도와줘도 돼
알아
새 동네 친구가 치어리더군
신난다
- 무슨 의미야? - 아무것도
너랑 다양한 주제로 대화할 수 있겠어
치어리더라고 다 멍청한 거 아니야
난 토론 팀 주장이었다고
밖에서 볼 때 이 집은 늘 으스스했는데
안이라고 크게 다르진 않네
오래전에 나쁜 일이 있었다는 바이브가 느껴져
흥미로워
무서운 거 좋아하거든
그럼 우리 집 좋아하겠다
이사 온 뒤로 뭔가 보이고 이상한 소리도 들려
예를 들어?
그림자, 깜빡거리는 빛 이상한 음악 소리
그런 거
근데 오래된 집은 다 그렇잖아
귀신은 없어, 그렇지?
없지는 않지
별거 아닐 거야
아니면 폴터가이스트일 수도
심각한데
진짜로 심각해, 올리비아
가면도 모자라 양복이라니
취향 있는 미친놈이 제일 위험해
무슨 문제 있어?
부엌에 나타난 2미터짜리 괴물 말고
아니, 그냥 새 학교에서 첫날이잖아
걱정 마
첫인상이 나쁘다고 인생이 망하는 것도 아닌데
제이드!
여긴 올리비아 올리비아, 이쪽은 제이드
제이드는 우리의 보스이자 너랑 같은 치어리더야
임무 완료 나 간다
어디서 왔어?
시카고
바로 이 근처긴 한데
여기가 엄마 고향이라...
파티 초대장요
- 안녕, 난 클로이야 - 난 올리비아
치어리더 팀 오디션 볼 거래
제발 플라이어여라 플라이어가 더 필요하거든
- 플라이어야 - 잘됐다
그럼 토요일 일정 다 취소하고 내 파티에 와
스릴 앤 칠에 갈 거야
'스릴 앤 칠'?
놀이공원인데 거기 롤러코스터가 대박이야
롤러코스터?
용의 혀라고 부르는데
엄청 오래된 롤러코스터야
우리 오빠가 그러는데 매년 50명이 타다 떨어진대
어쨌든 우리 엄마가 우선 탑승권을 끊어 주셔서
얼마든지 탈 수 있어
올리비아
괜찮아?
응? 롤러코스터를 별로 안 좋아해서 그래
근데 괜찮아
만나서 반가웠어
큰 키, 이상한 음악 검색해 봐
아니, 잠깐
- 큰 키, 이상한 음악, 가면 - 진정해
제발 인내심을 가져
초자연 현상 조사는 몇 년이 걸릴 수 있어
자습 시간 한 시간으로 해결될 리가
이런
악령 부르는 얘기를 하다 보니...
심각해진 삼각관계를
중재해 달라고 날 부르네
문제 하나 해결해 줬더니
모두의 치료사가 됐다니까
조언 하나 할게
뭐든 잘하지 마
지친다고
- 짐 좀 봐 줘 - 그래
안 돼
빨리
괜찮아
안 돼
제발 열려라
안 돼!
올리비아
- 응? - 이것 좀 봐
- 대박이지? - 탑승자 8%는 토하고
탑승자 100%는 회전 구간에서 정신을 놓게 되죠
아슬아슬한 추락과 유일무이한 죽음의 소용돌이
문 닫기 전에 서두르세요
용이 기다립니다
좋아, 2학년 차례야
모두 잘 보고 배워라
플라이어가 없는데요
올리비아 어때요?
올리비아는 플라이어예요
- 맞는데... - 좋아, 어서 가렴
루틴을 몰라요
괜찮아, 엄청 쉬워 하나, 둘, 셋, 스텝
하나, 둘, 셋, 위로, 다리 올리기 리버티, 다리 올리기, 던지기
- 됐지? - 준비!
하나, 둘, 셋, 넷 다섯, 여섯, 일곱, 여덟
던지기 간다
세상에, 괜찮아?
좋아, 집에서도 괴롭히고 학교에서도 괴롭혀
음악이 들리기도 하고 안 들리기도 하고
- 맞아 - 널 쫓을 때도 있고
정체가 뭐든 일관적이지 않군
근데 날 왜 괴롭힐까?
모르지, 전생에 적이었던가
아니면 네 조부모님이 악령이 깃든 보육원 위에
집을 지으셨을 수도
아니면 네 조부모님 중 한 분이
네 생기를 빨아들이러 다시 오신 걸 수도
이유가 뭐든 졸업까지 살아남을 확률은 40%야
고마워, 그레이엄 기분이 훨씬 나아졌어
긍정적으로 생각해야지 넌 성공했어
전학 첫날인데 클로이 생일 파티에 초대됐잖아
인기 복권에 당첨된 거라고
근데 안 갈 거야
뭐라고?
클로이 갤로의 초대를
거절하겠다고 한 거 맞아?
무슨 용 롤러코스터를 탄다는데
엄청 무서워 보여
꼬마야, 내가 장담하는데
남은 4년을 아싸로 지내는 것보다 덜 무서울 거야
널 위해서라도
용을 타
UN이 유일하게 규탄한 롤러코스터를 타러 오세요
키 제한도 나이 제한도 없습니다
- 당신이 어떻든... - 사무실에서 부르네
알아
영화 보기로 했는데... 최악의 엄마야
- 집에서 일하면 안 돼요? - 나도 그러고 싶은데
내일 아주 중요한 발표 때문에
모두 패닉 상태야
일 처리할 사람은 나밖에 없고
가지 마요
무슨 일 있니?
아니에요, 괜찮아요
엄마랑 정말 영화 보고 싶었나 봐요
립턴 씨 오셨다
정말요?
저 이제 14살이에요
베이비시터는 필요 없다고요 특히 립턴 씨는요
립턴 씨가 어때서?
사탕 줄까?
제 번호는 냉장고에 붙여 놨고 드시고 싶으신 건 다 드세요
그리고 감사해요
뭘 이런 거로
너 어렸을 때 돌본 게 엊그제 같구나
열쇠 어디 있지?
위층 서랍장에요
그럼...
엄마 어렸을 때부터 아셨어요?
그래, 걱정이 참 많은 애였지 이 집에서 귀신이 나온다나
- 귀신이 나와요? - 잠을 안 자려고 했어
옷장 아니면 창문 밖에 괴물이 있다고 하면서
애들 상상력이란
괴물이 어떻게 생겼대요?
어떻게 생겼냐고?
글쎄 모르겠구나
음악이 들렸다고 한 건 기억나
맞아, 괴물이 가까이 있으면 음악이 들렸대
아이고, 얘
네 엄마처럼 잘 놀라는구나
어디 있는 거야
안 보이는데
내 구세주
올리비아?
엄마도 봤죠?
괴물요
나타나기 전에 음악이 들리고요
제 나이 때 엄마도 봤죠?
가면 쓴 남자
대체 뭐예요?
이리 오렴
난 걱정 괴물이라고 불렀어
내가 무슨 걱정만 하면 나타났거든
음악이 들리고
괴물이 나타났지
우리 저주받은 거예요?
아니야
저주가 아니야
다른 것뿐이지
네 할머니는 괴물을 까탈쟁이라고 불렀단다
내가 까탈스럽거나 우울할 때만 나타났으니까
바보 같은 이름이네요
일부러 그렇게 부르신 거야
이름이라도 웃기면 내가 덜 무서워할 줄 알고
할머니가 옳으셨어
언제부터 안 나타났어요?
그럴 일은 없단다
아직도 가끔 보여 하지만 이제 서로 이해하지
오랜 친구랄까
왜 미리 말하지 않았니?
걱정하실까 봐요
난 네 엄마야 걱정하는 게 내 일이고
안 좋은 날이 있으면 속상해해도 돼
있잖아
회사 못 간다고 해야겠다
아니에요
엄마가 괴물을 마주했다면 저도 할 수 있어요
최대한 빨리 올게
사랑한다
누나!
안 돼
안 돼, 이봐
멈춰
멈추라고!
물러서
돌아
계속 돌아
멈춰
올리비아, 제이드 왔다
올리비아, 용의 혀 핥을 준비 됐어?
완전 됐지
안녕, 엄마 안녕, 에런
- 용의 혀? - 괜찮을 거예요
재밌게 놀다 와
네
안전벨트 하고
"용의 혀"
미안한데 자리 있어
누구랑 얘기해?
내 친구
너도 초대받은 줄 몰랐어
안 받았어
자막: 허은혜