…lige til tiden til Jul.
Jeg kan ikke komme på en bedre gestus.
Fødselarer i dag, Jennifer Beal bliver 26…
Kan du høre musikken, hr. Zipper?
Jeg sagde, jeg ville tage mig af det.
Du er nødt til at spise.
Ja, jeg kommer straks.
Kom nu, skat. Tag en bid.
Kom så, mor skal på arbejde.
Hvorfor virkede det, da du gjorde det?
-Du gjorde det forkert. -Ja. Du gjorde det forkert.
Jeg ved, det ikke er vores gamle hus, men giv det en chance.
Jeg kunne godt lide at vokse op her. For det meste.
Åh gud, det dumme gulvbræt.
Vi får det ordnet.
Det er charmerende.
Hvor kom du fra?
Hvordan fik jeg en glasset-halvt-fyldt-pige?
Husker du det ikke?
Du bestilte mig i et glas prøve katalog.
Hej.
Sidste dag i sommerferien. Har du store planer?
Ja. Kæmpe.
Jeg vil skille nogle kasser ad.
Måske skal de til genbrug.
Jeg ved, det har været hårdt, siden din far og jeg…
…du ved.
Mor, du kan godt sige "skilsmisse".
Jeg går ikke i tusind stykker.
Du skal bare vide, at jeg sætter pris på det.
Du har hjulpet meget.
Mor, jeg har det fint.
Seriøst.
Gider du lige?
Du blokerer for lyset.
-Undskyld, jeg… -Det var for sjov.
Hvordan kan du stå i vejen for lyset helt derovre fra?
Er du virkelig så anspændt?
-Jeg… -Det var retorisk.
Graham.
-Og du er? -Olivia.
Olivia.
Jeg kommer over.
Det ser kedeligt ud.
Du kunne hjælpe mig.
Det ved jeg.
Skønt. Min nye nabo er cheerleader.
Juhu.
-Hvad skal det betyde? -Ikke noget.
Du er sikkert en fascinerende samtalepartner.
Du skal vide, at ikke alle cheerleadere er bimse.
Jeg ledede debatholdet.
Husets ydre har altid skræmt mig.
Jeg må sige, at det indvendige ikke skuffer.
Det har sådan en "der skete noget slemt her for længe siden"-følelse.
Jeg kan lide det.
Jeg er stor fan af det makabre.
Så ville du elske det her.
Jeg har set og hørt sære ting, siden vi flyttede ind.
Jeg har brug for eksempler.
Skygger. Blinkende lys. Underlig musik.
Den slags.
Men sådan er det med gamle huse, ikke?
Spøgelser er ikke virkelige, vel?
De er ikke "ikke virkelige".
Måske er det intet.
Eller det kan være en poltergejst.
Det er slemt.
Det er virkelig slemt, Olivia.
Masken er én ting, men jakkesættet…
Der er intet farligere end en galning med smag.
Hvad er der?
Altså bortset fra den to meter høje dæmon i dit køkken.
Ikke noget. Det er bare første dag på en ny skole.
Bare rolig.
Hele dit liv afhænger ikke af et godt førstehåndsindtryk.
Jade!
Dette er Olivia. Olivia, mød Jade.
Jade er en af de populære piger her, og hun er også cheerleader. Så…
Min opgave er fuldført. Farvel!
Hvor kommer du fra?
Chicago.
Stort set. Lige udenfor.
Men min mor er herfra.
Tid til at feste.
-Hej, jeg hedder Chloe. -Jeg hedder Olivia.
Olivia vil på holdet.
Sig, at du er en flyer. Vi mangler en god en mere.
-Jeg er en flyer. -Fantastisk.
Hvis du har planer lørdag, så aflys dem, og kom til min fest.
Thrill n' Chill, baby!
Thrill n' chill?
Det er en forlystelsespark. De har den vildeste rutsjebane.
Vent, rutsjebane?
Dragens Tunge.
Det er verdens ældste rutsjebane.
Min bror sagde, at 50 personer falder af hvert år.
Min mor har skaffet os VIP-pas, så vi kan prøve den mange gange.
Olivia?
Er du okay?
Hvad? Ja, jeg er bare ikke vild med rutsjebaner.
Det er fint. Det gør ikke noget.
Det var rart at møde dig.
Prøv "høj fyr, sær musik."
Nej. Vent, nej.
-Høj fyr, sær musik, maske. -Tålmodighed.
Vær lidt tålmodig.
En paranormal efterforsker kan være år om at opklare en sag.
Jeg kan ikke opklare det på én eftermiddag.
Åh altså.
Apropos det med at blive hidkaldt af onde kræfter…
Et trekantsdrama blev lige kritisk,
så jeg skal mægle.
Helt ærligt, man løser én krise,
og pludselig er man alles personlige terapeut.
Et godt råd, Olivia.
Bliv aldrig god til noget.
Det er trættende.
-Holder du øje med mine ting? -Ja.
Nej.
Kom nu.
Hør her. Okay.
Nej. Kom nu!
Nej!
Kom så. Åbn nu!
Nej!
Olivia.
-Hvad? -Olivia, se her.
-Se, hvor vild den er. -Otte procent mister frokosten,
men 100 procent mister forstanden af vores vanvittige loops,
de vildeste dyk og den enestående flammende dødsspiral.
Skynd dig, før vi får vores tilladelser inddraget.
Kom og rid på dragen.
Så er det jer, andet år.
Alle andre, se og lær.
Træner, vi mangler en flyer.
Hvad med Olivia?
Ja, Olivia er en flyer.
-Ja, men jeg… -Okay. På måtten.
Jeg kender ikke rutinen.
Det er let nok. Én, to, tre, step.
Én, to, tre, op, heel stretch, liberty, heel stretch, basket.
Forstået?
Én, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
Og så step up.
Åh gud. Olivia, er du okay?
Så det hjemsøger dig derhjemme og i skolen.
Nogle gange hører du musik, andre gange ikke.
-Ja. -Det jager dig, det jager dig ikke.
Det er ikke særlig konsekvent.
Men hvorfor hjemsøger det mig?
Jeg ved det ikke. Måske en fjende fra et tidligere liv?
Nej? Måske byggede dine bedsteforældre dit hus
oven på et hjemsøgt børnehjem.
Eller måske er en af dine bedsteforældre
kommet tilbage fra de døde for at stjæle din livskraft.
Du har nok 40 procent chance for at leve længe nok til at få huen på.
Tak, Graham. Nu har jeg det meget bedre.
Se det fra den lyse side. I det mindste slutter du på toppen.
Første skoledag og en invitation til Chloes fødselsdagsfest?
Du vandt popularitetslotteriet.
Jeg tror ikke, jeg tager med.
Undskyld mig?
Sagde du lige, at du ville sige nej
til en invitation fra Chloe Gallo?
Den dragerutsjebane, de vil prøve?
Den ser skræmmende ud.
Jeg garanterer, at den er mindre skræmmende
end at tilbringe de næste fire år i det sociale Sibirien.
Gør dig selv en tjeneste, Olivia.
Prøv dragen.
Kom og prøv den eneste rutsjebane, som FN har fordømt.
Ingen højde- eller aldersbegrænsninger.
-Vi er ligeglade… -Jeg skal tilbage på kontoret.
Jeg ved det.
Filmaften. Verdens værste mor.
-Så arbejd hjemmefra? -Gid jeg kunne.
Men der er et stort foredrag i morgen.
Alle er paniske.
Og jeg er den eneste, der kan klare det.
Du må ikke gå.
Livvy, er der noget galt?
Nej, det er ingenting. Det er fint. Jeg…
Jeg glædede mig bare til filmaften, så…
Det må være fr. Lipton!
Seriøst?
Mor, jeg er 14.
Jeg har ikke brug for en babysitter, især ikke fr. Lipton!
Hvad er der galt med fr. Lipton.
Karamel?
Mit nummer står på køleskabet. Tag, hvad du vil have.
Og tak igen.
Det er ikke til besvær.
Jeg kan huske, da jeg babysittede dig, da du var en lille pige.
Hvor i alverden er mine nøgler?
Oppe på din kommode.
Så…
Kendte du min mor som lille?
Kendte du min mor, da hun var lille?
Åh ja. En nervøs lille en, der insisterede på, at huset var hjemsøgt.
-Hjemsøgt? -Hun ville ikke i seng.
"Der er et monster i mit skab og udenfor mit vindue."
Børn og deres fantasi.
Sagde hun, hvordan monsteret så ud?
Så ud?
Nej, det husker jeg ikke.
Men jeg kan huske, at hun sagde, hun hørte musik.
Nemlig. Hun hørte musik, når det var i nærheden.
Du godeste.
Du er lige så anspændt som hende.
Hvor er de?
Jeg kan ikke se…
Min redningsmand.
Livvy?
Du så det også.
Monsteret.
Du hørte musikken, før det kom.
Du så det, da du var på min alder, ikke?
Manden med masken.
Hvad er det?
Kom her, skat.
Jeg kaldte det mit nervøse monster,
fordi det kun kom, når jeg var bekymret for noget.
Jeg kunne høre musikken.
Og så dukkede han op.
Er vi forbandede?
Nej.
Vi er ikke forbandede.
Vi er bare anderledes.
Din bedstemor kaldte den min Trister,
fordi den kom, når jeg var sart eller trist.
Det er et virkelig dumt navn.
Det var vist meningen.
Hvis det lød fjollet, ville det være mindre skræmmende.
Og hun havde ret.
Hvornår stopper det med at dukke op?
Skat, de stopper aldrig.
Jeg ser det stadig nogle gange, men vi forstår hinanden.
Vi er nærmest gamle venner.
Livvy, hvorfor sagde du det ikke?
Jeg ville ikke bekymre dig.
Jeg er din mor. Du må gerne bekymre mig.
Du har også lov til at have dårlige dage og være ked af det.
Ved du hvad?
Jeg siger, jeg ikke kan komme.
Nej.
Hvis du kan klare dit, kan jeg klare mit.
Jeg er tilbage hurtigst muligt.
Jeg elsker dig.
Livvy!
Olivia!
Nej.
Nej! Hey.
Stop!
Jeg sagde stop!
Gå væk.
Vend dig om.
Fortsæt.
Hold op.
Olivia, Jade er her!
Olivia, er du klar til at slikke Dragens Tunge?
Så klar.
Farvel, mor. Farvel, Aaron.
-Dragens Tunge? -Ja, det skal nok gå.
Hyg dig.
Det skal jeg nok.
Tag sikkerhedssele på.
DRAGENS TUNGE
Beklager, pladsen er optaget.
Hvem taler du med?
En ven.
Jeg vidste ikke, du var inviteret.
Det var jeg ikke.
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann