1
00:00:32,283 --> 00:00:34,994
《校影迷雾》

2
00:00:45,463 --> 00:00:47,340
刚好赶上圣诞节

3
00:00:47,423 --> 00:00:49,300
我想不到更好的方法

4
00:00:49,383 --> 00:00:53,304
来庆祝詹妮弗贝尔的生日了
今天她26岁了

5
00:00:58,768 --> 00:01:01,312
拉链先生 你也听到那个音乐了

6
00:02:14,719 --> 00:02:17,180
《我的怪物》

7
00:02:17,263 --> 00:02:19,223
是的 不 我是说会处理好这些的

8
00:02:19,307 --> 00:02:21,017
来吧 亲爱的 快来吃饭

9
00:02:21,100 --> 00:02:22,685
好 我马上就到

10
00:02:23,477 --> 00:02:26,647
加油 宝贝 好吗 我们再吃最后一口

11
00:02:28,482 --> 00:02:30,193
快一点 妈妈要去工作了

12
00:02:32,320 --> 00:02:33,738
为什么他只听你的话

13
00:02:33,821 --> 00:02:35,948
­­-你没有掌握技巧
-是的 这需要技巧

14
00:02:37,575 --> 00:02:41,621
我知道这不是我们的老房子
但给它一个机会

15
00:02:41,704 --> 00:02:44,207
大部分时候我很开心在这长大

16
00:02:46,876 --> 00:02:49,295
天呐 这个地板也太老了吧

17
00:02:49,378 --> 00:02:50,546
我们得把它修好

18
00:02:50,630 --> 00:02:52,089
这样很有特点

19
00:02:52,715 --> 00:02:54,050
你是从哪来的

20
00:02:55,009 --> 00:02:57,428
我怎么会有你这么乐观女儿

21
00:02:58,095 --> 00:02:59,430
难道你忘了

22
00:02:59,513 --> 00:03:01,724
你从乐观目录里订购了我

23
00:03:02,808 --> 00:03:03,726
嘿

24
00:03:03,809 --> 00:03:06,395
暑假的最后一天
你有什么想做的事吗

25
00:03:06,479 --> 00:03:07,730
是的 非常想做的事

26
00:03:07,813 --> 00:03:09,899
我要把这些盒子拆掉

27
00:03:09,982 --> 00:03:11,484
也许还会把它们扔到回收箱里

28
00:03:13,110 --> 00:03:15,821
听着 我明白这很难
自从我和你爸爸…

29
00:03:17,990 --> 00:03:18,908
你懂的

30
00:03:19,700 --> 00:03:22,078
妈妈 你可以直接说“离婚”

31
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
我没你想象的那么脆弱

32
00:03:26,290 --> 00:03:29,085
我只想让你知道我很感激你

33
00:03:29,168 --> 00:03:30,378
你帮了我很大的忙

34
00:03:30,461 --> 00:03:32,838
妈 我很好

35
00:03:33,631 --> 00:03:34,882
没骗你

36
00:04:01,742 --> 00:04:02,785
怎么回事

37
00:04:03,452 --> 00:04:05,496
你挡住我晒太阳了

38
00:04:06,455 --> 00:04:08,332
-对不起 我没…
-我只是开个玩笑

39
00:04:09,458 --> 00:04:12,795
你怎么可能遮住我这条路上的光线呢

40
00:04:13,504 --> 00:04:15,339
你那么紧张干吗

41
00:04:15,423 --> 00:04:17,383
-我…
-这只是一个修辞罢了

42
00:04:20,553 --> 00:04:21,554
格雷姆

43
00:04:24,640 --> 00:04:27,435
-你的名字是？
-奥利维亚

44
00:04:27,518 --> 00:04:28,561
奥利维亚

45
00:04:30,938 --> 00:04:32,273
我去你家拜访一下

46
00:04:39,822 --> 00:04:41,449
这也太无聊了

47
00:04:41,532 --> 00:04:42,908
你可以帮我 你懂的

48
00:04:42,992 --> 00:04:44,118
我知道

49
00:04:46,412 --> 00:04:49,123
真棒 我的新邻居是啦啦队队长

50
00:04:49,206 --> 00:04:50,041
好耶

51
00:04:50,124 --> 00:04:52,293
-你这话什么意思
-不 没什么

52
00:04:52,418 --> 00:04:55,004
不 我确定
你一定是个迷人的聊天对象

53
00:04:55,087 --> 00:04:58,382
我会让你知道
不是所有啦啦队队长都傻乎乎的

54
00:04:58,466 --> 00:04:59,717
我是辩论队的队长

55
00:05:04,722 --> 00:05:07,558
这个房子的外面
总给我很不舒服的感觉

56
00:05:08,225 --> 00:05:11,062
我说实话 里面也确实没让我失望

57
00:05:11,145 --> 00:05:15,816
就是那种
“之前这里发生了诡异事情”的氛围

58
00:05:16,817 --> 00:05:18,235
我很喜欢

59
00:05:18,319 --> 00:05:20,029
我非常喜欢恐怖的东西

60
00:05:20,780 --> 00:05:22,782
那你会喜欢的

61
00:05:22,865 --> 00:05:24,992
自从搬进来
我就一直看到和听到些奇怪的动静

62
00:05:26,410 --> 00:05:27,870
给我举个例子

63
00:05:28,621 --> 00:05:31,957
比如影子 闪烁的灯 奇怪的音乐

64
00:05:32,041 --> 00:05:33,292
那些东西

65
00:05:34,293 --> 00:05:36,921
但我想说那就是老房子的样子对吧

66
00:05:38,339 --> 00:05:41,092
鬼魂不是真的 对吧

67
00:05:42,510 --> 00:05:44,261
没证据说它们不是真的

68
00:05:48,224 --> 00:05:49,350
也许没什么

69
00:05:50,226 --> 00:05:53,104
或者 有人在恶作剧

70
00:07:54,308 --> 00:07:55,392
情况不太妙

71
00:07:56,101 --> 00:07:58,896
我是说这真的太糟糕了 奥利维亚

72
00:07:58,979 --> 00:08:01,357
我的意思是面具是一回事 但西装…

73
00:08:01,440 --> 00:08:04,860
没有什么比一个
有品味的疯子更危险的了

74
00:08:10,741 --> 00:08:11,659
怎么了

75
00:08:12,743 --> 00:08:15,496
我是说 除了你厨房里
那个两米高的恶魔之外

76
00:08:16,163 --> 00:08:21,377
没什么
这是在新学校的第一天 你说呢

77
00:08:21,460 --> 00:08:23,254
别担心

78
00:08:23,337 --> 00:08:26,507
你的人生又不取决于
给别人留下美好的第一印象

79
00:08:32,346 --> 00:08:33,764
杰德

80
00:08:33,847 --> 00:08:36,934
这位是奥利维亚
奥利维亚 这是杰德

81
00:08:37,017 --> 00:08:41,855
杰德是我们的领头人之一
也是啦啦队队长 所以…

82
00:08:44,191 --> 00:08:46,735
我的任务结束 走了

83
00:08:48,696 --> 00:08:49,989
你是哪里人

84
00:08:50,072 --> 00:08:51,031
芝加哥

85
00:08:51,115 --> 00:08:53,117
准确来说 我是说离得很近

86
00:08:53,200 --> 00:08:54,326
但我妈妈是本地人 所以

87
00:08:54,410 --> 00:08:55,369
在聊天吗

88
00:08:55,911 --> 00:08:57,705
-嘿 我叫克洛伊
-我是奥利维亚

89
00:08:57,788 --> 00:08:59,582
奥利维亚想参加啦啦队

90
00:08:59,665 --> 00:09:02,251
你是飞跳员吗
我们急需优秀的飞跳员

91
00:09:02,334 --> 00:09:04,169
-我就是飞跳员
-太棒了

92
00:09:04,253 --> 00:09:08,507
那么飞跳员 如果你周六有约
取消吧 然后来参加我的聚会

93
00:09:08,591 --> 00:09:10,092
激动颤栗

94
00:09:11,760 --> 00:09:12,845
激动颤栗

95
00:09:12,928 --> 00:09:15,848
这是一个游乐场
里面有最刺激的过山车

96
00:09:17,808 --> 00:09:18,809
等等 过山车？

97
00:09:18,892 --> 00:09:20,185
龙舌过山车

98
00:09:20,269 --> 00:09:22,062
这个应该算是有史以来
最古老的过山车了

99
00:09:22,146 --> 00:09:24,732
我哥哥说
每年有50人从上面被甩下来

100
00:09:25,774 --> 00:09:30,613
别担心 我妈妈给了我优先通行证
所以我们想坐多少次都可以

101
00:09:46,503 --> 00:09:47,713
奥利维亚

102
00:09:49,590 --> 00:09:52,343
奥利维亚

103
00:09:54,803 --> 00:09:55,888
你没事吧

104
00:09:55,971 --> 00:10:01,060
什么 没事
我只是没那么喜欢坐过山车而已

105
00:10:01,143 --> 00:10:03,020
没关系 这个不重要

106
00:10:05,981 --> 00:10:07,441
很高兴认识你

107
00:10:13,030 --> 00:10:15,532
试试“高个子男性 奇怪的音乐”

108
00:10:15,616 --> 00:10:16,992
不 等等 不是

109
00:10:17,076 --> 00:10:19,161
-高个子男性 奇怪的音乐 还有面具
-耐心点

110
00:10:19,244 --> 00:10:21,455
拜托 多一点耐心

111
00:10:22,247 --> 00:10:26,126
一个超自然现象的调查员
都需要几年时间来解决问题

112
00:10:26,210 --> 00:10:28,629
所以不要指望
我在一个书房里就能全解决

113
00:10:32,049 --> 00:10:33,300
真烦

114
00:10:33,384 --> 00:10:36,053
说到被邪恶势力召唤…

115
00:10:38,847 --> 00:10:40,891
大二学生的三角恋刚刚出现危机了

116
00:10:40,974 --> 00:10:43,477
所以他们叫我去调解一下

117
00:10:43,560 --> 00:10:45,396
说实话 只要你平息了一场风波

118
00:10:45,479 --> 00:10:48,524
突然间所有人都会来找你
咨询心理问题

119
00:10:49,066 --> 00:10:51,193
人生建议 奥利维亚

120
00:10:51,276 --> 00:10:53,237
永远别对所有事都上心

121
00:10:53,862 --> 00:10:54,738
这太烦人了

122
00:10:56,365 --> 00:10:58,242
-帮我看着
-没问题

123
00:12:50,938 --> 00:12:52,189
不

124
00:12:52,272 --> 00:12:53,649
别过来

125
00:12:53,732 --> 00:12:55,275
听着 没事

126
00:12:56,276 --> 00:12:57,569
不 快开门

127
00:12:58,445 --> 00:12:59,279
别过来

128
00:13:01,073 --> 00:13:03,534
求求你 开门啊

129
00:13:04,117 --> 00:13:05,035
不要

130
00:13:34,815 --> 00:13:35,983
奥利维亚

131
00:13:38,068 --> 00:13:39,570
奥利维亚

132
00:13:39,653 --> 00:13:41,029
-怎么了
-奥利维亚 看这个

133
00:13:41,113 --> 00:13:43,323
-看看这个有多刺激
-百分之八的玩家吐出了午餐

134
00:13:43,407 --> 00:13:48,370
但百分之百的玩家 尽情享受着疯狂
我们的过山车疯狂循环

135
00:13:48,453 --> 00:13:53,917
极速危险下降和让人燃烧的死亡旋转

136
00:13:54,001 --> 00:13:56,670
所以抓紧时间
在过山车许可证失效之前

137
00:13:56,753 --> 00:13:58,839
给你骑龙一般的体验

138
00:14:15,814 --> 00:14:17,524
不错 明年你就可以上场了

139
00:14:17,608 --> 00:14:19,651
其他人仔细观察 加强练习

140
00:14:19,735 --> 00:14:21,153
教练 我们少个飞跳员

141
00:14:22,571 --> 00:14:23,780
奥利维亚怎么样

142
00:14:23,864 --> 00:14:25,574
对 奥利维亚原来是飞跳员

143
00:14:25,657 --> 00:14:28,535
-是啊 但我还…
-好了 站上去

144
00:14:29,536 --> 00:14:30,412
我还不知道怎么做

145
00:14:30,495 --> 00:14:32,372
别担心 很简单的 一 二 三 迈步

146
00:14:32,456 --> 00:14:34,374
一 二 三 向上
腿部伸展 空中伸展 腿部伸展 上篮

147
00:14:34,458 --> 00:14:35,459
懂了吗

148
00:14:35,542 --> 00:14:39,338
一 二 三 四 五 六 七 八

149
00:14:56,813 --> 00:14:57,773
准备向上

150
00:15:13,789 --> 00:15:16,249
天呐 奥利维亚 你没事吧

151
00:15:20,796 --> 00:15:25,258
好吧 所以它不仅出现在房间里
还跟到了学校

152
00:15:25,342 --> 00:15:27,803
有时你能听到音乐 有时你听不到

153
00:15:27,886 --> 00:15:30,055
-对
-它追着你 但不是一直追着你

154
00:15:30,681 --> 00:15:32,891
不管它是什么 它的行为变幻莫测

155
00:15:32,975 --> 00:15:35,310
但是它为什么一直跟着我

156
00:15:35,394 --> 00:15:39,606
我不知道
也许它是你上辈子的死对头

157
00:15:41,149 --> 00:15:45,529
不对？或者是你祖父母把房子建在了

158
00:15:45,612 --> 00:15:47,489
一所闹鬼的孤儿院上面

159
00:15:48,490 --> 00:15:51,118
又或者是你祖父母其中一位

160
00:15:51,201 --> 00:15:54,746
他们死而复生 想偷走你的生命力

161
00:15:58,291 --> 00:16:01,753
不管原因是什么
我觉得你有40%的几率顺利毕业

162
00:16:03,296 --> 00:16:05,924
谢谢你 格雷姆 我感觉好多了

163
00:16:06,717 --> 00:16:10,012
嘿 乐观一点好吗 至少你能过得开心

164
00:16:10,095 --> 00:16:13,098
上学的第一天
你就被邀请参加克洛伊的生日派对了

165
00:16:13,181 --> 00:16:15,267
你这简直就是中大奖了

166
00:16:16,518 --> 00:16:17,978
是吗 我没打算去

167
00:16:19,688 --> 00:16:20,897
再说一遍

168
00:16:22,149 --> 00:16:24,026
我没听错吧 你刚刚说你要拒绝

169
00:16:24,109 --> 00:16:26,403
克洛伊·加洛的邀请？

170
00:16:26,486 --> 00:16:28,989
他们不是要去坐龙舌过山车吗

171
00:16:29,072 --> 00:16:30,741
那个看起来太可怕了

172
00:16:31,450 --> 00:16:35,704
孩子 我敢向你保证 这并不可怕

173
00:16:35,787 --> 00:16:40,417
比你要在西伯利亚一样寒冷的
社交生活中度过接下来的四年好多了

174
00:16:41,376 --> 00:16:43,503
别跟自己过不去 奥利维亚

175
00:16:44,546 --> 00:16:45,422
去坐过山车

176
00:16:48,884 --> 00:16:53,346
快来乘坐唯一被联合国谴责的过山车

177
00:16:53,430 --> 00:16:56,433
没有身高限制 也没有年龄限制

178
00:16:56,516 --> 00:16:59,061
-我们甚至不在乎是否…
-我刚接到电话得去办公室

179
00:17:00,228 --> 00:17:01,313
我知道

180
00:17:01,396 --> 00:17:04,274
电影之夜 我是不称职的妈妈

181
00:17:04,357 --> 00:17:06,318
-你不能在家里工作吗
-我也想

182
00:17:06,401 --> 00:17:08,653
但是明天有一场重要的演讲

183
00:17:08,737 --> 00:17:10,363
大家紧张得都快崩溃了

184
00:17:10,447 --> 00:17:12,491
明摆着 我是唯一能把它处理好的人

185
00:17:12,574 --> 00:17:13,658
求你别走行吗

186
00:17:15,077 --> 00:17:17,412
维亚 发生什么事了

187
00:17:17,496 --> 00:17:20,248
不 没什么事情 都挺好 我…

188
00:17:20,624 --> 00:17:23,543
我觉得我只是太期待电影之夜了
所以…

189
00:17:25,420 --> 00:17:26,963
一定是利普顿太太来了

190
00:17:27,047 --> 00:17:28,673
有必要吗

191
00:17:28,757 --> 00:17:30,592
妈妈 我已经14了

192
00:17:30,675 --> 00:17:34,638
我不需要保姆
尤其不想要利普顿太太

193
00:17:34,721 --> 00:17:36,348
利普顿太太怎么了

194
00:17:38,892 --> 00:17:40,018
要奶油糖果吗

195
00:17:40,102 --> 00:17:42,771
我的电话贴在冰箱上
想吃什么自己拿吧

196
00:17:43,438 --> 00:17:44,773
太谢谢您了

197
00:17:44,856 --> 00:17:47,192
你真是太客气了

198
00:17:47,275 --> 00:17:51,488
记得在你小时候的时候
我还照顾过你呢

199
00:17:52,405 --> 00:17:54,282
我的钥匙到底放哪了

200
00:17:54,366 --> 00:17:55,450
在你楼上的梳妆台上

201
00:18:03,625 --> 00:18:05,168
那么…

202
00:18:06,336 --> 00:18:07,796
你见过我妈妈小时候吗

203
00:18:10,048 --> 00:18:12,092
我说你见过我妈妈小时候吗

204
00:18:12,175 --> 00:18:17,139
是啊 胆小的小家伙
总是说这间房子闹鬼

205
00:18:18,890 --> 00:18:21,935
-闹鬼？
-怎么哄她也不肯上床

206
00:18:22,561 --> 00:18:25,939
“我的衣柜里有一个怪物
我的窗户外面有一个怪物”

207
00:18:26,648 --> 00:18:28,984
孩子们的想象力真是丰富

208
00:18:29,067 --> 00:18:31,403
那她说过这个怪物什么样子吗

209
00:18:32,154 --> 00:18:33,155
什么样子

210
00:18:35,073 --> 00:18:36,825
没有 我不记得她说过

211
00:18:38,243 --> 00:18:41,288
但我清楚记得 她说她听到了音乐声

212
00:18:41,371 --> 00:18:46,001
没错 怪物靠近时她就会听到音乐

213
00:18:49,462 --> 00:18:50,922
天啊 亲爱的

214
00:18:51,006 --> 00:18:54,968
你刚才和她当时一样 非常紧张

215
00:18:55,510 --> 00:18:57,762
上帝 放在哪了

216
00:18:58,430 --> 00:19:00,223
我没看到

217
00:19:02,684 --> 00:19:04,144
我的救世主

218
00:19:07,230 --> 00:19:08,064
维亚

219
00:19:09,232 --> 00:19:10,233
你也见过

220
00:19:12,194 --> 00:19:13,945
那个怪物

221
00:19:14,946 --> 00:19:17,449
在它出现之前你会听到音乐

222
00:19:18,617 --> 00:19:21,203
你和我一样大的时候见过 不是吗

223
00:19:25,373 --> 00:19:26,750
戴着面具的男人

224
00:19:28,752 --> 00:19:30,503
它到底是什么

225
00:19:32,297 --> 00:19:33,715
过来 宝贝

226
00:19:40,180 --> 00:19:42,057
我曾经称它为我的情绪怪物

227
00:19:42,140 --> 00:19:44,809
因为它只有在我担心什么时才会出现

228
00:19:47,145 --> 00:19:48,939
我会听到那个音乐

229
00:19:52,817 --> 00:19:54,736
然后他就会出现

230
00:20:01,826 --> 00:20:04,746
所以我们是被诅咒了吗

231
00:20:04,829 --> 00:20:07,707
不是

232
00:20:07,791 --> 00:20:09,000
不 这不是诅咒

233
00:20:09,834 --> 00:20:11,086
我们只是与众不同

234
00:20:13,463 --> 00:20:17,008
你外婆以前叫它伤心小怪

235
00:20:17,092 --> 00:20:20,887
因为它总在我忧郁或悲伤的时候出现

236
00:20:21,554 --> 00:20:24,140
这名字真的好傻

237
00:20:25,600 --> 00:20:27,602
我想这就是重点

238
00:20:27,686 --> 00:20:30,855
她觉得如果它听起来很愚蠢
那就没那么可怕了

239
00:20:30,939 --> 00:20:32,315
她说的没错

240
00:20:34,901 --> 00:20:37,153
那它什么时候消失了

241
00:20:39,197 --> 00:20:42,075
宝贝 它们一直都在

242
00:20:43,910 --> 00:20:48,540
我仍然不时地看到它
但我们对彼此很了解

243
00:20:49,958 --> 00:20:53,253
就好像 我们是老朋友

244
00:20:56,172 --> 00:20:58,008
维亚 你为什么不早点告诉我

245
00:20:59,134 --> 00:21:00,677
我不想让你担心

246
00:21:00,760 --> 00:21:05,015
我是你妈妈 你当然可以让我担心

247
00:21:05,598 --> 00:21:10,145
你也可以有不开心的时候
也会很难过

248
00:21:12,772 --> 00:21:14,274
你知道吗

249
00:21:14,357 --> 00:21:16,484
我要告诉公司晚上我不去了

250
00:21:16,568 --> 00:21:17,444
不

251
00:21:19,279 --> 00:21:22,907
如果你能面对 我也可以

252
00:21:24,576 --> 00:21:27,120
我会尽快赶回来的

253
00:21:28,496 --> 00:21:29,998
我爱你

254
00:22:47,784 --> 00:22:48,868
维亚

255
00:23:02,006 --> 00:23:03,341
奥利维亚

256
00:23:48,219 --> 00:23:49,137
不

257
00:23:50,305 --> 00:23:51,514
不要

258
00:23:52,932 --> 00:23:53,808
不要

259
00:23:54,392 --> 00:23:55,518
不要 嘿

260
00:23:55,602 --> 00:23:56,686
站住

261
00:23:58,104 --> 00:23:58,980
别动

262
00:24:00,398 --> 00:24:01,816
我说让你别动

263
00:24:13,536 --> 00:24:14,579
退回去

264
00:24:22,921 --> 00:24:24,047
转过身

265
00:24:27,717 --> 00:24:28,968
继续转

266
00:24:31,846 --> 00:24:32,972
停下来

267
00:25:05,380 --> 00:25:07,423
奥利维亚 杰德来了

268
00:25:11,678 --> 00:25:15,557
奥利维亚
准备好品尝龙舌的味道了吗

269
00:25:15,640 --> 00:25:17,559
准备好了

270
00:25:19,435 --> 00:25:21,271
拜拜 妈妈 拜拜 艾伦

271
00:25:21,354 --> 00:25:24,274
-龙舌？
-对 我没问题的

272
00:25:26,109 --> 00:25:27,026
祝你玩得愉快

273
00:25:27,110 --> 00:25:28,361
我会的

274
00:25:32,073 --> 00:25:33,533
系好安全带

275
00:25:36,536 --> 00:25:40,707
<i>龙舌过山车</i>

276
00:25:50,341 --> 00:25:51,968
抱歉 这里有人了

277
00:25:52,677 --> 00:25:54,053
你和谁说话呢

278
00:25:57,181 --> 00:25:58,600
朋友

279
00:26:04,355 --> 00:26:05,398
我不知道你收到邀请了

280
00:26:06,107 --> 00:26:07,233
没请我