ジャスト･ビヨンド 怪奇の学園
「オズの魔法使い」って 魔女をナメてない？
昨日 親が見てたんだ
魔女が水に 溶けたりするけど―
フィオナは普通に手を洗うし
正確じゃないね
シャワーも浴びるよね あと なんで緑？
環境問題を意識してるとか
何言ってんの
フィオナが出演したら？
私 言うほど魔女じゃないし
食べないの？
あとで
２人の魔女
化学 得意だよね 週末に教えてくれない？
また私たちを 吹き飛ばす気？
私の髪の毛を 燃やしたくせに
顔が真っ赤
そんなことない
エミリオを パーティに誘えば？
どうかな
いいじゃん
リアンヌ
誘いな
Ｒ･Ｌ･スタイン原作
男好き限定の イベントじゃないんだよ
聞こえたわよ
だから何？
悪いけどエミリオは
私とパーティに行くの
泣かないで
魔女って泣けるの？
泣けるみたいよ
やめて リアンヌ
大きなイボね
あの子のどこがいいの？
スベスベの肌？
私 行かなきゃ
スベスベ？
空気読んで 行くよ
特別課題に取り組めば 加点してやるぞ
フィオナ 質問か？
ええ あの…
レポートのテーマを 変えてもいいですか？
大おばさんじゃ不満か？
彼女の人物像と 一族の歴史を知る機会だ
魔女狩りが盛んだった 植民地時代の魔女だぞ
大おばさんは まだ生きてます
魔女裁判が起きたセーレムで ケーキ店を
生ける証人じゃないか
君は学校で唯一の魔女だ ラッキーなんだぞ
ラッキー？
そう
ところで―
妻と私にも 魔女の血が流れてるんだ
１％ずつな 思わず興奮したよ
別に何てことないがな
キャー 怖い
何も起こるわけ…
ないですね
そうだよな
それじゃ
ねえ フィオナ
エミリオ
元気？
ああ
何してるの？
授業が終わって帰るとこ
親戚がレポートの課題？
電話１本で済むから楽だよ
それなら週末は ゆっくりできそうだね
じゃあさ 金曜は予定ある？
ちょいと失礼 下です
フィオナ？
ごめん
金曜の予定だっけ？
今日は どのように…
あっちに行って
えっと…
僕とパーティに行く？
忙しいかな
度々 失礼します
ご用件はありませんか？
呪いは？
この少年の顔を引っかいて…
ダメダメ
マディソンと行かないの？
マディソン？ まさか
私 あの…
うん 行きたい
ホント？ よかった
迎えに行くね
家に？
ママ
また爪を削ったわね
じゃあね
おかえり
ただいま
イボを取った？
じゃあね
来週は裁判の手続きで なかなか帰れないわ
裁判官を呪えば？
冗談だよ
毒リンゴゲームで ママを倒したかった
だよな
うん ちょっと聞いて
トラブル？
ううん 順調だよ
実は金曜に パーティに行こうかなって
男の子と
人間の？
彼が迎えに来たら 普通に振る舞って
魔法もクモの巣もナシ いい？
パパ
話 聞いてた？
私も普通になれるって 彼に知ってほしいの
分かったわ
普通にね
ルナも誘えば？
ルナって いとこの？
今夜 来るの
今夜 イギリスから？
いつまで？
数ヵ月だ お菓子の実家を改装するとさ
電気を通すんだと
同じ年頃の魔女だし うれしいでしょ
小さい頃は お泊まりして…
それ来週じゃダメ？
イヤなの？
そうじゃないよ
ルナのことは大好き
でも ちょっと…
ちょっと 何だ？
新●参●魔女だし
植物を頼む！
分かったわ！
よく来たわね ルナ
竜巻旅行は大変だな
他に移動手段でも？
魔法の暖炉とか？
久しぶりね フィオナ
アゴがたくましくなった
会えてうれしい
この国は見どころ満載だし たくさん旅行できるね
あなたと学校に行くのよ
手続きしてある
何か問題でも？
ううん 別にないけど…
ごく普通の 人間の学校だよ
ルナは楽しめない気がするな
あんたが通ってるなら平気
心配しないで 絶対 楽しくなるよ
見てて
アレ すっかり忘れてた
あんたのアイデアでしょ
牛からチョコミルクを出した
みんな怒ってたけど 楽しかったね
チョコ入りのチーズなんて マズそう
友達に会わせて
一緒に肝試しとかしよう
ねえ ルナ
子供の頃とは いろいろと違うの
もちろん 今じゃ杖だって使える
私たちが力を合わせれば―
チョコミルクも飲み放題
勝手なことはしないでね
分かった
おはよう
その格好で行くの？
魔女の印が見えない
ダメ やめて
履きにくそうな靴ね
平気だよ
帽子はやめて
校則が厳しいの
はやってるのに
急がないと遅刻するぞ
大丈夫 任せて
時速75キロで飛べる最新モデル
もっと速いかも
ほうきで学校に行くなんて
ご自由に
どうだった？
気分スッキリ
いとこ？ 聞いてないよ
まさか魔女？
当然でしょ
知らないよ 家に呼んでくれないし
そうなの？
ステキな帽子だね
最近の魔女は帽子も性格も―
とがってないの
この子 面白い
夜に出かけるなら こんなのもアリ
すごいね
キラキラしてる
クリスマスには…
わあ クリスマスにピッタリ
いとこって…
この子だけだよ
迷宮とかはないの？
ドラゴンは？
あと幽霊もいないね
あら お仲間？
トロール発見
そうだ
違う
ダメ
これも
おばあちゃんの…
あった
持ってきたよ ちっちゃなポケットちゃん
学校に杖を持ってくるなんて
危ないでしょ
でもアメリカだし
冷静にしてて お願い
私は冷静だよ
燃えろ 苦痛よ 炎はメラメラ 鍋はグラグラ
〝魔女の伝統を 学ぼう月間〞
もう一度
見てよ あの２人
魔法料理には たっぷりのニンニクと
熱が肝心なの
グネグネしてる
入植者たちは物と引き換えに 呪文を教わっていた
魔女の慣習も 取り入れていたそうだ
ルナ フィオナ
魔女から伝わった慣習とは？
なんで私らに？
ルナ
聞いてるだけよ
どうして？
それは 君たちが…
魔女だから？
落ち着いて
気分を害するつもりは…
ただ君たちに…
何よ 呪文でも唱えようか？
魔女は何でも知ってると？
そういうのマジでムカつく
これで授業のつもり？
私は魔女を支持してる
悪夢ね
学校に魔女が２人も
ゾッとするわ
フィオナは前に 虫の雨を降らせたし
あのシラミ事件ね
蛾がよ 何日も髪の毛に残ってた
ホント迷惑
言えてる
ねえ
どこ行くの？
どいて 邪魔よ
今 何て？
ルナ やめて
黙ってるわけ？
離してよ
いっそ呪って…
ルナ ダメだって
もうすぐパーティね
楽しみだわ
何よ
呪うのは冗談
でもブタの尻尾を…
頼んでないでしょ
冷静にしててって言ったよね
みんなの前で 恥をかかせるなんて
恥を？
なんで そんなに―
魔女なの？
普通にできないわけ？
ルナ
フィオナ
なんか すごくピンクだね
いい意味だよ
私…
呼び鈴に救われたね
うん
すごく―
キレイだよ
ありがとう あなたもキレ…
じゃなくて ステキ
そこまでだ ジロジロ見るな
それじゃ 行くね
12時を回ったらカボチャの刑だ
本気だからな
楽しんでね
あなた
追跡呪文はダメ
分かった
来たよ
お似合いだね
記念に１枚どう？
それより踊ろう
私と写りたくない？
いや違うよ そうじゃない
一緒に写りたいけど―
僕は目が敏感で フラッシュが苦手なんだ
ただ 今を感じたい
うん
今日はありがとう
こちらこそ
目が敏感なの？
昔からね
ヘッドライトもダメで 日光なんて最悪だ
キレイな目
何なの？
照明が壊れた？
虫が降ってくるなんて
いとこが？
ここには来てない
じゃあ フィオナ？
私を疑うの？
でも―
他に誰が？
みんな落ち着いて
私じゃない
待って
リアンヌ
肩についてる！
もうヤダ
来たぞ
ウジャウジャいる
何してるの？
イヤな思いをさせたこと―
謝りに来たの
謝るのは私のほう
ずっと独りだったの
普通になろうとしたけど―
ムダだった
何をしても―
みんなは私を 魔女として見てくる
私は―
たくさんの魔法使いに 囲まれて育った
でも あんたは大変だったね
みんなと違うって難しい
分かってなかった
決めた
魔女が見たいなら―
見せてやろうよ
もう隠さない
みんなをナメクジに変える？
いいかも
行こう
大丈夫だった？ あちこち捜して…
ステキだ
いつもだけど…
すごい
この子 好きかも
私も
つい混乱して ホントにごめん
マヌケだった
それは あんた
２人ともよ
私たち親友なのに
もちろんだよ
二度としない
許してくれる？
場をブチ壊しても 友情は変わらない？
感動ね
でもダマされない
マディソン
私 前に虫を降らせたよね
あれはミスだった
力を制御できなかったの
あなたも？
醜い性格を制御できない？
惨めなのは あなただけで十分
マディソンが？
あなたと違って 私は踊りに来たの
体育館だよね？
そう ここは体育館
もう一度 踊る？
ほうきに乗ったことある？
魔女だよ 簡単だって
超難しいよ
大丈夫
何？
私―
もう独りじゃない
これまでもね
行こう
つかまって
木にぶつかるよ
日本版字幕 福浦 正泰