Ehi, Fiona, Il mago di Oz offende le streghe?
I miei lo vedevano ieri sera.
Per la maratona del Mese della Strega.
E quando Comesichiama si è sciolta con l'acqua mi sono detta: "Cosa?"
Cioè, ho visto Fiona lavarsi le mani.
Sì, non è proprio accurato.
Cioè, non si fa mai la doccia?
E perché l'hanno fatta verde?
Forse volevano mandare un messaggio sull'ambiente.
Non essere sciocca, Lianne.
Perciò serve più rappresentazione nei film.
Ma sì. Non importa.
Comunque sono ben poco strega.
Ehi, non mangi?
Non ho molta fame.
QUALE STREGA?
Ci siete questo weekend?
Di sicuro non passerò chimica e siete molto più brave di me.
No. L'altra volta siamo quasi saltate in aria.
Non è vero!
Lianne, è vero o no che mi hai dato fuoco ai capelli?
Stai arrossendo.
Cosa? No.
Hai una cotta per Emilio da sempre.
Invitalo al ballo.
Non lo so.
Dai, un po' di vita.
Lianne, per favore.
Un po' di vita.
E poi, il ballo è per tutti,
non solo per chi è al suo picco al liceo.
Ti ho sentito, Gemma.
Lo so, Madison.
Ti ho anche sentito parlare di Emilio.
Il fatto è che viene già al ballo con me.
Cerca di non piangere.
Aspetta, le streghe possono piangere?
Sì, l'ho vista molte volte.
Grazie, Lianne.
A proposito, bella verruca pelosa.
Non so cosa ci trovi in lei Emilio.
Volto perfetto e pelle liscia?
Devo andare.
Volto perfetto?
Ma è vero. Ho solo…
Sei disidratata? Andiamo.
Vi consiglio i crediti extra.
Ad alcuni di voi servono punti.
Fiona! Va tutto bene?
Sì. Io…
Mi chiedevo se magari potessi fare la relazione su qualcun altro.
Ma ho scelto la tua prozia apposta per te.
Sarà bello scoprire la storia della tua famiglia.
Forse capirai anche com'era.
Immagina, essere una strega nell'era coloniale.
Sì, ma è ancora viva.
Ancora a Salem, in effetti. Sì, ha una pasticceria.
Ancora meglio, una risorsa vivente.
Fiona, sei l'unica strega in tutta la scuola.
Sei così fortunata.
Fortunata. Giusto.
A proposito, io e mia moglie abbiamo mandato i campioni,
e pare che abbiamo sangue di strega.
Per l'1%. Non è fantastico?
Siamo felici.
Non significa niente, ma…
Mi dispiace.
-Sì, fa paura. -Non credo che funzioni così.
-In effetti no. -Sì. Ok.
-Ok. -Ok.
Ehi, Fiona, aspetta.
Emilio… Ciao.
Ciao.
Allora, come va?
Torno a casa dopo una lunga giornata di scuola.
È pazzesco che Barnett ti abbia assegnato tua zia.
Sì, ma almeno mi basta fare una telefonata.
Sì, è vero. Te la sei cavata con poco.
-Puoi rilassarti per tutto il weekend. -Sì.
A proposito, che fai venerdì?
Scusatemi. Quaggiù.
Fiona?
Scusa. Che faccio… venerdì?
Come posso servirvi, Vostra streghità?
Non mi servono servitori. Vattene!
-Non so. C'è… -Vieni al ballo
con me?
Solo se non hai programmi, intendo.
Scusatemi ancora.
Siete sicura di non aver bisogno di niente?
Neanche una maledizione?
Potrei graffiare via la faccia del ragazzo umano per voi.
Pensavo andassi con Madison.
Madison? No.
Sono… Io…
-Sì. Sì. Mi piacerebbe. -Sì?
Ok. Ottimo.
Quindi… ci vediamo a casa tua.
A casa mia.
Ciao mamma!
Ehi, tesoro. Hai limato di nuovo gli artigli, vedo.
A dopo, mamma!
-Oh, ciao, piccola. -Ehi, papà.
-È odore di anti-verruche? -Ciao, papà!
Farò gli straordinari per depositare l'istanza,
non mi vedrete molto la prossima settimana.
Oppure potresti stregare il giudice.
Sto solo scherzando.
Dovremo distruggerti
nella prossima partita di Mele Avvelenate.
Vero, Fi?
Vero. Ho delle novità.
Va tutto bene?
Sì, va tutto benissimo.
Volevo solo dirvi
che andrò al ballo di venerdì.
Con un ragazzo.
-Oh, evvivo! -Un ragazzo umano?
Viene a prendermi
e dovete promettermi che sarete normali.
Niente incantesimi, niente ragnatele, niente di strano, ok?
Papà, cosa ho appena detto?
È solo…Voglio che Emilio sappia che posso essere normale.
Certo, tesoro.
Saremo normali.
Chissà se Luna vuole andarci.
Luna. Intendi la cugina Luna?
Arriva dall'Inghilterra dopo cena.
Luna viene qui? Stasera?
Per quanto tempo?
Solo qualche mese.
I suoi ristrutturano la casa di pan di zenzero.
Mettono l'elettricità.
Sarà bello avere una coetanea strega.
Soprattutto Luna.
Quando veniva da piccola…
Tutta la notte a ridere.
Sì, ma… Per forza questa settimana?
Non sei contenta?
No! Sì.
Voglio bene a Luna. È fantastica.
È solo un po'…
Un po'… cosa?
Appena scesa dalla scopa.
Attenta alle piante, tesoro!
Capito, papà.
Omnibus bene erit.
Sono felice di vederti, Luna.
-Ehi. -Ciao.
Viaggiare con i tornado è difficile all'estero, eh?
Beh, se no come sarei arrivata?
Un caminetto magico?
Da quanto tempo, cugina.
Ti è cresciuto qualche pelo
-dall'ultima volta. -Come stai?
È bello vederti, Luna.
C'è molto da vedere qui negli Stati Uniti.
Immagino viaggerai molto, volerai dappertutto.
Luna viene a scuola con te, tesoro.
Cosa?
L'abbiamo già iscritta.
Ci sono problemi, Fi?
No. Cioè…
Solo che è una scuola umana.
Non voglio che Luna si rovini la vacanza, tutto qui.
Se va bene per te, va bene anche per me.
Non preoccuparti, cugina.
Ci divertiremo un mondo.
Vedrai.
Giusto. Suffolk.
-Quasi lo dimenticavo. -È stato geniale.
E una tua idea, mi pare.
Far fare alle mucche latte al cioccolato. Grande.
I cittadini sono impazziti. Che divertente.
Soprattutto i produttori di formaggio. Formaggio al cioccolato. Non va bene.
Voglio conoscere i tuoi amici.
Dovremmo andare a caccia di spiriti.
Ascolta, Luna.
Le cose sono cambiate da quando eravamo piccole.
Ovviamente. Siamo grandi abbastanza per usare le bacchette.
Immagina il potere dei nostri incantesimi combinati.
Latte al cioccolato per giorni.
Fai come faccio io. Ok?
Ok.
State ascoltando BroomBro, un programma di Radio Strega.
-Ciao, Fiona. -L'unico podcast
sulle prime streghe.
-Esci così? -Esci così?
E tutto quel trucco? Copre il marchio della strega.
Non farlo.
E le scarpe di certo non sono comode.
Me la caverò.
Magari togliti il cappello.
A scuola c'è un certo dress code.
Ma è all'ultima moda.
Dovreste sbrigarvi se non volete fare tardi.
Tranquillo, zio Arty.
Ho un mezzo di trasporto.
Una Windrover nuovissima.
Questa bellezza fa 75 chilometri all'ora.
Di più con il vento a favore.
Assolutamente no. Non vado a scuola con quella.
Come vuoi.
Com'è stata la camminata?
Rinvigorente.
Fiona, non ci hai detto di tua cugina.
Né che è una strega.
Certo che lo è, scema.
Non conosciamo i suoi genitori
perché lei non ci invita.
Davvero?
Sì.
Che bel cappello.
Grazie.
Sai come si dice: "Una strega senza cappello è inutile."
Divertente.
È anche piuttosto versatile.
Può servire per un'uscita serale.
Oh, wow.
Scintillante. Che bello.
O per Natale.
Natale… Che carino!
Hai altri cugini?
No, nessuno.
Quindi non c'è un sotterraneo a scuola?
Dove tenete i draghi?
Non ho visto neanche un fantasma stamattina.
Oh guarda ha un'amica.
Beh, almeno ci sono i troll.
A proposito.
Questo no.
No.
Neanche questo.
È di mia nonna.
Eccola.
L'avrai lasciata a casa
perché non entrava nelle tue minuscole tasche.
Sei pazza?
Niente bacchette a scuola, Luna.
Sono pericolose.
Pensavo che qui non importasse.
Stai calma, ok?
Sono calma.
-Fatica e affanno -Fatica e affanno
-Fuoco e calderone… -Fuoco e calderone…
MESE DELLA STREGA
Oddio, guardatele.
Il segreto della cucina stregonesca è tanto aglio e… calore.
È normale che si dimeni così?
I coloni hanno scambiato merce con le congreghe locali
in cambio di amuleti e incantesimi protettivi.
Hanno anche adottato delle usanze da streghe.
Luna, Fiona.
Ci potete fare qualche esempio di usanza stregonesca?
-Perché lo chiede a noi? -Luna.
No, lascia che risponda.
Perché noi?
Beh perché… sapete.
Perché… siamo streghe?
Luna, calmati.
Non avevo certo… cattive intenzioni. Pensavo solo…
Pensava solo: "Chiediamo alle abracadabra.
Avranno la risposta. Sanno tutto. Sono magiche".
Mi dà la nausea.
E questo lo chiama insegnare?
Alle ultime elezioni ho votato per una strega.
Che incubo.
Comunque è strano avere due streghe a scuola.
È orribile.
Ricordi alle medie,
l'incantesimo di Fiona degli insetti dai capelli?
Sì. La grande infestazione di pidocchi.
In realtà erano falene.
E per giorni mi sono tolta le ali dai capelli.
È una tale vergogna.
Certo.
Ehi, dove vai così di fretta?
Togliti di mezzo, facocero.
Ehi, cos'hai appena detto?
Luna. Smettila!
Lasci che ti parli così?
Lasciami andare!
-Ho una maledizione per te, smorfiosa. -Luna. Ferma!
Bu.
Preparati per il ballo, Fiona.
Sarà magico.
Che c'è? Non volevo maledirla davvero.
Ok, magari un codino di maiale.
Non ti ho chiesto aiuto, Luna.
Volevo solo che stessi calma ma no, mi hai solo…
fatto fare brutta figura.
Davanti a tutti.
-Brutta figura? -Sì!
Perché ti comporti proprio come…
Come una strega?
Perché non potete essere semplicemente… normali?
Ehi.
Sei molto rosa.
In senso buono.
Fi, io…
Bene. Salvata dal campanello?
Sì.
Caspita. Sei…
Sei bellissima.
Grazie.
Anche tu… Cioè, stai benissimo anche tu.
Ok, basta con gli occhi a palla.
Ciao, papà. Ciao, mamma.
Tornate entro mezzanotte o vi trasformerò in zucche.
Dico sul serio.
Buon divertimento.
Tesoro.
Niente magia tracciante.
Va bene.
-Eccola. -Oh mio Dio!
Che ne dite di una foto? Un ricordo?
Andiamo a ballare.
Non vuoi una foto con me?
No. Non è questo.
Voglio davvero fare una foto con te.
È solo che…
ho occhi super sensibili e, sai, il flash e…
Voglio ricordare ogni minuto.
Grazie per l'invito.
Grazie per aver accettato.
Occhi super sensibili, eh?
Sì, da sempre.
Niente flash, fari.
La luce del sole mi uccide.
Sono molto belli.
Che succede?
Un sovraccarico?
Scarafaggi!
Perché cadono insetti dal cielo?
È tua cugina?
Cosa? No, non è neanche qui!
Allora sei tu?
Davvero me lo chiedi?
Ma… Fiona, chi altro potrebbe essere?
Aspettate. Calmatevi.
Non sono stata io.
Aspetta, Fi…
Perché l'hai detto?
Oddio, ne hai uno sulla spalla!
Oddio.
Che ci fai qui?
Mi sentivo in colpa per quello che è successo.
Sono venuta a scusarmi.
Sono io che dovrei scusarmi.
Mi sentivo tanto sola, Luna.
Ho fatto di tutto per integrarmi, ma niente da fare.
Non importa cosa faccia, mi vedranno sempre come… una strega.
Tesoro, ho avuto la fortuna di crescere circondata da streghe e stregoni.
Ma tu… per te è diverso.
Non è facile essere l'unica strega.
Avrei dovuto ricordarmelo.
Sai una cosa?
Se devono vedere la strega…
Allora che vedano la strega.
Basta nascondersi.
Ora, torniamo dentro e trasformiamo tutti in lumache?
Oh, sì.
Andiamo.
Ehi, stai bene?
Ti ho cercata dappertutto e…
Ti trovo bene.
Insomma, stai sempre bene, ma…
Va bene. Mi piace.
Anche a me.
Avevamo paura, e…
E non eravamo lucide, ma non è una scusa.
Siamo scortesi e stupide.
Io scortese, tu stupida.
Entrambe lo siete state.
Dovremmo essere migliori amiche.
Lo siamo.
Non ti deluderemo di nuovo.
Potrai mai perdonarci, Fi?
Ancora amiche anche dopo che Fiona ha rovinato il ballo.
Molto dolce.
Ma non inganni nessuno.
Ciao, Madison.
Ricordi quando ho fatto volare insetti dai capelli?
È stato un errore.
Ancora non controllavo pienamente i miei poteri.
Ma tu?
Tu controlli solo il tuo brutto carattere.
E non ti permetterò di renderci tutti infelici come te.
È stata Madison?
Ora, non so voi.
Ma io sono qui per ballare.
Omnibus bene erit.
Siamo ancora in palestra?
Sì, Lianne, siamo ancora in palestra.
Vuoi ballare ancora?
Sei sicura di aver già guidato una scopa?
Sono una strega.
Quanto può essere difficile?
È tremendamente difficile.
Ce la farò.
Che c'è?
Non…
Non mi sento più sola.
Non sei mai stata sola.
Vieni.
Tieniti forte.
Attenta all'albero…
Sottotitoli: Paolo Santini