AL OTRO LADO DEL INSTITUTO
Fiona, ¿El mago de Oz es ofensivo para las brujas?
Mis padres la vieron anoche.
En el maratón del Mes de las Brujas.
Cuando cómo se llame se derritió con agua, pensé: "¿Qué?".
O sea, he visto a Fiona lavarse las manos.
Sí, no es exactamente así.
¿Nunca se ducha?
¿Y por qué la pusieron verde?
Quizá reivindicaban el medio ambiente.
No seas tonta, Lianne. Vamos.
Por eso necesitáis salir más en las pelis.
La verdad, me da igual.
Apenas soy una bruja.
Oye, ¿no vas a comer?
No tengo tanta hambre.
¿QUÉ BRUJA?
¿Estáis este fin de semana?
Voy a suspender Química y se os da mucho mejor.
Paso. La última vez casi volamos en pedazos.
¡Qué va!
Lianne, ¿prendiste fuego mi pelo o no?
-Te has puesto roja. -¿Qué?
No.
Te gusta Emilio desde siempre.
Invítalo al baile.
No sé.
Vamos, vive un poco.
Lianne, por favor.
Vive un poco.
Además, el baile es para todos,
no solo para los mejores del instituto.
Te he oído, Gemma.
Lo sé, Madison.
También te he oído hablar de Emilio.
El caso es que va a ir al baile conmigo.
Intenta no llorar.
Espera, ¿las brujas pueden llorar?
Sí, la he visto llorar mucho.
Gracias, Lianne.
Bonita verruga peluda, por cierto.
No sé qué le ve Emilio.
¿Rasgos perfectos y piel suave?
Tengo que irme.
¿Rasgos perfectos?
Es verdad. Yo solo…
¿Estás deshidratada? Va.
Recomiendo los créditos extra.
Algunos necesitáis los puntos.
Fiona. ¿Todo bien?
Sí. Yo…
Me preguntaba si podría hacer mi trabajo sobre otra persona.
Pero elegí a tu tía abuela especialmente para ti.
Será genial investigar tu historia familiar.
Quizá averigües cómo era.
Imagina ser una bruja en la época colonial.
Sí, lo que pasa es que sigue viva.
Sigue en Salem. Sí, tiene una tienda de magdalenas.
Mejor aún, un recurso viviente.
Fiona, eres la única bruja en el instituto.
Eres afortunada.
Afortunada. Sí.
Por cierto, mi esposa y yo enviamos nuestras muestras,
y tenemos sangre de bruja.
Un uno por ciento cada uno. ¿No es genial?
Qué emoción.
No significa nada, pero…
Lo siento.
-Sí, qué miedo. -No creo que funcione así.
-No. -Sí. De acuerdo.
-De acuerdo. -De acuerdo.
Oye, Fiona, espera.
Emilio. Hola.
Hola.
¿Qué tal?
Me voy a casa después de un largo día de aprendizaje.
Es una locura que el señor Barnett te haya dado a tu tía.
Sí, pero al menos solo tengo que hacer una llamada.
Sí, es verdad. Lo tienes fácil.
-Puedes relajarte todo el fin de semana. -Sí.
Hablando de eso, ¿qué haces el viernes?
Sí, perdona. Aquí abajo.
¿Fiona?
Lo siento. ¿Que qué hago el viernes?
¿En qué puedo servirle, mi bruja?
No necesito ningún servicio. ¡Vete!
No sé. ¿Hay al…?
¿Irías al baile conmigo?
O sea, si es que no tienes planes.
Sí, disculpa otra vez.
¿Estás segura de que no necesitas nada?
¿Ni una maldición?
Podría arrancarle la cara al chico por ti.
Creía que irías con Madison.
¿Madison? No.
Yo…
-Sí. Me encantaría. -¿Sí?
De acuerdo. Genial.
Pues te recogeré en tu casa.
En mi casa.
¡Hola, mamá!
Hola, cariño. Has vuelto a limarte las uñas.
¡Adiós, mamá!
-Hola, cariño. -Hola, papá.
-¿Huele a quitaverrugas? -¡Adiós, papá!
Trabajaré horas extra para presentar la moción.
No me veréis mucho la próxima semana.
O podrías hechizar al juez.
Es broma. Solo bromeo.
Tendremos que machacarte
en Manzanas Envenenadas la próxima noche.
¿Verdad, Fi?
Sí. Tengo noticias.
¿Va todo bien?
Sí, todo está genial.
Solo quería que supierais
que iré al baile de bienvenida el viernes.
Con un chico.
-¡Qué bien! -¿Un chico humano?
Vendrá a buscarme a casa.
Prometedme que seréis normales.
Nada de hechizos ni telarañas ni nada raro, ¿vale?
Papá, ¿qué acabo de decir?
Yo… Quiero que Emilio sepa que puedo ser normal.
Claro, cariño.
Seremos normales.
¿Querrá Luna ir al baile?
¿Luna? ¿La prima Luna?
Llega hoy de Inglaterra.
¿Va a venir Luna? ¿Esta noche?
¿Cuánto tiempo?
Solo unos meses.
Sus padres están renovando la casa de jengibre.
Al fin ceden e instalan luz.
Es bueno tener a otra bruja de tu edad.
Especialmente Luna.
Esas visitas cuando eras niña…
Toda la noche riendo.
Sí, pero ¿tiene que ser esta semana?
¿No te emociona verla?
¡Sí! Claro.
Adoro a Luna. Es genial.
Solo es un poco…
Un poco… ¿Qué?
Demasiado bruja.
¡Cuidado con las plantas!
¡Entendido, papá!
Omnibus bene erit.
Me alega que hayas llegado bien, Luna.
-Hola. -Hola.
Viajar en tornado puede ser difícil.
¿Cómo iba a llegar si no?
¿Por una chimenea mágica?
Cuánto tiempo, prima.
Te han salido pelos
-desde la última vez. -¿Qué tal?
Me alegro de verte, Luna.
Hay mucho que ver en Estados Unidos.
Supongo que viajarás mucho, volarás por ahí.
No. Luna irá al instituto contigo.
¿Qué?
Sí, ya la hemos apuntado.
¿Algún problema, Fi?
No. Quiero decir…
Es que es un instituto de humanos.
Y no quiero que Luna lo pase mal, eso es todo.
Si es lo bastante bueno para ti, lo es para mí.
No te preocupes, prima.
Nos lo vamos a pasar muy bien.
Ya verás.
Sí. Suffolk.
-Casi lo había olvidado. -Fue la leche.
Fue idea tuya, según recuerdo.
Hechizar vacas para beber leche con chocolate.
Los vecinos se volvieron locos. Qué divertido.
Sobre todo, los fabricantes de queso. Cheddar de chocolate. No mola.
Me muero por conocer a tus amigos.
Deberíamos ir a cazar espíritus.
Escucha, Luna.
Las cosas son diferentes a cuando éramos niñas.
Obviamente. Ya tenemos edad para usar nuestras propias varitas.
Imagínate el poder de nuestros hechizos combinados.
Leche con chocolate durante días.
Solo sígueme la corriente. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Escucháis Broombro. Una producción de la Radio de las Brujas.
-Buenos días. -El único pódcast
de la vida de las brujas.
-¿Vas así? -¿Vas así?
¿Y ese maquillaje? Ni siquiera veo tu marca de bruja.
No hagas eso.
Y esos zapatos no pueden ser cómodos.
Estaré bien.
Quítate el sombrero.
El atuendo es estricto.
Pero es la última moda.
Tenéis que moveros si no queréis llegar tarde.
No te preocupes, tío Arty.
Mi transporte.
Una Windrover nueva.
Esta preciosidad puede ir a 75 kilómetros por hora.
Más si hay viento.
Ni hablar. No iré volando al instituto.
Como quieras.
¿Qué tal el paseo?
Vigorizante.
No nos dijiste que tenías una prima.
O que era una bruja.
Claro que lo es.
No conocemos a su familia,
porque no nos deja ir.
Ah, ¿no?
No.
Me encanta tu sombrero.
Gracias.
Ya sabes lo que dicen: "Una bruja sin sombrero no encuentra hechicero".
Qué divertido.
También es muy versátil.
Lo puedo tunear para salir.
Vaya.
Con brillos. Cómo mola.
O para Navidad.
Navidad. ¡Qué bonito!
¿Tienes más primas?
Pues no.
Espera, ¿que no hay mazmorra en el insti?
¿Dónde guardáis los dragones?
No he visto ni un fantasma en toda la mañana.
Mira, tiene una amiga.
Al menos tenéis troles.
Eso me recuerda…
Esto no.
No.
No es esto.
De mi abuela.
Aquí está.
Te la dejarías
porque no te cabía en tus bolsillos diminutos.
¿Estás loca?
No puedes traer la varita al insti.
Son peligrosas.
Pensé que no importaba en este país.
Tranquila, ¿vale?
Estoy tranquila.
-Doble esfuerzo. -Doble esfuerzo.
-Fuego y caldero… -Fuego y caldero…
MES DE LAS BRUJAS
Dios mío. Miradlas.
El secreto de la cocina de brujas es mucho ajo y calor.
¿Es normal que se retuerza así?
Los primeros colonos intercambiaban bienes con los aquelarres locales
a cambio de amuletos y hechizos protectores.
Incluso adoptaron costumbres de brujas.
Luna, Fiona.
¿Podéis contarnos alguna costumbre de las brujas?
-¿Por qué nos preguntas a nosotras? -Luna.
No, deja que conteste.
¿Por qué a nosotras?
Bueno, porque… ya sabéis.
¿Porque somos brujas?
Luna, cálmate.
No pretendía ofender. Pensé…
Pensaste: "Les preguntaré a las abracadabra.
Ellas sabrán la respuesta. Lo saben todo. Son mágicas".
Me pone enferma.
En serio, ¿a esto le llamas enseñar?
Voté por una bruja en las últimas elecciones.
Qué pesadilla.
Qué locura, dos brujas en el insti.
Es horrible.
¿Recuerdas cuando Fiona hizo volar bichos del pelo de todos?
Sí. El incidente de los grandes piojos.
Eran polillas.
Estuve quitándome alas del pelo durante días.
Es una vergüenza.
Definitivamente.
Oye, ¿adónde vas tan rápido?
Aparta, jabalí verrugoso.
Oye, ¿qué has dicho?
¡Luna! ¡Para!
¿Dejas que te hable así?
¡Suéltame!
-Prueba con una maldición de tu tamaño. -¡Luna! ¡Basta!
Bu.
¿Lista para el baile, Fiona?
Será de miedo.
¿Qué? No iba a maldecirla.
Bueno, tal vez solo una cola de cerdo.
No te he pedido ayuda, Luna.
Lo único que te pedí fue que estuvieras tranquila, pero no,
tenías que avergonzarme.
Delante de todo el insti.
-¿Avergonzarte? -¡Sí!
¿Por qué has tenido que ser tan…?
¿Tan bruja?
¿Por qué no podéis todos ser normales?
Hola.
Estás muy rosa.
Lo digo en el buen sentido.
Fi, yo…
Bueno. Salvada por la campana, ¿eh?
Sí.
Vaya. Estás…
Estás preciosa.
Gracias.
Tú estás precio… Es decir, estás genial también.
Bien, basta de mirarse así.
Adiós, papá. Adiós, mamá.
Volved antes de medianoche u os convertiré en calabazas.
En serio, lo haré.
Pasadlo bien.
Amor.
Fuera hechizo de rastreo.
Bien.
-Aquí está. -Dios mío.
¿Una foto? ¿De recuerdo?
Mejor vamos a bailar.
¿No quieres una foto conmigo?
¡No! No es eso.
Sí que quiero una foto contigo.
Es solo que…
tengo los ojos muy sensibles y, ya sabes, el flash y…
Quiero recordar cada minuto del baile.
Gracias por invitarme.
Gracias por decir que sí.
Así que ojos sensibles.
Sí, toda mi vida.
Nada de cámaras, linternas…
La luz del sol es mortal.
Son muy bonitos.
¿Qué pasa?
¿Qué es, una sobrecarga?
¡Cucarachas!
¿Por qué llueven bichos del cielo?
¿Es tu prima?
¿Qué? No, ni siquiera está aquí.
Entonces, ¿eres tú?
No me creo que me lo preguntes.
Pero, Fiona, ¿quién más podría ser?
Esperad. Calmaos todos.
Yo no he sido.
Espera, Fi.
¿Por qué has dicho eso?
¡Tienes una en el hombro!
Dios mío.
¡Quitádmelas de encima!
¿Hay alguien ahí?
¿Qué haces aquí?
Me sentía fatal por cómo quedaron las cosas entre nosotras.
He venido a disculparme.
Yo soy la que debería disculparse.
Me sentía muy sola, Luna.
Me he esforzado mucho por encajar, pero da igual.
Haga lo que haga, siempre me verán como a una bruja.
Amor, tuve la bendición de crecer rodeada de brujas y hechiceros.
Pero tú tienes una presión diferente.
No es fácil ser única.
Debería haberlo recordarlo.
¿Sabes qué?
Si van a ver a la bruja…
pues que la vean.
No voy a esconderme más.
¿Volvemos dentro y los convertimos a todos en babosas?
Sí.
Vamos.
Oye, ¿estás bien?
Te he buscado por todas partes y…
Estás guapa.
Es decir, siempre lo estás, pero…
Muy bien. Me gusta.
A mí también.
Estábamos asustadas y…
No pensábamos con claridad, que no es excusa.
Qué desconsideradas.
Tú mas que yo.
Las dos lo sois.
Sois mis mejores amigas.
Claro que lo somos.
No te decepcionaremos.
¿Podrás perdonarnos, Fi?
Aún sois amigas después de que Fiona se cargara el baile.
Qué tierno.
Pero no engañas a nadie.
Oye, Madison.
¿Recuerdas cuando te llené el pelo de insectos?
Fue un error.
Aún no controlaba mis poderes.
Pero ¿tú?
Tienes control sobre tu horrible personalidad.
Y no dejaré que nos hagas sentir tan miserables como tú.
¿Ha sido Madison?
No sé vosotros,
pero yo he venido a bailar.
Omnibus bene erit.
¿Seguimos en el gimnasio?
Sí, Lianne, aún estamos en el gimnasio.
¿Intentamos bailar otra vez?
¿Seguro que has montado en una escoba antes?
Soy una bruja.
No será difícil.
Es dificilísimo.
Me las apañaré
¿Qué?
Yo…
Ya no me siento sola.
Nunca has estado sola.
Vamos.
Agárrate fuerte.
Cuidado con el árbol.
Subtítulos: Sonia Rubio