Fiona, finden Hexen Der Zauberer von Oz anstößig?
Er lief gestern Abend
beim Filmmarathon zum Hexenkulturmonat.
Und als die Dings mit Wasser geschmolzen wurde, dachte ich: "Was?"
Ich meine, ich weiß, dass Fiona sich die Hände wäscht.
Ja, es ist nicht wahrheitsgetreu.
Duscht die denn nie?
Und warum musste sie grün sein?
Na ja, vielleicht ging es ihnen um die Umwelt.
Das ist doch Unsinn, Lianne.
Ihr braucht mehr filmische Repräsentation.
Mir ist das total egal.
Ich bin eh nicht wirklich eine Hexe.
Hey, isst du nichts?
Keinen Hunger.
EINE GANZ NORMALE HEXE
Seid ihr dieses Wochenende da?
Ich vermassle Chemie total und ihr habt den Durchblick.
Nein. Du hast uns letztes Mal fast gesprengt.
Gar nicht!
Lianne, hattest du meine Haare angezündet oder nicht?
-Du bist rot geworden. -Was?
Quatsch.
Du bist schon ewig in Emilio verknallt.
Bitte ihn zum Ball.
Meint ihr?
Los, lass dich mal gehen.
Lianne, bitte.
Lass dich gehen.
Außerdem ist der Ball für alle da,
nicht nur für die Tussis der Schule.
Das habe ich gehört.
Ich weiß, Madison.
Und ihr habt über Emilio geredet.
Das Ding ist, er geht schon mit mir zum Ball.
Versuch, nicht zu heulen.
Können Hexen überhaupt weinen?
Ich habe Fiona oft weinen sehen.
Danke, Lianne.
Übrigens tolle haarige Warze.
Ich weiß nicht, was Emilio in der sieht.
Perfekte Gesichtszüge und glatte Haut?
Ich muss los.
Perfekte Gesichtszüge?
Stimmt doch. Ich...
Bist du dehydriert? Los.
Ich empfehle die Zusatzleistung.
Einige von euch brauchen die Punkte.
Fiona, ist alles ok?
Ja, ich...
Ich frage mich nur, ob ich den Bericht über jemand anderen schreiben könnte?
Aber ich habe deine Großtante extra für dich gewählt.
Deine Familiengeschichte ist doch spannend.
Finde heraus, wie sie so war.
Stell dir vor, eine Hexe in der Kolonialzeit zu sein.
Ja, das Ding ist, sie lebt noch.
Immer noch in Salem. Ja, sie hat einen Cupcake-Laden.
Umso besser, eine lebende Informationsquelle.
Fiona, du bist die einzige Hexe in unserer ganzen Schule.
Welch ein Glück.
Glück. Ja.
Meine Frau und ich haben übrigens unsere Proben eingeschickt
und wir haben beide Hexenblut in uns.
Jede von uns zu einem Prozent. Ist das nicht cool?
Echt genial.
Hat nichts zu bedeuten, aber...
Tut mir leid.
-Ja, beängstigend. -So funktioniert das nicht.
-Nein. -Ja, ok.
-Ok. -Ok.
Hey Fiona, warte mal.
Emilio. Hi.
Hi.
Also, was geht?
Ich gehe nach Hause, nach einem langen Schultag.
Irre, dass Mr. Barnett dir deine eigene Tante zuweist.
Ja, aber immerhin muss ich nur einen Anruf tätigen.
Stimmt. Ja, du hast es gut erwischt.
-Du kannst am Wochenende entspannen. -Ja.
Apropos, was machst du am Freitag?
Ja, Entschuldigung. Hier unten.
Fiona?
Sorry. Was mache ich am Freitag?
Wie kann ich dienen, werte Hexe?
Ich brauche keine Dienste. Geh weg!
Keine Ahnung.
Gehst du mit mir zum Schulball?
Nur, wenn du noch nichts vorhast.
Ja, Entschuldigung nochmal.
Ganz sicher, dass Ihr nichts braucht?
Nicht einmal ein Fluch?
Ich meine, ich könnte dem Jungen das Gesicht aufkratzen.
Ich dachte, du gehst schon mit Madison.
Madison? Nein.
Ich bin...
-Ja. Sehr gerne. -Ja?
Ok, toll.
Ich hole dich dann bei dir ab.
Bei mir.
Hi Mom!
Hey Schatz. Hast du deine Krallen wieder gefeilt?
Tschüss Mom!
-Ach, hey Zauberfee. -Hallo Dad.
-Ist das Warzenentferner? -Tschüss Dad!
Ich mache Überstunden, um den Antrag zu stellen,
also seid ihr nächste Woche allein.
Oder du könntest den Richter verzaubern.
War nur ein Scherz.
Dann musst du eben
beim nächsten Spieleabend dran glauben.
Stimmt's, Fi?
Ja. Also, ich habe Neuigkeiten.
Ist alles ok?
Ja, eigentlich ist alles super.
Ich wollte euch nur sagen,
dass ich am Freitag zum Schulball gehe.
Mit einem Jungen.
-Schön! -Einem Menschenjungen?
Er kommt mich hier abholen,
und ihr müsst versprechen, normal zu sein.
Keine Zaubersprüche, keine Spinnweben, nichts Seltsames, ok?
Dad, was habe ich gerade gesagt?
Emilio soll einfach sehen, dass ich normal sein kann.
Klar, Süße.
Wir werden normal sein.
Ob Luna zum Ball gehen würde?
Luna? Meine Cousine Luna?
Sie kommt nachher aus England an.
Luna kommt her? Heute noch?
Für wie lange?
Nur für ein paar Monate.
Ihre Eltern renovieren das Lebkuchenhäuschen.
Sie installieren endlich Strom.
Eine andere junge Hexe tut dir gut.
Besonders Luna.
Die Besuche damals...
Die ganze Nacht kichern.
Ja, aber ausgerechnet diese Woche?
Freust du dich nicht?
Doch, schon.
Ich mag Luna total. Sie ist toll.
Sie ist nur ein bisschen...
Ein bisschen was?
Schwarz hinter den Ohren.
Schatz, die Pflanzen!
Ok, Dad.
Alles möge gut werden.
Ich bin so froh, dass du heil angekommen bist, Luna.
-Hey. -Hi.
Überseeische Tornado-Reisen sind schwierig, oder?
Wie hätte ich sonst reisen sollen?
Mit einem magischen Kamin?
Lange nicht gesehen, Cousinchen.
Ein paar neue Kinnhaare
-seit dem letzten Mal. -Wie geht's?
Schön, dich zu sehen, Luna.
Hier in den Staaten gibt es viel zu sehen.
Ich schätze, du wirst viel reisen und herumfliegen.
Nein. Luna geht mit dir zur Schule.
Was?
Sie ist eingeschrieben.
Gibt es ein Problem, Fi?
Nein, ich meine...
Es ist halt eine Menschenschule.
Und ich will nur nicht, dass es Luna dort schlecht ergeht.
Was gut genug für dich ist, ist gut genug für mich.
Keine Sorge, Cousinchen.
Wir werden richtig viel Spaß haben.
Wart's nur ab.
Ja. Suffolk.
-Hätte ich fast vergessen. -Es war super.
Und deine Idee, glaube ich.
Kühe verhexen, um Schokoladenmilch zu machen.
Die Städter sind total durchgedreht. So ein Spaß.
Besonders die Käser. Schokoladen-Cheddar. Nicht gut.
Ich freue mich auf deine Freunde.
Wir sollten auf Geisterjagd gehen.
Hör mal, Luna.
Es ist nicht mehr so wie früher, als wir klein waren.
Ja, klar. Wir sind jetzt alt genug, um unsere Zauberstäbe zu benutzen.
Kombinieren wir unsere Hexenkraft, sind wir noch mächtiger.
Tagelang Schokoladenmilch.
Mach einfach alles, wie ich, ok?
Ok.
Du hörst BesenBro. Eine Produktion von Hexenradio.
-Guten Morgen, Fiona. -Der Podcast
für Hexengründer.
-Gehst du so? -Gehst du so?
Wozu das Make-up? Dein Hexenzeichen ist verdeckt.
Lass das.
Und diese Schuhe sind sicher unbequem.
Passt schon.
Lass den Hut lieber hier.
Strenge Kleiderordnung.
Aber das ist die neueste Mode.
Ihr solltet gehen, sonst kommt ihr zu spät.
Keine Sorge, Onkel Arty, ich bin blitzschnell.
Brandneuer Windrover.
Er schafft 75 km pro Stunde.
Mit Rückenwind schneller.
Kommt nicht in Frage. Ich fliege nicht zur Schule.
Wie du meinst.
Wie war der Spaziergang?
Belebend.
Fiona, du hast ja eine Cousine.
Und sie ist eine Hexe.
Natürlich ist sie das.
Wir kennen Fis Familie nicht,
weil sie uns nie einlädt.
Ach ja?
Ja.
Toller Hut.
Danke.
Ihr kennt ja den Spruch: "Eine Hexe ohne Hut ist nicht spitze."
Wie lustig.
Und er ist sehr vielseitig.
Ich kann ihn zum Tanzen anpassen.
Oh, krass.
Funkelnd. Wie cool.
Oder für Weihnachten.
Weihnachten. So hübsch!
Noch mehr Cousinen?
Eigentlich habe ich gar keine.
Warte, du sagst also, es gibt keinen Schulverlies?
Wo haltet ihr eure Drachen?
Ich habe noch keinen einzigen Geist gesehen.
Seht mal, es hat einen Freund.
Na ja, wenigstens habt ihr Trolle.
Ach ja...
Der nicht.
Nein.
Das auch nicht.
Von meiner Oma.
Das ist es ja.
Hast du wohl dagelassen,
weil es nicht in deine winzigen Taschen passt.
Bist du verrückt?
Zauberstäbe sind nicht erlaubt.
Sie sind gefährlich.
Das interessiert hier doch keinen.
Entspann dich einfach, ok?
Ich bin entspannt.
-Doppelter Ärger -Doppelter Ärger
-Feuer und Kessel -Feuer und Kessel
HEXENKULTURMONAT
Oh mein Gott. Seht euch die an.
Das Geheimnis der Hexenküche ist viel Knoblauch und Hitze.
Soll sich das so schlängeln?
Frühe Siedler tauschten Waren mit den örtlichen Hexenzirkeln
im Gegenzug für Amulette und Schutzzauber.
Sie nahmen sogar einige Hexenbräuche an.
Luna, Fiona.
Erzählt uns doch von Bräuchen, die von Hexen stammen.
-Warum fragen Sie uns? -Luna.
Nein, lass ihn antworten.
Warum wir?
Na ja, weil, ihr wisst schon.
Weil wir Hexen sind?
Luna, reg dich ab.
Ich habe es ganz bestimmt nicht böse gemeint, ich dachte nur...
Sie dachten nur: "Fragen wir die Abrakadabras.
Die kennen die Antwort. Die wissen alles. Die haben Magie."
Wie ätzend!
Ernsthaft, der nennt sich Lehrer?
Ich habe bei der letzten Wahl für eine Hexe gestimmt.
Was für ein Alptraum.
Irre, dass es zwei Hexen in der Schule gibt.
Es ist beängstigend.
In der siebten Klasse
ließ Fiona allen Insekten aus den Haaren fliegen.
Ja. Der große Läuse-Vorfall.
Das waren Motten.
Und ich zog mir tagelang Flügel aus den Haaren.
Sie ist so was von peinlich.
Total.
Hey, wo willst du denn so schnell hin?
Aus dem Weg, Warzenschwein.
Hey, was hast du gerade gesagt?
Luna! Lass das!
Sie darf so mit dir reden?
Lass mich los!
-Ich kann dich gern verfluchen, du Göre. -Luna! Nicht!
Buh!
Bereit für den Ball, Fiona?
Das wird böse.
Was? Ich wollte sie nicht wirklich verfluchen.
Na gut, nur ein kleiner Schweineschwanz.
Ich hatte dich nicht um Hilfe gebeten, Luna.
Ich bat dich nur darum, ruhig zu bleiben, aber stattdessen
musst du mich blamieren.
Vor der ganzen Schule.
-Dich blamieren? -Ja!
Warum musst du unbedingt so eine...
So eine Hexe sein?
Warum könnt ihr nicht alle einfach normal sein?
Hey.
Du siehst sehr rosa aus.
Aber das steht dir.
Fi, ich...
Tja. Gerade noch mal Glück gehabt, was?
Ja.
Wow, du…
Du siehst schön aus.
Danke.
Du siehst auch schön... Ich meine, du siehst auch toll aus.
Ok, genug gestarrt.
Tschüss, Dad. Tschüss, Mom.
Nur bis Mitternacht, sonst verwandle ich euch in Kürbisse.
Ich meine es ernst.
Viel Spaß.
-Schatz. -Ja?
Kein Verfolgungszauber.
Na gut.
-Da ist sie ja. -Oh mein Gott.
Wie wäre es mit einem Foto? Zur Erinnerung?
Lass uns lieber tanzen gehen.
Du willst kein Foto mit mir?
Doch, daran liegt es nicht.
Ich möchte gerne ein Foto mit dir.
Das Ding ist, dass ich
richtig sensible Augen habe, und das Blitzlicht und...
Ich will mich an jede Minute erinnern.
Danke für die Einladung.
Danke für deine Zusage.
Sensible Augen also?
Ja, mein ganzes Leben schon.
Keine Kamerablitze, Scheinwerfer.
Sonnenlicht geht gar nicht.
Du hast schöne Augen.
Was ist los?
Haben wir Stromausfall?
Kakerlaken!
Warum fällt Ungeziefer vom Himmel?
Deine Cousine?
Was? Nein, sie ist nicht mal hier.
Also warst du das?
Wie kannst du mich das fragen?
Aber Fiona, wer könnte es sonst sein?
Hey, beruhigt euch erst mal alle.
Ich war das nicht.
Warte, Fi...
Was sollte das denn?
Deine Schulter!
Oh mein Gott.
Was machst du denn hier?
Ich fühle mich schlecht, weil wir uns gestritten haben.
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich sollte mich entschuldigen.
Ich habe mich so einsam gefühlt, Luna.
Ich habe mich so sehr bemüht, mich anzupassen, aber es hat nichts gebracht.
Egal was ich tue, sie werden mich immer nur als Hexe sehen.
Liebes, ich hatte den Segen, umgeben von Hexen und Hexenmeistern aufzuwachsen.
Aber du... Du stehst unter enormem Druck.
Es ist nicht einfach, einzigartig zu sein.
Daran hätte ich denken sollen.
Weißt du was?
Wenn sie die Hexe sehen wollen...
…dann sollen sie die Hexe sehen.
Kein Verstecken mehr.
Sollen wir da reingehen und alle in Schnecken verwandeln?
Oh ja.
Komm.
Hey, ist alles ok?
Ich habe dich überall gesucht und...
Du siehst gut aus.
Also, du siehst immer gut aus, aber...
Ok. Ich mag ihn.
Ich auch.
Wir hatten Angst und...
Und wir konnten nicht klar denken.
Wir sind achtlos und dumm.
Ich war achtlos. Du warst dumm.
Ihr wart beide achtlos und dumm.
Ihr seid meine besten Freunde.
Das sind wir auch.
Ab jetzt halten wir zu dir.
Kannst du uns vergeben, Fi?
Immer noch Freunde, obwohl Fiona den Ball ruiniert hat.
Echt süß.
Aber uns täuschst du nicht.
Hey Madison.
Weißt du noch, als Käfer aus deinen Haaren flogen?
Tja, das war nur ein Fehler.
Ich konnte meine Kräfte noch nicht steuern.
Aber du?
Du hast Kontrolle über deinen hässlichen Charakter.
Und ich lasse nicht zu, dass du uns mit runterziehst.
Das war Madison?
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber ich bin hergekommen, um zu tanzen.
Alles möge gut werden.
Sind wir noch in der Turnhalle?
Ja, Lianne, wir sind noch in der Turnhalle.
Probieren wir es noch mal mit tanzen?
Sicher, dass du schon Besen geritten bist?
Ich bin eine Hexe.
Ein Klacks.
Es ist echt nicht einfach.
Ich kriege das schon hin.
Was?
Ich…
Ich fühle mich nicht mehr einsam.
Das warst du noch nie.
Komm.
Halt dich gut fest.
Pass auf den Baum auf...
Untertitel von: Jasmin Weinert