De blir konstigare för varje dag.
Mamma och pappa shoppade prydnadskuddar hela helgen.
De sa saker som: "Det förändrar allt."
-Om kuddar? -Ja.
Du skulle höra min pappa prata om solpaneler.
Han pratar nästan bara om hur mycket pengar han sparar.
Han tackar solen när den är framme. Är alla föräldrar så pinsamma?
Jamie Shapiros föräldrar kör motorcykel.
Pappa använder vegetabilisk olja i bilen. Jag åker inte med honom längre
för de andra sa att jag luktar strips.
Ja, du gör det.
CHRIS KURIOSA
Tro mig, killar. Sasquatch finns på riktigt,
och de blir mer och mer sofistikerade. De utvecklas.
Jag pratar inte bara om att använda verktyg.
De utvecklas på riktigt.
Vissa har börjat lägga upp ljudklipp på nätet.
Så Bigfoot har en podcast?
Allt är subventionerat av regeringen.
För att få ut sitt budskap.
Varför behöver regeringen sasquatch för att få ut sitt budskap?
Jag har sagt för mycket.
Okej.
Vill ni se en tomteskalle?
Jag tror att vi måste gå.
Jack. Ronald.
Kom ihåg, pojkar.
Lita inte på nån.
FÖRÄLDRAR ÄR FRÅN MARS, BARN ÄR FRÅN VENUS
Vi har så klart solpaneler för planetens skull,
men den riktiga vinnaren är min plånbok.
Elbolaget ger mig en check varje månad.
Tjena, snygging.
Vinnare.
Precis.
Varför är det kul?
-Vill du ha en burgare? Nystekt. -Hur är läget?
Ser ni fram emot resan till Keystone Lake i helgen?
Ja, stugan ser cool ut.
Jag vill simma i sjön.
Jag funderar på att skaffa matchande pyjamasar till alla.
Vadå? Det blir superduper!
Vi har slut på papperstallrikar. Ses senare, italienare.
-Matchande pyjamasar? -Jag vet.
Är det min fru? Jösses!
Sluta!
Sluta vara så snygg, så kanske jag gör det.
Mina föräldrar flörtar inte.
Din lyckost.
-Hejsan. -Där är de!
Hej!
Vi hörde nyheten om kuddarna.
Ni får visa dem sen på spelkvällen.
Just det, det är spelkväll ikväll. Hos dig eller mig den här veckan?
Mig, tror jag.
Då söker vi skydd här.
Vad använder du för träspån?
Vänta, säg inget. Hickory.
Pekan-mesquite. Jag blandade själv.
-Jaaa! -Det är väl inte jag?
-De blir definitivt värre. -Hundra procent.
BASERAT PÅ BOOM! STUDIOS SERIEBÖCKER AV R.L. STINE.
Jack. Du kan väl komma hit
och låta farsan visa hur man grillar flankstek.
Jag skulle precis gå och göra några saker.
Men det skulle vara kul. Kanske senare, tack!
-Tjenare, grabben. -Vad är det?
Jag ville bara säga hej. Får jag komma in?
Ja, visst.
Titta där. Dina knattetroféer.
Du älskade baseboll.
Minns du när vi var på Hall of Fame?
Du blev biten av en orm på en rastplats.
Vi spenderade resan på sjukhuset i Cooperstown.
Vi hade kul ändå. Eller hur?
Vi borde åka tillbaka.
Eller åka nånstans. Resa. Du och jag.
Får jag sätta mig?
Jag vet att du inte är ett barn längre,
och det är naturligt att du drar dig undan dina föräldrar.
Men du ska veta att jag alltid kommer vara din pappa.
Okej. Tack, pappa.
Och om du vill prata om förändringar i din kropp…
Jag fattar. Det är normalt.
Vi har ju samma delar.
Och jag har gått igenom det, så jag finns här för dig.
Tack. Jag ska…
Göra din grej.
Ge mig en sån.
-Okej. -Okej.
Hur som helst.
Jag älskar dig.
Du skojar väl?
Pappa försökte med samma snack.
Det var hemskt. Han pussade mig mot slutet.
-Allvarligt? -Det var faktiskt jag som började,
men jag fick panik. Jag ville bara slippa samtalet.
-Okej. -De har stressat mig så mycket
att jag har fått utslag.
Allvarligt?
-Jag med. -Är det puberteten?
-Jag tror att det är giftek. -Gör er redo för spelkvällen!
Ring om ni behöver oss. Vi ses, knäppisar. Dabb.
Hon såg det på en mamma-vlogg.
ROND ETT
Bara så du vet kommer jag döda dig direkt,
och sen fortsätter jag döda dig tills du ber om nåd.
PAUS
Du kan döda andra spelare så jag kan bli bättre.
Nej.
Ditt headset?
Åh, nej. Jag glömde det hemma.
Ledsen.
Ingen verkar vara hemma.
Jag ser deras skor.
Jag fattar inte.
Varför ha ett eget hus
om man inte får ha skor inomhus?
Vad är det?
Är det din trädgård?
Jag vet inte.
De kanske ser en film eller nåt.
Vad är det här för spel?
Jack? Soffbordet svävar.
Nu drar vi.
Är de häxor eller nåt?
De kanske är med i en sekt.
Vad gör vi? Ska vi ringa polisen?
Och säga vad? Att våra föräldrar fick möbler att sväva?
Vi måste ta reda på vad som pågår.
Okej. Hur gör vi det?
Vad gör du, kompis?
Jag letade bara efter mitt fiskespö.
Det är i garaget.
Okej, tack.
Du hoppade över frukosten i morse.
Är allt okej?
Ja, allt är bra.
Jag är bara lite trött.
En kropp i förändring behöver vila, antar jag.
Grodynglet tappar svansen.
Ja, precis.
Det är jag.
Kvack.
Hur som helst. Jag måste gå… och träffa Ronald.
Men tack.
Okej.
Jag visste det.
Vet du vad det är?
Tyvärr.
Zugarianer.
Vad är zugarianer?
Varför "tyvärr"?
Pojkar.
STÄNGT. VÄLKOMMEN ÅTER.
Det finns inget lätt sätt att säga det.
Era föräldrar är utomjordingar.
Kom.
Den här stan har varit grogrund för utomjordisk aktivitet i åratal.
På 80-talet började de föra bort människor och ersätta dem med dubbelgångare.
-Menar du att våra föräldrar… -Ledsen, grabben.
Era riktiga föräldrar blev nog tilltugg
på ett zugarianskt rymdskepp.
Om de tog våra föräldrar, varför tog de inte oss?
De tar föräldrarna först
och väntar på att avkomman ska mogna.
Vad menar du med "mogna"? Som… puberteten?
Precis.
När fick du dem?
-Giftek? -Det är inte giftek.
De förbereder dig för extraktion.
-Är det vad utslagen är? -Ja.
Det är galet.
Pappa har strumpor och sandaler. Vilken utomjording skulle ha det?
Vi tar reda på det.
Ge mig ett…
Ett DNA-prov.
Hårstrå, avklippta naglar.
Lägg det i burken och ta hit den.
-Är det en gammal pastasåsburk? -Under tiden
kontaktar jag nätverket och ser vad jag kan göra.
Ta på er de här.
Skydda era tankar.
Och kom ihåg. Zugarianer är inte att leka med.
De är paranoida.
Om de anar att ni är dem på spåren…
blir ni aptitretare båda två.
Otroligt att vi gör det här.
Utslagen är större.
Det är nog för att du kliar.
Låt dem vara.
Dina är också värre.
Varje gång du kliar blir det…
Ronald.
Den ändrar färg.
-Betyder det att de är utomjordingar? -Det betyder ingenting, okej?
Det är en tomatsåsburk som vi fick från Galna Chris.
Men om vi verkligen vill veta, måste vi gå tillbaka.
-Spelkväll. -Spelkväll.
De kanske bara är knäppa.
Vi kanske inbillade oss de svävande möblerna.
De är definitivt utomjordingar!
OM FÖRÄLDRAR ÄR UTOMJORDINGAR?
Kom nu.
Ta på dig skorna, vi åker nu.
Till sjön.
-Sjön? Är det idag? -Ja.
Jag måste ringa Ronald.
Det är för sent.
Gusbergs är redan här.
Jag kan den här.
Höj volymen!
VOLYM
Keystone Lake, här kommer vi!
Jag måste härifrån.
Kom igen!
Allt bra?
Har ni allt?
Ni är i fara. Undvik att vara ensamma med dem till varje pris.
De isolerar sina mål innan de slår till.
Ja, det verkar stämma.
Fint, va?
Ja. Bara vi och sjön. Inget annat på flera mil.
Titta. Den gamla båten är kvar.
Vi måste ta med er på en kvällskryssning.
-Nej, det är lugnt. -Vi går in.
Vad ska vi göra med dem?
Inget.
-Glöm kartan, vi flyr. -Vi är långt ifrån allt.
Jag såg en kille på tv
som levde på ekorrbajs i ett halvår.
Jag har täckning.
Jack? Ronald?
Vi väntar…
Inga skärmar vid sjön.
Vi väntar på er där ute.
För vad?
För spelkvällen.
Jag trodde den var för vuxna.
Det är dags för er att vara med på det roliga.
Ni är två mogna exemplar nu.
Hallå! Låt festen börja!
Okej. Vi kommer strax, mamma.
Era hattar är bedårande,
men inga hattar på spelkvällen.
De suger ut våra hjärnor som milkshakes.
Nej, vi tar oss ur det här. Vi hittar ett sätt.
Jag tar nycklarna när de inte tittar.
Du kan inte köra.
Det är dags att lära sig.
-La du dem i min väska? -Jag trodde att du hade tappat…
De är definitivt utomjordingar!
-De vet att vi vet -Försök hålla dig lugn.
-Min mamma har tentakler. -Jag vet! Min med.
Grabbar! Innan vi blir gamla!
För sent!
Hur ska vi göra det här?
Sex är för många för Pinochle.
Canasta?
För krångligt.
Det spelar ingen roll vad vi spelar.
Galna åttor.
Släng samma nummer eller färg som personen före dig.
Den första som blir av med korten vinner.
Åttor är jokrar.
Vi kanske inte är redo än.
Oroa er inte. Det gör inte ont.
Vänta, jag glömde kniven.
Kom igen, kniven.
-Kniven. -Vi behöver den.
Jag vill ha kniven.
Den är alldeles för stor.
Den funkar.
Galna åttor.
Ruter.
Jack?
Jack, det är din tur.
Älskling, vad tittar du på?
Inget. Förlåt.
Då ska vi se…
Ronald, vi ser dina kort.
-Vänd… -Jag vet.
Det är en… strategi.
-Galna åttor! -Galna åttor!
Kom igen!
Skynda! Kom igen!
Jag försöker!
Kom igen! Gasa!
Vi försökte.
Vi ses i nästa liv.
Pojkar!
-Hallå! -Sluta.
-Lugna er! -Ron, lugna dig.
-Lugn! -Sluta låtsas att ni är våra föräldrar!
Vi vet vad ni är.
Ni tog dem, eller hur? Eller hur?
De har hemska kroppar. Varför vill ni ha dem?
-Ron. -Hörru.
Vi är era föräldrar.
Nej, ni är… som utomjordingar. Eller utomjordiska häxor.
Ja, vi såg allt.
De svävande möblerna, huvudet och de konstiga tentaklerna.
De kallas florger. Ni har dem också.
Nej… Nej, ni är utomjordingar. Vi är bara människor.
Vi är inte lika alls.
Jag vet att det känns så ibland, men…
Vi tycker att du är konstig också.
Jag är ingen utomjording.
Inte för oss.
Ni är bara våra barn.
Vad är det som händer? Är jag en utomjording eller inte?
Ja, min son. Det är vi alla.
Du har haft det här ett tag, va?
Din kropp låter oss veta att det är dags.
Det är okej, allt är bra.
Det är inte som Cooperstown.
Vi ville berätta.
Vi ville vara säkra på att du var redo.
Kolla.
Så vi är verkligen som ni.
Nej… Ni är som ni är. Och det är så vi vill ha det.
Vi älskar dig.
Jag älskar er också.
Jag tror inte att vi får tillbaka depositionen.
-Nej. -Kom, små valpar.
-Okej. -Nu drar vi.
Vilken är vår nu igen?
Ser ni pricken vid Orions bälte?
Jag tror det.
Det, mina pojkar, är Zugarien.
Kom.
Hur är det?
Ni måste se det själva.
Vänta… Skulle vi inte bara köra hem?
Jo.
Nu kör vi, killar.
Spänn fast er.
CHRIS KURIOSA
Vi ses, grabbar.
Vad sägs om lite musik?
Undertexter: Louise Arnesson