He muuttuvat päivä päivältä oudommiksi.
Vanhempani shoppailivat koko viikonlopun koristetyynyjä.
He sanoivat: "Tämä muuttaa kaiken."
-Tyynyistäkö? -Niin.
Isäni puhuu niin aurinkopaneeleista.
Hänen keskusteluistaan 90 prosenttia koskee säästöjä.
Hän kiittää aurinkoa, kun se tulee esiin. Ovatko kaikki vanhemmat näin noloja?
Jamie Shapiron vanhemmat ajavat moottoripyörillä.
Isäni pakussa on kasviöljyä, joten en enää anna hänen tuoda minua,
koska haisen kuulemma ranskiksilta.
No, tavallaan niin.
CHRISIN KURIOSITEETIT
Uskokaa pois, isojalat ovat todellisia -
ja niistä on tulossa hienostuneempia. Ne kehittyvät.
Enkä puhu vain työkalujen käytöstä.
Siis todella kehittyvät.
Jotkut ovat alkaneet jopa ladata ääntä nettiin.
Onko isojalalla podcast?
Hallitus tietenkin tukee sitä.
He levittävät niiden avulla sanomaansa.
Miksi hallitus tarvitsisi isojalkoja levittämään viestiään?
Sanoin jo liikaa.
Selvä.
Haluatteko nähdä keijun kallon?
Meidän pitää lähteä.
Jack. Ronald.
Muistakaa, pojat.
Älkää luottako kehenkään.
AIKUISET OVAT MARSISTA, LAPSET VENUKSESTA
Meillä on aurinkopaneelit planeetan takia,
mutta todellinen voittaja on lompakkoni.
Sähköyhtiö kirjoittaa minulle sekin joka kuukausi.
Malja sinulle, hottis.
Sinä voitat.
Aivan.
Onko tuo hauskaa?
-Tuore ja kuuma purilainen? -Miten menee?
Odotatteko Keystone Laken reissua?
Mökki näyttää siistiltä.
En malta odottaa uimista.
Ajattelin, että hankin kaikille samanlaiset pyjamat.
Mitä? Siitä tulee mahtavaa!
Pahvilautaset ovat loppu. Näkyillään.
-Samanlaiset pyjamat? -Tiedän.
Onko siinä vaimoni? Vautsi!
Lopeta!
Lopeta sitten noin hyvältä näyttäminen.
Ainakaan vanhempani eivät flirttaile.
Olet onnekas.
-Terve. -Tuolla he ovat!
Hei!
Kuulimme uutiset tyynyistä.
Näytä ne myöhemmin peli-iltana.
Aivan, tänään on peli-ilta. Onko se meillä vai teillä tällä viikolla?
Taitaa olla meillä.
Etsitään turvapaikka täältä.
Mitä puulastuja käytät?
Dale, älä sano. Hikkoria.
Pekaania ja meskiittiä. Sekoitin ne itse.
-Kyllä vain! Näin on. -Enhän luule omiani?
-He pahenevat. -Ehdottomasti.
PERUSTUU BOOM! STUDION, R.L. STINEN SARJAKUVIIN
Hei, Jack. Tule tänne.
Isäukko näyttää, miten naudankuve grillataan.
Olin juuri menossa tekemään jotain.
Mutta se olisi kivaa. Ehkä myöhemmin.
-Terve, jäbä. -Mitä nyt?
Tulin vain tervehtimään. Saanko tulla sisään?
Toki.
Hei, kappas vain. Nappulaliigan pokaalisi.
Jestas. Tykkäsit baseballista kovasti.
Muistatko, kun kävimme Hall of Famessa?
Joo. Käärme puri sinua levähdyspaikalla.
Olimme loppureissun Cooperstownin sairaalassa.
Meillä oli silti hauskaa. Pakko myöntää.
Palataan sinne.
Tai jonnekin. Reissataan vähän. Minä ja sinä.
Voinko istua alas?
Tiedän, ettet ole enää pikkulapsi.
On luonnollista vetäytyä kauemmas vanhemmistaan.
Mutta haluan sinun tietävän, että olen aina isäsi.
Kiitos, isä.
Jos haluat puhua muutoksista kehossasi…
Ymmärrän kyllä. Se on normaalia.
Meillä on samat osat.
Olen kokenut sen, joten olen tukenasi.
Kiitos. Minä…
Tee juttusi.
Anna yksi tuollainen.
-Selvä. -Hyvä on.
Oli miten oli.
Rakastan sinua.
Oletko tosissasi?
Minunkin isäni yritti puhua minulle.
Se oli kamalaa. Lopuksi hän suuteli minua huulille.
-Oikeasti? -Totta puhuen minä aloitin sen.
Menin paniikkiin. Halusin pois siitä keskustelusta.
-Selvä. -He aiheuttavat niin paljon stressiä,
että sain ihottumaa.
Oletko tosissasi?
-Niin minäkin. -Onko tämä murrosikä?
-Se taitaa olla myrkkysumakkia. -Valmistaudutaan peli-iltaan!
Soita, jos tarvitset meitä. Nähdään, hölmöt. Däbbäys.
Hän näki sen äitivlogissaan.
KIERROS 1
Tapan sinut välittömästi -
ja sitten jatkan tappamistasi, kunnes anelet armoa.
TAUKO
Voisit tappaa muita ja antaa minun kehittyä.
Ei.
Missä kuulokkeesi ovat?
Voi ei. Jätin ne kotiin.
Anteeksi.
Ketään ei taida olla kotona.
Näen vanhempiesi kengät.
En tajua.
Miksi omistaa talo,
jos sisällä ei saa käyttää kenkiä?
Mikä tuo on?
Onko tuo takapihasi?
En tiedä.
Ehkä he päättivät katsoa elokuvan.
Mikä peli tämä on?
Jack. Sohvapöytäni leijuu.
Häivytään täältä.
Ovatko he noitia?
Ehkä he kuuluvat kulttiin.
Mitä teemme? Soitetaanko poliisille?
Ja sanomme mitä? Vanhempamme ovat kaavuissa ja leijuttavat huonekaluja?
Pitää selvittää, mistä on kyse.
Aivan. Miten se onnistuu?
Mitä teet, kamu?
Etsin onkivapaani järvireissua varten.
Se on autotallissa.
Selvä, kiitos.
Jätit aamiaisen väliin.
Onko kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin.
Olen vain vähän väsynyt.
Muuttuva keho kaipaa kai lepoa.
Nuijapäältä lähtee häntä.
Juuri niin.
Se olen minä.
Kvaak.
Minun pitää mennä, isä.
Mutta kiitos.
Selvä.
Tiesin sen.
Tunnistatko sen?
Valitettavasti.
Zugarialaisia.
Mitä zugarialaiset ovat?
Miksi "valitettavasti"?
Pojat.
CHRISIN KURIOISITEETIT KIINNI, TULKAA TAAS
Tätä ei ole helppo kertoa.
Vanhempanne ovat avaruusolioita.
Tulkaa.
Tämä kaupunki on ollut vuosia avaruusolentojen pesäke.
1980-luvulla ihmisiä alettiin siepata ja korvata samannäköisillä.
-Tarkoitatko, että vanhempamme… -Anteeksi.
Oikeat vanhempanne syötiin zugarialaisella avaruusristeilijällä.
Jos he veivät vanhempamme, mikseivät meitä?
Koska vanhemmat viedään ensin.
He odottavat jälkeläisten kypsyvän.
Miten niin "kypsyvän"? Tarkoitatko murrosikää?
Aivan.
Kauanko tuota on ollut?
-Myrkkysumakkiako? -Tuo ei ole myrkkysumakkia.
Ihoasi valmistellaan poistoa varten.
-Sitäkö nämä ihottumat ovat? -Niin.
Älä viitsi, tuo on hullua.
Isä käyttää sukkia ja sandaaleja. Millainen avaruusolento tekisi niin?
On vain yksi tapa selvittää se.
Hankkikaa minulle -
DNA-näytteet.
Hiuksia, pala kynttä.
Laittakaa ne purkkiin ja tuokaa tänne.
-Onko tämä vanha spagettikastikepurkki? -Sillä välin -
otan yhteyttä verkostooni. Teen parhaani.
Käyttäkää näitä.
Suojelkaa ajatuksianne.
Muistakaa. Zugarialaisten kanssa ei pelleillä.
He ovat vainoharhaisia.
Jos he aavistavat, että olette jäljillä,
teistä molemmista tulee alkupaloja.
Uskomatonta, että teemme näin.
Ihottumani kasvaa.
Varmaan siksi, että raavit sitä.
Anna sen olla.
Omasikin pahenee.
Aina kun raavit omaasi, se…
Ronald.
Se vaihtaa väriä.
-Ovatko he siis avaruusolentoja? -Ei. Se ei tarkoita mitään.
Se on vanha tomaattikastikepurkki, jonka saimme Kreisiltä Chrisiltä.
Mutta jos haluamme tietää, meidän on palattava.
-Peli-ilta. -Peli-ilta.
Ehkä he ovat vain outoja.
Ehkä kuvittelimme leijuvat huonekalut.
Ei, he ovat avaruusolentoja. Ehdottomasti!
MITÄ TEHDÄ, JOS VANHEMMAT OVAT AVARUUSOLENTOJA?
Hei, mennään.
Kengät jalkaan, lähdemme pian.
Sinne järvelle.
-Järvellekö? Onko se tänään? -Kyllä.
Pitää soittaa Ronaldille.
Nyt on liian myöhäistä.
Gusbergit ovat jo täällä.
Tiedän tämän.
Kovemmalle!
VOLYYMI
Keystone Lake, täältä tullaan!
Minun on päästävä pois.
Vauhtia!
Kaikki hyvin?
Onhan sinulla kaikki?
Olette vaarassa. Välttäkää yksinoloa heidän kanssaan.
He eristävät kohteensa ennen iskua.
Joo, tämä tuntuu sopivan kuvaan.
Nättiä, eikö?
Kyllä. Vain me ja järvi. Ei mitään muuta kilometrien säteellä.
Kappas vain. Vanha vene on yhä täällä.
Meidän pitää viedä teidät yöveneilylle.
-Ei tarvitse. -Me menemme sisälle.
Mitä teemme heille?
Ei mitään.
-Unohda kartta. Juostaan. -Olemme kaukana kaikesta.
Telkkarissa tyyppi eli -
oravan kakalla puoli vuotta.
Tässä on kenttää.
Jack? Ronald?
Me odotamme.
Ei ruutuaikaa järvellä.
Odotamme teitä.
Mitä varten?
-On peli-ilta. -Eikö se ole vain aikuisille?
Meistä voisitte liittyä hauskanpitoon.
Olette nyt aikuisia yksilöitä.
Hei! Bileet pystyyn!
Selvä. Tulemme pian, äiti.
Hattunne ovat muuten suloisia,
mutta ei hattuja peli-iltana.
He imevät aivomme ulos kuin pirtelön.
Kyllä me selviämme tästä. Keksimme keinon.
Nappaan avaimet, kun he eivät katso.
Et osaa ajaa.
Nyt on hyvä hetki oppia.
-Laitoitko nämä laukkuuni? -Luulin, että hukkasit…
Ei, he ovat avaruusolentoja. Ehdottomasti!
-He tietävät, että tiedämme. -Pysy rauhallisena.
-Äidilläni on lonkerot. -Tiedän! Niin minunkin.
Hei, kaverit! Ennen kuin vanhenemme!
Liian myöhäistä!
Miten hoidamme tämän?
Kuusi on liikaa pinochleen.
Canastaa?
Liian monimutkaista.
Ei sillä ole väliä, mitä pelaamme…
Sitten Crazy Eightsiä.
Sama numero tai maa pöytään kuin edessäsi oleva.
Kun pääsee korteista eroon, voittaa.
Kasit ovat villejä.
Ehkä emme ole vielä valmiita tähän.
Älä huoli, ei se satu.
Odottakaa, unohdin veitsen.
Älä viitsi, veitsi.
-Tarvitsemme veitsen. -Kyllä.
Haluan ehdottomasti sen veitsen.
Kulta, tuo on aivan liian iso.
Se hoitaa homman.
Crazy Eights.
Ruutua.
Jack?
Jack, sinun vuorosi.
Kulta, mitä tuijotat?
En mitään. Anteeksi.
Katsotaanpa.
Ronald, näemme korttisi.
-Hei. Käännä… -Tiedän.
Se on strategia.
-Crazy Eights! -Crazy Eights!
Kappas vain.
Vauhtia!
Minä yritän!
Vauhtia! Kaasu pohjaan!
No, ainakin yritimme.
Nähdään ensi elämässä.
Pojat!
-Hei! -Pysähtykää.
-Rauhoittukaa! -Ron, rauhoitu.
-Rauhoittukaa! -Älkää esittäkö vanhempiamme!
Tiedämme, mitä olette.
Veitte heidät, eikö niin? Ettekö vieneetkin?
Vanhemmillani on kamalat vartalot. Miksi haluatte heidät?
-Ron! -Hei.
Me olemme vanhempanne.
Olette avaruusolentoja. Tai avaruusolentonoitia tai jotain.
Näimme kaiken.
Leijuvat huonekalut, pään ja oudot lonkerojutut.
Niitä kutsutaan florgeiksi. Teilläkin on ne.
Ei, te olette avaruusolentoja. Me olemme vain ihmisiä.
Emme ole samanlaisia.
Tiedän, että joskus tuntuu siltä.
Mekin pidämme teitä outoina.
En ole avaruusolento.
Et meille.
Olette vain lapsiamme.
Ei. Mitä tapahtuu? Olenko avaruusolento vai en?
Kyllä, poika. Kuten me kaikki.
Sinulla on ollut tämä jo jonkin aikaa.
Se on kehosi tapa kertoa meille, että on aika.
Kaikki on hyvin.
Tämä ei ole kuin Cooperstown.
Halusimme kertoa sinulle.
Halusimme varmistaa, että olet valmis.
Jäbä.
Taidamme todella olla kuin te.
Olet kuin sinä. Siitä me pidämme.
Rakastamme sinua.
Niin minäkin teitä.
Emme taida saada vuokravakuuttamme takaisin.
-Emme. -Tulkaa, koirulit.
-Hyvä on. -Vauhtia.
Mikä olikaan meidän?
Näetkö tuon pienen täplän Orionin vyön lähellä?
Luulen niin.
Tuo, poikakullat, on Zugaria.
Mennään.
Millaista siellä on?
Teidän on nähtävä se itse.
Mitä? Luulin, että vain ajamme kotiin.
Niin ajammekin.
Nyt mennään, pojat.
Vyöt kiinni.
CHRISIN KUURIOSITEETIT
Nähdään, pojat.
Kuunnellaanko musiikkia?
Tekstitys: Eveliina Paranko