Jeg sverger, de blir rarere hver dag.
Moren og faren min brukte en hel helg på å shoppe pynteputer.
Og de sa ting som "banebrytende".
-Om puter? -Ja.
Du skulle hørt faren min snakke om solceller.
Nitti prosent av alt han sier er om pengene han sparer.
Han takker bokstavelig talt sola når den er ute. Er alle foreldre så kleine?
Jamie Shapiros foreldre kjører motorsykkel.
Bilen til fattern bruker frityrolje, så jeg bare slutta å sitte på,
fordi folk sa jeg lukta pommes frites.
Du gjør jo det.
CHRIS' KURIOSITETER
Hør her gutter, ikke bare er sasquatcher ekte,
men de blir mer og mer sofistikerte. De utvikler seg.
Nå, jeg snakker ikke bare om å bruke redskaper, heller.
Jeg mener, virkelig utvikling.
Noen av dem har til og med lagt ut lydopptak på nettet.
Så Bigfoot har en podcast?
Vel, selvfølgelig er det hele subsidiert av staten.
De bruker dem til å spre budskapet sitt.
Og hvorfor skulle staten trenge sasquatcher for å spre budskapet?
Jeg har alt sagt for mye.
Ok.
Hei, vil dere se en fe-hodeskalle, gutter?
Nei, jeg tror vi må stikke.
Jack? Ronald?
Husk, gutter.
Ikke stol på noen.
FORELDRE ER FRA MARS, BARN ER FRA VENUS
Vi har selvfølgelig solcellepaneler, for planeten,
men den ekte vinneren, er lommeboka mi.
Strømselskapet kjøper strøm av meg hver måned, tenk på det?
Hei, vi snakker om deg, min flamme.
Vinner.
Det stemmer.
Er det morsomt?
-Lyst på burger? Ferske og heite. -Skjer'a, gutta?
Spent på turen vår til Keystonesjøen neste helg?
Ja, hytta ser kul nok ut.
Jeg gleder meg til å bade der.
Jeg vurderer å kjøpe matchende pyjamaser til alle.
Hva? Det blir jo helt konge!
Å, vi er tomme for papptallerkener. Snakkes, folkens.
-Matchende pyjamaser? -Jeg vet.
Er det ikke kona mi? Snasen!
Hold opp, du!
Slutt å se så bra ut, så kanskje jeg gjør det.
Foreldra mine flørter iallfall ikke.
Ja, så heldig du er.
-Halloen. -Der er de!
Hei!
Vi hørte store nyheter om putene.
Dere må vise oss på spillkvelden.
Riktig, det er spillkveld i dag. Er det hos deg eller meg denne uka?
Hos meg, tror jeg.
Ok. Da søker vi tilflukt her.
Hva slags treflis bruker du?
Vent, Dale, ikke si det. Hickory?
Pekan og mesquite! Jeg blandet den selv.
-Hei, ser man det! -Det er ikke bare meg?
-De blir definitivt verre. -Hundre prosent.
BASERT PÅ BOOM! STUDIOS GRAFISKE ROMANER AV R. L. STINE
Hei, Jack. Kan du ikke komme hit
og la far vise deg hvordan man griller flankestek?
Jeg skulle akkurat til å gjøre noe.
Skulle jeg gjerne gjort det, ass. Kanskje senere!
-Hei sann, kompis. -Hva skjer?
Jeg bare sier hei, vet du. Kan jeg komme inn?
Ja, klart.
Hei, se på det. Little League-troféene dine.
Dæven. Du pleide å elske baseball.
Husker du da vi dro til Hall of Fame?
Ja. Du ble jo bitt av en slange på en rasteplass.
Så brukte vi hele turen på Cooperstown Hospital.
Vi hadde det topp uansett. Du må innrømme det.
Vi burde dra tilbake.
Eller dra hvor som helst. Dra på turer, du vet. Du og jeg.
Kan jeg slå meg ned?
Hør her, jeg vet at du ikke er et lite barn lenger,
og det er helt naturlig å trekke seg unna foreldrene sine.
Men jeg vil at du skal vite at jeg alltid vil være faren din.
Ok. Takk, pappa.
Og om du noensinne vil snakke om endringer i kroppen din...
Hør her, jeg skjønner det. Det er normalt.
Vi fikk jo de samme delene, eller hva?
Og jeg har vært gjennom det, så jeg er her for deg.
Takk. Jeg skal...
Gjør greia di.
Gi meg... gi meg en av de der.
-Ok. -Ålreit.
Ok, uansett.
Hei, jeg er glad i deg.
Kompis, du tuller, ikke sant?
Faren min prøvde å ha den samme praten med meg.
Det var ille, ok? Han kysset meg på munnen.
-Seriøst? -For å være ærlig, så initierte jeg det,
men jeg fikk panikk, ok? Jeg ville bare ut av samtalen.
-Ok. -De har stressa meg så mye
at jeg fikk utslett.
Seriøst, kompis?
-Jeg også. -Er dette puberteten?
-Jeg tror det er gifteik. -Gjør dere klare til spillkveld!
Ring om dere trenger oss. Vi sees, idioter. Over og ut.
Hun så det på en av mamma-vloggene sine.
RUNDE 1
Bare så du vet det, dreper jeg deg umiddelbart,
og så fortsetter jeg å drepe deg til du ber om nåde.
PAUSET
Du kan drepe andre spillere og la meg bli bedre.
Nei.
Hvor er headsettet?
Å, mann. Jeg glemte det hjemme.
Sorry.
Ser ikke ut som de er hjemme.
Jeg ser skoene til foreldrene dine.
Det fatter jeg ikke.
Hva er vitsen med et eget hus
om du ikke får gå med sko inne?
Hva er det der?
Er det hagen din?
Jeg vet ikke.
Kanskje de ville se en film eller noe.
Hva slags spill er det der?
Jack? Sofabordet mitt svever.
La oss komme oss vekk.
Er de hekser eller noe?
Aner ikke. De kan være i en kult.
Så hva gjør vi? Bør vi ringe politiet?
Og si hva? At foreldrene våre går i kapper og får møbler til å sveve?
Vi må finne ut hva som skjer først.
Akkurat. Hvordan gjør vi det?
Hva gjør du, kompis?
Jeg bare ser etter fiskestanga mi for turen til innsjøen.
Den er jo i garasjen.
Å ja, ok, takk.
Hei, du droppet frokosten i morges.
Er alt i orden, sønn?
Ja, alt er bra.
Jeg er bare... bare litt sliten, du vet.
En kropp i endring trenger vel hvile, tipper jeg.
Rumpetrollet slipper halen sin.
Ja, ja da, akkurat.
Det er meg.
Kvekk.
Uansett, pappa, jeg må dra... for å møte Ronald.
Men, takk.
Ok.
Jeg visste det.
Så du kjenner den igjen?
Dessverre.
Zugarianere.
Hva er zugarianere?
Hvorfor "dessverre"?
Gutter.
CHRIS' KURIOSITETER, STENGT, KOM SENERE
Det er ingen enkel måte å si dette på.
Foreldrene deres er romvesener.
Kom igjen.
Denne byen har vært et arnested for utenomjordisk aktivitet i årevis.
På 80-tallet begynte de å bortføre folk, og erstatte dem med dobbeltgjengere.
-Så du sier at foreldrene våre... -Sorry, gutt.
Foreldrene deres ble nok forretter
på en zugariansk romkrysser.
Hvis de tok foreldrene våre, hvorfor ikke ta oss?
Fordi de tar foreldrene først,
og venter på at avkommet deres modner.
Hva mener du med "modner"? Som... som puberteten?
Akkurat.
Hvor lenge har du hatt det?
-Gifteik? -Det der er ikke gifteik.
De klargjør huden for ekstraksjon.
-Det er det disse utslettene er? -Ja.
Nei, det er jo galskap.
Pappa bruker sokker i sandalene. Hvilket romvesen ville gjøre det?
Det er bare én måte å vite det på.
Gi meg en...
En DNA-prøve.
Hårstrå, avklippede fingernegler.
Legg det i glasset og ta det med hit.
-Er det et gammel spagettisaus-glass? -I mellomtiden
kontakter jeg nettverket mitt og ser hva jeg kan gjøre.
Dere vil nok gå med disse.
Beskytt tankene deres.
Og husk, ta ikke lett på zugarianere.
De er en paranoid art.
Om de merker at dere er etter dem, bare i et sekund...
Blir dere begge appetittvekkere.
Jeg kan ikke tro at vi gjør dette.
Utslettet er større.
Sikkert bare fordi du klør på det.
Bare la det være.
Ditt blir verre også.
Ja, vel, hver gang du klør på ditt, så blir det jo...
Ronald?
Det endrer farge.
-Betyr det at de er romvesener? -Nei, det betyr ingenting, ok?
Det er et gammelt tomatsausglass som vi fikk av en fyr ved navn Gale Chris.
Men vil vi få svar, må vi dra tilbake.
-Spillkveld. -Spillkveld.
Kanskje de bare er rare.
Vi kunne vel ha forestilt oss de flytende møblene.
Nei, de er definitivt romvesener!
HVA GJØR MAN OM FORELDRE ER ROMVESENER?
Hei, kom igjen.
Ta på deg skoene, vi drar nå.
Til innsjøen?
-Innsjøen? Er det i dag? -Ja.
Jeg må ringe Ronald.
Det er for sent nå.
Familien Gusberg er allerede her.
Denne kjenner jeg.
Skru opp lyden!
VOLUM
Keystonesjøen, her kommer vi!
Jeg må ut herfra.
Kom igjen!
Har alle det bra?
Sørg for at dere har alt.
Dere er i stor fare. Unngå å være alene med dem for enhver pris.
De liker å isolere målene sine før de angriper.
Ja, dette... ser veldig passende ut.
Pent, hva?
Ja da. Bare oss og innsjøen. Ingenting i mils omkrets.
Nei, har du sett? Den gamle båten er fortsatt her.
Vi blir nødt til å ta dere gutter med på et nattcruise, eller hva?
-Ja, nei, det går bra. -Vi går inn.
Hva skal vi gjøre med dem?
Ingenting.
-Bare glem kartet, la oss bare stikke. -Vi er milevis unna alt.
Jeg så et show der en fyr levde på
bare en ekornbæsj i seks måneder.
Jeg... jeg har dekning.
Jack? Ronald?
Vi venter...
Ingen skjermer ved innsjøen.
Vi venter på dere ute.
For hva?
For spillkveld.
Er ikke det for voksne?
Vi tenkte det er på tide at dere får bli med på moroa.
Dere er to modne eksemplarer nå.
Hei! La oss starte festen!
Ok. Vi kommer snart, mamma.
Hattene deres er nydelige, forresten.
Men ingen hatter på spillkvelden.
De suger ut hjernene våre som milkshake.
Vi kommer oss ut av dette, ok? Vi finner en vei ut.
Jeg bare tar nøklene når de ikke ser.
Du kan ikke kjøre.
Føles som et bra tidspunkt å lære på.
-La du disse i bagen min? -Nei, jeg trodde du mistet...
Nei, de er definitivt romvesener!
-De vet at vi vet det. -Bare prøv å være rolig, ok?
-Moren min har tentakler. -Jeg vet! Min også.
Hei, folkens! Før vi blir gamle!
For sent!
Så... hvordan gjør vi dette?
Vel, seks er for mange for Pinochle.
Kanasta?
For komplisert.
Det er vel det samme hva vi spiller...
Da blir det Vri-åtter.
Spill samme tall eller farge som personen før deg.
Den første uten kort igjen, vinner.
Åttere kan vri.
Kanskje vi ikke er klare for dette ennå.
Ikke vær redd. Det gjør ikke vondt.
Vent, jeg glemte kniven.
Å, kom igjen, kniven.
-Vi trenger kniven. -Vi trenger den.
Jeg vil definitivt ha den kniven.
Å, kjære, den er altfor stor.
Den får jobben gjort.
Vri-åtter.
Ruter.
Jack?
Jack, det er din tur.
Vennen, hva ser du på?
Ingenting. Sorry.
Greit, la oss se...
Ronald, vi kan se kortene dine, kompis.
-Snu... -Jeg vet det.
Det er en... strategi.
-Vri-åtter! -Vri-åtter!
Kom igjen!
Skynd deg! Kom an!
Jeg prøver!
Kom igjen! Klampen i bånn!
Vel, vi prøvde.
Ser deg i det neste livet.
Gutter!
-Hei! -Stopp.
-Gutter, rolig! -Ron, rolig.
-Rolig! -Slutt å spill foreldrene våre!
Vi vet hva dere er.
Dere tok dem, gjorde dere ikke? Gjorde dere ikke?
Foreldrene mine har dårlige kropper. Hvorfor vil dere ha dem?
-Ron? -Hei.
Vi er foreldrene deres.
Nei, dere er... dere er romvesener. Eller romvesen-hekser, eller noe.
Ja, vi så alt.
De svevende møblene, hodet og de rare tentaklene.
De kalles florger. Og dere har dem også.
Nei, dere er romvesener. Vi er... vi er bare folk.
Vi er helt ulike.
Jeg vet at det føles sånn innimellom.
Vi synes også at dere er rare.
Jeg er ikke et romvesen.
Nei, ikke for oss.
Dere er bare barna våre.
Nei. Hva er det som skjer? Er jeg et romvesen eller ikke?
Ja, sønn. Det er vi alle.
Du har... du har hatt dette en stund nå, hva?
Det er kroppen din som sier at tiden er inne.
Det går bra, alt er i orden.
Dette er ikke som Cooperstown.
Vi ville fortelle deg det.
Du måtte bare være klar.
Kompis.
Vi er visst faktisk som dere.
Nei... dere er som dere. Og det er sånn vi vil ha det.
Vi er glad i dere.
Glad i dere også.
Vel, jeg tror ikke vi får depositumet vårt tilbake.
-Nei. -Kom an, små hunder.
-Ålreit. -Kom igjen.
Hvilken er vår igjen?
Ser du den lille flekken ved Orions belte?
Jeg tror det.
Det, guttene mine, er Zugaria.
Kom igjen.
Så, hvordan er det der?
Du må se det med egne øyne.
Vent, jeg... jeg trodde vi bare skulle kjøre hjem.
Det skal vi.
Kom igjen, gutter.
Spenn fast.
CHRIS' KURIOSITETER
Vi sees, gutter.
Hei, hva med å spille noen låter?
Tekst: Mats A. Larsen