1
00:00:31,908 --> 00:00:35,078
ジャスト･ビヨンド 怪奇の学園

2
00:00:37,455 --> 00:00:39,874
最近 親が変なんだ

3
00:00:40,625 --> 00:00:44,670
オシャレなクッションの
話ばかりしてる

4
00:00:44,796 --> 00:00:47,298
〝これは革命だ〞とかって

5
00:00:47,423 --> 00:00:49,008
クッションの？

6
00:00:49,133 --> 00:00:51,302
うちはソーラーパネルだ

7
00:00:51,427 --> 00:00:54,305
節約のことしか頭にない

8
00:00:54,931 --> 00:00:59,268
〝太陽に感謝を〞ってさ
　親って みんな変人？

9
00:00:59,393 --> 00:01:01,479
バイクに乗る親もいるね

10
00:01:02,146 --> 00:01:07,902
うちの車の燃料は植物油だから
フライドポテト臭いよ

11
00:01:08,027 --> 00:01:09,278
かわいそう

12
00:01:15,785 --> 00:01:16,911
いいか？

13
00:01:17,036 --> 00:01:21,666
ビッグフットは実在する上に
進化してる

14
00:01:22,083 --> 00:01:27,630
単に道具を使うだけじゃない
本物の進化だ

15
00:01:27,797 --> 00:01:31,801
音声をネットに　　　　
投稿するタイプもいるぞ

16
00:01:31,926 --> 00:01:33,553
ポッドキャストみたい

17
00:01:34,262 --> 00:01:38,266
政府の援助を受けて
情報を発信してる

18
00:01:38,391 --> 00:01:41,519
政府がビッグフットの援助を？

19
00:01:43,020 --> 00:01:44,313
しゃべりすぎた

20
00:01:44,522 --> 00:01:45,523
そう

21
00:01:45,648 --> 00:01:47,942
妖精の頭骨を見るか？

22
00:01:48,568 --> 00:01:50,611
そろそろ行くよ

23
00:01:51,320 --> 00:01:52,947
ジャック　ロナルド

24
00:01:55,908 --> 00:01:57,243
覚えておけ

25
00:01:58,494 --> 00:01:59,912
誰も信じるな

26
00:02:02,456 --> 00:02:06,377
異星人の家族

27
00:02:14,969 --> 00:02:19,515
あのソーラーパネルは
地球にも財布にも優しい

28
00:02:19,974 --> 00:02:23,686
電力は毎月
換金できるしね

29
00:02:23,811 --> 00:02:26,856
やあ 太陽
ありがとサ●ン●

30
00:02:26,981 --> 00:02:28,107
うまいね

31
00:02:28,232 --> 00:02:29,233
だろ？

32
00:02:29,442 --> 00:02:30,860
今の笑えた？

33
00:02:32,528 --> 00:02:36,616
週末は旅行ね
湖に行くの楽しみ？

34
00:02:36,741 --> 00:02:38,034
コテージだしね

35
00:02:38,159 --> 00:02:39,577
早く泳ぎたい

36
00:02:39,702 --> 00:02:43,122
みんなのパジャマ
おそろいにしましょ

37
00:02:43,789 --> 00:02:45,416
ワクワクしない？

38
00:02:46,584 --> 00:02:49,253
紙皿を取ってくる
じゃあね

39
00:02:51,255 --> 00:02:52,298
おそろい？

40
00:02:52,715 --> 00:02:53,633
やだね

41
00:02:54,967 --> 00:02:56,302
僕の妻か？

42
00:02:57,762 --> 00:02:59,472
たまんないね

43
00:03:00,348 --> 00:03:01,599
やめてよ

44
00:03:01,724 --> 00:03:03,434
君が美人だからさ

45
00:03:04,227 --> 00:03:06,062
うちよりキツいな

46
00:03:06,187 --> 00:03:07,313
だろうね

47
00:03:07,647 --> 00:03:09,774
やあ お邪魔するよ

48
00:03:10,441 --> 00:03:14,070
例のクッション
ゲームの会で見せて

49
00:03:14,237 --> 00:03:17,740
今夜はゲームの会だ
場所は君んち？

50
00:03:17,865 --> 00:03:18,991
たぶんね

51
00:03:19,116 --> 00:03:20,660
ここにいよう

52
00:03:20,785 --> 00:03:22,828
何のウッドチップだ？

53
00:03:22,954 --> 00:03:25,873
この香りは…　ヒッコリー？

54
00:03:25,998 --> 00:03:28,459
ピーカンとメスキート
特製のね

55
00:03:28,584 --> 00:03:29,293
そうか

56
00:03:29,418 --> 00:03:31,837
どんどん変になってる

57
00:03:31,963 --> 00:03:33,339
間違いない

58
00:03:33,839 --> 00:03:36,259
Ｒ･Ｌ･スタイン原作

59
00:03:35,716 --> 00:03:39,512
ジャック 来ないか？
ステーキを焼くぞ

60
00:03:41,013 --> 00:03:44,475
やることがあるから
もう行くよ

61
00:03:44,600 --> 00:03:45,851
じゃあね

62
00:03:52,066 --> 00:03:53,067
ジャック

63
00:03:53,442 --> 00:03:54,318
何？

64
00:03:54,443 --> 00:03:57,905
気になってな
入っていいか？

65
00:03:58,197 --> 00:03:59,365
いいよ

66
00:04:00,366 --> 00:04:02,660
トロフィーだらけだ

67
00:04:02,827 --> 00:04:04,787
野球 好きだったな

68
00:04:05,496 --> 00:04:07,581
旅行で殿堂にも行った

69
00:04:07,707 --> 00:04:13,254
父さんがヘビにかまれて
ずっと病院にいたけどね

70
00:04:13,504 --> 00:04:15,756
でも楽しかったろ？

71
00:04:16,007 --> 00:04:20,344
また旅行しないか？
今度は２人で行こう

72
00:04:23,472 --> 00:04:24,598
座るぞ

73
00:04:26,642 --> 00:04:32,523
お前も もう子供じゃないから
親とは距離を置きたいだろう

74
00:04:32,732 --> 00:04:36,652
でも父さんは　　　
いつもお前の味方だ

75
00:04:37,820 --> 00:04:40,114
うん　ありがとう

76
00:04:40,281 --> 00:04:45,536
体に変化が起きた時は
いつでも相談しろ

77
00:04:47,121 --> 00:04:49,415
普通のことだぞ

78
00:04:49,540 --> 00:04:52,168
同じ生き物なんだ

79
00:04:52,835 --> 00:04:56,964
父さんも経験したから
力になれる

80
00:04:59,592 --> 00:05:01,677
僕 そろそろ…

81
00:05:01,886 --> 00:05:03,763
邪魔したな　おいで

82
00:05:03,888 --> 00:05:06,140
ハグしよう　よし

83
00:05:06,265 --> 00:05:08,017
それじゃあな

84
00:05:08,893 --> 00:05:10,853
ジャック　愛してる

85
00:05:19,820 --> 00:05:21,489
冗談だろ？

86
00:05:22,782 --> 00:05:24,992
うちも同じ話をされた

87
00:05:25,117 --> 00:05:27,661
最後は口にキスされたよ

88
00:05:27,787 --> 00:05:28,996
ホントに？

89
00:05:29,121 --> 00:05:33,125
実は僕からキスした
話を終わらせたくて

90
00:05:33,250 --> 00:05:34,126
そうか

91
00:05:34,251 --> 00:05:37,046
ストレスで発疹ほっしんもできたんだ

92
00:05:37,963 --> 00:05:39,173
君も？

93
00:05:40,174 --> 00:05:41,008
僕もだ

94
00:05:41,675 --> 00:05:42,760
思春期？

95
00:05:42,885 --> 00:05:43,719
ウルシだ

96
00:05:43,844 --> 00:05:46,597
さあ ゲーム会の準備だ！

97
00:05:46,722 --> 00:05:49,433
何かあったら呼んで　さらば！

98
00:05:52,728 --> 00:05:54,772
はやりのポーズだって

99
00:06:00,569 --> 00:06:05,616
君が泣きついてくるまで
何度でも仕留めてやる

100
00:06:06,617 --> 00:06:09,495
練習に付き合ってよ

101
00:06:10,079 --> 00:06:12,540
やだね　ヘッドホンは？

102
00:06:13,541 --> 00:06:16,627
家に忘れてきた　ごめん

103
00:06:17,461 --> 00:06:18,337
いいよ

104
00:06:21,132 --> 00:06:22,758
誰もいないね

105
00:06:22,883 --> 00:06:24,218
靴がある

106
00:06:24,427 --> 00:06:28,264
マイホームなのに　　　
なんで靴を脱ぐんだろ？

107
00:06:32,935 --> 00:06:33,769
あれは？

108
00:06:33,894 --> 00:06:35,020
裏庭かな

109
00:06:35,146 --> 00:06:36,063
分からない

110
00:06:36,188 --> 00:06:38,190
映画でも見てるとか？

111
00:06:48,284 --> 00:06:50,327
あれ 何のゲーム？

112
00:07:08,471 --> 00:07:10,764
ねえ　テーブルが浮いてる

113
00:07:11,140 --> 00:07:11,974
戻ろう

114
00:07:17,646 --> 00:07:18,981
魔術かも

115
00:07:19,106 --> 00:07:20,858
それか カルト宗教？

116
00:07:20,983 --> 00:07:22,818
警察に話す？

117
00:07:22,985 --> 00:07:26,405
親が家具を浮かせてたって？

118
00:07:27,740 --> 00:07:29,575
突き止めないと

119
00:07:30,451 --> 00:07:32,536
でも どうやって？

120
00:08:15,496 --> 00:08:16,205
何だ？

121
00:08:18,415 --> 00:08:22,628
ちょっと釣りざおを
捜してたんだ

122
00:08:22,753 --> 00:08:24,547
湖で使うから

123
00:08:28,342 --> 00:08:30,052
ガレージにある

124
00:08:30,469 --> 00:08:33,222
そっか　ありがとう

125
00:08:35,266 --> 00:08:38,352
今朝は何も食べなかったな

126
00:08:39,436 --> 00:08:40,938
大丈夫か？

127
00:08:44,024 --> 00:08:47,236
うん　何も問題ないよ

128
00:08:47,361 --> 00:08:51,740
疲れてるのかな　　
体が変わる年頃だし

129
00:08:53,075 --> 00:08:54,785
オタマジャクシみたいに？

130
00:08:54,910 --> 00:08:57,079
うん　そうだね

131
00:08:58,163 --> 00:09:00,624
そんな感じ　ゲロゲロ

132
00:09:01,625 --> 00:09:04,128
じゃあ もう行くね

133
00:09:04,587 --> 00:09:07,798
ロナルドが待ってる
ありがとう

134
00:09:08,924 --> 00:09:09,758
ああ

135
00:09:13,887 --> 00:09:14,930
やっぱりか

136
00:09:15,764 --> 00:09:17,016
何か分かる？

137
00:09:18,392 --> 00:09:19,852
残念だがな

138
00:09:21,437 --> 00:09:22,813
ズガリアンだ

139
00:09:23,272 --> 00:09:24,565
ズガリアンって？

140
00:09:24,690 --> 00:09:26,150
何が残念なの？

141
00:09:28,027 --> 00:09:28,944
いいか

142
00:09:33,449 --> 00:09:35,534
言いづらいんだが―

143
00:09:37,286 --> 00:09:39,330
君らの親はエイリアンだ

144
00:09:47,963 --> 00:09:48,714
来い

145
00:09:48,922 --> 00:09:52,468
エイリアンたちは
1980年代以降―

146
00:09:52,593 --> 00:09:56,680
住民を連れ去り　　　　
彼らに成り代わってきた

147
00:09:57,348 --> 00:09:58,599
僕らの親は…

148
00:09:58,724 --> 00:10:03,562
残念だが すでに　　　　
ズガリアンの腹の中だろう

149
00:10:05,939 --> 00:10:08,400
なんで僕らは無事なの？

150
00:10:08,525 --> 00:10:10,861
じっと待ってるのさ

151
00:10:11,945 --> 00:10:13,989
君らが大人になるのを

152
00:10:15,032 --> 00:10:17,868
つまり思春期を迎えるのを？

153
00:10:17,993 --> 00:10:19,161
そうだ

154
00:10:21,664 --> 00:10:22,706
その発疹は？

155
00:10:24,249 --> 00:10:25,250
かぶれて…

156
00:10:25,376 --> 00:10:28,712
そうじゃない　　　
ヤツらがつけた印だ

157
00:10:28,837 --> 00:10:30,130
食べるための？

158
00:10:30,255 --> 00:10:30,964
ああ

159
00:10:31,090 --> 00:10:35,052
父さんは靴下のまま
サンダルを履く人だ

160
00:10:35,177 --> 00:10:36,887
そんなエイリアンいる？

161
00:10:37,012 --> 00:10:38,263
確かめよう

162
00:10:40,224 --> 00:10:41,517
取ってこい

163
00:10:43,977 --> 00:10:45,396
ＤＮＡをな

164
00:10:48,524 --> 00:10:51,026
髪の毛や爪のかけらを―

165
00:10:51,735 --> 00:10:54,321
この瓶に入れるんだ

166
00:10:54,613 --> 00:10:56,490
パスタソースの瓶？

167
00:10:56,615 --> 00:10:59,660
俺のほうでも調べてみる

168
00:11:06,208 --> 00:11:07,668
これをかぶれ

169
00:11:09,545 --> 00:11:10,963
正気を保てる

170
00:11:14,550 --> 00:11:15,592
いいか

171
00:11:16,093 --> 00:11:19,722
ズガリアンは神経質な連中だ

172
00:11:19,847 --> 00:11:22,766
一瞬でも怪しまれたら―

173
00:11:23,475 --> 00:11:25,269
胃袋行きだぞ

174
00:11:50,586 --> 00:11:52,337
どうかしてる

175
00:11:59,303 --> 00:12:00,429
あら

176
00:12:43,764 --> 00:12:44,890
悪化してる

177
00:12:45,307 --> 00:12:47,935
かきむしるからだろ

178
00:12:48,060 --> 00:12:49,144
君のも

179
00:12:49,770 --> 00:12:52,314
僕も かきむしったから…

180
00:12:54,817 --> 00:12:55,651
ロナルド

181
00:12:59,321 --> 00:13:00,405
色が変わった

182
00:13:01,532 --> 00:13:03,200
エイリアンだから？

183
00:13:03,325 --> 00:13:05,410
これじゃ判断できない

184
00:13:05,536 --> 00:13:09,623
あのクリスからもらった
ただの瓶だぞ

185
00:13:10,666 --> 00:13:14,378
確かめるなら　　　　　
また見に行くしかないよ

186
00:13:15,629 --> 00:13:16,755
ゲームの会

187
00:13:23,220 --> 00:13:24,471
ただの変人？

188
00:13:24,596 --> 00:13:27,349
見間違いだったのかも

189
00:14:05,846 --> 00:14:08,140
やっぱりエイリアンだ！

190
00:14:14,646 --> 00:14:18,817
〝両親がエイリアン　対処法〞

191
00:14:21,028 --> 00:14:22,321
支度しろ

192
00:14:22,905 --> 00:14:24,615
もう行くぞ

193
00:14:25,365 --> 00:14:26,408
湖にな

194
00:14:27,743 --> 00:14:30,120
それ今日だっけ？

195
00:14:30,245 --> 00:14:30,996
ああ

196
00:14:31,663 --> 00:14:33,081
ロナルドに電話する

197
00:14:33,206 --> 00:14:34,666
手遅れだ

198
00:14:36,793 --> 00:14:38,211
もう来てる

199
00:14:50,432 --> 00:14:52,392
これ知ってるよ

200
00:14:52,517 --> 00:14:53,518
いくぞ

201
00:14:55,354 --> 00:14:57,272
待ってろよ　湖！

202
00:15:02,653 --> 00:15:04,071
逃げなきゃ

203
00:15:04,446 --> 00:15:05,280
きたぞ

204
00:15:44,277 --> 00:15:45,237
着いたぞ

205
00:15:50,200 --> 00:15:51,118
荷物は…

206
00:15:51,243 --> 00:15:54,538
何があっても１人になるな

207
00:15:54,663 --> 00:15:57,541
ヤツらの思うツボだぞ

208
00:16:06,299 --> 00:16:09,011
確かにピッタリの場所だ

209
00:16:13,223 --> 00:16:14,141
どうだ？

210
00:16:15,767 --> 00:16:18,562
ここには誰もいない

211
00:16:18,687 --> 00:16:21,648
周りのどこを探してもな

212
00:16:23,275 --> 00:16:26,528
あれを見ろ　古い舟だ

213
00:16:26,778 --> 00:16:29,948
夜になったら乗せてやろう

214
00:16:30,073 --> 00:16:32,284
いい　遠慮しとく

215
00:16:40,417 --> 00:16:41,793
どうする？

216
00:16:44,546 --> 00:16:45,505
ダメか

217
00:16:45,839 --> 00:16:47,466
とにかく逃げよう

218
00:16:47,632 --> 00:16:49,051
野垂れ死ぬだけだ

219
00:16:49,176 --> 00:16:52,471
リスのふんを食べて
生き延びよう

220
00:16:52,804 --> 00:16:54,556
よし　つながった

221
00:16:56,266 --> 00:16:58,477
ジャック　ロナルド

222
00:16:59,186 --> 00:17:00,020
ねえ…

223
00:17:01,855 --> 00:17:04,107
タブレットは禁止

224
00:17:04,733 --> 00:17:06,068
みんな待ってる

225
00:17:07,152 --> 00:17:08,111
なんで？

226
00:17:08,653 --> 00:17:09,905
ゲームの会

227
00:17:10,030 --> 00:17:11,615
大人の会でしょ？

228
00:17:11,740 --> 00:17:14,284
そろそろ参加してみない？

229
00:17:14,409 --> 00:17:16,328
２人とも大人だし

230
00:17:16,453 --> 00:17:18,538
パーティを始めるぞ！

231
00:17:18,663 --> 00:17:21,416
分かった　すぐに行くよ

232
00:17:21,541 --> 00:17:25,545
カワイイ帽子ね　　
でも脱いでから来て

233
00:17:29,424 --> 00:17:31,384
脳みそを吸われる

234
00:17:31,510 --> 00:17:33,887
大丈夫　脱出しよう

235
00:17:34,012 --> 00:17:36,681
僕が車のキーを盗む

236
00:17:36,807 --> 00:17:37,974
運転は？

237
00:17:38,100 --> 00:17:39,643
やるしかない

238
00:17:52,739 --> 00:17:53,615
これ君が？

239
00:17:53,740 --> 00:17:55,242
なくしたんじゃ…

240
00:17:55,951 --> 00:17:58,078
やっぱりエイリアンだ！

241
00:18:02,290 --> 00:18:03,458
バレたんだ

242
00:18:03,583 --> 00:18:04,960
落ち着こう

243
00:18:05,085 --> 00:18:06,503
母さんには触手が…

244
00:18:06,628 --> 00:18:07,838
うちだって

245
00:18:08,004 --> 00:18:09,840
２人とも まだか？

246
00:18:09,965 --> 00:18:10,966
遅いぞ

247
00:18:20,809 --> 00:18:23,645
さて 何から始めようか

248
00:18:23,770 --> 00:18:25,772
ピノクルは厳しいな

249
00:18:25,897 --> 00:18:26,815
カナスタは？

250
00:18:26,940 --> 00:18:27,983
難しすぎる

251
00:18:28,108 --> 00:18:29,985
まあ何でもいい

252
00:18:31,069 --> 00:18:32,487
クレイジー･エイトは？

253
00:18:33,029 --> 00:18:38,660
番号と絵柄のどっちかを
前の人の札とそろえてね

254
00:18:39,077 --> 00:18:40,287
８は例外

255
00:18:40,412 --> 00:18:43,206
僕らには早すぎない？

256
00:18:43,331 --> 00:18:45,417
大丈夫　痛くないわ

257
00:18:48,420 --> 00:18:49,254
待って

258
00:18:50,172 --> 00:18:51,339
ナイフがない

259
00:18:51,756 --> 00:18:52,841
頼むよ

260
00:18:53,133 --> 00:18:54,634
ないと困るわ

261
00:18:54,759 --> 00:18:58,305
ナイフは必要よ　絶対に

262
00:19:14,070 --> 00:19:15,780
大きすぎるわ

263
00:19:15,906 --> 00:19:17,073
いけるさ

264
00:19:25,624 --> 00:19:28,126
クレイジー･エイトね
ダイヤだ

265
00:19:33,173 --> 00:19:34,049
ジャック

266
00:19:34,799 --> 00:19:37,969
あなたの番よ　何を見てるの？

267
00:19:38,094 --> 00:19:39,429
別に何も

268
00:19:44,142 --> 00:19:45,727
えっと…

269
00:19:47,437 --> 00:19:49,856
ロナルド 丸見えだぞ

270
00:19:49,981 --> 00:19:50,982
隠して

271
00:19:51,733 --> 00:19:52,484
うん

272
00:19:53,401 --> 00:19:55,737
これは作戦だよ

273
00:19:56,905 --> 00:19:58,823
クレイジー･エイト！

274
00:20:00,075 --> 00:20:00,867
さすがね

275
00:20:15,215 --> 00:20:16,049
出して！

276
00:20:16,633 --> 00:20:17,509
早く！

277
00:20:17,634 --> 00:20:18,468
やってる！

278
00:20:18,885 --> 00:20:20,303
急げって！

279
00:20:34,067 --> 00:20:35,110
終わりだ

280
00:20:35,944 --> 00:20:37,445
来世で会おう

281
00:20:43,451 --> 00:20:44,869
おい 待て

282
00:20:45,287 --> 00:20:46,121
止まれ

283
00:20:46,246 --> 00:20:47,998
ねえ 落ち着いて

284
00:20:48,581 --> 00:20:50,292
知ってるんだぞ

285
00:20:50,417 --> 00:20:54,004
両親の体を奪い取ったんだろ

286
00:20:54,838 --> 00:20:55,797
そうだろ？

287
00:20:56,381 --> 00:20:58,842
ひどい体形だったのに

288
00:20:58,967 --> 00:21:00,135
ロナルド

289
00:21:00,302 --> 00:21:02,053
私たちは本人よ

290
00:21:02,178 --> 00:21:06,099
そんなわけない　　　
エイリアンか何かだろ

291
00:21:06,224 --> 00:21:10,645
家具を浮かせてたし
触手も出してた

292
00:21:15,525 --> 00:21:16,985
〝フローグ〞だ

293
00:21:18,737 --> 00:21:20,030
２人にもある

294
00:21:21,197 --> 00:21:23,575
あるわけないよ

295
00:21:24,409 --> 00:21:27,245
僕らは ただの人間だ

296
00:21:27,370 --> 00:21:29,456
気持ちは分かるが…

297
00:21:29,581 --> 00:21:31,666
私たちは同類よ

298
00:21:32,167 --> 00:21:34,210
僕はエイリアンじゃない

299
00:21:34,336 --> 00:21:35,712
僕らにはな

300
00:21:36,004 --> 00:21:37,547
ただの息子よ

301
00:21:37,714 --> 00:21:40,633
何なの？　みんなエイリアン？

302
00:21:40,759 --> 00:21:43,345
ああ　そうだよ

303
00:21:49,434 --> 00:21:52,020
腕にできた発疹は―

304
00:21:53,188 --> 00:21:55,565
準備が整った印だ

305
00:21:56,483 --> 00:21:58,651
大丈夫　心配ない

306
00:22:00,487 --> 00:22:02,197
医者は不要だ

307
00:22:26,554 --> 00:22:29,766
この時が来るのを待ってた

308
00:23:13,017 --> 00:23:13,852
見て

309
00:23:14,352 --> 00:23:15,520
すごい

310
00:23:17,272 --> 00:23:18,982
みんなと同じだ

311
00:23:19,107 --> 00:23:22,777
お前は お前のままさ
だからいいんだ

312
00:23:24,529 --> 00:23:25,572
愛してる

313
00:23:27,240 --> 00:23:28,283
僕も

314
00:23:35,290 --> 00:23:37,959
保証金は戻ってこないな

315
00:23:38,084 --> 00:23:38,751
ええ

316
00:23:38,877 --> 00:23:41,045
さあ急げ　出るぞ

317
00:23:42,964 --> 00:23:44,132
どれが故郷？

318
00:23:45,717 --> 00:23:48,344
オリオン座の真ん中あたり

319
00:23:48,970 --> 00:23:49,888
あれか

320
00:23:50,430 --> 00:23:52,348
ズガリアン星だ

321
00:23:54,267 --> 00:23:55,101
行こう

322
00:24:04,527 --> 00:24:06,362
どんなところ？

323
00:24:07,197 --> 00:24:08,531
自分で確かめて

324
00:24:09,407 --> 00:24:12,202
家に戻るんだよね？

325
00:24:12,660 --> 00:24:13,495
そうさ

326
00:24:24,214 --> 00:24:25,757
出発よ

327
00:24:32,847 --> 00:24:33,556
ベルトを

328
00:25:00,375 --> 00:25:02,210
また会おうな

329
00:25:12,095 --> 00:25:13,721
音楽をかけよう

330
00:26:04,188 --> 00:26:06,107
日本版字幕　福浦 正泰