ジャスト･ビヨンド 怪奇の学園
最近 親が変なんだ
オシャレなクッションの 話ばかりしてる
〝これは革命だ〞とかって
クッションの？
うちはソーラーパネルだ
節約のことしか頭にない
〝太陽に感謝を〞ってさ 親って みんな変人？
バイクに乗る親もいるね
うちの車の燃料は植物油だから フライドポテト臭いよ
かわいそう
いいか？
ビッグフットは実在する上に 進化してる
単に道具を使うだけじゃない 本物の進化だ
音声をネットに 投稿するタイプもいるぞ
ポッドキャストみたい
政府の援助を受けて 情報を発信してる
政府がビッグフットの援助を？
しゃべりすぎた
そう
妖精の頭骨を見るか？
そろそろ行くよ
ジャック ロナルド
覚えておけ
誰も信じるな
異星人の家族
あのソーラーパネルは 地球にも財布にも優しい
電力は毎月 換金できるしね
やあ 太陽 ありがとサ●ン●
うまいね
だろ？
今の笑えた？
週末は旅行ね 湖に行くの楽しみ？
コテージだしね
早く泳ぎたい
みんなのパジャマ おそろいにしましょ
ワクワクしない？
紙皿を取ってくる じゃあね
おそろい？
やだね
僕の妻か？
たまんないね
やめてよ
君が美人だからさ
うちよりキツいな
だろうね
やあ お邪魔するよ
例のクッション ゲームの会で見せて
今夜はゲームの会だ 場所は君んち？
たぶんね
ここにいよう
何のウッドチップだ？
この香りは… ヒッコリー？
ピーカンとメスキート 特製のね
そうか
どんどん変になってる
間違いない
Ｒ･Ｌ･スタイン原作
ジャック 来ないか？ ステーキを焼くぞ
やることがあるから もう行くよ
じゃあね
ジャック
何？
気になってな 入っていいか？
いいよ
トロフィーだらけだ
野球 好きだったな
旅行で殿堂にも行った
父さんがヘビにかまれて ずっと病院にいたけどね
でも楽しかったろ？
また旅行しないか？ 今度は２人で行こう
座るぞ
お前も もう子供じゃないから 親とは距離を置きたいだろう
でも父さんは いつもお前の味方だ
うん ありがとう
体に変化が起きた時は いつでも相談しろ
普通のことだぞ
同じ生き物なんだ
父さんも経験したから 力になれる
僕 そろそろ…
邪魔したな おいで
ハグしよう よし
それじゃあな
ジャック 愛してる
冗談だろ？
うちも同じ話をされた
最後は口にキスされたよ
ホントに？
実は僕からキスした 話を終わらせたくて
そうか
ストレスで発疹ほっしんもできたんだ
君も？
僕もだ
思春期？
ウルシだ
さあ ゲーム会の準備だ！
何かあったら呼んで さらば！
はやりのポーズだって
君が泣きついてくるまで 何度でも仕留めてやる
練習に付き合ってよ
やだね ヘッドホンは？
家に忘れてきた ごめん
いいよ
誰もいないね
靴がある
マイホームなのに なんで靴を脱ぐんだろ？
あれは？
裏庭かな
分からない
映画でも見てるとか？
あれ 何のゲーム？
ねえ テーブルが浮いてる
戻ろう
魔術かも
それか カルト宗教？
警察に話す？
親が家具を浮かせてたって？
突き止めないと
でも どうやって？
何だ？
ちょっと釣りざおを 捜してたんだ
湖で使うから
ガレージにある
そっか ありがとう
今朝は何も食べなかったな
大丈夫か？
うん 何も問題ないよ
疲れてるのかな 体が変わる年頃だし
オタマジャクシみたいに？
うん そうだね
そんな感じ ゲロゲロ
じゃあ もう行くね
ロナルドが待ってる ありがとう
ああ
やっぱりか
何か分かる？
残念だがな
ズガリアンだ
ズガリアンって？
何が残念なの？
いいか
言いづらいんだが―
君らの親はエイリアンだ
来い
エイリアンたちは 1980年代以降―
住民を連れ去り 彼らに成り代わってきた
僕らの親は…
残念だが すでに ズガリアンの腹の中だろう
なんで僕らは無事なの？
じっと待ってるのさ
君らが大人になるのを
つまり思春期を迎えるのを？
そうだ
その発疹は？
かぶれて…
そうじゃない ヤツらがつけた印だ
食べるための？
ああ
父さんは靴下のまま サンダルを履く人だ
そんなエイリアンいる？
確かめよう
取ってこい
ＤＮＡをな
髪の毛や爪のかけらを―
この瓶に入れるんだ
パスタソースの瓶？
俺のほうでも調べてみる
これをかぶれ
正気を保てる
いいか
ズガリアンは神経質な連中だ
一瞬でも怪しまれたら―
胃袋行きだぞ
どうかしてる
あら
悪化してる
かきむしるからだろ
君のも
僕も かきむしったから…
ロナルド
色が変わった
エイリアンだから？
これじゃ判断できない
あのクリスからもらった ただの瓶だぞ
確かめるなら また見に行くしかないよ
ゲームの会
ただの変人？
見間違いだったのかも
やっぱりエイリアンだ！
〝両親がエイリアン 対処法〞
支度しろ
もう行くぞ
湖にな
それ今日だっけ？
ああ
ロナルドに電話する
手遅れだ
もう来てる
これ知ってるよ
いくぞ
待ってろよ 湖！
逃げなきゃ
きたぞ
着いたぞ
荷物は…
何があっても１人になるな
ヤツらの思うツボだぞ
確かにピッタリの場所だ
どうだ？
ここには誰もいない
周りのどこを探してもな
あれを見ろ 古い舟だ
夜になったら乗せてやろう
いい 遠慮しとく
どうする？
ダメか
とにかく逃げよう
野垂れ死ぬだけだ
リスのふんを食べて 生き延びよう
よし つながった
ジャック ロナルド
ねえ…
タブレットは禁止
みんな待ってる
なんで？
ゲームの会
大人の会でしょ？
そろそろ参加してみない？
２人とも大人だし
パーティを始めるぞ！
分かった すぐに行くよ
カワイイ帽子ね でも脱いでから来て
脳みそを吸われる
大丈夫 脱出しよう
僕が車のキーを盗む
運転は？
やるしかない
これ君が？
なくしたんじゃ…
やっぱりエイリアンだ！
バレたんだ
落ち着こう
母さんには触手が…
うちだって
２人とも まだか？
遅いぞ
さて 何から始めようか
ピノクルは厳しいな
カナスタは？
難しすぎる
まあ何でもいい
クレイジー･エイトは？
番号と絵柄のどっちかを 前の人の札とそろえてね
８は例外
僕らには早すぎない？
大丈夫 痛くないわ
待って
ナイフがない
頼むよ
ないと困るわ
ナイフは必要よ 絶対に
大きすぎるわ
いけるさ
クレイジー･エイトね ダイヤだ
ジャック
あなたの番よ 何を見てるの？
別に何も
えっと…
ロナルド 丸見えだぞ
隠して
うん
これは作戦だよ
クレイジー･エイト！
さすがね
出して！
早く！
やってる！
急げって！
終わりだ
来世で会おう
おい 待て
止まれ
ねえ 落ち着いて
知ってるんだぞ
両親の体を奪い取ったんだろ
そうだろ？
ひどい体形だったのに
ロナルド
私たちは本人よ
そんなわけない エイリアンか何かだろ
家具を浮かせてたし 触手も出してた
〝フローグ〞だ
２人にもある
あるわけないよ
僕らは ただの人間だ
気持ちは分かるが…
私たちは同類よ
僕はエイリアンじゃない
僕らにはな
ただの息子よ
何なの？ みんなエイリアン？
ああ そうだよ
腕にできた発疹は―
準備が整った印だ
大丈夫 心配ない
医者は不要だ
この時が来るのを待ってた
見て
すごい
みんなと同じだ
お前は お前のままさ だからいいんだ
愛してる
僕も
保証金は戻ってこないな
ええ
さあ急げ 出るぞ
どれが故郷？
オリオン座の真ん中あたり
あれか
ズガリアン星だ
行こう
どんなところ？
自分で確かめて
家に戻るんだよね？
そうさ
出発よ
ベルトを
また会おうな
音楽をかけよう
日本版字幕 福浦 正泰