OTRA DIMENSIÓN
Te juro que se ponen cada vez más raros.
Mis padres pasaron todo el fin de semana comprando almohadas decorativas.
Y decían cosas como: "Algo revolucionario".
- ¿Sobre almohadas? - Sí.
Deberías oír a mi papá hablar de paneles solares.
El 90 % de sus conversaciones son sobre cuánto dinero le hacen ahorrar.
Literalmente agradece al sol cuando sale. ¿Todos los padres son así de vergonzosos?
Los padres de Jamie Shapiro andan en moto.
La camioneta de mi papá usa aceite vegetal, y le pedí que no me trajera más
porque decían que olía a papas fritas.
Bueno, un poco sí.
LAS CURIOSIDADES DE CHRIS
Se los digo, chicos, Pie Grande no solo es real,
sino que se está volviendo más sofisticados. Está evolucionando.
No digo que usemos herramientas tampoco.
Realmente evolucionando.
Algunos hasta empezaron a publicar audios en Internet.
¿Pie Grande tiene un pódcast?
Por supuesto, todo subsidiado por el gobierno.
Los están usando para difundir su mensaje.
¿Y por qué el gobierno necesitaría a Pie Grande para difundir su mensaje?
Ya dije demasiado.
Bueno.
Oigan, ¿quieren ver el cráneo de un duende?
Creo que debemos irnos.
Jack. Ronald.
Recuerden, chicos.
No confíen en nadie.
LOS PADRES SON DE MARTE, LOS HIJOS SON DE VENUS
Claro que tenemos los paneles solares para el planeta,
pero la verdadera ganadora es mi billetera.
Programa de recompra. La compañía eléctrica envía un cheque todos los meses.
Oye, aquí estoy viéndote, guapo.
Ganando.
Así es.
¿Por qué es gracioso?
- ¿Hamburguesa? Fresca y caliente. - ¿Qué tal, amigos?
¿Felices por ir al lago Keystone el próximo fin de semana?
Sí, la cabaña se ve genial.
Sí, ya quiero nadar en el lago.
Estoy pensando en comprar pijamas iguales para todos.
¿Qué? ¡Será genial!
Nos quedamos sin platos de papel. Hasta luego, chicos.
- ¿Pijamas iguales? - Lo sé.
¿Esa es mi esposa? ¡Guau!
¡Basta, tú!
Deja de verte tan bien y tal vez lo haga.
Al menos mis padres no coquetean.
Sí, tienes mucha suerte.
- Hola. - ¡Ahí están!
¡Hola!
Nos enteramos lo de las almohadas.
Tendrán que mostrarnos en la Noche de Juegos.
Así es, hoy es Noche de Juegos. ¿Es en tu casa o en la mía esta semana?
En mi casa, creo.
Bien. Nos refugiaremos aquí entonces.
¿Qué clase de madera usas?
Espera, Dale, no me digas. ¡Nogal!
Mezquite de pecana. Lo mezclé yo mismo.
- ¡Oye! Lo hizo. - No soy yo, ¿verdad?
- Definitivamente están empeorando. - Cien por ciento.
BASADO EN LAS NOVELAS GRÁFICAS DE BOOM! STUDIOS DE R. L. STINE
Oye, Jack. ¿Por qué no vienes aquí
y dejas que tu padre te enseñe a asar un bistec?
De hecho, me iba a hacer unas cosas.
Pero me encantaría. Tal vez más tarde, gracias.
- Hola, hermano. - ¿Qué pasa?
Solo saludaba. ¿Puedo pasar?
Sí, claro.
Mira esto. Tus trofeos de la liga infantil.
Hombre. Te encantaba el béisbol.
¿Recuerdas cuando fuimos al Salón de la Fama?
Sí. Te mordió una serpiente en una parada de descanso.
Y pasamos todo el viaje en el hospital de Cooperstown.
Aun así, nos divertimos. Debes admitirlo.
Deberíamos volver.
O ir a cualquier lado. Hacer viajes, ya sabes. Tú y yo.
¿Puedo sentarme?
Mira, sé que ya no eres un niño
y es natural que te alejes de tus padres.
Pero quiero que sepas que siempre seré tu papá.
Sí, gracias, papá.
Y si alguna vez quieres hablar sobre algún cambio en tu cuerpo…
Escucha, lo entiendo. Es normal.
Tenemos las mismas partes, ¿no?
Y ya pasé por eso, así que estoy aquí para ti.
Gracias. Voy a…
Haz lo tuyo.
Dame… dame uno de esos.
- Bien. - Muy bien.
Bueno, en fin.
Oye, te amo.
Amigo, estás bromeando, ¿no?
Mi papá intentó tener la misma charla conmigo.
Fue horrible. Terminó besándome en los labios.
- ¿En serio? - Para ser justos, yo empecé,
pero entré en pánico, ¿sí? Solo quería terminar la conversación.
- Claro. - Me están estresando tanto
que me salió un sarpullido.
Amigo, ¿en serio?
- A mí también. - ¿Es la pubertad?
- Creo que es el roble venenoso. - ¡Listos para la Noche de Juegos!
Llámennos si nos necesitan. Hasta luego, tontos. ¡Dab!
Lo vio en uno de sus vlogs de madre.
PRIMERA RONDA
Para que sepas, te mataré de inmediato,
y luego seguiré matándote hasta que supliques piedad.
PAUSA
Sabes que puedes matar a otros y darme la oportunidad de mejorar.
No.
¿Y tus auriculares?
Amigo, los dejé en casa.
Lo siento.
Parece que no hay nadie.
No, veo los zapatos de tus padres.
No lo entiendo.
¿Qué sentido tiene tener tu propia casa
si ni siquiera puedes usar zapatos adentro?
¿Qué es eso?
¿Es tu patio trasero?
No sé.
Quizá decidieron ver una película o algo así.
¿Qué clase de juego es ese?
¿Jack? Mi mesa para el café está flotando.
Vámonos de aquí.
¿Qué? ¿Son brujas o algo así?
No sé. Podrían estar en una secta.
¿Qué hacemos? ¿Llamamos a la policía?
¿Y qué decimos? ¿Que nuestros padres usan túnicas y levitan muebles?
Primero debemos averiguar qué pasa.
Bien. ¿Cómo lo hacemos?
¿Qué haces, amigo?
Solo buscaba mi caña de pescar para el viaje al lago.
Está en el garaje.
Bueno, gracias.
Oye, esta mañana no desayunaste.
¿Está todo bien, hijo?
Sí, todo está bien.
Solo estoy un poco cansado.
Supongo que un cuerpo en crecimiento necesita descansar.
El renacuajo está perdiendo la cola.
Sí, exacto.
Ese soy yo.
Croac.
En fin, papá, debo irme. Me encontraré con Ronald.
Pero gracias.
De acuerdo.
Lo sabía.
Entonces, ¿lo reconoces?
Por desgracia.
Los zugarianos.
¿Qué son los zugarianos?
¿Por qué "por desgracia"?
Chicos.
LAS CURIOSIDADES DE CHRIS CERRADO, POR FAVOR, REGRESE LUEGO
No hay forma fácil de decirles esto.
Sus padres son alienígenas.
Vamos.
Esta ciudad fue un hervidero de actividad extraterrestre por años.
En los 80, empezaron a secuestrar humanos y a reemplazarlos con dobles.
- Espera, dices que nuestros padres… - Lo siento.
Lo más probable es que tus verdaderos padres acabaron siendo aperitivos
en un crucero espacial zugariano.
Si se llevaron a nuestros padres, ¿por qué no a nosotros?
Porque primero se llevan a los padres
y esperan a que sus hijos maduren.
¿A qué te refieres con "maduren"? ¿Pubertad?
Exacto.
¿Hace cuánto que tienes eso?
- ¿El roble venenoso? - Eso no es roble venenoso.
Están preparando tu piel para la extracción.
- ¿Eso son estos sarpullidos? - Sí.
No, vamos, es una locura.
Mi papá usa calcetines y sandalias. ¿Qué alienígena haría eso?
Solo hay una forma de saberlo.
Consígueme…
una muestra de ADN.
Un mechón de pelo, una uña cortada.
Ponlo en el frasco y tráelo aquí.
- ¿Es un frasco viejo de salsa de fideos? - Mientras tanto,
yo contactaré a mi red. Veré qué puedo hacer.
Necesitarán usar estos.
Protege sus pensamientos.
Y recuerden: no se juega con los zugarianos.
Son una especie paranoica.
Si presienten que están tras ellos, aunque sea por un segundo…
los dos serán aperitivos.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Mi sarpullido está empeorando.
Quizá porque te sigues rascando.
No lo toques más.
El tuyo también está empeorando.
Sí, cada vez que tú te rascas, se pone…
Ronald.
Está cambiando de color.
- ¿Significa que son alienígenas? - No. No significa nada, ¿sí?
Es un viejo frasco de salsa de tomate que nos dio un tipo llamado Loco Chris.
Pero si realmente queremos saber, debemos regresar.
- Noche de Juegos. - Noche de Juegos.
Tal vez solo son raros.
Quizá imaginamos que los muebles flotaban.
No, son alienígenas. ¡Definitivamente lo son!
¿QUÉ HACER SI TUS PADRES SON ALIENÍGENAS?
Oye, vamos.
Cálzate, nos vamos urgente.
¿Al lago?
- ¿El lago? ¿Es hoy? - Sí.
Debo llamar a Ronald.
Ya es tarde para eso.
Los Gusberg ya están aquí.
Esta me la sé.
¡Sube!
VOLUMEN
Lago Keystone, ¡allá vamos!
Tengo que salir de aquí.
¡Vamos!
¿Todo bien?
Asegúrense de agarrar todo.
Estás en grave peligro. Evita estar solo con ellos como sea.
Les gusta aislar a sus objetivos antes de atacar.
Sí, parece correcto.
Bonito, ¿no?
Sí, señor. Solo nosotros y el lago. Nada cercano en kilómetros.
Oye, miren eso. El viejo barco sigue aquí.
Tendremos que llevarlos a un crucero nocturno, ¿no?
- Sí, no, estamos bien. - Vamos adentro.
¿Qué haremos con ellos?
Nada.
- Olvida el mapa. Corramos. - Estamos a un millón de km de todo.
¿Y? Vi un programa donde un tipo
vivió solo de caca de ardilla por seis meses.
Yo… Tengo señal.
¿Jack? ¿Ronald?
Estamos esperando…
Sin pantallas en el lago.
Los estamos esperando afuera.
¿Para qué?
Para la Noche de Juegos.
Pensé que era solo para adultos.
Pensamos que es hora de que se unan a la diversión.
Ya son un par de especímenes maduros.
¡Oigan! ¡Que empiece la fiesta!
De acuerdo. Iremos en un minuto, mamá.
Por cierto, sus sombreros son adorables,
pero nada de sombreros en la Noche de Juegos.
Nos chuparán el cerebro como si fueran malteadas.
No, nos escaparemos, ¿sí? Encontraremos la forma.
Tomaré las llaves cuando no miren.
No sabes conducir.
Parece un buen momento para aprender.
- ¿Tú los pusiste en mi bolso? - No, pensé que habías perdido…
No, son alienígenas. ¡Definitivamente lo son!
- Saben que sabemos. - Intenta mantener la calma, ¿sí?
- Mi mamá tiene tentáculos. - ¡Lo sé! La mía también.
¡Oigan, amigos! ¡Antes de nos pongamos viejos!
¡Demasiado tarde!
¿Cómo lo haremos?
Seis es demasiado para el Pinochle.
¿Canasta?
Muy complicado.
Creo que ni siquiera importa a qué juguemos.
Entonces, Ocho Loco.
Lanza el mismo número o coincidencia que la persona anterior a ti.
El primero que se deshaga de sus cartas gana.
Este juego es salvaje.
Tal vez aún no estamos listos para esto.
No te preocupes, no dolerá.
Esperen, olvidé el cuchillo.
Vamos, el cuchillo.
- Necesitamos el cuchillo. - Lo necesitamos.
Definitivamente quiero ese cuchillo.
Cariño, es demasiado grande.
Hará el trabajo.
Ocho Locos.
Diamantes.
¿Jack?
Jack, es tu turno.
Cariño, ¿qué estás mirando?
Nada. Lo siento.
Muy bien, veamos.
Ronald, podemos ver tus cartas, amigo.
- Gira… - Lo sé.
Es una estrategia.
- ¡Ochos Locos! - ¡Ochos Locos!
¡Vamos!
¡Rápido! ¡Vamos!
¡Eso intento!
¡Vamos! ¡Enciéndelo!
Bueno, lo intentamos.
Nos vemos en la próxima vida.
¡Chicos!
- ¡Oigan! - Basta.
- ¡Chicos, cálmense! - Ron, cálmate.
- ¡Cálmense! - Dejen de fingir que son nuestros padres.
Sabemos lo que son.
Se los llevaron, ¿no? ¿No?
Mis padres tienen cuerpos horribles. ¿Por qué los querrían?
- Ron. - Oye.
Chicos, somos sus padres.
No, son como extraterrestres. O brujas alienígenas o algo así.
Sí, lo vimos todo.
Los muebles flotantes, la cabeza y esos tentáculos raros.
Se llaman flores. Y ustedes también las tienen.
No. No, ustedes son alienígenas. Nosotros solo somos personas.
No nos parecemos.
Sé que a veces se siente así, pero…
Si sirve de algo, nosotros también creemos que son raros.
No soy un alienígena.
Para nosotros, no.
Solo son nuestros hijos.
No. ¿Qué está pasando? ¿Soy alienígena o no?
Sí, hijo. Todos lo somos.
Hace un tiempo que tienes esto, ¿no?
Es la forma en que tu cuerpo nos dice que es hora.
Está bien, todo está bien.
No es como Cooperstown.
Queríamos decírtelo, cariño.
Solo queríamos asegurarnos de que estuvieras listo.
Amigo.
Supongo que sí somos como ustedes.
No. Tú eres como tú. Y así nos gusta.
Te amamos.
Yo también los amo.
Bueno, no creo que nos devuelvan el depósito.
- No. - Vamos, perritos.
- Muy bien. - Rápido.
¿Cuál es el nuestro?
¿Ven ese puntito cerca del cinturón de Orión?
Eso creo.
Eso, mis muchachos, es Zugaria.
Vamos.
¿Y cómo es?
Tendrán que verlo ustedes mismos.
Esperen, pensé que íbamos a casa.
Eso haremos.
Aquí vamos, chicos.
Ajústense el cinturón.
LAS CURIOSIDADES DE CHRIS
Nos vemos, chicos.
¿Qué tal un poco de música?
Subtítulos: Natalia Paulovsky