Die werden echt jeden Tag komischer.
Meine Eltern haben ein ganzes Wochenende lang Dekokissen eingekauft.
Und sie sagten Dinge wie "bahnbrechend".
-Über Kissen? -Ja.
Mein Dad spricht nur über Solaranlagen.
Er spricht zu 90 % darüber, wie viel Geld er so spart.
Er dankt der Sonne, wenn sie rauskommt. Sind alle Eltern so peinlich?
Jamie Shapiros Eltern fahren Motorrad.
Dads Van fährt mit Gemüseöl, also lasse ich mich nicht mehr fahren.
Man sagt mir, ich rieche nach Pommes.
Tust du auch.
CHRIS' KURIOSITÄTEN
Ich sage euch, Jungs, Bigfoots sind nicht nur echt,
sie werden auch schlauer. Sie entwickeln sich weiter.
Und ich spreche nicht nur vom Benutzen von Werkzeugen.
Ich meine wirkliche Entwicklung.
Einige von ihnen posten sogar Audio im Internet.
Also hat Bigfoot einen Podcast?
Natürlich wird das von der Regierung subventioniert.
Sie verbreiten ihre Botschaft.
Wieso braucht die Regierung Bigfoot, um ihre Botschaft zu verbreiten?
Ich sagte schon zu viel.
Ok.
Wollt ihr einen Feenschädel sehen?
Ich glaube, wir sollten dann los.
Jack, Ronald.
Denkt daran, Jungs.
Vertraut keinem.
ELTERN SIND VOM MARS, KINDER VON DER VENUS
Natürlich haben wir die Solarpanels für die Umwelt,
doch der Gewinner ist mein Geldbeutel.
Beim Rückkaufprogramm stellt der Stromanbieter mir einen Scheck aus.
Hey, ich schau dich an, du heißes Ding.
Am Gewinnen.
Stimmt.
Wieso ist das lustig?
-Willst du einen Burger? -Was geht ab, Jungs?
Freut ihr euch auf den Ausflug nach Keystone Lake?
Ja, die Hütte ist cool.
Ich freue mich aufs Schwimmen.
Ich will allen übereinstimmende Pyjamas besorgen.
Was? Das wird total abgefahren!
Uns gehen die Pappteller aus. Bis später, Skater.
-Übereinstimmende Pyjamas? -Ich weiß.
Ist das meine Frau? Jauza!
Hör auf damit.
Hör auf, so gut auszusehen, dann vielleicht.
Meine Eltern flirten nicht.
So ein Glück.
-Howdy. -Da sind sie.
Hi!
Wir hörten von den Kissen.
Zeigt sie uns am Spieleabend.
Stimmt, heute ist Spieleabend. Ist es bei dir oder bei mir diese Woche?
Bei mir, glaube ich.
Dann suchen wir hier Zuflucht.
Was für Holzchips benutzt du?
Warte, Dale, sag es mir nicht. Hickory.
Pekannuss und Mesquite. Hab es selbst gemischt.
-Hey! Hat er. -Es geht nicht nur mir so?
-Sie werden schlimmer. -Auf jeden Fall.
BASIEREND AUF BOOM! STUDIOS GRAPHIC NOVELS VON R.L. STINE
Hey, Jack, komm doch mal her,
damit dein alter Herr dir zeigt, wie man grillt.
Ich wollte eigentlich gerade was machen.
Aber das würde ich gerne. Später, danke!
-Howdy, Kumpel. -Was ist los?
Ich wollte nur Hallo sagen. Darf ich reinkommen?
Ja, klar.
Schau, deine Trophäen aus der Little League.
Du hast Baseball so geliebt.
Weißt du, als wir zur Hall of Fame fuhren?
Ja, du wurdest an einer Tankstelle von einer Schlange gebissen.
Wir waren nur im Cooperstown-Krankenhaus.
Wir hatten dennoch Spaß, gib es zu.
Wir sollten wieder hin.
Oder sonst wohin. Du und ich sollten Ausflüge unternehmen.
Kann ich mich setzen?
Ich weiß, dass du kein kleines Kind mehr bist.
Es ist ganz normal, sich von seinen Eltern zu lösen.
Doch du sollst wissen, ich werde immer dein Dad sein.
Ok, danke, Dad.
Und solltest du jemals über Veränderungen an deinem Körper...
Hör zu, ich verstehe das. Es ist normal.
Wir sind immerhin gleich gebaut, nicht?
Ich musste da auch durch, also bin ich für dich da.
Danke. Ich werde...
Mach dein Ding.
Gib mir einen... Eine davon.
-Ok. -Alles klar.
Ok, trotzdem.
Hey, ich hab dich lieb.
Alter, du machst Witze, oder?
Mein Dad wollte mit mir dasselbe bereden.
Es war übel. Am Ende küsste er mich auf den Mund.
-Im Ernst? -Ich machte den ersten Schritt.
Ich bekam Panik und wollte die Unterhaltung beenden.
-Ok. -Die stressen mich so sehr,
dass ich einen Ausschlag habe.
Alter, im Ernst?
-Ich auch. -Ist das die Pubertät?
-Ich glaube, es ist Gifteiche. -Bereit für den Spieleabend!
Ruft an, wenn ihr uns braucht. Bis später, ihr Loser. Dab.
Sie sah es in einem Mom-Vlog.
RUNDE 1
Damit du es weißt, ich töte dich sofort.
Dann töte ich dich weiter, bis du um Gnade winselst.
PAUSIERT
Du könntest andere töten, damit ich besser werde.
Nein. Wo ist dein Headset?
Mann, ich hab es daheim vergessen.
Tut mir leid.
-Scheint keiner da zu sein. -Ich sehe Schuhe deiner Eltern.
Kapier ich nicht.
Wozu ein eigenes Haus, wenn man keine Schuhe tragen darf?
Was ist das?
Ist das dein Hinterhof?
Weiß nicht.
Sie wollten wohl einen Film schauen.
Was für ein Spiel ist das?
Jack? Unser Kaffeetisch schwebt.
Hauen wir ab!
Sind die Hexen oder so?
Weiß nicht. Könnte ein Kult sein.
Was tun wir? Rufen wir die Polizei?
Was sagen wir? Unsere Eltern tragen Roben und lassen Möbel schweben?
Wir müssen erst verstehen, was vor sich geht.
Klar. Wie machen wir das?
Was machst du, Kumpel?
Ich suchte nur nach meiner Angelrute für den Angelausflug.
Die ist in der Garage.
Oh, ok, danke.
Hey, du warst heute nicht beim Frühstück.
Alles in Ordnung, Sohn?
Ja, alles ist super.
Ich bin nur ein wenig müde, weißt du.
Ein sich verändernder Körper braucht wohl Ruhe.
Die Kaulquappe verliert den Schwanz.
Ja, ganz genau.
So ist das bei mir.
Quak.
Jedenfalls, Dad. Ich muss los... Ronald treffen.
Aber danke.
Ok.
Ich wusste es.
Sie erkennen es?
Leider ja.
Zugarianer.
Was sind Zugarianer?
Wieso "leider"?
Jungs.
GESCHLOSSEN, BITTE SPÄTER KOMMEN
Es gibt keine leichten Worte dafür.
Eure Eltern sind Aliens.
Kommt schon.
Diese Stadt ist schon seit Jahren ein Nährboden für Alienaktivitäten.
In den Achtzigern begannen sie, Leute durch Doppelgänger zu ersetzen.
-Sie meinen, unsere Eltern... -Tut mir leid.
Die echten endeten wohl als Häppchen
auf einem Zugarianer-Raumschiff.
Wieso haben sie uns dann nicht entführt?
Weil sie zuerst die Eltern mitnehmen.
Sie warten, bis der Nachwuchs reif ist.
Was meinen Sie mit "reif"? Die Pubertät?
Ganz genau.
Seit wann ist das?
-Gifteiche? -Das ist keine Gifteiche.
Sie bereiten eure Haut vor.
-Das bedeutet dieser Ausschlag? -Ja.
Nein, das ist irre.
Mein Dad trägt Sandalen mit Socken. Welches Alien macht das?
Es gibt nur einen Weg.
Besorgt mir eine...
...DNA-Probe.
Eine Haarsträhne, Fingernagelstücke.
Legt es ins Glas und bringt es zurück.
-Ist das ein altes Spaghettiglas? -In der Zwischenzeit
kontaktiere ich meine Leute und sehe, was ich tun kann.
Ihr solltet die tragen.
Schützt eure Gedanken.
Und denkt daran, mit Zugarianern ist nicht zu spaßen.
Sie sind äußerst paranoid.
Wenn sie glauben, ihr seid ihnen auf der Spur...
...endet ihr zwei als Häppchen.
Unglaublich, dass wir das machen.
Mein Ausschlag wird stärker.
Wahrscheinlich weil du dran kratzt.
Lass ihn in Ruhe.
Deiner auch.
Jedes Mal, wenn du deinen kratzt, will ich...
Ronald.
Es ändert die Farbe.
-Heißt das, sie sind Alien? -Nein. Es heißt gar nichts, ok?
Es ist ein altes Spaghettiglas von einem Typ, der Irrer Chris heißt.
Doch wenn wir es wirklich wissen wollen, müssen wir zurück.
-Spieleabend. -Spieleabend.
Vielleicht spinnen sie nur.
Wir können uns das mit den Möbeln nur eingebildet haben.
Nein, sie sind Aliens. Sie sind sicher Aliens!
WAS TUN, WENN ELTERN ALIENS SIND?
Hey, komm schon.
Zieh die Schuhe an, wir gehen.
Zum See?
-Der See? Das ist heute? -Ja.
Ich muss Ronald anrufen.
Dafür ist es zu spät.
Die Gusbergs sind schon hier.
Ich kenne den.
Dreh auf!
LAUTSTÄRKE
Keystone Lake, wir kommen!
Ich muss hier raus.
Komm schon!
Alles in Ordnung?
Nehmt auch alles mit.
Ihr seid in Gefahr. Vermeidet, mit ihnen allein zu sein.
Sie isolieren ihr Ziel, bevor sie zuschlagen.
Das wäre es dann.
Hübsch, nicht?
Jawohl, nur wir und der See. Und um uns herum meilenweit nichts.
Seht euch das an. Das alte Boot ist noch da.
Wir müssen mit euch Jungs eine nächtliche Spritztour machen.
-Ja, nein, schon gut. -Wir gehen rein.
Was machen wir mit ihnen?
Nichts.
-Vergiss die Karte. Rennen wir weg, -Wir sind mitten im Nirgendwo.
Es gibt eine Sendung, wo ein Kerl von Eichhörnchenkacke lebt.
Ich habe ein Signal.
Jack? Ronald?
Wir warten...
Keine Geräte am See.
Wir warten auf euch.
Wozu?
Für den Spieleabend.
Das ist doch für Erwachsene.
Wir dachten, wir solltet was von dem Spaß abbekommen.
Ihr seid jetzt erwachsene Exemplare.
Hey, beginnen wir mit der Party!
Ok. Wir kommen gleich, Mom.
Eure Hüte sind übrigens niedlich.
Aber keine Hüte beim Spieleabend.
Sie werden uns wie Milchshakes aussaugen.
Nein, wir finden einen Ausweg, ok?
Ich nehme heimlich die Schlüssel.
Du kannst nicht fahren.
Guter Moment, um es zu lernen.
-Warst du das? -Nein. Ich dachte, du hast sie verloren...
Nein, es sind Aliens. Sie sind sicher Aliens!
-Sie wissen, dass wir es wissen. -Bleib ruhig.
-Meine Mom hat Tentakeln. -Meine auch.
Hey, Jungs! Lasst uns nicht alt werden!
Zu spät.
Also, wie sollen wir das tun?
Sechs sind zu viele für Binokel.
Canasta?
Zu kompliziert.
Es ist egal, was wir spielen...
Dann Crazy Eights.
Legt die gleiche Zahl oder das gleiche Symbol wie der vor euch.
Der Erste, der seine Karten loswird, gewinnt.
Die Achter sind wild.
Vielleicht sind wir noch nicht bereit dafür.
Keine Sorge, es tut nicht weh.
Moment, ich hab das Messer vergessen.
Komm schon, das Messer.
-Das brauchen wir. -Ja.
Das Messer brauchen wir auf jeden Fall.
Schatz, das ist viel zu groß.
Geht schon.
Crazy Eights.
Karo.
Jack?
Du bist dran.
Schatz, was schaust du denn?
Nichts, tut mir leid.
Alles klar, mal sehen...
Ronald, wir können deine Karten sehen.
-Dreh... -Ich weiß.
Es ist eine Strategie.
-Crazy Eights! -Crazy Eights!
Komm schon!
Beeilung!
Ich versuche es!
Komm schon! Drück aufs Gas!
Wir haben es probiert.
Wir sehen uns im nächsten Leben.
Jungs!
-Hey! -Stop.
-Jungs, ruhig! -Ron, ruhig.
-Ganz ruhig! -Ihr seid nicht unsere Eltern!
Wir wissen alles.
Ihr habt sie entführt? Nicht wahr?
Meine Eltern haben furchtbare Körper. Wieso wollt ihr sie?
-Ron. -Hey.
Wir sind eure Eltern.
Nein, ihr seid Aliens oder Alien-Hexen oder so.
Ja, wir sahen alles.
Die fliegenden Möbel, den Kopf und die komischen Tentakeln.
Die heißen Florgs. Und ihr habt sie auch.
Nein, ihr seid die Aliens. Wir sind normale Leute.
Wir sind anders.
Manchmal scheint es so, aber...
Wir finden euch auch merkwürdig.
Ich bin kein Alien.
Für uns nicht.
Ihr seid unsere Kinder.
Nein. Was ist hier los? Bin ich ein Alien oder nicht?
Ja, Junge, das sind wir alle.
Ihr habt das schon eine Weile, nicht?
So sagt euer Körper, dass es Zeit ist.
Ist ok, alles ist in Ordnung.
Das ist nicht wie Cooperstown.
Wir wollten es dir sagen.
Ihr solltet nur bereit dafür sein.
Alter.
Wir sind wohl echt wie ihr.
Nein, ihr seid wie ihr. Und so gefällt es uns.
Wir lieben euch.
Wir euch auch.
Ich glaube nicht, dass wir unsere Kaution zurückkriegen.
-Nein. -Kommt, Welpen.
-Alles klar. -Los geht's.
Welcher ist unserer?
Seht ihr den Schimmer neben dem Gürtel des Orions?
Glaub schon.
Das, Jungs, ist Zugaria.
Na los.
Wie ist es so?
Ihr werdet es selbst sehen.
Moment, ich dachte, wir fahren nur heim.
Tun wir.
Dann mal los, Jungs.
Anschnallen.
CHRIS' KURIOSITÄTEN
Wir sehen uns, Jungs.
Hey, wie wäre es mit etwas Musik?
Untertitel von: Matthias Gross