1 00:00:37,413 --> 00:00:39,415 Die werden echt jeden Tag komischer. 2 00:00:40,666 --> 00:00:44,670 Meine Eltern haben ein ganzes Wochenende lang Dekokissen eingekauft. 3 00:00:44,754 --> 00:00:47,256 Und sie sagten Dinge wie "bahnbrechend". 4 00:00:47,340 --> 00:00:49,008 -Über Kissen? -Ja. 5 00:00:49,092 --> 00:00:51,344 Mein Dad spricht nur über Solaranlagen. 6 00:00:51,427 --> 00:00:54,263 Er spricht zu 90 % darüber, wie viel Geld er so spart. 7 00:00:54,931 --> 00:00:59,268 Er dankt der Sonne, wenn sie rauskommt. Sind alle Eltern so peinlich? 8 00:00:59,352 --> 00:01:02,021 Jamie Shapiros Eltern fahren Motorrad. 9 00:01:02,105 --> 00:01:05,691 Dads Van fährt mit Gemüseöl, also lasse ich mich nicht mehr fahren. 10 00:01:05,775 --> 00:01:07,819 Man sagt mir, ich rieche nach Pommes. 11 00:01:07,902 --> 00:01:08,861 Tust du auch. 12 00:01:11,155 --> 00:01:14,117 CHRIS' KURIOSITÄTEN 13 00:01:15,743 --> 00:01:18,830 Ich sage euch, Jungs, Bigfoots sind nicht nur echt, 14 00:01:18,913 --> 00:01:21,791 sie werden auch schlauer. Sie entwickeln sich weiter. 15 00:01:21,874 --> 00:01:25,878 Und ich spreche nicht nur vom Benutzen von Werkzeugen. 16 00:01:25,962 --> 00:01:27,588 Ich meine wirkliche Entwicklung. 17 00:01:27,672 --> 00:01:31,759 Einige von ihnen posten sogar Audio im Internet. 18 00:01:31,843 --> 00:01:33,511 Also hat Bigfoot einen Podcast? 19 00:01:33,594 --> 00:01:36,222 Natürlich wird das von der Regierung subventioniert. 20 00:01:36,305 --> 00:01:38,266 Sie verbreiten ihre Botschaft. 21 00:01:38,349 --> 00:01:41,769 Wieso braucht die Regierung Bigfoot, um ihre Botschaft zu verbreiten? 22 00:01:42,895 --> 00:01:44,313 Ich sagte schon zu viel. 23 00:01:44,397 --> 00:01:45,523 Ok. 24 00:01:45,606 --> 00:01:47,900 Wollt ihr einen Feenschädel sehen? 25 00:01:48,526 --> 00:01:50,570 Ich glaube, wir sollten dann los. 26 00:01:51,279 --> 00:01:52,822 Jack, Ronald. 27 00:01:55,700 --> 00:01:57,034 Denkt daran, Jungs. 28 00:01:58,452 --> 00:01:59,871 Vertraut keinem. 29 00:02:02,415 --> 00:02:06,335 ELTERN SIND VOM MARS, KINDER VON DER VENUS 30 00:02:14,802 --> 00:02:17,305 Natürlich haben wir die Solarpanels für die Umwelt, 31 00:02:17,388 --> 00:02:19,473 doch der Gewinner ist mein Geldbeutel. 32 00:02:20,057 --> 00:02:23,644 Beim Rückkaufprogramm stellt der Stromanbieter mir einen Scheck aus. 33 00:02:23,728 --> 00:02:26,856 Hey, ich schau dich an, du heißes Ding. 34 00:02:26,939 --> 00:02:28,107 Am Gewinnen. 35 00:02:28,191 --> 00:02:29,317 Stimmt. 36 00:02:29,400 --> 00:02:30,484 Wieso ist das lustig? 37 00:02:31,319 --> 00:02:33,863 -Willst du einen Burger? -Was geht ab, Jungs? 38 00:02:33,946 --> 00:02:36,490 Freut ihr euch auf den Ausflug nach Keystone Lake? 39 00:02:36,574 --> 00:02:37,909 Ja, die Hütte ist cool. 40 00:02:37,992 --> 00:02:39,577 Ich freue mich aufs Schwimmen. 41 00:02:39,660 --> 00:02:43,080 Ich will allen übereinstimmende Pyjamas besorgen. 42 00:02:43,664 --> 00:02:45,374 Was? Das wird total abgefahren! 43 00:02:46,542 --> 00:02:49,837 Uns gehen die Pappteller aus. Bis später, Skater. 44 00:02:51,005 --> 00:02:53,507 -Übereinstimmende Pyjamas? -Ich weiß. 45 00:02:54,926 --> 00:02:59,889 Ist das meine Frau? Jauza! 46 00:02:59,972 --> 00:03:01,015 Hör auf damit. 47 00:03:01,098 --> 00:03:03,392 Hör auf, so gut auszusehen, dann vielleicht. 48 00:03:04,185 --> 00:03:05,978 Meine Eltern flirten nicht. 49 00:03:06,062 --> 00:03:07,271 So ein Glück. 50 00:03:07,855 --> 00:03:09,065 -Howdy. -Da sind sie. 51 00:03:09,148 --> 00:03:10,316 Hi! 52 00:03:10,399 --> 00:03:12,235 Wir hörten von den Kissen. 53 00:03:12,318 --> 00:03:14,070 Zeigt sie uns am Spieleabend. 54 00:03:14,153 --> 00:03:17,698 Stimmt, heute ist Spieleabend. Ist es bei dir oder bei mir diese Woche? 55 00:03:17,782 --> 00:03:18,991 Bei mir, glaube ich. 56 00:03:19,075 --> 00:03:20,660 Dann suchen wir hier Zuflucht. 57 00:03:20,743 --> 00:03:22,828 Was für Holzchips benutzt du? 58 00:03:22,912 --> 00:03:25,873 Warte, Dale, sag es mir nicht. Hickory. 59 00:03:25,957 --> 00:03:28,459 Pekannuss und Mesquite. Hab es selbst gemischt. 60 00:03:28,542 --> 00:03:30,628 -Hey! Hat er. -Es geht nicht nur mir so? 61 00:03:30,711 --> 00:03:33,714 -Sie werden schlimmer. -Auf jeden Fall. 62 00:03:33,798 --> 00:03:35,049 BASIEREND AUF BOOM! STUDIOS GRAPHIC NOVELS VON R.L. STINE 63 00:03:35,132 --> 00:03:36,926 Hey, Jack, komm doch mal her, 64 00:03:37,009 --> 00:03:39,470 damit dein alter Herr dir zeigt, wie man grillt. 65 00:03:41,055 --> 00:03:43,307 Ich wollte eigentlich gerade was machen. 66 00:03:43,391 --> 00:03:45,810 Aber das würde ich gerne. Später, danke! 67 00:03:52,024 --> 00:03:54,318 -Howdy, Kumpel. -Was ist los? 68 00:03:54,402 --> 00:03:57,863 Ich wollte nur Hallo sagen. Darf ich reinkommen? 69 00:03:57,947 --> 00:03:59,198 Ja, klar. 70 00:04:00,408 --> 00:04:02,618 Schau, deine Trophäen aus der Little League. 71 00:04:02,702 --> 00:04:04,745 Du hast Baseball so geliebt. 72 00:04:05,329 --> 00:04:07,581 Weißt du, als wir zur Hall of Fame fuhren? 73 00:04:07,665 --> 00:04:10,835 Ja, du wurdest an einer Tankstelle von einer Schlange gebissen. 74 00:04:10,918 --> 00:04:13,296 Wir waren nur im Cooperstown-Krankenhaus. 75 00:04:13,379 --> 00:04:15,756 Wir hatten dennoch Spaß, gib es zu. 76 00:04:15,840 --> 00:04:17,133 Wir sollten wieder hin. 77 00:04:17,216 --> 00:04:20,303 Oder sonst wohin. Du und ich sollten Ausflüge unternehmen. 78 00:04:23,389 --> 00:04:24,682 Kann ich mich setzen? 79 00:04:26,475 --> 00:04:29,603 Ich weiß, dass du kein kleines Kind mehr bist. 80 00:04:29,687 --> 00:04:32,606 Es ist ganz normal, sich von seinen Eltern zu lösen. 81 00:04:32,690 --> 00:04:36,610 Doch du sollst wissen, ich werde immer dein Dad sein. 82 00:04:37,695 --> 00:04:40,072 Ok, danke, Dad. 83 00:04:40,156 --> 00:04:45,494 Und solltest du jemals über Veränderungen an deinem Körper... 84 00:04:47,079 --> 00:04:49,415 Hör zu, ich verstehe das. Es ist normal. 85 00:04:49,498 --> 00:04:51,917 Wir sind immerhin gleich gebaut, nicht? 86 00:04:52,793 --> 00:04:56,589 Ich musste da auch durch, also bin ich für dich da. 87 00:04:59,550 --> 00:05:01,761 Danke. Ich werde... 88 00:05:01,844 --> 00:05:02,803 Mach dein Ding. 89 00:05:02,887 --> 00:05:04,597 Gib mir einen... Eine davon. 90 00:05:04,680 --> 00:05:05,973 -Ok. -Alles klar. 91 00:05:06,057 --> 00:05:07,933 Ok, trotzdem. 92 00:05:08,893 --> 00:05:11,020 Hey, ich hab dich lieb. 93 00:05:19,820 --> 00:05:21,489 Alter, du machst Witze, oder? 94 00:05:22,656 --> 00:05:24,992 Mein Dad wollte mit mir dasselbe bereden. 95 00:05:25,076 --> 00:05:27,620 Es war übel. Am Ende küsste er mich auf den Mund. 96 00:05:27,703 --> 00:05:30,164 -Im Ernst? -Ich machte den ersten Schritt. 97 00:05:30,247 --> 00:05:33,125 Ich bekam Panik und wollte die Unterhaltung beenden. 98 00:05:33,209 --> 00:05:35,336 -Ok. -Die stressen mich so sehr, 99 00:05:35,419 --> 00:05:37,088 dass ich einen Ausschlag habe. 100 00:05:37,922 --> 00:05:39,090 Alter, im Ernst? 101 00:05:40,383 --> 00:05:42,760 -Ich auch. -Ist das die Pubertät? 102 00:05:42,843 --> 00:05:46,555 -Ich glaube, es ist Gifteiche. -Bereit für den Spieleabend! 103 00:05:46,639 --> 00:05:49,850 Ruft an, wenn ihr uns braucht. Bis später, ihr Loser. Dab. 104 00:05:52,686 --> 00:05:54,730 Sie sah es in einem Mom-Vlog. 105 00:05:55,773 --> 00:05:57,483 RUNDE 1 106 00:06:00,528 --> 00:06:02,988 Damit du es weißt, ich töte dich sofort. 107 00:06:03,072 --> 00:06:05,825 Dann töte ich dich weiter, bis du um Gnade winselst. 108 00:06:05,908 --> 00:06:06,867 PAUSIERT 109 00:06:06,951 --> 00:06:09,453 Du könntest andere töten, damit ich besser werde. 110 00:06:10,037 --> 00:06:12,498 Nein. Wo ist dein Headset? 111 00:06:13,374 --> 00:06:15,584 Mann, ich hab es daheim vergessen. 112 00:06:15,668 --> 00:06:16,585 Tut mir leid. 113 00:06:21,215 --> 00:06:24,176 -Scheint keiner da zu sein. -Ich sehe Schuhe deiner Eltern. 114 00:06:24,260 --> 00:06:25,261 Kapier ich nicht. 115 00:06:25,344 --> 00:06:28,222 Wozu ein eigenes Haus, wenn man keine Schuhe tragen darf? 116 00:06:32,685 --> 00:06:33,769 Was ist das? 117 00:06:33,853 --> 00:06:35,020 Ist das dein Hinterhof? 118 00:06:35,104 --> 00:06:36,021 Weiß nicht. 119 00:06:36,105 --> 00:06:38,149 Sie wollten wohl einen Film schauen. 120 00:06:48,284 --> 00:06:50,286 Was für ein Spiel ist das? 121 00:07:08,429 --> 00:07:10,723 Jack? Unser Kaffeetisch schwebt. 122 00:07:10,806 --> 00:07:11,932 Hauen wir ab! 123 00:07:17,605 --> 00:07:18,981 Sind die Hexen oder so? 124 00:07:19,064 --> 00:07:20,858 Weiß nicht. Könnte ein Kult sein. 125 00:07:20,941 --> 00:07:22,860 Was tun wir? Rufen wir die Polizei? 126 00:07:22,943 --> 00:07:26,363 Was sagen wir? Unsere Eltern tragen Roben und lassen Möbel schweben? 127 00:07:27,698 --> 00:07:29,909 Wir müssen erst verstehen, was vor sich geht. 128 00:07:30,451 --> 00:07:32,495 Klar. Wie machen wir das? 129 00:08:15,454 --> 00:08:17,164 Was machst du, Kumpel? 130 00:08:18,374 --> 00:08:24,547 Ich suchte nur nach meiner Angelrute für den Angelausflug. 131 00:08:28,384 --> 00:08:30,010 Die ist in der Garage. 132 00:08:30,594 --> 00:08:33,222 Oh, ok, danke. 133 00:08:35,224 --> 00:08:38,519 Hey, du warst heute nicht beim Frühstück. 134 00:08:39,478 --> 00:08:40,896 Alles in Ordnung, Sohn? 135 00:08:44,024 --> 00:08:46,443 Ja, alles ist super. 136 00:08:46,527 --> 00:08:49,029 Ich bin nur ein wenig müde, weißt du. 137 00:08:49,113 --> 00:08:51,699 Ein sich verändernder Körper braucht wohl Ruhe. 138 00:08:52,950 --> 00:08:54,785 Die Kaulquappe verliert den Schwanz. 139 00:08:54,868 --> 00:08:57,121 Ja, ganz genau. 140 00:08:58,205 --> 00:08:59,665 So ist das bei mir. 141 00:08:59,748 --> 00:09:00,583 Quak. 142 00:09:01,458 --> 00:09:05,796 Jedenfalls, Dad. Ich muss los... Ronald treffen. 143 00:09:05,879 --> 00:09:07,756 Aber danke. 144 00:09:09,091 --> 00:09:10,509 Ok. 145 00:09:13,512 --> 00:09:14,763 Ich wusste es. 146 00:09:15,723 --> 00:09:17,182 Sie erkennen es? 147 00:09:18,267 --> 00:09:19,893 Leider ja. 148 00:09:21,395 --> 00:09:22,771 Zugarianer. 149 00:09:23,355 --> 00:09:24,648 Was sind Zugarianer? 150 00:09:24,732 --> 00:09:26,233 Wieso "leider"? 151 00:09:28,027 --> 00:09:29,111 Jungs. 152 00:09:30,321 --> 00:09:32,031 GESCHLOSSEN, BITTE SPÄTER KOMMEN 153 00:09:33,449 --> 00:09:35,451 Es gibt keine leichten Worte dafür. 154 00:09:37,328 --> 00:09:39,288 Eure Eltern sind Aliens. 155 00:09:47,838 --> 00:09:48,672 Kommt schon. 156 00:09:48,756 --> 00:09:52,343 Diese Stadt ist schon seit Jahren ein Nährboden für Alienaktivitäten. 157 00:09:52,426 --> 00:09:56,639 In den Achtzigern begannen sie, Leute durch Doppelgänger zu ersetzen. 158 00:09:57,264 --> 00:09:59,683 -Sie meinen, unsere Eltern... -Tut mir leid. 159 00:09:59,767 --> 00:10:01,810 Die echten endeten wohl als Häppchen 160 00:10:01,894 --> 00:10:03,520 auf einem Zugarianer-Raumschiff. 161 00:10:05,856 --> 00:10:08,400 Wieso haben sie uns dann nicht entführt? 162 00:10:08,484 --> 00:10:10,819 Weil sie zuerst die Eltern mitnehmen. 163 00:10:11,904 --> 00:10:13,906 Sie warten, bis der Nachwuchs reif ist. 164 00:10:14,990 --> 00:10:17,868 Was meinen Sie mit "reif"? Die Pubertät? 165 00:10:17,951 --> 00:10:19,119 Ganz genau. 166 00:10:21,622 --> 00:10:22,665 Seit wann ist das? 167 00:10:24,083 --> 00:10:26,627 -Gifteiche? -Das ist keine Gifteiche. 168 00:10:26,710 --> 00:10:28,504 Sie bereiten eure Haut vor. 169 00:10:28,587 --> 00:10:30,964 -Das bedeutet dieser Ausschlag? -Ja. 170 00:10:31,048 --> 00:10:32,424 Nein, das ist irre. 171 00:10:32,508 --> 00:10:36,887 Mein Dad trägt Sandalen mit Socken. Welches Alien macht das? 172 00:10:36,970 --> 00:10:38,222 Es gibt nur einen Weg. 173 00:10:40,182 --> 00:10:42,601 Besorgt mir eine... 174 00:10:43,894 --> 00:10:45,479 ...DNA-Probe. 175 00:10:48,482 --> 00:10:50,984 Eine Haarsträhne, Fingernagelstücke. 176 00:10:51,694 --> 00:10:54,279 Legt es ins Glas und bringt es zurück. 177 00:10:54,363 --> 00:10:57,199 -Ist das ein altes Spaghettiglas? -In der Zwischenzeit 178 00:10:57,282 --> 00:10:59,993 kontaktiere ich meine Leute und sehe, was ich tun kann. 179 00:11:06,041 --> 00:11:07,668 Ihr solltet die tragen. 180 00:11:09,628 --> 00:11:10,963 Schützt eure Gedanken. 181 00:11:14,591 --> 00:11:17,803 Und denkt daran, mit Zugarianern ist nicht zu spaßen. 182 00:11:17,886 --> 00:11:19,596 Sie sind äußerst paranoid. 183 00:11:19,680 --> 00:11:22,391 Wenn sie glauben, ihr seid ihnen auf der Spur... 184 00:11:23,475 --> 00:11:25,436 ...endet ihr zwei als Häppchen. 185 00:11:50,544 --> 00:11:52,588 Unglaublich, dass wir das machen. 186 00:12:43,847 --> 00:12:44,848 Mein Ausschlag wird stärker. 187 00:12:44,932 --> 00:12:46,892 Wahrscheinlich weil du dran kratzt. 188 00:12:46,975 --> 00:12:47,935 Lass ihn in Ruhe. 189 00:12:48,018 --> 00:12:49,102 Deiner auch. 190 00:12:49,895 --> 00:12:52,439 Jedes Mal, wenn du deinen kratzt, will ich... 191 00:12:54,441 --> 00:12:56,026 Ronald. 192 00:12:59,321 --> 00:13:00,364 Es ändert die Farbe. 193 00:13:01,490 --> 00:13:05,369 -Heißt das, sie sind Alien? -Nein. Es heißt gar nichts, ok? 194 00:13:05,452 --> 00:13:09,581 Es ist ein altes Spaghettiglas von einem Typ, der Irrer Chris heißt. 195 00:13:10,582 --> 00:13:14,336 Doch wenn wir es wirklich wissen wollen, müssen wir zurück. 196 00:13:15,754 --> 00:13:17,214 -Spieleabend. -Spieleabend. 197 00:13:23,178 --> 00:13:24,555 Vielleicht spinnen sie nur. 198 00:13:24,638 --> 00:13:27,307 Wir können uns das mit den Möbeln nur eingebildet haben. 199 00:14:05,596 --> 00:14:07,848 Nein, sie sind Aliens. Sie sind sicher Aliens! 200 00:14:14,605 --> 00:14:17,399 WAS TUN, WENN ELTERN ALIENS SIND? 201 00:14:20,944 --> 00:14:22,070 Hey, komm schon. 202 00:14:23,030 --> 00:14:24,573 Zieh die Schuhe an, wir gehen. 203 00:14:25,240 --> 00:14:26,325 Zum See? 204 00:14:27,868 --> 00:14:30,954 -Der See? Das ist heute? -Ja. 205 00:14:31,580 --> 00:14:33,081 Ich muss Ronald anrufen. 206 00:14:33,165 --> 00:14:34,625 Dafür ist es zu spät. 207 00:14:36,752 --> 00:14:38,712 Die Gusbergs sind schon hier. 208 00:14:50,474 --> 00:14:52,392 Ich kenne den. 209 00:14:52,476 --> 00:14:53,310 Dreh auf! 210 00:14:53,393 --> 00:14:54,895 LAUTSTÄRKE 211 00:14:54,978 --> 00:14:57,230 Keystone Lake, wir kommen! 212 00:15:02,611 --> 00:15:04,404 Ich muss hier raus. 213 00:15:04,488 --> 00:15:05,781 Komm schon! 214 00:15:44,486 --> 00:15:45,529 Alles in Ordnung? 215 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 Nehmt auch alles mit. 216 00:15:51,326 --> 00:15:54,621 Ihr seid in Gefahr. Vermeidet, mit ihnen allein zu sein. 217 00:15:54,705 --> 00:15:57,499 Sie isolieren ihr Ziel, bevor sie zuschlagen. 218 00:16:06,591 --> 00:16:08,969 Das wäre es dann. 219 00:16:13,265 --> 00:16:14,099 Hübsch, nicht? 220 00:16:15,434 --> 00:16:21,606 Jawohl, nur wir und der See. Und um uns herum meilenweit nichts. 221 00:16:22,941 --> 00:16:26,486 Seht euch das an. Das alte Boot ist noch da. 222 00:16:26,570 --> 00:16:29,948 Wir müssen mit euch Jungs eine nächtliche Spritztour machen. 223 00:16:30,032 --> 00:16:32,325 -Ja, nein, schon gut. -Wir gehen rein. 224 00:16:40,375 --> 00:16:42,127 Was machen wir mit ihnen? 225 00:16:44,671 --> 00:16:45,714 Nichts. 226 00:16:45,797 --> 00:16:49,092 -Vergiss die Karte. Rennen wir weg, -Wir sind mitten im Nirgendwo. 227 00:16:49,176 --> 00:16:52,429 Es gibt eine Sendung, wo ein Kerl von Eichhörnchenkacke lebt. 228 00:16:53,055 --> 00:16:54,514 Ich habe ein Signal. 229 00:16:56,183 --> 00:16:58,435 Jack? Ronald? 230 00:16:59,186 --> 00:17:00,562 Wir warten... 231 00:17:01,730 --> 00:17:03,982 Keine Geräte am See. 232 00:17:04,858 --> 00:17:06,151 Wir warten auf euch. 233 00:17:07,152 --> 00:17:08,320 Wozu? 234 00:17:08,403 --> 00:17:09,905 Für den Spieleabend. 235 00:17:09,988 --> 00:17:11,531 Das ist doch für Erwachsene. 236 00:17:11,615 --> 00:17:14,284 Wir dachten, wir solltet was von dem Spaß abbekommen. 237 00:17:14,367 --> 00:17:16,328 Ihr seid jetzt erwachsene Exemplare. 238 00:17:16,411 --> 00:17:18,580 Hey, beginnen wir mit der Party! 239 00:17:18,663 --> 00:17:21,416 Ok. Wir kommen gleich, Mom. 240 00:17:21,500 --> 00:17:23,543 Eure Hüte sind übrigens niedlich. 241 00:17:23,627 --> 00:17:25,670 Aber keine Hüte beim Spieleabend. 242 00:17:29,466 --> 00:17:31,551 Sie werden uns wie Milchshakes aussaugen. 243 00:17:31,635 --> 00:17:34,721 Nein, wir finden einen Ausweg, ok? 244 00:17:34,805 --> 00:17:36,681 Ich nehme heimlich die Schlüssel. 245 00:17:36,765 --> 00:17:37,974 Du kannst nicht fahren. 246 00:17:38,058 --> 00:17:39,601 Guter Moment, um es zu lernen. 247 00:17:52,864 --> 00:17:55,826 -Warst du das? -Nein. Ich dachte, du hast sie verloren... 248 00:17:55,909 --> 00:17:58,161 Nein, es sind Aliens. Sie sind sicher Aliens! 249 00:18:02,374 --> 00:18:04,960 -Sie wissen, dass wir es wissen. -Bleib ruhig. 250 00:18:05,043 --> 00:18:07,379 -Meine Mom hat Tentakeln. -Meine auch. 251 00:18:07,462 --> 00:18:09,881 Hey, Jungs! Lasst uns nicht alt werden! 252 00:18:09,965 --> 00:18:11,216 Zu spät. 253 00:18:20,976 --> 00:18:23,645 Also, wie sollen wir das tun? 254 00:18:23,728 --> 00:18:25,772 Sechs sind zu viele für Binokel. 255 00:18:25,856 --> 00:18:26,815 Canasta? 256 00:18:26,898 --> 00:18:27,983 Zu kompliziert. 257 00:18:28,066 --> 00:18:29,943 Es ist egal, was wir spielen... 258 00:18:31,027 --> 00:18:32,445 Dann Crazy Eights. 259 00:18:33,071 --> 00:18:36,241 Legt die gleiche Zahl oder das gleiche Symbol wie der vor euch. 260 00:18:36,324 --> 00:18:38,618 Der Erste, der seine Karten loswird, gewinnt. 261 00:18:38,702 --> 00:18:40,287 Die Achter sind wild. 262 00:18:40,370 --> 00:18:43,206 Vielleicht sind wir noch nicht bereit dafür. 263 00:18:43,290 --> 00:18:45,375 Keine Sorge, es tut nicht weh. 264 00:18:48,128 --> 00:18:51,173 Moment, ich hab das Messer vergessen. 265 00:18:51,256 --> 00:18:53,383 Komm schon, das Messer. 266 00:18:53,466 --> 00:18:54,718 -Das brauchen wir. -Ja. 267 00:18:54,801 --> 00:18:58,263 Das Messer brauchen wir auf jeden Fall. 268 00:19:14,029 --> 00:19:15,780 Schatz, das ist viel zu groß. 269 00:19:15,864 --> 00:19:17,032 Geht schon. 270 00:19:25,582 --> 00:19:26,833 Crazy Eights. 271 00:19:26,917 --> 00:19:28,084 Karo. 272 00:19:33,131 --> 00:19:34,674 Jack? 273 00:19:34,758 --> 00:19:35,884 Du bist dran. 274 00:19:36,509 --> 00:19:38,053 Schatz, was schaust du denn? 275 00:19:38,136 --> 00:19:39,387 Nichts, tut mir leid. 276 00:19:44,100 --> 00:19:45,685 Alles klar, mal sehen... 277 00:19:47,479 --> 00:19:49,856 Ronald, wir können deine Karten sehen. 278 00:19:51,024 --> 00:19:52,442 -Dreh... -Ich weiß. 279 00:19:53,360 --> 00:19:55,487 Es ist eine Strategie. 280 00:19:56,863 --> 00:19:59,282 -Crazy Eights! -Crazy Eights! 281 00:20:15,090 --> 00:20:16,508 Komm schon! 282 00:20:16,591 --> 00:20:17,509 Beeilung! 283 00:20:17,592 --> 00:20:18,426 Ich versuche es! 284 00:20:18,510 --> 00:20:20,804 Komm schon! Drück aufs Gas! 285 00:20:34,109 --> 00:20:35,527 Wir haben es probiert. 286 00:20:35,610 --> 00:20:37,404 Wir sehen uns im nächsten Leben. 287 00:20:43,410 --> 00:20:45,412 Jungs! 288 00:20:45,495 --> 00:20:46,329 -Hey! -Stop. 289 00:20:46,413 --> 00:20:47,956 -Jungs, ruhig! -Ron, ruhig. 290 00:20:48,039 --> 00:20:50,292 -Ganz ruhig! -Ihr seid nicht unsere Eltern! 291 00:20:50,375 --> 00:20:51,876 Wir wissen alles. 292 00:20:52,752 --> 00:20:56,256 Ihr habt sie entführt? Nicht wahr? 293 00:20:56,339 --> 00:20:58,842 Meine Eltern haben furchtbare Körper. Wieso wollt ihr sie? 294 00:20:58,925 --> 00:21:00,093 -Ron. -Hey. 295 00:21:00,176 --> 00:21:01,553 Wir sind eure Eltern. 296 00:21:01,636 --> 00:21:06,182 Nein, ihr seid Aliens oder Alien-Hexen oder so. 297 00:21:06,266 --> 00:21:07,392 Ja, wir sahen alles. 298 00:21:07,475 --> 00:21:10,645 Die fliegenden Möbel, den Kopf und die komischen Tentakeln. 299 00:21:15,483 --> 00:21:19,988 Die heißen Florgs. Und ihr habt sie auch. 300 00:21:21,281 --> 00:21:25,994 Nein, ihr seid die Aliens. Wir sind normale Leute. 301 00:21:26,077 --> 00:21:27,245 Wir sind anders. 302 00:21:27,329 --> 00:21:29,414 Manchmal scheint es so, aber... 303 00:21:29,497 --> 00:21:31,666 Wir finden euch auch merkwürdig. 304 00:21:33,043 --> 00:21:34,252 Ich bin kein Alien. 305 00:21:34,336 --> 00:21:35,670 Für uns nicht. 306 00:21:35,754 --> 00:21:37,088 Ihr seid unsere Kinder. 307 00:21:37,172 --> 00:21:40,633 Nein. Was ist hier los? Bin ich ein Alien oder nicht? 308 00:21:40,717 --> 00:21:43,303 Ja, Junge, das sind wir alle. 309 00:21:49,392 --> 00:21:51,978 Ihr habt das schon eine Weile, nicht? 310 00:21:53,146 --> 00:21:55,523 So sagt euer Körper, dass es Zeit ist. 311 00:21:56,441 --> 00:21:58,651 Ist ok, alles ist in Ordnung. 312 00:22:00,528 --> 00:22:02,155 Das ist nicht wie Cooperstown. 313 00:22:26,513 --> 00:22:27,847 Wir wollten es dir sagen. 314 00:22:27,931 --> 00:22:29,891 Ihr solltet nur bereit dafür sein. 315 00:23:12,809 --> 00:23:14,227 Alter. 316 00:23:14,310 --> 00:23:15,687 Alter. 317 00:23:17,272 --> 00:23:18,982 Wir sind wohl echt wie ihr. 318 00:23:19,065 --> 00:23:22,652 Nein, ihr seid wie ihr. Und so gefällt es uns. 319 00:23:24,195 --> 00:23:25,530 Wir lieben euch. 320 00:23:27,115 --> 00:23:28,450 Wir euch auch. 321 00:23:35,206 --> 00:23:38,209 Ich glaube nicht, dass wir unsere Kaution zurückkriegen. 322 00:23:38,293 --> 00:23:39,752 -Nein. -Kommt, Welpen. 323 00:23:39,836 --> 00:23:41,045 -Alles klar. -Los geht's. 324 00:23:43,006 --> 00:23:44,174 Welcher ist unserer? 325 00:23:45,758 --> 00:23:48,303 Seht ihr den Schimmer neben dem Gürtel des Orions? 326 00:23:48,928 --> 00:23:50,138 Glaub schon. 327 00:23:50,221 --> 00:23:52,640 Das, Jungs, ist Zugaria. 328 00:23:54,434 --> 00:23:55,518 Na los. 329 00:24:04,611 --> 00:24:06,321 Wie ist es so? 330 00:24:07,113 --> 00:24:08,490 Ihr werdet es selbst sehen. 331 00:24:09,157 --> 00:24:12,160 Moment, ich dachte, wir fahren nur heim. 332 00:24:12,744 --> 00:24:13,912 Tun wir. 333 00:24:24,172 --> 00:24:25,715 Dann mal los, Jungs. 334 00:24:33,014 --> 00:24:34,349 Anschnallen. 335 00:24:52,909 --> 00:24:54,536 CHRIS' KURIOSITÄTEN 336 00:25:00,333 --> 00:25:02,001 Wir sehen uns, Jungs. 337 00:25:12,220 --> 00:25:13,972 Hey, wie wäre es mit etwas Musik? 338 00:26:08,151 --> 00:26:13,072 Untertitel von: Matthias Gross