Tidigare...
Ta hem Kelnacca från Khofar och grip Mae.
Jag behöver ha dig med mig på det här uppdraget.
Kelnacca är där inne.
- Hur hittar vi honom? - Vi har en spårare.
Om hon inte lyssnar, så stoppa henne. Jag får inte tveka igen.
Vi definieras inte av det vi förlorar, utan av det vi överlever.
Tysta. Vi vill inte veta vad som lever i den här skogen.
Sol!
Att Osha lever förändrar allt. Jag överlämnar mig till jedierna.
- Han dödar dig. - Han måste hitta mig först.
Han är här.
Undan, Osha!
Pip?
Mår du bra?
Spring, Osha!
Civilist, till skeppet.
Civilist, till skeppet!
Bazil! Vi följer efter.
Yord! Vi måste återvända.
- Du är sårad. - Det är ingen fara. Sol gav mig en order.
Osha... Jag tvingar dig om jag måste.
Kom.
Mäster Sol...
Vem är du?
Minns du mig inte?
Jag förnimmer något bekant.
Du bär ett jedivapen.
Men du är ingen jedi.
Du är gripen för mordet på mäster Indara, mordet på...
...mordet på mäster Torbin, mordet på mäster Kelnacca-
och för eldsvådan där din familj omkom.
Du har utbildat Mae.
Visa ditt ansikte.
Och låta dig läsa mina tankar?
Nej, nej, nej...
Vilken mästare döljer sitt ansikte för sin elev?
Säg det, du.
- Jecki! - Jecki är jedi.
Hon kan ta vara på sig själv. Jag måste sätta dig i säkerhet.
Vad är han, Yord?
Jag vet inte.
Han följer inga regler och hans teknik har inget mönster.
Det går inte ihop.
Han tar sig in i huvudet på en och stannar där.
Det kunde mor också göra. Ta sig in i huvudet på en jedi.
Jag såg det en gång.
Vi måste fortsätta.
Var är Bazil?
Kom! Sätt fart.
Tog du mäster Kelnaccas ljussabel?
Mae, du kan lära av denna padawan.
Hon är en lojal elev.
Yord...
Stäng av ljussabeln.
Gör det. Ljuset lockar dem.
Lockar vad?
Vi rör oss långsamt.
Ynkrygg.
Du tänkte förråda mig.
Förlåt mig.
Jag var svag, mästare.
Du har alltid varit svag.
Osha...
Osha? Vad är det?
Vi måste återvända.
Gör inte så här.
Han kommer att döda dem. Han kommer att döda dem alla.
Följ mig.
Spring!
Nej!
Jecki...!
Var det så den hette?
Hon var ett barn.
Du tog hit henne.
Hej där.
Förstod du verkligen inte att det var jag? Inte ens innerst inne?
Angriper du bakifrån?
Inga vidare jedifasoner.
Vad är du?
Jag har inget namn.
Men en jedi som du kan kalla mig... sith.
Varför riskerar du upptäckt?
Tja, jag hade ju en mask.
Vad vill du ha?
Frihet.
Friheten att utöva min kraft på det sätt jag vill.
Utan att svara inför jedier som dig.
Jag vill ha en elev.
En akolyt.
Men den här... Hon bröt vårt avtal.
Hon exponerade mig.
Så nu måste jag döda er allihop.
Det är inte mina regler.
Utan jediernas.
Och jedierna säger att jag inte får finnas.
Om de får se mitt ansikte, måste de dö.
Se på er två... Tillbaka där allt började.
Du...
Överraskning.
Sol!
Osha...
Är det här din mästare?
Litar du på honom, trots allt han gjorde mot dig?
Hans tankar är förvridna av mörker.
Jag har accepterat mitt mörker.
Vad har du gjort med ditt?
Sol.
En jedi angriper inte en obeväpnad.
Regler, regler, regler...
Följer man dem aldrig, behöver man aldrig bryta mot dem.
Jag älskar dig, Pip.
Varför sa han så?
Sol?
Varför sa han att jag inte ska lita på dig? Vad har du gjort?
Snälla Osha...
Jag ska förklara.
Osha...
Vad har du gjort?
Jag gjorde vad jag behövde göra. För din skull. Och vår familjs.
Du gör bara saker för din egen skull.
Alla liv som gått förlorade i natt... Ännu en gång, på grund av dig.
- Jedierna fick vad de förtjänade. - De var mer familj än du.
Har du glömt vilka vi är?
Var vi kommer ifrån?
- De invaderade vårt hem. -"Invaderade"?
Nej, Mae.
Det var du som var våldsam.
Du startade elden. Och jag vore också död om det inte vore för jedierna.
De har hjärntvättat dig.
De har vänt dig mot mig.
Men det är ingen fara, Osha. Jag kan hjälpa dig.
Jag kan hjälpa dig bli dig själv.
Jag älskar dig.
Välj inte dem igen.
Snälla, välj mig.
Välj oss.
Vi överlevde båda två.
Vi har bara varandra nu.
Du är en brottsling som ska sona dina brott.
- Vad gör du? - Det jag kom hit för. Jag griper dig.
- Låt bli! - Du har dig själv att skylla.
- Du har följt en falsk mästare. - Du med!
- Lämna Sol utanför. - Han stal dig från oss.
- Han räddade mitt liv. - Och vilket liv fick du?
Ett liv utan syfte. Utan kärlek, utan familj.
Han har inte lett dig nånstans.
Du har aldrig kunnat blockera.
Sol? Är du oskadd?
- Var är hon? - Vem då?
Din syster.
Hon är borta. Vi måste till skeppet.
Här. Jag hjälper dig.
Vi går.
Vilka extraordinära varelser vi är.
Till och med i triumfens stund...
...ser man djupet av vår förtvivlan.
Översättning: Magnus Lässker