Din episoadele anterioare...
Ia-l pe Kelnacca de pe Khofar și intercepteaz-o pe Mae!
Trebuie să mă ajuți.
Vreau să vii cu mine în misiunea asta.
Kelnacca e acolo.
Cum îl găsim?
Avem un căutător de urme.
Dacă se ajunge la asta și nu mă ascultă,
trebuie s-o oprești.
Nu pot ezita a doua oară.
Nu suntem definiți de ceea ce pierdem.
Ne definește ce putem depăși.
Tu ai depășit multe.
Mai încet!
Nu vrem să știm ce trăiește aici.
Sol!
Te-ai înșelat. Faptul că Osha trăiește schimbă totul.
- Mă predau cavalerilor Jedi. - O să te omoare.
Să mă găsească mai întâi!
E aici.
Osha, fugi!
Pip?
Ești bine?
Osha, fugi!
Du civilul pe navă!
Duc civilul pe navă.
Bazil! Să-l urmărim!
Yord, trebuie să ne întoarcem.
- Ești rănit. - Sunt bine.
Sol mi-a dat un ordin.
Osha, nu vreau să te imobilizez, dar o voi face.
Vino!
Maestre Sol!
Cine ești?
Nu-ți... amintești de mine?
Simt ceva familiar.
Mânuiești o armă Jedi.
Dar nu ești Jedi.
Ești arestată pentru uciderea maestrei Indara, uciderea...
Uciderea maestrului Torbin,
uciderea maestrului Kelnacca și incendiul care ți-a ucis familia.
Tu ai antrenat-o pe Mae.
Arată-ți fața!
Și să te las să-mi citești gândurile?
Nu.
Ce maestru își ascunde fața de elevul lui?
Tu să-mi spui!
- Jecki. - Jecki este Jedi.
Își poartă singură de grijă.
Trebuie să te duc într-un loc sigur. Chestia aia e prea periculoasă.
Ce este el, Yord?
Nu știu.
Nu respectă regulile luptei.
Și mișcările lui nu au nicio regulă...
Nu are logică.
Intră în mintea ta și rămâne acolo.
Mama mea putea face asta.
Să pătrundă în mintea unui Jedi.
Am văzut asta o dată.
Trebuie să ne mișcăm.
Unde este Bazil?
Haideți, mișcă-te!
Ai luat sabia maestrului Kelnacca?
Mae, poți învăța de la această padawană.
E o elevă loială.
Yord.
Stinge-ți sabia!
Fă-o! Lumina îi atrage.
Ce atrage?
Mergem încet.
Lașo!
Voiai să mă trădezi.
Iartă-mă!
Maestre, am fost slabă.
Mereu ai fost slabă.
Osha.
Osha. Ce este?
Trebuie să ne întoarcem.
Te rog, nu!
O să-i omoare.
O să-i omoare pe toți.
Urmează-mă!
Fugi!
Nu!
Jecki!
Așa o chema?
Era o copilă.
Tu ai adus-o aici.
Bună!
Chiar nu știai că eu eram?
Nici în adâncul sufletului?
Mă ataci pe la spate?
E necaracteristic unui Jedi.
Ce ești?
Nu am nume.
Dar Jedii ca tine mi-ar spune... Sith.
De ce să riști să fii descoperit?
Ei bine, eu...
am purtat mască.
Ce vrei?
Libertate.
Libertatea de a-mi mânui puterea așa cum vreau.
Fără să trebuiască să dau socoteală unui Jedi ca tine.
Vreau un ucenic,
un Acolit.
Dar ăsta... ne-a trădat înțelegerea.
M-a dat în vileag.
Acum trebuie să vă omor pe toți.
Nu eu fac regulile.
Cavalerii Jedi o fac.
Și cavalerii Jedi spun că eu nu pot exista.
Cine-mi vede fața moare.
Uitați-vă la voi doi!
Ați ajuns de unde ați plecat.
Tu.
Surpriză.
Sol!
Osha.
El e maestrul tău?
Ai încredere în el chiar și după tot ce ți-a făcut?
Mintea lui e pervertită de întuneric.
Eu mi-am acceptat întunericul.
Tu ce ai făcut cu al tău?
Sol.
Jedii nu-i atacă pe cei neînarmați.
Reguli peste reguli.
Dacă nu le respecți niciodată, nu trebuie să le încalci.
Te iubesc, Pip.
De ce a spus asta?
Sol?
De ce a spus să n-am încredere în tine?
Ce ai făcut?
Te rog, Osha!
O să-ți explic.
Osha.
Ce ai făcut?
Am făcut ce trebuia să fac.
Pentru tine.
Pentru familia noastră.
Tot ce ai făcut vreodată a fost pentru tine.
Toate aceste vieți pierdute în seara asta. Din nou, totul din cauza ta.
Jedii au primit ce meritau.
Jedii aceia erau familia mea mai mult decât ești tu.
Ai uitat cine suntem?
De unde venim?
Ne-au invadat casa.
Au invadat?
Mae, nu!
Tu ești cea violentă.
Tu ai iscat incendiul.
Aș fi murit și eu dacă nu erau cavalerii Jedi.
Te-au spălat pe creier.
Te-au întors împotriva mea.
Dar e în regulă, Osha.
Pot să te ajut.
Te pot ajuta să te întorci la tine însăți.
Te iubesc.
Nu-i alege din nou!
Te rog, alege-mă pe mine!
Alege-ne pe noi!
Amândouă am supraviețuit.
Acum ne avem doar una pe cealaltă.
Ești o criminală, Mae. Trebuie să plătești pentru crimele tale.
Ce faci?
Ce am venit să fac. Să te arestez.
Nu face asta!
Ți-ai făcut-o singură.
Ai urmat un maestru fals.
La fel și tu.
Nu-l băga pe Sol în asta!
Ni te-a furat.
Mi-a salvat viața.
Ce fel de viață e asta?
O viață fără scop?
Fără iubire, fără familie.
Nu te-a dus nicăieri. Este...
N-ai putut niciodată să te aperi.
Sol? Te simți bine?
Unde este ea?
Cine?
Sora ta.
A dispărut.
Hai la navă!
Poftim!
Lasă-mă să te ajut!
Să mergem!
Ce ființe extraordinare suntem!
Chiar și în revelația triumfului nostru,
vedem profunzimea disperării noastre.
Bazat pe STAR WARS de
Subtitrarea: Ileana Bighiu