Anteriormente...
Extrai o Kelnacca do posto em Khofar e interceta a Mae.
Preciso da tua ajuda.
Tens de vir comigo nesta missão.
O Kelnacca está ali.
Como o encontramos?
Temos um batedor.
Quando chegar o momento e ela não me der ouvidos,
tu tens de a travar.
Não posso hesitar outra vez.
Não nos definimos pelas perdas.
Mas por aquilo a que sobrevivemos.
E tu sobreviveste a muito.
Não façam barulho.
Não queremos saber o que vive aqui.
Sol.
Estavas errado. Saber que a Osha está viva muda tudo.
- Vou entregar-me aos Jedi. - Ele vai matar-te.
Teria de me encontrar antes.
Ele está aqui.
Osha, foge.
Pip?
Estás bem?
Osha, foge.
Civil para a nave.
Civil, para a nave.
A ACÓLITA
Bazil! Anda, vamos atrás dele.
Yord. Nós temos de voltar.
- Estás ferido. - Estou bem.
O Sol deu-me uma ordem.
Osha. Não quero forçar-te, mas fá-lo-ei.
Vamos.
Mestre Sol.
Quem és tu?
Não te lembras de mim?
Sinto algo familiar.
Empunhas uma arma Jedi.
Mas não és um Jedi.
Estás detida pelo homicídio da Mestre Indara, o homicídio...
O homicídio do Mestre Torbin,
o homicídio do Mestre Kelnacca e o incêndio que matou a tua família.
Treinaste a Mae.
Mostra a tua cara.
Para leres os meus pensamentos?
Não, não, não.
Que Mestre esconde a cara da sua aprendiza?
Diz-me tu.
- A Jecki. - A Jecki é Jedi.
Ela sabe defender-se.
Tenho de te deixar em segurança. Aquela coisa é muito perigosa.
O que é ele, Yord?
Não sei.
Não segue as regras de combate.
Não existe método nos movimentos dele...
Não faz sentido.
Entra na tua cabeça e fica lá.
A minha mãe fazia isso.
Entrar na cabeça dos Jedi.
Vi-a fazer isso.
Temos de continuar.
Onde está o Bazil?
Vamos. Temos de continuar.
Roubaste o sabre do Mestre Kelnacca?
Mae, podias aprender com esta padawan.
Ela é uma aprendiza leal.
Yord.
Desliga o sabre.
Fá-lo. A luz atrai-os.
Atrai o quê?
Vamos devagar.
Cobarde.
Ias trair-me.
Perdoa-me.
Mestre, eu fui fraca.
Sempre foste fraca.
Osha.
Osha. O que foi?
Temos de regressar.
Por favor, não.
Ele vai matá-los.
Vai matá-los todos.
Segue-me.
Corre.
Não.
Jecki.
Chamava-se assim?
Era uma criança.
Foste tu que a trouxeste.
Olá.
Não sabias que era eu?
Nem lá no fundo?
Atacas-me, quando estou de costas voltadas?
Não é lá muito Jedi.
O que és?
Não tenho nome.
Mas Jedi como tu chamam-me Sith.
Para quê arriscar ser descoberto?
Bem, eu...
Usava uma máscara.
O que é que tu queres?
Liberdade.
A liberdade de exercer o meu poder como quero.
Sem ter de responder a Jedi como tu.
Eu quero um aprendiz,
um Acólito.
Mas esta... quebrou o nosso acordo.
Desmascarou-me.
E agora vou ter vos matar até não restar nenhum.
Não faço as regras.
São os Jedi.
E os Jedi dizem que não posso existir.
Se veem a minha cara, morrem.
Olhem para vocês.
Exatamente onde começaram.
Tu.
Surpresa.
Sol.
Osha.
Este é o teu Mestre?
Confias nele, mesmo depois de tudo o que te fez?
A mente dele está corrompida pelas trevas.
Eu aceitei as minhas trevas.
O que fizeste às tuas?
Sol.
Os Jedi não atacam os indefesos.
Regras, regras e mais regras.
Se nunca as seguires, nunca terás de as quebrar.
Adoro-te, Pip.
Porque é que ele disse aquilo?
Sol?
Porque disse que não posso confiar em ti?
O que é que fizeste?
Por favor, Osha.
Explico depois.
Osha.
O que fizeste?
Fiz o que tinha de fazer.
Por ti.
Pela nossa família.
Tudo o que fizeste foi por ti.
Todas estas vidas perdidas. Mais uma vez. Tudo por tua causa.
Os Jedi tiveram o que mereceram.
Aqueles Jedi eram mais família do que alguma vez foste.
Esqueceste-te de quem somos?
De onde viemos?
Invadiram a nossa casa.
Invadiram?
Mae, não.
A malvada és tu.
Provocaste o incêndio.
E também estaria morta, se não fossem os Jedi.
Eles converteram-te.
Viraram-te contra mim.
Mas não faz mal, Osha.
Eu posso ajudar-te.
Posso ajudar-te a voltares a ser tu mesma.
Adoro-te.
Não voltes a escolhê-los.
Escolhe-me a mim.
Escolhe-nos a nós.
Ambas sobrevivemos.
Só nos temos uma à outra.
És uma criminosa, Mae. Tens de pagar pelos teus crimes.
O que estás a fazer?
O que vim aqui fazer. Deter-te.
Não faças isso.
A culpa é toda tua.
Seguiste um falso Mestre.
Tal como tu.
Deixa o Sol fora disto.
Ele roubou-te de nós.
Salvou-me a vida.
E que vida é essa?
Uma vida sem um propósito?
Sem amor, sem família.
Não te levou a lado nenhum. Ele...
Nunca soubeste defender.
Sol? Estás bem?
Onde é que ela está?
Quem?
A tua irmã.
Desapareceu.
Temos de ir para a nave.
Anda.
Deixa-me ajudar-te.
Vamos.
Que seres extraordinários nós somos.
Mesmo na revelação do nosso triunfo,
vemos as profundezas do nosso desespero.
BASEADO EM STAR WARS POR GEORGE LUCAS
Tradução: Sofia Carragozela