Tidligere...
Hent Kelnacca fra Khofar og avskjær Mae.
Du må hjelpe meg.
Bli med meg på dette oppdraget.
Kelnacca er der inne.
Hvordan finner vi ham?
Vi har en sporer.
Om det blir nødvendig og hun ikke hører på meg,
må du stoppe henne.
Jeg kan ikke nøle igjen.
Vi defineres ikke av det vi mister,
men av det vi overlever.
Du har overlevd mye.
Hold lydnivået nede.
Vi vil ikke vite hva som lever her ute.
Sol!
Du tok feil. At Osha lever, endrer alt.
- Jeg overgir meg til jediene. - Han dreper deg.
Han må finne meg først.
Han er her.
Osha, løp!
Pip?
Går det bra?
Osha, løp!
Før sivilisten til skipet.
Sivilist, til skipet.
Bazil! Kom, vi følger etter ham.
Yord! Vi må tilbake.
- Du er skadet. - Det går bra.
Sol ga meg en ordre.
Osha. Jeg ønsker ikke å tvinge deg, men jeg gjør det.
Kom igjen.
Mester Sol.
Hvem er du?
Husker du meg ikke?
Jeg fornemmer noe kjent.
Du har et jedivåpen.
Men du er ingen jedi.
Du er arrestert for drapet på mester Indara, drapet på...
Drapet på mester Torbin,
drapet på mester Kelnacca og brannen som drepte familien din.
Du lærte opp Mae.
Vis ansiktet ditt.
Og la deg lese tankene mine?
Nei. Nei.
Hvilken mester skjuler ansiktet sitt for eleven sin?
Si det du.
- Jecki. - Jecki er jedi.
Hun kan ta vare på seg selv.
Jeg må få deg i sikkerhet. Den tingen er for farlig.
Hva er han, Yord?
Jeg vet ikke.
Han følger ikke kampreglene.
Bevegelsene hans har ingen metode.
Det gir ikke mening.
Han kommer inn i hodet ditt og blir der.
Moren min kunne det.
Gå inn i hodet på en jedi.
Jeg så det en gang.
Vi må gå videre.
Hvor er Bazil?
Kom igjen! Fortsett å gå.
Tok du mester Kelnaccas sabel?
Mae, du kan lære av denne padawanen.
Hun er en lojal elev.
Yord.
Slå av sabelen.
Gjør det. Lyset tiltrekker dem.
Tiltrekker hva?
Vi går sakte.
Feiging.
Du hadde tenkt å forråde meg.
Tilgi meg.
Mester, jeg var svak.
Du har alltid vært svak.
Osha.
Osha. Hva er det?
Vi må gå tilbake.
Vær så snill, la være.
Han vil drepe dem.
Han vil drepe alle.
Følg meg.
Løp!
Nei!
Jecki.
Var det navnet på det?
Hun var et barn.
Du tok henne med hit.
Hallo.
Visste du virkelig ikke at det var meg?
Selv ikke innerst inne?
Angriper du meg i ryggen?
Ikke særlig jediaktig.
Hva er du?
Jeg har ikke noe navn.
Men jedier som deg kan kalle meg... sith.
Hvorfor risikere å bli oppdaget?
Tja, jeg...
Jeg brukte maske.
Hva ønsker du?
Frihet.
Frihet til å bruke kraften min slik jeg vil.
Uten å måtte svare for jedier som deg.
Jeg vil ha en elev,
en akolytt.
Men denne... brøt avtalen vår.
Hun avslørte meg.
Så nå må jeg drepe dere alle.
Jeg lager ikke reglene.
Det gjør jediene.
Og jediene sier at jeg ikke kan finnes.
Ser de ansiktet mitt, dør de.
Se på dere to.
Tilbake der dere begynte.
Du.
Overraskelse.
Sol!
Osha.
Er dette mesteren din?
Stoler du på ham, selv etter alt han gjorde mot deg?
Sinnet hans er forvrengt av mørke.
Jeg har godtatt mørket mitt.
Hva har du gjort med ditt?
Sol.
Jediene angriper ikke ubevæpnede.
Regler, regler.
Hvis du aldri følger dem, må du ikke bryte dem.
Jeg er glad i deg, Pip.
Hvorfor sa han det?
Sol?
Hvorfor skulle jeg ikke stole på deg?
Hva har du gjort?
Vær så snill, Osha.
Jeg skal forklare.
Osha.
Hva har du gjort?
Jeg gjorde det jeg måtte.
For deg.
For familien vår.
Alt du har gjort, har vært for deg selv.
Alle som døde i kveld. Igjen. Bare på grunn av deg.
Jediene fikk som fortjent.
De jediene var mer familie for meg enn du var.
Har du glemt hvem vi er?
Hvor vi kommer fra?
De invaderte oss.
Invaderte?
Mae, nei.
Du er den voldelige.
Du stiftet brannen.
Jeg hadde også vært død var det ikke for jediene.
De har hjernevasket deg.
Vendt deg mot meg.
Men det er greit.
Jeg kan hjelpe deg.
Så du blir deg selv igjen.
Jeg er glad i deg.
Ikke velg dem igjen.
Velg meg.
Velg oss.
Vi overlevde begge.
Nå har vi bare hverandre.
Du er forbryter, Mae. Det må du unngjelde for.
Hva gjør du?
Det jeg kom hit for. Arresterer deg.
Ikke gjør dette.
Du gjorde det mot deg selv.
Du fulgte en falsk mester.
Du også.
Hold Sol utenfor.
Han stjal deg fra oss.
Han reddet livet mitt.
Hva slags liv?
Et liv uten formål?
Uten kjærlighet og familie.
Han førte deg ingen steder. Han...
Du har aldri kunnet blokke.
Sol? Går det bra?
Hvor er hun?
Hvem?
Søsteren din.
Hun er borte.
Vi må til skipet.
Her.
Få hjelpe deg.
Vi går.
For noen utrolige skapninger vi er.
Selv i triumf
ser du dybden av fortvilelsen vår.
Basert på STAR WARS av GEORGE LUCAS
Oversatt av: Jon Sæterbø