Was bisher geschah
Holt Kelnacca von Khofar zurück und fangt Mae ab.
Ich brauche dich.
Du musst mich auf der Mission begleiten.
Kelnacca ist da drinnen.
Wie finden wir ihn?
Mit unserem Fährtenleser.
Wenn sie nicht auf mich hört,
musst du sie aufhalten.
Ich darf nicht wieder zögern.
Uns definieren nicht Verluste, sondern, was wir überleben.
Du hast vieles überlebt.
Seid ganz leise.
Wir wollen nicht rausfinden, was hier lebt.
Sol.
Du liegst falsch. Dass Osha noch lebt, ändert alles.
Ich ergebe mich den Jedi.
Er bringt dich um.
Erst muss er mich finden.
Er ist hier.
Osha, lauf.
Pip?
Dir geht's gut.
Osha, lauf.
Zivilistin, zum Schiff.
Bazil. Komm, wir folgen ihm.
Yord, wir müssen zurück.
- Du bist verletzt. - Schon gut.
Ich folge Sols Befehl.
Ich will dich nicht zwingen, aber ich tu's.
Komm jetzt.
Meister Sol.
Wer bist du?
Ihr erinnert Euch nicht an mich?
Ich spüre etwas Vertrautes.
Du führst eine Waffe der Jedi.
Aber du bist kein Jedi.
Ich verhafte dich für den Mord an Meisterin Indara, den Mord an ...
Den Mord an Meister Torbin.
Den Mord an Meister Kelnacca.
Und das Feuer, in dem deine Familie umkam.
Du hast Mae ausgebildet.
Zeig dein Gesicht.
Damit Ihr meine Gedanken lesen könnt?
Nein, nein, nein.
Welcher Meister verbirgt sein Gesicht vor seiner Schülerin?
Sagt Ihr es mir.
Jecki ist eine Jedi.
Sie weiß sich zu verteidigen.
Ich muss dich in Sicherheit bringen. Das hier ist zu gefährlich.
Was ist er, Yord?
Ich weiß es nicht.
Er befolgt keine Regeln im Kampf. Seine Bewegungen haben keine Methode.
Es ergibt keinen Sinn.
Er dringt in deinen Verstand ein und
er bleibt dort.
Meine Mutter konnte das.
In den Kopf eines Jedi eindringen.
Ich sah es einmal.
Wir müssen weiter.
Wo ist Bazil?
Komm. Beeil dich.
Du hast Meister Kelnaccas Schwert?
Mae.
Du kannst von dieser Padawan lernen.
Sie ist eine loyale Schülerin.
Yord.
Mach dein Schwert aus.
Na los. Das Licht zieht sie an.
Zieht was an?
Ganz langsam.
Feigling.
Du wolltest mich hintergehen.
Vergebt mir.
Meister, ich war schwach.
Du warst immer schon schwach.
Osha.
Was hast du?
Wir müssen zurück.
Bitte, nicht.
Er wird sie töten.
Sie alle.
Komm mit.
Lauf.
Nein.
Jecki.
So hieß es also?
Sie war noch ein Kind.
Ihr brachtet sie her.
Hallo.
Du wusstest wirklich nicht, dass ich es bin?
Nicht mal insgeheim?
Ihr greift mich an, während ich Euch den Rücken zukehre?
Kein Jedi tut so was.
Was bist du?
Ich habe keinen Namen.
Doch Jedi wie Ihr nennen mich wohl
Sith.
Warum exponierst du dich?
Nun, ich ...
Ich trug eine Maske.
Was willst du?
Freiheit.
Die Freiheit, meine Fähigkeiten zu nutzen, wie es mir beliebt.
Unbehelligt von Jedi wie Euch.
Ich will einen Schüler,
einen Akolyth.
Aber die hier hat sich nicht an unsere Abmachung gehalten.
Dank ihr bin ich enttarnt.
Und nun muss ich jeden einzelnen von euch töten.
Ich mache die Regeln nicht.
Das tun die Jedi.
Laut ihnen darf es mich nicht geben.
Sehen sie mein Gesicht,
müssen sie sterben.
Da steht ihr zwei.
Wieder am Anfang.
Du.
Überraschung.
Sol.
Osha.
Das ist dein Meister?
Ihm vertraust du?
Nach allem, was er dir angetan hat?
Sein Verstand ist verwirrt von Dunkelheit.
Ich habe meine Dunkelheit akzeptiert.
Was tatet Ihr mit Eurer?
Sol.
Jedi greifen niemals Unbewaffnete an.
Regeln, Regeln, Regeln.
Wenn man sie nie befolgt, muss man sie auch nicht brechen.
Ich hab dich lieb, Pip.
Warum hat er das gesagt?
Sol?
Weshalb soll ich Euch nicht trauen?
Was habt Ihr getan?
Bitte, Osha.
Ich werde es erklären.
Osha.
Was hast du getan?
Was ich tun musste.
Für dich.
Für unsere Familie.
Alles, was du je getan hat, war eigennützig.
Die Leben, die hier ausgelöscht wurden.
Schon wieder. Alles deinetwegen.
Die Jedi haben das verdient.
Diese Jedi waren mir mehr Familie als du.
Hast du vergessen, wer wir sind?
Wo wir herkommen?
Sie überfielen uns.
Überfielen?
Mae, nein.
Du hast Gewalt gewählt.
Du hast dieses Feuer gelegt.
Und ich wäre jetzt auch tot, wären die Jedi nicht gewesen.
Sie haben dich manipuliert.
Dich gegen mich aufgehetzt.
Aber das macht nichts, Osha.
Ich kann dir helfen.
Ich kann dir helfen, dich wiederzufinden.
Ich hab dich lieb.
Wähl nicht schon wieder sie.
Bitte, wähl mich.
Wähl uns.
Wir haben beide überlebt.
Jetzt haben wir nur noch einander.
Du bist eine Kriminelle, Mae.
- Du musst für deine Verbrechen bezahlen. - Was tust du?
Das, wofür ich hergekommen bin. Ich nehme dich fest.
Tu das nicht.
Du hast dir das angetan.
- Du bist einem falschen Meister gefolgt. - So wie du.
Lass Sol raus.
Er hat dich uns gestohlen.
Er hat mein Leben gerettet.
Und was für ein Leben ist das?
Ein Leben ohne Bestimmung? Ohne Liebe?
Ohne Familie? Er hatte dir nichts zu bieten.
Du konntest noch nie blocken.
Geht es Euch gut?
Wo ist sie?
Wer?
Deine Schwester.
Sie ist fort.
Wir müssen zum Schiff.
Hier.
Lasst Euch helfen.
Gehen wir.
Was für außergewöhnliche Wesen wir doch sind.
Selbst in der Offenbarung unseres Triumphs
sieht man die Tiefe unserer Verzweiflung.
Untertitel von: Petra Metelko