Hent Kelnacca hjem fra Khofar, og pågrib Mae.
Jeg har brug for din hjælp. Du må tage med mig.
Kelnacca er derinde.
- Hvordan finder vi ham? - Vi har en sporhund.
Hvis hun ikke vil høre på mig, -
må du stoppe hende. Det går ikke, jeg tøver igen.
Vi defineres ikke af, hvad vi mister. Vi defineres af, hvad vi overlever.
Du har overlevet meget.
Dæmp jer. Vi vil ikke vide, hvad der lever herude.
Sol!
At Osha lever, ændrer alt. Jeg overgiver mig til jedierne.
- Han slår dig ihjel. - Så skal han først finde mig.
Han er her.
Osha, løb!
Pip?
Pip.
Er du all right?
Osha, løb!
Før civilisten til skibet.
Fører civilisten til skibet.
Bazil! Lad os følge efter ham.
Yord, vi er nødt til at gå tilbage.
- Du er såret. - Sol har givet mig en ordre.
Osha, jeg vil nødigt tvinge dig, men jeg kan blive nødt til det.
Kom.
- Mester Sol. - Hvem er du?
Kan du ikke huske mig?
Noget forekommer mig bekendt.
Du bærer et jedivåben.
Men du er ingen jedi.
Du er arresteret for mordet på mester Indara, mordet på ...
For mordet på mester Torbin, mordet på mester Kelnacca -
og branden, der dræbte din familie.
Det er dig, der har oplært Mae. Vis dit ansigt.
Og lade dig læse mine tanker?
Du kan tro nej.
Hvad er det for en mester, der skjuler sit ansigt for sin elev?
Det må du fortælle mig.
- Jecki. - Jecki er jedi.
Hun kan klare sig selv. Jeg må have dig i sikkerhed.
- Hvad er han, Yord? - Jeg ved det ikke.
Han adlyder ikke kampens regler, og hans bevægelser savner teknik.
Det giver ingen mening.
Han trænger ind i ens hoved og bliver der.
Det kunne min mor.
Trænge ind i en jedis hoved. Jeg så det engang.
Vi må videre.
Hvor er Bazil?
Kom! Videre!
Har du taget mester Kelnaccas sværd?
Mae, tag ved lære af denne padawan.
Hun er en loyal elev.
Yord ...
Sluk dit sværd.
- Gør det. Lyset tiltrækker dem. - Tiltrækker hvad?
Vi går langsomt.
Kryster. Du ville forråde mig.
Tilgiv mig. Mester, jeg var svag.
Du har altid været svag.
Osha ...
- Osha, hvad nu? - Vi må vende om.
Lad nu være.
Han slår dem ihjel. Dem alle sammen.
Følg efter mig.
Løb!
Nej!
Jecki ...
Hed den det?
Hun var et barn.
Det var dig, der tog hende med.
Hej.
Anede du ikke, det var mig? Heller ikke inderst inde?
Angriber du, mens jeg har ryggen til?
Det ligner ikke en jedi.
- Hvad er du? - Jeg har ikke noget navn.
Men jedier som dig ville kalde mig ... sith.
- Hvorfor risikere at blive afsløret? - Altså, jeg var jo maskeret.
- Hvad er det, du vil have? - Frihed.
Frihed til at bruge mine kræfter, som jeg lyster, -
uden at skulle stå skoleret for jedier som dig.
Jeg vil have en elev.
En akolyt.
Men den her brød vores aftale.
Hun afslørede mig. Så nu er jeg nødt til at dræbe jer alle sammen.
Det er ikke mig, der har lavet reglerne.
Det har jedierne.
Og jedierne siger, jeg ikke må være til.
De, der ser mit ansigt, må dø.
Og I to er tilbage, hvor I startede.
- Dig? - Nemlig.
Sol!
Osha.
Er det din mester?
Stoler du på ham trods alt det, han gjorde mod dig?
Mørket har fordærvet ham.
Jeg har accepteret mit mørke. Hvad har du gjort med dit?
Sol ...
En jedi angriber ikke en, der er ubevæbnet.
Regler, regler, regler.
Hvis man ikke følger dem, kan man heller ikke bryde dem.
Jeg elsker dig, Pip.
Hvorfor sagde han sådan?
Sol?
Hvorfor sagde han, jeg ikke skulle stole på dig? Hvad har du gjort?
Hør nu, Osha ...
Jeg kan forklare.
- Osha ... - Hvad har du gjort?
Jeg gjorde det, der var nødvendigt. For din skyld. For vores families.
Du har altid kun tænkt på dig selv.
Mange liv gik tabt her til aften, og igen er det din skyld.
- Jedierne fik som fortjent. - De var mere min familie end dig.
Har du glemt, hvem vi er?
Hvor vi kommer fra? De invaderede vores hjem.
Invaderede?
Nej, Mae.
Det er dig, der er voldelig. Du antændte branden.
Jeg ville også være omkommet, havde det ikke været for jedierne.
De har hjernevasket dig. De har vendt dig mod mig.
Men det er okay, Osha. Jeg kan hjælpe dig.
Jeg kan gøre dig til dig selv igen.
Jeg elsker dig.
Du må ikke vælge dem igen.
Vælg mig.
Vælg os.
Vi overlevede begge to.
Nu har vi kun hinanden.
Du er forbryder, og du skal straffes for dine forbrydelser.
- Jeg er her for at arrestere dig. - Det må du ikke gøre.
- Du fulgte en falsk mester. - Det gjorde du også.
- Bland Sol udenom. - Han stjal dig fra os.
- Han reddede mit liv. - Og hvad er det for et liv?
Et liv uden formål, uden kærlighed, uden familie?
Du har aldrig duet til at parere.
Sol, er du all right?
- Hvor er hun? - Hvem?
- Din søster. - Hun er forsvundet.
Vi må tilbage til skibet. Lad mig hjælpe dig op.
Kom så.
Vi er nogle forunderlige væsener.
Selv når vores triumf åbenbares ...
... ses vores dybe fortvivlelse.
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service