V předchozích dílech jste viděli...
Odvolej Kelnaccu z Khofaru. A zadrž Mae.
Potřebuji pomoc.
Rád bych, abys mě doprovázela na misi.
Kelnacca je uvnitř.
Jak ho najdeme?
Pomůže stopař.
Ale kdyby se stalo, že mě neposlechne,
musíš ji zastavit.
Znovu zaváhat nemůžu.
Netvoří nás to, oč jsme přišli.
Ale to, co jsme přežili.
Tys toho přežila dost.
Nedělejte hluk.
Nechceme vědět, co tady žije.
Sole!
Mýlil ses. To, že je Osha naživu, mění všechno.
- Vzdám se Jediům. - Zabije tě.
Dřív mě bude muset najít.
Je tady.
Osho, uteč!
PIPe?
Jsi v pořádku?
Osho! Uteč!
Civilistka do lodi.
AKOLYTKA
Bazile! Honem, za ním.
Yorde! Musíme zpátky.
- Jsi zraněný. - To nic.
Sol mi dal rozkaz.
Osho, odvleču tě násilím, budu-li muset.
Poběž.
Mistr Sol.
Co jsi zač?
Ty si na mě nevzpomínáš?
Cosi známého z tebe cítím.
Užíváš jediskou zbraň.
Ale Jedi nejsi.
Jsi zatčena za vraždu mistryně Indary, za vraždu...
Za vraždu mistra Torbina,
za vraždu mistra Kelnaccy a za požár, jenž zahubil tvou rodinu.
Vycvičil jsi Mae.
Ukaž svou tvář.
Abys mi přečetl myšlenky?
Ne.
Co za mistra skrývá svou pravou tvář před svými žáky?
To řekni ty mně.
- Jecki. - Jecki je Jedi.
Ta se o sebe postará.
Musím tě dostat do bezpečí. Ta věc je nebezpečná.
Co je zač, Yorde?
Nevím.
Nectí pravidla boje.
Jeho pohyby jsou chaotické.
Je to matoucí.
Umí vniknout do mysli a zůstat v ní.
To uměla moje matka.
Ovládnout mysl Jedie.
Viděla jsem to.
Musíme jít dál.
Kde je Bazil?
Honem! Jdem dál!
Tys vzala mistru Kelnaccovi meč?
Mae, z té padawanky si vezmi příklad.
Je to loajální žačka.
Yorde.
Vypni svůj meč.
Dělej. Světlo je láká.
Koho láká?
Pomalu dál.
Jsi zbabělá.
Chtěla jsi mě zradit.
Odpusťte.
Mistře. Byla jsem slabá.
Slabá jsi byla vždycky.
Osho.
Osho. Co je?
Musíme se vrátit.
Prosím. Ne.
On je pobije.
Všechny je povraždí.
Pojď za mnou.
Poběž!
Ne!
Jecki.
Tak se jmenovala?
Byla ještě dítě.
Vzali jste ji sem.
Ahoj.
Vážně jsi nevěděla, že to jsem já?
Ani podvědomě?
Útočíš na mě, když jsem k tobě zády?
To není moc jediské.
Co jsi zač?
Jméno nemám.
Ale pro Jedie, jako jsi ty, jsem Sith.
Proč riskuješ odhalení?
Ale já...
Měl jsem masku.
Co vůbec chceš?
Volnost.
Chci volně užívat své schopnosti, jak budu chtít.
Aniž bych se zodpovídal Jediům, jako jsi ty.
A chci žáka,
akolytu.
Ale tahle se nevyvedla.
Prozradila mě.
Takže teď vás budu muset do jednoho pozabíjet.
Tak jsem to nechtěl já.
Ale Jediové.
A podle nich nemám právo na existenci.
Kdo uzří mou tvář, musí zemřít.
Podívejme.
Takhle to tenkrát bylo?
Ty.
Překvapení.
Sole!
Osho.
Tohle je tvůj mistr?
Tomu věříš? Po tom všem, co ti udělal?
Jeho mysl zkřivila temnota!
Já jsem přijal svou temnotu.
Ale co ty tu svou?
Sole.
Jediové na neozbrojené neútočí.
Pravidla.
Kdo je nectí, ten je neporuší.
Mám tě ráda, PIPe.
Proč to říkal?
Sole?
Proč říkal, že vám nemám věřit?
Co jste provedl?
Prosím, Osho.
Vysvětlím to.
Osho.
Cos to provedla?
To, co bylo zapotřebí.
Pro tebe.
Pro naši rodinu.
Vždycky jsi myslela jenom sama na sebe.
Kolik lidí dnes přišlo o život? Už zas. Jen kvůli tobě.
Ti Jediové si to zasloužili.
Oni byli moje rodina víc, než jsi kdy byla ty.
Zapomněla jsi, co jsme zač?
Odkud jsme?
Napadli náš domov.
Napadli?
Mae, ne.
Byla jsi to ty.
Ty jsi založila požár.
A byla bych mrtvá i já, kdyby nebylo Jediů.
Vymyli ti mozek.
A poštvali proti mně.
Ale nevadí, Osho.
Já ti pomůžu.
Pomůžu ti najít sebe sama.
Mám tě ráda.
Nevracej se k nim.
Zvol si mě.
Zvol nás.
Obě jsme přežily.
Teď máme jen jedna druhou.
Jsi vražedkyně, Mae. A za to musíš pykat.
Co to děláš?
To, kvůli čemu jsem tu. Zatýkám tě.
Nedělej to.
Můžeš si za to sama.
Následovala jsi falešného mistra.
To ty taky.
Sola z toho vynechej.
Unesl tě od nás.
Zachránil mi život.
A jaký život žiješ?
Život beze smyslu?
Život bez lásky, bez rodiny?
Svedl tě na scestí.
Blokování ti nikdy nešlo.
Sole? Jste v pořádku?
Kde je?
Kdo?
Tvá sestra.
Je pryč.
Musíme do lodi.
Pojďte.
Pomůžu vám.
Tak jdeme.
Jak zvláštní bytosti jsme.
I když oslavujeme vítězství,
utápíme se v zoufalství.
Podle STAR WARS od GEORGE LUCASE
České titulky Vojtěch Kostiha