1
00:00:01,083 --> 00:00:04,833
前回までは...

2
00:00:01,750 --> 00:00:03,125
{\an8}オーシャに姉が?

3
00:00:03,416 --> 00:00:04,833
{\an8}名前はメイ

4
00:00:05,000 --> 00:00:09,416
お前 本当に
彼女にそっくりだな

5
00:00:10,083 --> 00:00:11,833
また事件が起きた

6
00:00:14,708 --> 00:00:15,791
調査して

7
00:00:16,083 --> 00:00:19,333
過去と向き合え
マスター・トービン

8
00:00:19,500 --> 00:00:20,833
許してくれ

9
00:00:22,166 --> 00:00:23,958
正義だと思っていた

10
00:00:25,291 --> 00:00:29,541
メイの標的は
16年前 ブレンドクにいた4人

11
00:00:29,708 --> 00:00:33,083
インダーラ トービン
ケルナッカ あなた

12
00:00:33,875 --> 00:00:35,375
あなたも殺す気よ

13
00:00:40,333 --> 00:00:43,791
私は家族を殺され
人生を壊された

14
00:00:43,916 --> 00:00:45,166
それは悲しみだ

15
00:00:45,333 --> 00:00:46,541
手放せ

16
00:00:49,333 --> 00:00:50,500
オーシー?

17
00:01:25,791 --> 00:01:28,208
ブレンドク

18
00:01:28,333 --> 00:01:34,041
16年前

19
00:02:24,375 --> 00:02:25,375
メイ

20
00:02:25,958 --> 00:02:27,458
なぜここだと?

21
00:02:28,041 --> 00:02:31,833
姿が見えなくなったら
まずここを捜す

22
00:02:32,083 --> 00:02:33,750
ブンタはきれい

23
00:02:33,875 --> 00:02:36,333
でも危険な木よ

24
00:02:36,500 --> 00:02:37,541
食べたらね

25
00:02:42,083 --> 00:02:43,166
放して

26
00:02:45,041 --> 00:02:46,375
やめて

27
00:02:47,000 --> 00:02:49,041
いつも そうよね

28
00:02:49,875 --> 00:02:51,875
いつも いなくなるよね

29
00:02:55,875 --> 00:02:57,875
儀式アセンションなんかイヤ

30
00:02:58,333 --> 00:03:00,166
ただの行事よ

31
00:03:00,958 --> 00:03:03,958
一緒にやるんだし大丈夫

32
00:03:04,208 --> 00:03:05,250
行こう

33
00:03:05,708 --> 00:03:07,333
もう少し ここに

34
00:03:08,041 --> 00:03:09,250
帰るよ

35
00:03:14,791 --> 00:03:17,625
“あなたは私と
私はあなたといる〟

36
00:03:20,833 --> 00:03:22,000
オーシー

37
00:03:25,083 --> 00:03:26,833
“私はあなたといる〟

38
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
“常にひとつ
生まれて2人に〟

39
00:03:31,333 --> 00:03:35,041
“天に座す星々と
地に横たわる海の如く〟

40
00:03:36,291 --> 00:03:37,833
“私とあなたは...〟

41
00:03:38,625 --> 00:03:40,375
“互いに与え合う〟

42
00:03:41,125 --> 00:03:42,625
何をしてるの

43
00:03:44,041 --> 00:03:47,583
何度も言ったでしょ
ここは危険だと

44
00:03:47,875 --> 00:03:49,583
ごめんなさい マザー

45
00:03:51,083 --> 00:03:53,541
規則破りには結果が伴う

46
00:03:53,666 --> 00:03:56,958
もう砦の外に出られる年なのに

47
00:03:57,083 --> 00:03:58,875
安全のためなのよ

48
00:04:00,458 --> 00:04:01,750
来なさい

49
00:04:02,416 --> 00:04:03,625
急いで

50
00:04:15,791 --> 00:04:21,500
スター・ウォーズ:
アコライト

51
00:04:57,583 --> 00:04:59,375
スパイス・クリーム 欲しい

52
00:04:59,500 --> 00:05:02,041
悪い子たちにはあげない

53
00:05:02,166 --> 00:05:03,208
子供じゃない

54
00:05:03,333 --> 00:05:04,625
お願い

55
00:05:05,666 --> 00:05:07,916
儀式が済んだ後なら

56
00:05:08,791 --> 00:05:11,250
食べさせてあげなさい

57
00:05:11,416 --> 00:05:12,333
ママ!

58
00:05:18,250 --> 00:05:22,083
愛しい我が子は
甘やかしてやらなきゃ

59
00:05:23,625 --> 00:05:25,625
そうよね? コリル

60
00:05:29,916 --> 00:05:33,166
さあ 行って
後で訓練をするわよ

61
00:05:39,250 --> 00:05:40,958
マザー・アニセヤ

62
00:05:44,875 --> 00:05:46,541
また逃げ出した

63
00:05:48,916 --> 00:05:50,208
外で見られた?

64
00:05:50,333 --> 00:05:51,583
いえ 誰にも

65
00:05:51,708 --> 00:05:53,333
ジェダイたちは?

66
00:05:53,458 --> 00:05:57,375
気配なし 船を内陸に
移動させたようよ

67
00:05:59,166 --> 00:06:02,833
この星は
我々のいい隠れ家になる

68
00:06:03,333 --> 00:06:06,875
オーシャが逃げてばかりでは
危うい

69
00:06:10,541 --> 00:06:12,250
言いたいことが?

70
00:06:12,958 --> 00:06:14,666
率直に言って

71
00:06:18,583 --> 00:06:24,166
子育てについては常に
指導者のあなたに従ってきた

72
00:06:24,750 --> 00:06:26,583
でも あまりに甘い

73
00:06:27,416 --> 00:06:29,291
厳しさも示さねば

74
00:06:29,416 --> 00:06:33,541
オーシャは限界を試してる
子供なら普通よ

75
00:06:34,916 --> 00:06:38,083
でも普通とは違う子たちだわ

76
00:06:45,708 --> 00:06:47,791
すべての生き物は——

77
00:06:48,708 --> 00:06:51,375
同じ“糸スレッド〟でつながっている

78
00:06:51,833 --> 00:06:55,250
存在するすべてに
編み込まれた糸

79
00:07:10,125 --> 00:07:14,000
“フォース〟と呼び
行使する者もいる

80
00:07:15,500 --> 00:07:20,375
でもスレッドは
人が操るような力ではない

81
00:07:22,166 --> 00:07:25,416
スレッドを引けば
すべてが変わる

82
00:07:26,541 --> 00:07:29,833
人と運命が結びつけられたり

83
00:07:31,166 --> 00:07:34,000
人が人に縛られたりする

84
00:07:40,416 --> 00:07:41,208
やめて

85
00:07:41,333 --> 00:07:42,375
そっちこそ

86
00:07:48,750 --> 00:07:49,916
力パワーが1つ

87
00:07:55,916 --> 00:07:58,500
オーシャ ちゃんと見てて

88
00:07:59,291 --> 00:08:00,375
やめて

89
00:08:04,375 --> 00:08:05,125
やめて

90
00:08:05,250 --> 00:08:06,166
何よ

91
00:08:10,541 --> 00:08:12,125
力が2つ

92
00:08:13,250 --> 00:08:18,916
今夜の儀式で あなたたちは
“力の集まり〟を体験する

93
00:08:19,583 --> 00:08:20,666
集中して

94
00:08:20,791 --> 00:08:22,291
邪魔しないでよ

95
00:08:24,375 --> 00:08:25,291
二人とも

96
00:08:25,416 --> 00:08:26,416
オーシャ

97
00:08:26,541 --> 00:08:27,333
離して

98
00:08:27,458 --> 00:08:28,625
そっちこそ

99
00:08:29,375 --> 00:08:31,833
敵は予告なしに襲う!

100
00:08:35,375 --> 00:08:36,500
立って

101
00:08:38,750 --> 00:08:39,916
防いで

102
00:08:49,458 --> 00:08:50,625
偉いわ メイ

103
00:08:52,291 --> 00:08:54,958
オーシャ! もっと努力を

104
00:09:04,708 --> 00:09:05,750
自室へ

105
00:09:18,625 --> 00:09:20,625
悩み事? オーシャ

106
00:09:20,750 --> 00:09:22,708
今夜を心配してる

107
00:09:24,083 --> 00:09:25,333
そうなの?

108
00:09:25,583 --> 00:09:26,708
怖がってる

109
00:09:26,833 --> 00:09:28,541
妹に答えさせて

110
00:09:28,833 --> 00:09:30,666
儀式なんかイヤ

111
00:09:31,708 --> 00:09:33,958
魔女になるためよ

112
00:09:39,958 --> 00:09:42,583
魔女になりたくないかも

113
00:09:44,291 --> 00:09:45,541
ならなきゃ

114
00:09:45,708 --> 00:09:47,416
それはメイの望み

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,625
二人とも

116
00:09:56,208 --> 00:09:57,250
ほら

117
00:10:17,583 --> 00:10:19,583
手は握ってて

118
00:10:22,500 --> 00:10:24,208
あなたの姉さんよ

119
00:10:25,000 --> 00:10:28,750
生まれる前から
スレッドでつながってる

120
00:10:29,625 --> 00:10:31,416
“愛してる〟と言って

121
00:10:31,958 --> 00:10:33,291
愛してる

122
00:10:34,458 --> 00:10:35,791
愛してる

123
00:10:36,708 --> 00:10:38,750
怖がらないで オーシー

124
00:10:39,416 --> 00:10:42,791
儀式の意味は
恐れを通過すること

125
00:10:43,791 --> 00:10:46,916
自分の一部を犠牲にすることよ

126
00:10:47,791 --> 00:10:51,458
つまり1つの力より
力の集まり

127
00:10:53,083 --> 00:10:56,583
こことは違うものを
望んでるのね

128
00:10:57,041 --> 00:10:58,916
でも それは若さゆえ

129
00:11:02,708 --> 00:11:05,875
我々のような力を
持つ魔女を——

130
00:11:06,750 --> 00:11:09,291
銀河は歓迎しない

131
00:11:10,541 --> 00:11:13,375
あなたと姉さんは特別な子供

132
00:11:16,916 --> 00:11:19,416
特別なままでいて

133
00:11:40,416 --> 00:11:43,000
スパイス・クリーム
楽しみね

134
00:11:43,125 --> 00:11:45,333
私は最低4つ食べる

135
00:11:50,500 --> 00:11:52,166
何を描いてるの?

136
00:11:52,291 --> 00:11:53,708
見ないでよ

137
00:11:55,458 --> 00:11:58,416
不公平よ
何でも見せる私に——

138
00:11:58,541 --> 00:12:00,833
隠し事をして逃げ出す

139
00:12:01,000 --> 00:12:02,875
一人で楽しみたい

140
00:12:03,000 --> 00:12:03,625
なんで?

141
00:12:03,750 --> 00:12:06,541
何でも一緒は嫌だから

142
00:12:06,666 --> 00:12:07,291
なぜよ

143
00:12:07,416 --> 00:12:08,833
二人は違うから

144
00:12:08,958 --> 00:12:10,125
同じだよ

145
00:12:10,250 --> 00:12:13,500
他に子供がいなくて
そう思うだけ

146
00:12:18,416 --> 00:12:22,916
ブレンドクの外に何があるか
知りたくない?

147
00:12:24,125 --> 00:12:25,333
別に

148
00:12:25,458 --> 00:12:26,666
どうして?

149
00:12:28,791 --> 00:12:30,708
ここで満ち足りてる

150
00:13:45,541 --> 00:13:49,916
我らが追放されて以来
初めての儀式を行う

151
00:13:51,041 --> 00:13:55,166
我らは迫害され
日陰に追いやられた

152
00:13:55,666 --> 00:13:59,125
我らの力が悪だと
見なされたからだ

153
00:13:59,375 --> 00:14:00,750
異様だと

154
00:14:01,916 --> 00:14:04,208
絶滅の危機に瀕した

155
00:14:05,875 --> 00:14:10,041
だが そこで我らは
奇跡に恵まれた

156
00:14:13,500 --> 00:14:15,125
生命の贈り物だ

157
00:14:51,375 --> 00:14:54,458
来なさい
運命を得るがいい

158
00:15:02,125 --> 00:15:07,250
スレッドにより結ばれた絆は
何者も切り離せない

159
00:15:17,583 --> 00:15:19,250
力が1つ!

160
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
力が2つ!

161
00:15:20,916 --> 00:15:24,875
数多あまたの力

162
00:15:26,125 --> 00:15:27,833
力が1つ!

163
00:15:27,958 --> 00:15:29,958
力が2つ!

164
00:15:30,125 --> 00:15:32,250
数多の力

165
00:15:33,500 --> 00:15:37,416
力が1つ
力が2つ

166
00:15:37,541 --> 00:15:40,916
数多の力

167
00:15:46,416 --> 00:15:48,166
メイ=ホー・アニセヤ

168
00:15:48,750 --> 00:15:51,166
お前は私の死後——

169
00:15:52,750 --> 00:15:56,708
魔女団を秘匿し
遺産を引き継ぐと誓うか

170
00:15:57,291 --> 00:15:58,416
誓います

171
00:16:06,875 --> 00:16:08,833
力が1つ

172
00:16:09,375 --> 00:16:11,958
力が2つ

173
00:16:12,916 --> 00:16:15,083
数多の力

174
00:16:20,583 --> 00:16:21,916
昇華せよ

175
00:16:31,750 --> 00:16:33,333
ヴェローシャ・アニセヤ

176
00:16:34,625 --> 00:16:36,458
お前は私の死後——

177
00:16:36,625 --> 00:16:40,750
魔女団を秘匿し
遺産を継ぐと誓うか

178
00:16:43,375 --> 00:16:44,583
誓い...

179
00:16:50,000 --> 00:16:51,250
誓います

180
00:16:55,375 --> 00:16:56,291
マザー!

181
00:16:58,000 --> 00:16:58,791
ジェダイが...

182
00:16:58,916 --> 00:17:00,750
侵入してきました

183
00:17:01,750 --> 00:17:04,041
間もなくここに来ます

184
00:17:06,500 --> 00:17:07,833
双子を隠して

185
00:17:08,458 --> 00:17:11,000
動かず 音も立てないで

186
00:17:18,375 --> 00:17:20,333
武器は収めて

187
00:17:22,375 --> 00:17:23,708
暴力はダメ

188
00:17:49,958 --> 00:17:51,250
こんばんは

189
00:17:53,083 --> 00:17:56,375
私はマスター・インダーラ
そして同僚の——

190
00:17:56,500 --> 00:17:59,625
ソル ケルナッカ
パダワンのトービン

191
00:17:59,916 --> 00:18:02,875
私はアニセヤ
この魔女団を——

192
00:18:03,000 --> 00:18:04,875
庇護ひごしているマザー

193
00:18:05,041 --> 00:18:06,041
侵害行為だ

194
00:18:06,583 --> 00:18:10,125
失礼 この星は無人かと
思っていた

195
00:18:10,291 --> 00:18:13,791
全知のジェダイが
見定めを誤った?

196
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
にわかには信じがたい

197
00:18:17,916 --> 00:18:18,875
オーシャ

198
00:18:19,000 --> 00:18:20,833
危害は加えない

199
00:18:20,958 --> 00:18:25,208
でも警告もなく押し入った
武器を携えて

200
00:18:25,333 --> 00:18:29,625
メイ ローブを見て
セーバーも持ってる

201
00:18:29,750 --> 00:18:32,916
隠れて
マザー・コリルに従うの

202
00:18:33,041 --> 00:18:34,208
何の用?

203
00:18:36,333 --> 00:18:39,958
確かめたい
子供を訓練しているの?

204
00:18:40,916 --> 00:18:41,875
共和国は...

205
00:18:42,000 --> 00:18:44,291
ブレンドクは非加盟よ

206
00:18:44,583 --> 00:18:46,375
子供などいない

207
00:18:59,166 --> 00:19:00,250
出てきて

208
00:19:02,875 --> 00:19:04,291
何もしないから

209
00:19:23,583 --> 00:19:25,250
君の名前は?

210
00:19:25,666 --> 00:19:26,541
オーシャ

211
00:19:27,458 --> 00:19:28,625
オーシャ

212
00:19:29,458 --> 00:19:31,333
私はソルだ

213
00:19:32,166 --> 00:19:35,750
オーシャ 姉妹にも会える?

214
00:19:50,250 --> 00:19:51,500
父親は?

215
00:19:52,666 --> 00:19:54,125
いない

216
00:20:02,166 --> 00:20:05,458
あの印... 今朝はなかった

217
00:20:05,750 --> 00:20:06,500
スパイか

218
00:20:06,625 --> 00:20:08,333
連れ去る気よ

219
00:20:08,916 --> 00:20:10,833
連れ去ったりしない

220
00:20:11,000 --> 00:20:13,083
嘘をつけ 二枚舌め

221
00:20:15,583 --> 00:20:17,208
ソル いけない

222
00:20:37,125 --> 00:20:40,666
君は立派なジェダイに
なれると思うよ

223
00:20:42,000 --> 00:20:45,708
適性があるか
試験してみたいかい?

224
00:20:46,000 --> 00:20:47,958
ええ お願い

225
00:20:48,666 --> 00:20:49,750
マザー

226
00:21:00,000 --> 00:21:04,333
パダワンを正気に戻したければ
立ち去れ

227
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
今すぐ!

228
00:21:05,875 --> 00:21:08,916
ママ 教わったことを
見せたい

229
00:21:09,333 --> 00:21:11,291
お願い 試させて

230
00:21:12,291 --> 00:21:15,666
ジェダイには
有望なパダワンを——

231
00:21:15,791 --> 00:21:17,166
試す権利がある

232
00:21:18,375 --> 00:21:20,416
無論 許可を得た上で

233
00:21:32,958 --> 00:21:36,458
明日の正午
オーシャを送り届ける

234
00:21:36,875 --> 00:21:38,500
二人ともだ

235
00:21:38,791 --> 00:21:40,458
双子の片割れも

236
00:21:45,125 --> 00:21:47,291
ご協力に感謝します

237
00:21:56,958 --> 00:21:58,583
顧問を集めて

238
00:22:03,291 --> 00:22:04,750
すぐ寝なさい

239
00:22:06,958 --> 00:22:08,833
打つ手はない

240
00:22:08,958 --> 00:22:11,208
月が高いうちに動こう

241
00:22:11,333 --> 00:22:14,666
マザー・コリル
どうか落ち着いて

242
00:22:14,791 --> 00:22:18,708
ジェダイを傷つければ
共和国に滅ぼされる

243
00:22:18,875 --> 00:22:22,000
たった4人だ
気づかれはしない

244
00:22:28,000 --> 00:22:29,583
姉妹で試験を

245
00:22:29,750 --> 00:22:30,666
反対よ

246
00:22:30,791 --> 00:22:33,000
我々に選択肢はない

247
00:22:33,125 --> 00:22:34,500
オーシャの望みよ

248
00:22:34,625 --> 00:22:36,416
まだほんの子供だ

249
00:22:36,541 --> 00:22:38,916
自分の望みが分かる年よ

250
00:22:39,083 --> 00:22:42,458
我が子を
イカれた僧どもに渡せと?

251
00:22:42,583 --> 00:22:45,583
決めるのは あなたでなく私

252
00:22:46,041 --> 00:22:47,750
そして私は決めた

253
00:22:48,916 --> 00:22:51,041
私が身ごもった子らよ

254
00:22:53,291 --> 00:22:54,708
私が創り出した

255
00:22:55,208 --> 00:22:59,291
どう創り出したか
ジェダイに知れたら?

256
00:23:01,833 --> 00:23:06,333
その試験からは
2つの結果が生まれる

257
00:23:09,583 --> 00:23:13,125
合格か または失格か

258
00:23:13,916 --> 00:23:18,541
合格なら あの子たちは
ここから去る

259
00:23:20,500 --> 00:23:24,375
もし2人に
留まってほしいなら...

260
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
どうすれば失格に?

261
00:23:34,125 --> 00:23:36,083
分からないけど——

262
00:23:36,708 --> 00:23:41,000
自分の考えと反対のことを
言いなさい

263
00:23:41,708 --> 00:23:44,625
合格すれば連れていかれる

264
00:23:45,291 --> 00:23:47,208
もうママと会えない

265
00:23:49,958 --> 00:23:53,500
さらわれかけたら
私が止める

266
00:23:53,625 --> 00:23:54,791
さらわれない

267
00:23:54,916 --> 00:23:55,916
悪者たちよ

268
00:23:56,041 --> 00:23:56,958
善人よ

269
00:23:57,083 --> 00:23:58,958
善悪の問題じゃない

270
00:23:59,500 --> 00:24:03,375
力の行使を
誰が許されるかという問題

271
00:24:06,041 --> 00:24:08,000
あなたの力は強い

272
00:24:09,708 --> 00:24:12,000
今はジェダイ志望

273
00:24:12,166 --> 00:24:16,708
でも成長するにつれて
望みは変わりゆくもの

274
00:24:18,166 --> 00:24:19,791
季節のようにね

275
00:24:20,708 --> 00:24:23,791
冬はブンタで
夏は弓矢で狩りを

276
00:24:24,250 --> 00:24:28,125
でも狩ることは同じ
それは変わらない

277
00:24:32,916 --> 00:24:35,375
時間よ 行きなさい

278
00:24:55,625 --> 00:24:58,041
メイ 嘘はつきたくない

279
00:24:58,916 --> 00:25:01,000
正直な心を答えたい

280
00:25:01,958 --> 00:25:03,625
嘘をつかなきゃ

281
00:25:04,541 --> 00:25:07,000
メイ! あなたが先よ

282
00:25:11,416 --> 00:25:12,833
約束して

283
00:25:14,208 --> 00:25:16,958
分かった 約束する

284
00:25:48,375 --> 00:25:49,583
どうも

285
00:26:04,750 --> 00:26:06,166
次は君だ

286
00:26:13,583 --> 00:26:15,875
ジェダイは全員 持つの?

287
00:26:20,291 --> 00:26:22,666
たくさん訓練を積めばね

288
00:26:27,125 --> 00:26:28,291
何したの?

289
00:26:28,458 --> 00:26:30,125
ただの採血さ

290
00:26:31,625 --> 00:26:32,750
おいで

291
00:26:33,500 --> 00:26:37,125
画面に何が映ってるか
言い当てて

292
00:26:37,541 --> 00:26:39,125
何が見える?

293
00:26:42,500 --> 00:26:43,791
宇宙船

294
00:26:48,916 --> 00:26:50,083
正解だ

295
00:26:52,041 --> 00:26:53,583
次はどうかな?

296
00:26:57,500 --> 00:26:58,541
山

297
00:27:02,666 --> 00:27:03,500
正解だ

298
00:27:03,625 --> 00:27:04,875
でも山じゃ...

299
00:27:07,458 --> 00:27:10,500
失格になれと
言われたのかな?

300
00:27:12,333 --> 00:27:16,208
ご家族は
離ればなれになりたくないのね

301
00:27:18,625 --> 00:27:20,791
君の望みは? オーシャ

302
00:27:28,625 --> 00:27:34,208
私は君より幼い年で
ジェダイの適性試験を受けた

303
00:27:34,375 --> 00:27:35,916
4歳だったよ

304
00:27:36,541 --> 00:27:37,625
ほんと?

305
00:27:37,958 --> 00:27:39,166
そうとも

306
00:27:40,000 --> 00:27:44,416
自分が家族とは違うと
既に自覚していた

307
00:27:45,666 --> 00:27:48,791
私が特別だと
ジェダイは見抜いた

308
00:27:50,666 --> 00:27:53,833
君も同じだと
私には思えるよ

309
00:27:55,333 --> 00:27:58,833
私は家族と離れるのが
怖かった

310
00:27:59,666 --> 00:28:02,000
だがオーダーに加わると

311
00:28:02,291 --> 00:28:06,208
私と同じような子が
たくさんいた

312
00:28:07,208 --> 00:28:09,250
他にも子供たちが?

313
00:28:09,458 --> 00:28:11,458
仲間が何千人もいる

314
00:28:15,041 --> 00:28:19,625
だが まずは自分の望みを
言える勇気が必要だ

315
00:28:27,666 --> 00:28:29,791
ジェダイになりたい

316
00:28:34,500 --> 00:28:38,208
ならば真実を言う勇気を
持つんだ

317
00:28:40,541 --> 00:28:42,416
試験を続けましょう

318
00:29:21,250 --> 00:29:24,958
オーシャは
失格になる約束を破った

319
00:29:25,625 --> 00:29:28,541
正直に答えただけ
私は正しい

320
00:29:28,666 --> 00:29:30,791
そう単純じゃないのよ

321
00:29:30,916 --> 00:29:32,458
嘘は嫌だった

322
00:29:32,916 --> 00:29:34,291
私にはついた

323
00:29:34,458 --> 00:29:36,291
ジェダイが心を操った

324
00:29:36,458 --> 00:29:40,500
違う ジェダイになりたいから
そう伝えたの

325
00:29:40,666 --> 00:29:41,500
気の迷いよ

326
00:29:41,625 --> 00:29:42,416
本気よ

327
00:29:42,875 --> 00:29:46,750
私は私で生きたい
メイと一緒でなく

328
00:29:47,791 --> 00:29:49,541
銀河を見たいの

329
00:29:52,416 --> 00:29:54,625
魔女にはなりたくない

330
00:29:54,750 --> 00:29:56,208
何を言うの!

331
00:29:57,500 --> 00:30:00,666
メイ マザー・コリルと
散歩に行って

332
00:30:00,833 --> 00:30:01,625
ママ!

333
00:30:01,791 --> 00:30:03,041
オーシャ 変よ!

334
00:30:03,208 --> 00:30:05,625
ママ! ママ!

335
00:30:19,875 --> 00:30:21,166
ごめんなさい

336
00:30:21,333 --> 00:30:22,458
いいから

337
00:30:23,916 --> 00:30:25,250
聞きなさい

338
00:30:26,791 --> 00:30:30,875
運命は誰かの力に
決めさせるものじゃない

339
00:30:31,833 --> 00:30:34,333
あなたが選んでいいの

340
00:30:36,375 --> 00:30:40,583
スレッドを引きたければ
引くのよ

341
00:30:43,250 --> 00:30:45,166
もう会えなくなる?

342
00:30:47,875 --> 00:30:49,125
そうね

343
00:30:52,875 --> 00:30:55,166
恐怖心に負けてはダメ

344
00:30:56,041 --> 00:30:57,541
自分で決めるの

345
00:31:05,333 --> 00:31:07,375
ジェダイになりたい

346
00:31:08,291 --> 00:31:09,583
それが本心

347
00:31:21,541 --> 00:31:24,250
皆と相談しなきゃならない

348
00:31:25,500 --> 00:31:28,458
でも あなたの望みは尊重する

349
00:31:37,083 --> 00:31:38,500
愛してる ママ

350
00:31:40,041 --> 00:31:41,250
ママもよ

351
00:31:43,416 --> 00:31:44,750
さあ 行って

352
00:32:23,458 --> 00:32:25,583
絶対に行かせない

353
00:32:25,708 --> 00:32:28,166
二人でずっとここにいる

354
00:32:28,333 --> 00:32:29,916
強制はできない

355
00:32:30,041 --> 00:32:30,916
できる

356
00:32:31,041 --> 00:32:32,166
どうやって?

357
00:32:32,500 --> 00:32:34,000
あんたを殺す

358
00:32:37,541 --> 00:32:39,125
それを返して!

359
00:32:45,291 --> 00:32:47,333
メイ ここを開けて

360
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
許さない

361
00:32:48,666 --> 00:32:49,500
お願い

362
00:32:53,750 --> 00:32:54,958
そんな...

363
00:32:55,541 --> 00:32:57,416
ダメよ メイ

364
00:33:06,250 --> 00:33:08,333
ママ 助けて!

365
00:33:29,166 --> 00:33:30,833
落ち着くのよ

366
00:33:32,416 --> 00:33:33,625
早く

367
00:33:34,250 --> 00:33:35,458
急ぐの

368
00:33:44,250 --> 00:33:45,541
頼むから

369
00:34:25,541 --> 00:34:26,333
オーシャ!

370
00:34:27,166 --> 00:34:27,875
メイ!

371
00:34:33,000 --> 00:34:34,125
メイ!

372
00:34:35,083 --> 00:34:36,291
オーシャ!

373
00:34:36,916 --> 00:34:39,541
オーシャ! メイ!

374
00:34:41,500 --> 00:34:42,166
オーシャ

375
00:34:42,291 --> 00:34:43,291
メイ!

376
00:34:43,791 --> 00:34:45,458
こっちへ跳んで

377
00:34:46,666 --> 00:34:47,875
ママは?

378
00:34:49,333 --> 00:34:50,625
どこなの?

379
00:34:52,125 --> 00:34:53,250
死んだ

380
00:34:54,666 --> 00:34:56,333
なんてことを!

381
00:34:56,458 --> 00:34:57,333
自分こそ

382
00:34:57,458 --> 00:34:58,541
ひどい!

383
00:35:00,166 --> 00:35:01,375
オーシャ

384
00:35:01,500 --> 00:35:02,541
メイ

385
00:35:02,833 --> 00:35:04,375
オーシャ...

386
00:35:05,041 --> 00:35:05,916
メイ!

387
00:35:07,833 --> 00:35:09,083
いかん!

388
00:35:13,208 --> 00:35:14,416
助けて

389
00:35:16,041 --> 00:35:17,375
つかまえた

390
00:35:23,666 --> 00:35:24,666
行こう

391
00:35:29,375 --> 00:35:30,458
急いで

392
00:35:35,750 --> 00:35:37,875
ママ ママ!

393
00:35:38,291 --> 00:35:39,541
ママ!

394
00:35:40,208 --> 00:35:41,541
嫌よ!

395
00:36:15,708 --> 00:36:16,916
ママ?

396
00:36:26,166 --> 00:36:27,416
オーシャ

397
00:36:28,083 --> 00:36:29,708
もう大丈夫だ

398
00:36:38,916 --> 00:36:40,291
ここはどこ?

399
00:36:41,416 --> 00:36:43,541
コルサントへ向かう船だ

400
00:36:44,541 --> 00:36:46,083
何があったの?

401
00:36:48,000 --> 00:36:50,166
メイが付けた火で——

402
00:36:52,875 --> 00:36:54,708
すべて燃えた

403
00:36:56,083 --> 00:36:57,125
人命も...

404
00:36:57,250 --> 00:36:58,500
ママが?

405
00:37:00,041 --> 00:37:01,333
メイも?

406
00:37:03,041 --> 00:37:05,375
そんな... 嘘でしょ

407
00:37:06,500 --> 00:37:09,291
戻って 戻らなきゃ

408
00:37:09,416 --> 00:37:10,333
無理だ

409
00:37:10,458 --> 00:37:11,750
戻らないと

410
00:37:13,000 --> 00:37:15,291
もう何も残ってない

411
00:37:16,708 --> 00:37:18,791
コルサントなら安全だ

412
00:37:19,750 --> 00:37:24,250
望むなら私が
君をパダワンとして訓練する

413
00:37:34,375 --> 00:37:36,916
きっと大丈夫だ オーシャ

414
00:37:41,041 --> 00:37:43,875
もう こんな思いはさせない

415
00:37:45,291 --> 00:37:46,666
約束する

416
00:38:01,291 --> 00:38:02,500
オーシャ?

417
00:41:56,583 --> 00:41:58,583
日本版字幕 池村 正志