前回までは...
オーシャに姉が?
名前はメイ
お前 本当に 彼女にそっくりだな
また事件が起きた
調査して
過去と向き合え マスター・トービン
許してくれ
正義だと思っていた
メイの標的は 16年前 ブレンドクにいた4人
インダーラ トービン ケルナッカ あなた
あなたも殺す気よ
私は家族を殺され 人生を壊された
それは悲しみだ
手放せ
オーシー?
ブレンドク
16年前
メイ
なぜここだと?
姿が見えなくなったら まずここを捜す
ブンタはきれい
でも危険な木よ
食べたらね
放して
やめて
いつも そうよね
いつも いなくなるよね
儀式アセンションなんかイヤ
ただの行事よ
一緒にやるんだし大丈夫
行こう
もう少し ここに
帰るよ
“あなたは私と 私はあなたといる〟
オーシー
“私はあなたといる〟
“常にひとつ 生まれて2人に〟
“天に座す星々と 地に横たわる海の如く〟
“私とあなたは...〟
“互いに与え合う〟
何をしてるの
何度も言ったでしょ ここは危険だと
ごめんなさい マザー
規則破りには結果が伴う
もう砦の外に出られる年なのに
安全のためなのよ
来なさい
急いで
スター・ウォーズ: アコライト
スパイス・クリーム 欲しい
悪い子たちにはあげない
子供じゃない
お願い
儀式が済んだ後なら
食べさせてあげなさい
ママ!
愛しい我が子は 甘やかしてやらなきゃ
そうよね? コリル
さあ 行って 後で訓練をするわよ
マザー・アニセヤ
また逃げ出した
外で見られた?
いえ 誰にも
ジェダイたちは?
気配なし 船を内陸に 移動させたようよ
この星は 我々のいい隠れ家になる
オーシャが逃げてばかりでは 危うい
言いたいことが?
率直に言って
子育てについては常に 指導者のあなたに従ってきた
でも あまりに甘い
厳しさも示さねば
オーシャは限界を試してる 子供なら普通よ
でも普通とは違う子たちだわ
すべての生き物は——
同じ“糸スレッド〟でつながっている
存在するすべてに 編み込まれた糸
“フォース〟と呼び 行使する者もいる
でもスレッドは 人が操るような力ではない
スレッドを引けば すべてが変わる
人と運命が結びつけられたり
人が人に縛られたりする
やめて
そっちこそ
力パワーが1つ
オーシャ ちゃんと見てて
やめて
何よ
力が2つ
今夜の儀式で あなたたちは “力の集まり〟を体験する
集中して
邪魔しないでよ
二人とも
オーシャ
離して
そっちこそ
敵は予告なしに襲う!
立って
防いで
偉いわ メイ
オーシャ! もっと努力を
自室へ
悩み事? オーシャ
今夜を心配してる
そうなの?
怖がってる
妹に答えさせて
儀式なんかイヤ
魔女になるためよ
魔女になりたくないかも
ならなきゃ
それはメイの望み
二人とも
ほら
手は握ってて
あなたの姉さんよ
生まれる前から スレッドでつながってる
“愛してる〟と言って
愛してる
怖がらないで オーシー
儀式の意味は 恐れを通過すること
自分の一部を犠牲にすることよ
つまり1つの力より 力の集まり
こことは違うものを 望んでるのね
でも それは若さゆえ
我々のような力を 持つ魔女を——
銀河は歓迎しない
あなたと姉さんは特別な子供
特別なままでいて
スパイス・クリーム 楽しみね
私は最低4つ食べる
何を描いてるの?
見ないでよ
不公平よ 何でも見せる私に——
隠し事をして逃げ出す
一人で楽しみたい
なんで?
何でも一緒は嫌だから
なぜよ
二人は違うから
同じだよ
他に子供がいなくて そう思うだけ
ブレンドクの外に何があるか 知りたくない?
別に
どうして?
ここで満ち足りてる
我らが追放されて以来 初めての儀式を行う
我らは迫害され 日陰に追いやられた
我らの力が悪だと 見なされたからだ
異様だと
絶滅の危機に瀕した
だが そこで我らは 奇跡に恵まれた
生命の贈り物だ
来なさい 運命を得るがいい
スレッドにより結ばれた絆は 何者も切り離せない
力が1つ!
力が2つ!
数多あまたの力
力が1つ!
力が2つ!
数多の力
力が1つ 力が2つ
数多の力
メイ=ホー・アニセヤ
お前は私の死後——
魔女団を秘匿し 遺産を引き継ぐと誓うか
誓います
力が1つ
力が2つ
数多の力
昇華せよ
ヴェローシャ・アニセヤ
お前は私の死後——
魔女団を秘匿し 遺産を継ぐと誓うか
誓い...
誓います
マザー!
ジェダイが...
侵入してきました
間もなくここに来ます
双子を隠して
動かず 音も立てないで
武器は収めて
暴力はダメ
こんばんは
私はマスター・インダーラ そして同僚の——
ソル ケルナッカ パダワンのトービン
私はアニセヤ この魔女団を——
庇護ひごしているマザー
侵害行為だ
失礼 この星は無人かと 思っていた
全知のジェダイが 見定めを誤った?
にわかには信じがたい
オーシャ
危害は加えない
でも警告もなく押し入った 武器を携えて
メイ ローブを見て セーバーも持ってる
隠れて マザー・コリルに従うの
何の用?
確かめたい 子供を訓練しているの?
共和国は...
ブレンドクは非加盟よ
子供などいない
出てきて
何もしないから
君の名前は?
オーシャ
私はソルだ
オーシャ 姉妹にも会える?
父親は?
いない
あの印... 今朝はなかった
スパイか
連れ去る気よ
連れ去ったりしない
嘘をつけ 二枚舌め
ソル いけない
君は立派なジェダイに なれると思うよ
適性があるか 試験してみたいかい?
ええ お願い
マザー
パダワンを正気に戻したければ 立ち去れ
今すぐ!
ママ 教わったことを 見せたい
お願い 試させて
ジェダイには 有望なパダワンを——
試す権利がある
無論 許可を得た上で
明日の正午 オーシャを送り届ける
二人ともだ
双子の片割れも
ご協力に感謝します
顧問を集めて
すぐ寝なさい
打つ手はない
月が高いうちに動こう
マザー・コリル どうか落ち着いて
ジェダイを傷つければ 共和国に滅ぼされる
たった4人だ 気づかれはしない
姉妹で試験を
反対よ
我々に選択肢はない
オーシャの望みよ
まだほんの子供だ
自分の望みが分かる年よ
我が子を イカれた僧どもに渡せと?
決めるのは あなたでなく私
そして私は決めた
私が身ごもった子らよ
私が創り出した
どう創り出したか ジェダイに知れたら?
その試験からは 2つの結果が生まれる
合格か または失格か
合格なら あの子たちは ここから去る
もし2人に 留まってほしいなら...
どうすれば失格に?
分からないけど——
自分の考えと反対のことを 言いなさい
合格すれば連れていかれる
もうママと会えない
さらわれかけたら 私が止める
さらわれない
悪者たちよ
善人よ
善悪の問題じゃない
力の行使を 誰が許されるかという問題
あなたの力は強い
今はジェダイ志望
でも成長するにつれて 望みは変わりゆくもの
季節のようにね
冬はブンタで 夏は弓矢で狩りを
でも狩ることは同じ それは変わらない
時間よ 行きなさい
メイ 嘘はつきたくない
正直な心を答えたい
嘘をつかなきゃ
メイ! あなたが先よ
約束して
分かった 約束する
どうも
次は君だ
ジェダイは全員 持つの?
たくさん訓練を積めばね
何したの?
ただの採血さ
おいで
画面に何が映ってるか 言い当てて
何が見える?
宇宙船
正解だ
次はどうかな?
山
正解だ
でも山じゃ...
失格になれと 言われたのかな?
ご家族は 離ればなれになりたくないのね
君の望みは? オーシャ
私は君より幼い年で ジェダイの適性試験を受けた
4歳だったよ
ほんと?
そうとも
自分が家族とは違うと 既に自覚していた
私が特別だと ジェダイは見抜いた
君も同じだと 私には思えるよ
私は家族と離れるのが 怖かった
だがオーダーに加わると
私と同じような子が たくさんいた
他にも子供たちが?
仲間が何千人もいる
だが まずは自分の望みを 言える勇気が必要だ
ジェダイになりたい
ならば真実を言う勇気を 持つんだ
試験を続けましょう
オーシャは 失格になる約束を破った
正直に答えただけ 私は正しい
そう単純じゃないのよ
嘘は嫌だった
私にはついた
ジェダイが心を操った
違う ジェダイになりたいから そう伝えたの
気の迷いよ
本気よ
私は私で生きたい メイと一緒でなく
銀河を見たいの
魔女にはなりたくない
何を言うの!
メイ マザー・コリルと 散歩に行って
ママ!
オーシャ 変よ!
ママ! ママ!
ごめんなさい
いいから
聞きなさい
運命は誰かの力に 決めさせるものじゃない
あなたが選んでいいの
スレッドを引きたければ 引くのよ
もう会えなくなる?
そうね
恐怖心に負けてはダメ
自分で決めるの
ジェダイになりたい
それが本心
皆と相談しなきゃならない
でも あなたの望みは尊重する
愛してる ママ
ママもよ
さあ 行って
絶対に行かせない
二人でずっとここにいる
強制はできない
できる
どうやって?
あんたを殺す
それを返して!
メイ ここを開けて
許さない
お願い
そんな...
ダメよ メイ
ママ 助けて!
落ち着くのよ
早く
急ぐの
頼むから
オーシャ!
メイ!
オーシャ!
オーシャ! メイ!
オーシャ
メイ!
こっちへ跳んで
ママは?
どこなの?
死んだ
なんてことを!
自分こそ
ひどい!
オーシャ
メイ
オーシャ...
メイ!
いかん!
助けて
つかまえた
行こう
急いで
ママ ママ!
ママ!
嫌よ!
ママ?
オーシャ
もう大丈夫だ
ここはどこ?
コルサントへ向かう船だ
何があったの?
メイが付けた火で——
すべて燃えた
人命も...
ママが?
メイも?
そんな... 嘘でしょ
戻って 戻らなきゃ
無理だ
戻らないと
もう何も残ってない
コルサントなら安全だ
望むなら私が 君をパダワンとして訓練する
きっと大丈夫だ オーシャ
もう こんな思いはさせない
約束する
オーシャ?
日本版字幕 池村 正志