Negli episodi precedenti...
Osha ha una gemella?
Si chiama Mae.
Sei la sua esatta copia.
C'è stato un altro incidente.
Investiga.
Affronta il passato, Maestro Torbin.
Perdonami.
Pensavamo che fosse la cosa giusta.
Lei vuole uccidere quattro Jedi.
Di stanza su Brendok sedici anni fa.
Indara, Torbin, Kelnacca e te.
Ti vuole uccidere.
Mi ha rovinato la vita.
Ha ucciso la mia famiglia.
Questo è dolore.
Lascialo andare.
Oshie?
SEDICI ANNI PRIMA
Mae?
Come sapevi dov'ero?
Quando non ti trovo, ti cerco qui.
L'albero di bunta è bellissimo.
Ma, Osha, è pericoloso.
Solo se lo mangiamo.
Lascialo, Mae.
Basta!
Perché fai sempre queste cose?
E tu perché scappi sempre?
Non voglio fare l'Ascensione.
È solo una cerimonia.
Tra l'altro, la faremo insieme.
Andiamo.
Restiamo ancora un po'?
Andiamo a casa.
"Promesse mie. Promesse tue."
Oshie!
"Promesse tue"?
"Per sempre una, sebbene in due."
"Ci son le stelle su in alto...
"e quaggiù il mare c'è...
"e io do te a te..."
"E tu dai me a me."
Che cosa ci fate qui?
Quante volte ve l'ho ripetuto? È pericoloso qui fuori.
Scusaci, Madre Koril.
Ci sono conseguenze per chi infrange le regole.
Ma non è giusto.
Sono grande abbastanza per uscire dalle mura.
Le regole sono per proteggervi.
Su, venite con me.
Svelte.
THE ACOLYTE: LA SEGUACE
Possiamo prendere la crema alla spezia?
Quella non è per le bambine che scappano di casa.
- Non sono più una bambina. - Ti prego, Madre Koril.
Dopo la cerimonia dell'Ascensione.
Lascia che prendano la crema alla spezia.
- Mamma! - Mamma!
Le mie dolcezze devono avere i dolcetti.
Non sei d'accordo, Koril?
Andate. Ci vediamo nella sala comune per l'addestramento.
Madre Aniseya.
Sono uscite di nuovo dalla fortezza.
Qualcuno le ha viste?
No, penso di no.
Nessun segno dei visitatori Jedi?
Nessuno.
Per le esploratrici, sono nell'entroterra.
Te l'avevo detto che la nostra congrega è al sicuro qui.
Non resterà al sicuro a lungo se Osha continua a scappare.
Vuoi dire qualcosa?
Parla pure, Koril.
Come nostra leader, mi sono affidata a te per tirar su le gemelle,
ma sei troppo permissiva.
Bisogna avere più polso.
Osha mette alla prova i propri limiti. È normale per una bambina.
Le gemelle non sono bambine normali.
Tutte le cose viventi sono collegate dallo stesso Filo.
Un Filo che attraversa tutto l'esistente.
Alcuni la chiamano "Forza"
e sostengono di "usarla".
Ma noi sappiamo che il Filo non è un potere da brandire.
Tira il Filo. E cambia tutto.
Esso ti lega al tuo destino.
Ti unisce agli altri.
Smettila.
Il potere di una.
Osha. Fa' attenzione.
Smettila!
Il potere di due.
E stasera, alla cerimonia, potrete provare il potere di molte.
Fa' attenzione.
Smettila di distrarmi.
Ragazze.
Osha!
- Lasciami! - Lasciami tu!
I vostri nemici non vi avvertiranno prima di attaccare!
In piedi.
Bloccatemi.
Eccellente, Mae.
Osha, da te mi aspetto di più.
Andate in camera.
Cosa ti preoccupa, Osha?
È nervosa per stasera.
È così?
Ha paura.
Lascia rispondere tua sorella.
Io non voglio fare l'Ascensione.
Ma è così che diventiamo streghe.
Non so se voglio essere una strega.
È ovvio che vuoi esserlo.
- No, tu vuoi esserlo. - Ragazze.
Su.
Tenetevi per mano.
Questa è tua sorella.
Il Filo vi ha legate prima che nasceste.
Dille che le vuoi bene.
Ti voglio bene.
Non avere paura, Oshie.
L'Ascensione significa superare la paura.
Significa sacrificare una parte di se stesse.
Il potere di molte invece del potere di una.
Pensi di volere qualcosa di diverso dalla vita in questa congrega.
Ma questo è perché sei giovane.
La galassia non è un posto che accoglie le donne come noi.
Streghe con le nostre capacità.
Tu e tua sorella siete speciali, Osha.
Io voglio che tu resti speciale.
Quante creme alla spezia mangerai stasera?
Io credo che ne mangerò almeno quattro.
Cosa disegni?
No, non guardare!
Non è giusto.
Io condivido tutto con te
e tu mi nascondi le cose o scappi da sola.
- Io non voglio condividere. - Perché?
Perché non voglio fare sempre tutto insieme.
- Ma perché? - Perché non siamo uguali.
Ma sì che lo siamo.
No, sembra così perché siamo le uniche bambine.
Non ti domandi mai se ci sia altro?
A parte Brendok?
No.
Perché no?
Tutto ciò che mi serve è qui.
Stasera svolgeremo una cerimonia che non celebriamo più dal nostro esilio.
Siamo state braccate, perseguitate, costrette a nasconderci,
solo perché qualcuno riteneva il nostro potere "oscuro".
Non naturale.
Eravamo sull'orlo dell'estinzione.
E poi abbiamo ricevuto un miracolo.
Il dono della vita.
Venite. Reclamate il vostro destino.
Ciò che il Filo ha legato insieme, nessuno può separare.
Il potere di una
Il potere di due
Il potere di molte
Il potere di una
Il potere di due
Il potere di molte
Il potere di una
Il potere di due Il potere di molte
Mae-ho Aniseya.
Giuri che, alla mia morte,
proteggerai i segreti della congrega e ne raccoglierai il lascito?
Lo giuro.
Il potere di una
Il potere di due
Il potere di molte
Ascendi.
Verosha Aniseya.
Giuri che, alla mia morte,
proteggerai i segreti della congrega e ne raccoglierai il lascito?
Lo...
giuro.
Madre!
- I Jedi... - Sono entrati nella piattaforma!
Saranno qui a momenti.
Nascondile.
State buone. Non fate rumore.
Abbassate le armi.
Niente violenza.
Buonasera.
Sono la Maestra Indara e questi sono i miei colleghi.
Sol, Kelnacca e il mio Padawan Torbin.
Io sono Aniseya, madre di questa congrega.
Queste donne sono sotto la mia protezione.
Questa è una violazione.
Perdonate l'intrusione.
Pensavamo che il pianeta fosse disabitato.
Gli onniscienti Jedi non conoscevano i loro dintorni?
Lo trovo difficile da credere.
Osha.
- Non faremo del male a te e alla congrega. - Eppure eccovi qui.
All'improvviso. E armati.
Mae. Guarda che abiti, come portano le spade.
Torniamo indietro.
Hai sentito Madre Koril.
Che cosa volete?
Ci preoccupa che stiate addestrando bambini.
- Le leggi della Repubblica sanciscono... - Brendok non fa parte della Repubblica.
Non ci sono bambini qui.
Uscite.
Non vi faremo del male.
- Come ti chiami? - Osha.
Osha.
Io mi chiamo Sol.
Osha, possiamo conoscere tua sorella?
Dov'è il loro padre?
Non hanno un padre.
Quel segno.
Non c'era stamattina.
- Ci state spiando? - Vogliono prendere le bambine!
I Jedi non prendono i bambini.
Tieni a freno la lingua o te la taglio!
Sol, no.
Penso che diventeresti un'ottima Jedi, Osha.
Ti piacerebbe essere esaminata e vedere se potresti esserlo davvero?
Sì, magari.
Madre?
Se vuoi che il tuo Padawan torni in se stesso,
vi consiglio di andarvene.
Ora.
Mamma! Voglio mostrargli quello che mi hai insegnato.
Ti prego, lascia che mi esamini.
Madre Aniseya, non puoi negare ai Jedi il diritto
di esaminare potenziali Padawan.
Col tuo permesso, ovviamente.
Le esploratrici vi porteranno Osha al campo a mezzogiorno.
Entrambe le bambine.
Anche sua sorella.
Apprezziamo la tua collaborazione.
Riunisci le mie consigliere.
A letto, ora.
Hanno violato la cerchia. Non possiamo far nulla.
Ci muoveremo stanotte con le lune alte.
Madre Koril, ti esorto a mantenere la calma.
Una goccia di sangue Jedi e la Repubblica ci annienterebbe.
Ci sono solo quattro Jedi, a chi mancherebbero?
Lasciamo che le esaminino.
No.
Non abbiamo altra scelta.
Osha vuole farlo.
Osha è una bambina.
È abbastanza grande da sapere cosa vuole.
Non ho messo al mondo le bambine
per perderle per un branco di monaci squilibrati.
Non è una tua decisione.
È mia.
E l'ho presa.
Io le ho portate in grembo.
E io le ho create.
E cosa succede se i Jedi scoprono come le hai create?
Questa prova ha due esiti.
Si supera o si fallisce.
Se la superano, le bambine partiranno.
Se vogliamo che restino...
Come facciamo a fallirla?
Non so cosa vi chiederanno.
Ma qualunque cosa abbiate nel cuore dovete dire il contrario.
Se la superiamo, ci porteranno via.
Non rivedremo più la mamma.
Se ti prendono, glielo impedirò.
Nessuno mi prenderà.
- I Jedi sono cattivi. - I Jedi sono buoni.
Qui non si tratta di buoni o cattivi.
Qui si tratta di potere e di chi è autorizzato a usarlo.
Tu sei molto potente.
Adesso vuoi essere una Jedi.
Ma, crescendo, quello che vuoi cambierà.
Muterà.
Come mutano le stagioni.
D'inverno, cacciamo col bunta.
D'estate, con archi e frecce.
Ma andiamo sempre a caccia.
Questo rimane immutato.
È ora. Coraggio, care.
Mae, io non voglio mentire.
Voglio dire ciò che ho nel cuore.
Ma devi mentire.
Mae! Tu andrai per prima.
Promettimelo.
D'accordo. Lo prometto.
Ciao.
Siamo pronti, vieni.
Tutti i Jedi ne hanno una?
Dopo molto addestramento, sì.
- Cosa mi hai fatto? - Ti ho preso un campione di sangue.
Andiamo.
In questa prova, devi indovinare le immagini che appaiono sullo schermo.
Dicci cosa vedi.
Un'astronave.
Corretto.
Passiamo all'immagine successiva?
Una montagna.
- Corretto. - Non era una...
Ti hanno chiesto di fallire questa prova?
La tua famiglia non vuole separarsi da voi.
Tu cosa vuoi, Osha?
Io ero più piccolo di te quando i Jedi esaminarono me.
Avevo quattro anni.
- Davvero? - Sì.
Ma sapevo di essere diverso dalla mia famiglia.
I Jedi videro quanto fossi speciale.
E adesso io lo vedo in te, Osha.
Avevo molta paura di lasciare la mia famiglia.
Ma, quando entrai nei Jedi,
scoprii che c'erano molti altri bambini come me.
Ci sono altri bambini?
Migliaia come noi.
Ma tu devi avere il coraggio di dire quello che vuoi.
Io voglio essere una Jedi.
Allora devi avere il coraggio di dire la verità.
Meglio proseguire con la prova.
Mamma, aveva promesso di fallire e ha infranto la promessa.
Ho detto la verità.
Era la cosa più giusta.
Se solo fosse così semplice, Osha.
Io non volevo mentire.
Hai mentito a me.
Quell'uomo ha usato i trucchi mentali Jedi.
E invece no.
Gli ho detto che voglio essere una Jedi.
- Non lo vuoi davvero. - Invece sì.
Io voglio una vita mia.
Non voglio condividerla con Mae.
Voglio vedere la galassia.
Io... non voglio essere una strega.
Si può sapere che hai?
Vai a fare un giro, Mae.
Fai un giro con Madre Koril.
- Ma mamma! - Ora!
Si può sapere che hai?
Mamma! Mamma!
- Mamma, mi dispiace... - Ferma.
Ascoltami.
Il destino non è deciso al posto tuo da un'anonima Forza.
Sei chiamata a fare una scelta, Osha.
Se vuoi tirare il Filo, tiralo.
Non ti rivedrò più?
No.
Non è la paura a dover decidere, Osha.
Ma tu.
Io voglio essere una Jedi, mamma.
Davvero.
Dovrò discutere di questa situazione con tutte le altre.
Ma terremo conto del tuo desiderio.
Ti voglio bene, mamma.
Anche io.
Ora vai.
Non ti lascerò partire.
Non te ne andrai. Restiamo qui ora.
Non dipende da te. Non puoi fermarmi.
- Sì che posso. - Come?
Ti uccido.
Ehi, ridammelo!
Mae, fammi uscire.
- Non te lo permetterò. - Mae, ti prego.
No.
No. Mae.
Mamma! Aiutami!
Calmati. Calmati.
Dai. Dai.
Dai, dai.
Osha!
Mae!
Osha! Mae!
- Osha! - Mae!
Salta verso di me!
Dov'è la mamma?
La mamma è morta.
Cosa hai fatto?
- Tu cosa hai fatto? - Cosa hai fatto?
- Osha! - Mae!
Osha. Osha!
- Mae! - Mae!
No!
Aiutami!
Ti tengo.
Non possiamo fermarci.
Forza.
Mamma! Mamma!
Mamma! No!
Mamma?
Tranquilla, Osha.
Andrà tutto bene.
Dove sono?
Siamo in viaggio per Coruscant.
Cos'è successo?
Mae ha appiccato un incendio.
Che ha distrutto tutto.
- Che ha ucciso... - La mamma?
E Mae?
No. No.
Torna indietro. Torniamo indietro.
- No, non possiamo. - Dobbiamo.
Là non c'è rimasto più niente.
Sarai al sicuro su Coruscant.
E se vorrai, tu sarai la mia Padawan.
Andrà tutto bene, Osha.
Non soffrirai mai più così.
Te lo prometto.
Osha?
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi