Anteriormente...
¿Osha tiene una gemela?
Se llama Mae.
Eres idéntica a ella.
Hubo otro incidente.
Ve a investigar.
Enfrente el pasado, maestro Torbin.
Perdóname.
Creímos que hacíamos lo correcto.
Quiere matar a cuatro Jedi.
Apostados en Brendok hace 16 años.
Indara, Torbin, Kelnacca y tú.
Quiere matarte.
Destruyó mi vida.
Mató a mi familia.
Eso se llama dolor.
Déjalo ir.
¿Oshie?
DIECISÉIS AÑOS ANTES
¿Mae?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Cuando no te encuentro, busco aquí.
El árbol de bunta es muy hermoso.
Pero, Osha, es peligroso.
Solo si lo comemos.
Déjalo ir, Mae.
¡Basta!
¿Por qué siempre haces eso?
¿Por qué siempre sales corriendo?
No quiero hacer la Ascensión.
Es solo una ceremonia.
Además, la haremos juntas.
Vamos.
¿Podemos quedarnos otro rato?
Vamos a casa.
"Estás conmigo. Estoy contigo".
¡Oshie!
¿"Estoy contigo"?
"Siempre una, mas como dos nacimos".
"Arriba están las estrellas
y abajo está el mar.
A ti me entrego.
Y tú también a mí".
¿Qué hacen aquí?
¿Cuántas veces se los he dicho? Aquí no es seguro.
Perdón, madre Koril.
Habrá consecuencias por romper las reglas.
No es justo.
Tengo edad para salir de la fortaleza.
Las reglas son para tu seguridad.
Ahora, vengan conmigo.
Rápido.
¿Podemos comer cremas de hierbas?
No son para niñas que escapan de su casa.
- Ya no soy una niña. - Por favor, madre Koril.
Después de la ceremonia de Ascensión.
Deja que coman cremas de hierbas.
-¡Mamá! -¡Mamá!
Mis niñas dulces deben comer dulces.
¿No lo crees, Koril?
Vayan. Nos vemos en la sala común para el entrenamiento.
Madre Aniseya.
Volvieron a salir de la fortaleza.
¿Alguien las vio?
No lo creo.
¿Alguna señal de los Jedi?
Ninguna.
Las centinelas creen que movieron la nave.
Te dije que este planeta era seguro para el aquelarre.
Dejará de serlo si Osha sigue escapando.
¿Quieres decir algo?
Di lo que piensas, Koril.
Eres nuestra líder y he dejado que críes a las gemelas,
pero eres demasiado indulgente.
Se requiere mano firme.
Osha está probando sus límites. Así se comportan los niños normales.
Las gemelas no son niñas normales.
Todos los seres vivos están conectados por el mismo Hilo.
Un Hilo tejido a través de la existencia.
Algunos lo llaman "Fuerza"
y dicen que la usan.
Pero sabemos que el Hilo no es un poder que se ejerce.
Tirar del Hilo lo cambia todo.
Te une a tu destino.
Te vincula con otros.
- Basta. - Ya.
El poder de una.
Osha, presta atención.
-¡Basta! - Ya.
-¡Tú para! -¡Basta!
Basta.
El poder de dos.
Y esta noche, en la ceremonia, conocerán el poder de muchas.
Presta atención.
Deja de distraerme.
Niñas.
¡Osha!
-¡Suéltame! -¡Tú suéltame!
Sus enemigos no les avisarán antes de atacar.
De pie.
Bloquéenme.
Excelente, Mae.
Osha, espero más de ti.
Niñas, a su habitación.
¿Qué te preocupa, Osha?
Está nerviosa por lo de esta noche.
¿Es verdad?
Tiene miedo.
Deja que conteste tu hermana.
No quiero hacer la Ascensión.
Pero así nos convertimos en brujas.
No sé si quiero ser bruja.
Claro que quieres.
- No, tú quieres. - Niñas.
A ver.
Tómense de las manos.
Ella es tu hermana.
El Hilo las unió antes de que nacieran.
Dile que la quieres.
Te quiero.
No tengas miedo, Oshie.
La Ascensión es superar el miedo.
Es sacrificar una parte de sí mismas.
El poder de muchas en lugar del poder de una.
Crees que quieres algo distinto a la vida de este aquelarre.
Pero es porque eres joven.
La galaxia no es buena con mujeres como nosotras.
Brujas que tienen nuestras habilidades.
Tu hermana y tú son especiales, Osha.
Quiero que sigan siendo especiales.
¿Cuántas cremas de hierbas comerás esta noche?
Creo que comeré al menos cuatro.
¿Qué dibujas?
¡No, no mires!
No es justo.
Yo comparto todo contigo
y tú me ocultas cosas o te vas sola.
- Quiero tener mis propias cosas. -¿Por qué?
Porque no quiero que hagamos todo juntas siempre.
- Pero ¿por qué? - Porque no somos iguales.
Claro que sí.
No, así parece porque somos las únicas niñas.
¿No quieres saber qué hay afuera?
¿Además de Brendok?
No.
¿Por qué no?
Lo que necesito está aquí.
Hoy, haremos una ceremonia que no hemos hecho desde nuestro exilio.
Nos cazaron, nos persiguieron, nos obligaron a escondernos,
porque algunos consideraban que nuestro poder era oscuro.
Antinatural.
Estábamos al borde de la extinción.
Y luego, fuimos bendecidas con un milagro.
El don de la vida.
Vengan. Reclamen su destino.
Lo que el Hilo ha unido, nadie puede separarlo.
El poder de una.
El poder de dos.
El poder de muchas.
El poder de una.
El poder de dos.
El poder de muchas.
El poder de una.
El poder de dos. El poder de muchas.
Mae-ho Aniseya.
¿Juras que después de mi muerte
protegerás los secretos del aquelarre y continuarás con nuestro legado?
Lo juro.
El poder de una.
El poder de dos.
El poder de muchas.
Asciende.
Verosha Aniseya.
¿Juras que después de mi muerte
protegerás los secretos del aquelarre y continuarás con nuestro legado?
Yo...
Lo juro.
¡Madre!
- Los Jedi. -¡Jaquearon la plataforma!
Llegarán en cualquier momento.
Escóndanlas.
No se muevan. No hagan ruido.
Bajen las armas.
Nada de violencia.
Buenas noches.
Soy la maestra Indara y ellos son mis colegas,
Sol, Kelnacca y mi padawan Torbin.
Soy Aniseya, madre de este aquelarre.
Estas mujeres están bajo mi protección.
Es propiedad privada.
Disculpen la intrusión.
Creíamos que el planeta estaba deshabitado.
¿Los Jedi omniscientes no sabían qué los rodeaba?
Me resulta difícil de creer.
Osha.
- No queremos hacerles daño. - Y sin embargo, aquí están.
Sin previo aviso, armados.
Mae, mira sus trajes, cómo portan sus sables.
Ven aquí.
Escuchaste a madre Koril.
¿Qué quieren?
Nos preocupa que estén entrenando niñas.
- La ley de la República dice... - Brendok no es parte de la República.
No hay niñas aquí.
Salgan.
No les haremos daño.
-¿Cómo te llamas? - Osha.
Osha.
Me llamo Sol.
Osha, ¿podemos conocer a tu hermana?
¿Dónde está su padre?
No tienen.
La marca.
No la tenía esta mañana.
-¿Nos están espiando? -¡Quieren llevarse a las niñas!
Los Jedi no se llevan niños.
¡Cállate o te corto la lengua!
Sol, no.
Creo que serías una muy buena Jedi, Osha.
¿Te gustaría hacer la prueba y ver si puedes convertirte en una?
Sí, por favor.
¿Madre?
Si quieren que su padawan recupere su sano juicio,
les sugiero que se vayan.
Ahora.
¡Mamá! Quiero mostrarles lo que me enseñaste.
Por favor, déjame hacer la prueba.
Madre Aniseya, no puede negar que los Jedi tienen el derecho
de probar posibles padawans.
Con su permiso, por supuesto.
Las centinelas llevarán a Osha al campamento al mediodía.
A ambas chicas.
Su hermana también.
Agradecemos su cooperación.
Reúne a mis consejeras.
A la cama, ahora.
Rompieron el círculo interno, debemos actuar.
Lo haremos mientras las lunas estén altas.
Madre Koril, le ruego que mantenga la calma.
Una gota de sangre Jedi y nos destruiría la República.
Son cuatro Jedi, ¿quién los extrañará?
Dejemos que prueben a las niñas.
No.
No tenemos opción.
Osha quiere hacerlo.
Osha es una niña.
Tiene edad para saber qué quiere.
No traje a las niñas a este mundo
para que nos las quiten unos monjes locos.
No es tu decisión.
Es mía.
Y ya la tomé.
Yo las cargué.
Yo las creé.
¿Y qué pasará si los Jedi descubren cómo las creaste?
Esta prueba tendrá dos resultados.
Pasarán o fracasarán.
Si pasan, las niñas se van.
Si queremos que se queden...
¿Cómo vamos a fallar?
No sé qué te preguntarán.
Pero responde lo contrario a lo que hay en tu corazón.
Si pasamos, nos llevarán.
No volveremos a ver a mamá.
Si te llevan, los detendré.
Nadie me llevará.
- Los Jedi son malos. - Los Jedi son buenos.
No hablamos del bien o el mal.
Hablamos de poder y de quién puede usarlo.
Eres una niña muy poderosa.
En este momento, quieres ser una Jedi.
Pero a medida que crezcas, tus deseos cambiarán.
Se transformarán.
Como las estaciones.
En invierno, cazamos con bunta.
En verano, con arcos y flechas.
Pero seguimos cazando.
Eso no cambia.
Es hora. Vengan, mis amores.
Mae, no quiero mentir.
Quiero decir lo que hay en mi corazón.
Debes mentir.
Mae, irás primero.
Prométemelo.
Está bien. Lo prometo.
Hola.
Sigues tú.
¿Todos los Jedi tienen uno de esos?
Después de mucho entrenamiento, sí.
-¿Qué haces? - Tomé una muestra de sangre.
Vamos.
En esta prueba, debes adivinar las imágenes que aparecen en la pantalla.
Dinos lo que ves.
Una nave espacial.
Correcto.
¿Qué tal la siguiente?
Una montaña.
- Correcto. - No era...
¿Alguien te dijo que fallaras en la prueba?
Tu familia no quiere separarse de ustedes.
¿Tú qué quieres, Osha?
Yo era más joven que tú cuando los Jedi me pusieron a prueba.
Tenía cuatro años.
-¿En serio? - Sí.
Pero sabía que era distinto a mi familia.
Los Jedi vieron lo especial que era.
Y yo veo eso en ti, Osha.
Tenía mucho miedo de dejar a mi familia.
Pero cuando me uní a los Jedi,
descubrí que había muchos otros niños como yo.
¿Hay otros niños?
Miles como nosotros.
Pero debes tener el valor de decir lo que quieres.
Quiero ser una Jedi.
Entonces ten la valentía de decir la verdad.
Deberíamos continuar con la prueba.
Mamá, prometió que fallaría, pero rompió su promesa.
Dije la verdad.
Era lo correcto.
Ojalá las cosas fueran tan simples, Osha.
No quería mentir.
Me mentiste a mí.
Ese hombre usó sus trucos mentales.
No es cierto.
Le dije que quería ser una Jedi porque así es.
- No lo dices en serio. - Sí.
Quiero mi propia vida.
No quiero compartir con Mae.
Quiero ver la galaxia.
No quiero ser una bruja.
¿Qué te pasa?
Ve a caminar, Mae.
Da un paseo con madre Koril.
- Pero ¡mamá! -¡Ya!
¿Qué te pasa?
¡Mamá!
- Mamá, lo siento... - Silencio.
Escúchame.
El destino no es algo que una Fuerza anónima decide por ti.
Tienes la posibilidad de elegir, Osha.
Si quieres tirar del Hilo, hazlo.
¿No volveré a verte?
No.
El miedo no debería decidir, Osha.
Tú sí.
Quiero ser una Jedi, mamá.
En serio.
Debo discutir esta situación con todas.
Pero consideraremos tu deseo cuando lo hagamos.
Te quiero, mamá.
Te quiero.
Ahora vete.
No dejaré que te vayas.
No puedes irte. Nos quedaremos aquí.
No decides tú. No puedes detenerme.
- Sí puedo. -¿Cómo?
Te mataré.
Oye, ¡devuélvemelo!
Mae, déjame salir.
- No dejaré que suceda. - Mae, por favor.
No.
No. Mae.
Mamá, ¡ayúdame!
Cálmate.
Vamos.
¡Osha!
¡Mae!
¡Osha! ¡Mae!
-¡Osha! -¡Mae!
¡Salta hacia mí!
¿Dónde está mamá?
Mamá está muerta.
¿Qué hiciste?
-¿Qué hiciste tú? -¿Qué hiciste tú?
-¡Osha! -¡Mae!
¡Osha!
-¡Mae! -¡Mae!
¡No!
¡Ayúdame!
Te tengo.
Debemos seguir.
Vamos.
¡Mamá! ¡No!
¿Mamá?
Estás bien, Osha.
Vas a estar bien.
¿Dónde estoy?
Vamos a Coruscant.
¿Qué pasó?
Mae provocó un incendio.
Destruyó todo.
- Mató... -¿A mamá?
¿Y Mae?
No.
Regresen. Tenemos que volver.
- No, no podemos. - Debemos hacerlo.
No hay nada ahí.
Estarás a salvo en Coruscant.
Y, si lo deseas, entrenarás como mi padawan.
Vas a estar bien, Osha.
Nunca volverás a sentirte así.
Lo prometo.
¿Osha?
Basada en STAR WARS de
Subtítulos: Ivonne Said Marinez