Was bisher geschah
-Osha hat eine Zwillingsschwester? - Ihr Name ist Mae.
Du siehst exakt so aus wie sie.
Es gab einen weiteren Vorfall.
Geht dem nach.
Stellt Euch der Vergangenheit, Meister Torbin.
Vergib mir.
Wir dachten, wir tun das Richtige.
Sie will vier Jedi töten.
Die vor 16 Jahren auf Brendok waren.
Indara, Torbin, Kelnacca und Euch.
Sie will Euch töten.
Sie hat mein Leben zerstört.
Sie hat meine Familie ermordet.
Das ist Trauer.
Lass sie los.
Oshie?
SECHZEHN JAHRE ZUVOR
Mae?
Woher wusstet du, wo ich bin?
Wenn ich dich nicht finde,
such ich hier.
- Der Bunta-Baum ist wunderschön. - Aber, Osha,
- er ist gefährlich. - Nur, wenn man davon isst.
Lass es frei, Mae.
Nicht.
Warum machst du so was?
Warum läufst du immer weg?
Ich will den Aufstieg nicht vollziehen.
Ist doch nur eine Zeremonie.
Außerdem machen wir das zusammen.
Na komm.
Können wir noch hier bleiben?
Gehen wir heim.
"Du bist bei mir.
"Und ich bei dir."
Oshie.
"Und ich bei dir."
"Auf ewig eins, doch zwei sind wir."
"Wie die Sterne am Himmelszelt.
"Und tief darunter das Meer.
"So mach ich dich zu dir."
"Und du mich zu mir."
Was treibt ihr hier?
Wie oft soll ich's euch noch sagen? Es ist nicht sicher hier draußen.
Entschuldigt, Mutter Koril.
- Gebrochene Regeln haben Konsequenzen. - Das ist nicht fair.
Ich bin alt genug, um die Festung zu verlassen.
Die Regeln sind zu eurer Sicherheit.
Jetzt kommt mit mir.
Rasch.
Kriegen wir ein paar Würzcremekekse?
Für kleine Ausreißerinnen gibt's keine.
- Ich bin nicht mehr klein. - Bitte, Mutter Koril.
Nach der Aufstiegs-Zeremonie.
Nun gebt ihnen schon ein paar Kekse.
Meine süßen Mädchen verdienen eine süße Belohnung.
Findet Ihr nicht auch, Koril?
Lauft. Wartet im Gemeinschaftsraum auf mich für euren Unterricht.
Mutter Aniseya.
Sie waren wieder draußen.
Hat jemand sie gesehen?
Ich glaube nicht.
- Irgendeine Spur von den Jedi? - Nein.
Sie haben ihr Schiff wohl verlegt.
Ich sagte doch, das ist ein sicherer Planet für uns.
Das wird er aber nicht bleiben, wenn Osha andauernd wegläuft.
Möchtet Ihr etwas sagen?
Sprecht es aus, Koril.
Ihr führt uns an
und ich habe mich bei der Erziehung stets nach Euch gerichtet.
Doch Ihr seid zu nachsichtig.
Sie brauchen eine feste Hand.
Osha testet ihre Grenzen aus. Das ist ganz normal für ein Kind.
Die Zwillinge sind keine normalen Kinder.
Alle Lebewesen sind miteinander durch denselben Faden verbunden.
Ein Faden verwoben mit der gesamten Existenz.
Manche bezeichnen ihn als eine Macht
und beanspruchen ihre Nutzung.
Aber wir wissen, der Faden ist keine Macht, die man führt.
Zieh am Faden.
Und verändere alles.
Er verknüpft dich mit deinem Schicksal.
Er bindet dich an andere.
Die Kraft der Einen.
Osha. Pass endlich auf.
Lass das.
Die Kraft der Zwei.
Und heute Abend bei der Zeremonie
erlebt ihr die Kraft der Vielen.
Pass doch auf.
Lenk mich nicht ab.
Mädchen.
- Lass mich los. - Lass du mich los.
Eure Feinde werden euch nicht vorwarnen.
Steht auf.
Blockt mich.
Ausgezeichnet, Mae.
Osha, ich erwarte mehr von dir.
Mädchen, aufs Zimmer.
Was bedrückt dich, Osha?
Sie ist nervös wegen heute Abend.
Stimmt das?
Sie hat Angst.
Lass deine Schwester antworten.
Ich will den Aufstieg nicht vollziehen.
Aber dadurch werden wir zu Hexen.
Ich weiß nicht, ob ich eine Hexe sein will.
Natürlich willst du.
- Nein, du willst das. - Mädchen.
Kommt.
Haltet euch an den Händen.
Das ist deine Schwester.
Der Faden hat euch schon vor eurer Geburt miteinander verbunden.
Sag ihr, dass du sie lieb hast.
Ich hab dich lieb.
Hab keine Angst, Oshie.
Beim Aufstieg geht es darum,
durch die Angst hindurchzugehen.
Darum, einen Teil von sich zu opfern.
Die Kraft der Vielen anstatt der Kraft der Einen.
Du glaubst, dir anderes zu wünschen als das Leben in diesem Zirkel.
Aber das liegt daran, dass du jung bist.
Die Galaxis heißt Frauen wie uns nicht willkommen.
Hexen, die über solche Fähigkeiten verfügen wie wir.
Du und deine Schwester seid besonders, Osha.
Ich möchte, dass ihr besonders bleibt.
Wie viele Würzcremekekse wirst du essen?
Ich glaub, ich ess mindestens vier.
Was zeichnest du da?
Nicht schauen.
Es ist nicht fair.
Ich erzähl dir alles und du hast Geheimnisse vor mir
oder läufst allein weg.
- Ich behalt gern was für mich. - Wieso?
Weil ich nicht immer alles zusammen machen will.
- Aber warum? - Weil wir nicht gleich sind.
Natürlich sind wir das.
Nein. Wir sind bloß die einzigen Kinder hier.
Fragst du dich nie, was es da draußen gibt?
Abgesehen von Brendok?
Nein.
Warum nicht?
Alles, was ich brauche, ist hier.
Heute Abend vollziehen wir diese Zeremonie zum ersten Mal seit unserem Exil.
Wir wurden gejagt,
verfolgt, mussten uns verstecken.
Weil manche der Ansicht sind, unsere Kraft wäre dunkel.
Unnatürlich.
Wir standen am Rande der Auslöschung.
Und dann wurden wir mit einem Wunder gesegnet.
Dem Geschenk des Lebens.
Kommt. Folgt eurer Bestimmung.
Was der Faden miteinander verknüpft,
kann niemand voneinander trennen.
Die Kraft der Einen
Die Kraft der Zwei
Die Kraft der Vielen
Die Kraft der Einen
Die Kraft der Zwei
Die Kraft der Vielen
Die Kraft der Einen
Die Kraft der Zwei Die Kraft der Vielen
Mae-ho Aniseya.
Schwörst du, bei meinem Tod,
die Geheimnisse des Zirkels zu schützen und unser Erbe fortzuführen?
Ich schwöre.
Die Kraft der Einen
Die Kraft der Zwei
Die Kraft der Vielen
Steig auf.
Verosha Aniseya.
Schwörst du, bei meinem Tod,
die Geheimnisse des Zirkels zu schützen und unser Erbe fortzuführen?
Ich
schwöre?
Mutter.
- Die Jedi. - Sie sind auf der Plattform.
Sie sind jeden Augenblick hier.
Versteckt sie.
Rührt euch nicht, macht keinen Mucks.
Nehmt die Waffen runter.
Keine Gewalt.
Guten Abend.
Ich bin Meisterin Indara. Und dies sind meine Kollegen,
Sol, Kelnacca und mein Padawan Torbin.
Ich bin Aniseya, Mutter dieses Zirkels.
Diese Frauen stehen unter meinem Schutz.
Ihr seid unbefugt hier.
Vergebt unser Eindringen.
Wir hielten den Planeten für unbewohnt.
Die allwissenden Jedi waren in Unkenntnis ihrer Umgebung?
Es fällt mir schwer, das zu glauben.
Osha.
- Wir wollen Eurem Zirkel nichts Böses. - Dennoch seid Ihr hier.
Unangekündigt. Bewaffnet.
Mae. Sieh dir ihre Roben an.
Wie sie ihre Schwerter tragen.
Komm wieder zurück. Du hast Mutter Koril gehört.
Was wollt Ihr?
Wir befürchten, dass ihr Kinder ausbildet.
- Die Republik schreibt vor ... - Brendok ist nicht Teil der Republik.
Hier sind keine Kinder.
Kommt heraus.
Wir tun euch nichts.
- Wie ist dein Name? - Osha.
Osha.
Mein Name ist Sol.
Osha. Dürfen wir deine Schwester kennenlernen?
Wo ist ihr Vater?
Sie haben keinen Vater.
Dieses Mal. Das hatte sie heute Morgen noch nicht.
- Ihr beobachtet uns? - Kinder-Diebe.
Die Jedi stehlen keine Kinder.
Hütet Eure Zunge oder ich schneide sie Euch raus.
Sol, nicht.
Ich glaube, du wärst eine hervorragende Jedi, Osha.
Möchtest du einen Test machen und sehen, ob du eine werden kannst?
Ja, bitte.
Mutter?
Wenn Euer Padawan seinen Verstand zurückerhalten soll,
geht ihr besser.
Sofort.
Mama. Ich möchte ihnen zeigen, was du mir beigebracht hast.
Bitte lass mich den Test machen.
Mutter Aniseya, wie Ihr wisst, haben Jedi das Recht, potenzielle Padawane zu testen.
Mit Eurer Erlaubnis natürlich.
Unsere Späherinnen bringen Osha gegen Mittag zu Eurem Lager.
Beide Mädchen.
Ihre Schwester ebenfalls.
Wir wissen Eure Kooperation zu schätzen.
Versammelt meine Beraterinnen.
Ins Bett, sofort.
Ihr Eindringen muss geahndet werden.
Wir schlagen zu, solange die Monde hoch stehen.
Mutter Koril, ich bitte Euch, bewahrt Ruhe.
Ein Tropfen Jedi-Blut und die Republik würde uns vernichten.
Es sind nur vier Jedi. Wer würde sie vermissen?
Wir müssen den Test zulassen.
Nein.
Uns bleibt keine Wahl.
Es ist Oshas Wunsch.
Osha ist ein Kind.
Sie ist alt genug zu wissen, was sie will.
Ich habe sie nicht zur Welt gebracht, um sie an irre Mönche zu verlieren.
Es ist nicht Eure Entscheidung.
Sondern meine.
Und ich habe sie getroffen.
Ich trug sie aus.
Ich erschuf sie.
Und was geschieht, wenn die Jedi erfahren, wie Ihr sie erschaffen habt?
Dieser Test kann auf zwei Arten enden.
Sie bestehen oder sie versagen.
Wenn sie bestehen,
verlassen die Mädchen uns.
Wenn wir wollen, dass sie bleiben ...
Woher wissen wir, wie wir versagen?
Ich weiß nicht, was sie euch fragen werden.
Aber was immer euer Herz fühlt, sagt das Gegenteil.
Wenn wir bestehen,
nehmen sie uns mit.
Wir sehen Mama nie wieder.
Wenn sie dich mitnehmen,
halte ich sie auf.
Keiner nimmt mich mit.
- Die Jedi sind böse. - Die Jedi sind gut.
Es geht nicht um Gut oder Böse.
Es geht um Macht.
Und wem es erlaubt ist, sie zu nutzen.
Du bist ein machtvolles Mädchen.
Im Augenblick möchtest du eine Jedi sein.
Aber wenn du älter wirst, ändern sich deine Wünsche.
Sie wandeln sich.
Wie die Jahreszeiten.
Im Winter jagen wir mit Bunta. Im Sommer mit Pfeil und Bogen.
Aber wir jagen.
Das ändert sich nicht.
Es ist Zeit. Kommt, meine Lieblinge.
Mae, ich will nicht lügen.
Ich möchte auf mein Herz hören.
Du musst lügen.
Mae. Du gehst zuerst.
Versprich es mir.
Schön. Ich versprech's.
Wir sind bereit für dich.
Bekommen alle Jedis so eines?
Nach langer Ausbildung. Ja.
- Wozu ist das? - Das war nur eine Blutprobe.
Komm.
Bei diesem Test sollst du erahnen, was auf dem Bildschirm zu sehen ist.
Sag uns, was du siehst.
Ein Raumschiff.
Korrekt.
Und das nächste?
Ein Berg.
- Korrekt. - Das war kein ...
Hat dir jemand aufgetragen zu scheitern?
Deine Familie möchte nicht von dir getrennt werden.
Was möchtest du, Osha?
Ich war jünger als du, als die Jedi mich dieser Prüfung unterzogen.
Ich war erst vier.
- Wirklich? - Ja.
Doch ich wusste, dass ich anders war als meine Familie.
Die Jedi erkannten, wie besonders ich war.
Und ich erkenne es in dir, Osha.
Ich hatte große Angst davor, meine Familie zu verlassen.
Doch als ich Teil der Jedi wurde,
sah ich, dort waren noch viel mehr Kinder wie ich.
Dort sind noch andere Kinder?
Tausende wie wir.
Aber du musst auch so mutig sein zu sagen, was du willst.
Ich will eine Jedi sein.
Dann musst du den Mut aufbringen, die Wahrheit zu sagen.
Fahren wir fort mit dem Test.
Sie hat versprochen, nicht zu bestehen.
Und sie hat ihr Versprechen gebrochen.
Ich hab die Wahrheit gesagt.
Es war das Richtige.
Wäre es doch nur so einfach, Osha.
Ich wollte nicht lügen.
Du hast mich angelogen.
Er hat seine Geistestricks angewandt.
Hat er nicht.
Ich will wirklich eine Jedi werden.
- Das meinst du nicht so. - Doch.
Ich will mein eigenes Leben.
Ich will es nicht mit Mae teilen.
Ich möchte die Galaxis sehen.
Ich will keine Hexe sein.
Was stimmt nicht mit dir?
Geh an die Luft, Mae.
Geh mit Mutter Koril. Sofort.
Was ist los mit euch?
- Mama, es tut mir leid. - Halt.
Hör mir zu.
Dein Schicksal wird nicht von einer anonymen Kraft für dich entschieden.
Du kannst eine Wahl treffen, Osha.
Wenn du am Faden ziehen willst,
dann mach es.
Dann sehe ich dich nie wieder?
Wirst du nicht.
Lass nicht deine Furcht entscheiden.
Entscheide du.
Ich will eine Jedi sein, Mama.
Wirklich.
Ich muss mit den anderen darüber reden.
Aber wir werden deinen Wunsch berücksichtigen.
Ich hab dich lieb, Mama.
Ich dich auch.
Jetzt lauf.
Ich lass dich nicht gehen.
Du kannst nicht weg. Wir sitzen hier fest.
Du kannst mich nicht aufhalten.
- Doch. - Wie?
Ich töte dich.
Gib das zurück.
Mae, lass mich raus.
- Ich lass das nicht zu. - Mae, bitte.
Nein. Mae.
Mama. Hilf mir.
Ganz ruhig. Ganz ruhig.
Na, komm schon.
Komm schon.
Osha.
Mae.
Spring rüber zu mir.
Wo ist Mama?
Mama ist tot.
Was hast du getan?
Nein.
Helft mir.
Ich hab dich.
Komm weiter.
Komm.
Mama.
Mama. Nein.
Mama?
Alles gut, Osha.
Alles wird wieder gut.
Wo bin ich?
Wir sind auf dem Weg nach Coruscant.
Was ist passiert?
Mae hat ein Feuer gelegt.
Es hat alles zerstört.
- Es tötete ... - Mama?
Und Mae?
Nein.
Ihr müsst umkehren.
- Wir müssen zurück. - Wir können nicht.
Wir müssen.
Dort ist nichts mehr.
Auf Coruscant bist du in Sicherheit.
Und wenn es dein Wunsch ist,
wirst du meine Padawan.
Es wird alles wieder gut, Osha.
Du wirst dich nie wieder so fühlen.
Das verspreche ich.
Osha?
Untertitel von: Petra Metelko