- Har Osha en tvillingsøster? - Hun hedder Mae.
Du ligner hende på en prik.
Der er sket en udvikling.
Undersøg sagen.
Se fortiden i øjnene, mester Torbin.
Tilgiv mig.
Vi troede, vi gjorde det rigtige.
Hun vil dræbe fire jedier, der var på Brendok for 16 år siden.
Indara, Torbin, Kelnacca og dig.
Hun vil dræbe dig.
Hun ødelagde mit liv. Hun dræbte min familie.
Det er sorg. Giv slip på den.
Oshie?
16 ÅR TIDLIGERE
Mae? Hvordan vidste du, jeg var her?
Når jeg ikke kan finde dig, leder jeg her.
- Buntatræet er så smukt. - Men det er farligt, Osha.
Kun hvis vi spiser det.
Giv slip på den, Mae.
Stop! Hvorfor gør du hele tiden sådan noget?
Hvorfor vil du hele tiden være alene?
- Jeg vil ikke være med i Ascensionen. - Det er jo bare en ceremoni.
Desuden gør vi det sammen. Kom.
- Kan vi ikke blive her lidt? - Lad os nu tage hjem.
Evigt mod hinanden tro
Oshie!
Evigt mod hinanden tro
altid ét men født som to
fra højen stjernedyb til havets våde vej
jeg gi'r dig dig
og du gi'r mig mig
Hvad laver I her?
Jeg har jo sagt, der er farligt herude.
Undskyld, moder Koril.
Det har følger at bryde reglerne.
Men jeg er gammel nok til at forlade borgen.
Reglerne er til for jeres sikkerhed.
Kom så her. Hurtigt.
- Må vi få krydderis? - Det er ikke til ulydige småpiger.
- Jeg er ikke lille mere. - Må vi ikke nok, moder Koril?
Efter Ascensionsceremonien.
- Lad dem dog få krydderis. - Mama!
Mine søde piger skal have søde sager.
Er du ikke enig, Koril?
Afsted. Vi mødes til træning i fællessalen.
Moder Aniseya.
De havde forladt borgen igen.
- Blev de set? - Det tror jeg ikke.
- Er jedierne lokaliseret? - Nej.
Spejderne mener, de har flyttet deres skib længere ind i landet.
Jeg sagde jo, vores kreds ville være i sikkerhed her på planeten.
Den sikkerhed varer ikke ved, hvis Osha bliver ved med at stikke af.
Har du noget på hjerte? Så sig frem, Koril.
Du er vores leder, -
så jeg har altid ladet dig diktere tvillingernes opdragelse.
Men du er for overbærende. Der er behov for en fast hånd.
Osha prøver grænser af. Det er ganske normalt for et barn.
Tvillingerne er ikke normale børn.
Alle levende væsener knyttes sammen af den samme Tråd.
En Tråd vævet ind i alt, der findes.
Nogle kalder det en Kraft og hævder at gøre brug af den.
Men vi ved, at Tråden ikke er noget, man betvinger.
Trækker du i Tråden, forandres alt.
Den knytter dig til din skæbne.
Den binder dig til andre.
Styrken i én.
Styrken i to.
Og i aften under ceremonien vil I opleve styrken i mange.
- Hør nu efter. - Du distraherer mig.
Piger.
- Giv slip! - Giv selv slip!
Jeres fjender advarer jer ikke, inden de går til angreb!
Rejs jer op.
Bloker.
Fornemt, Mae.
Osha, jeg forventer mere af dig.
Ind på jeres værelse.
- Hvad er der i vejen, Osha? - Hun er nervøs for i aften.
- Er det sandt? - Hun er bange.
Lad din søster svare.
- Jeg vil ikke udføre Ascensionen. - Men det er jo sådan, vi bliver hekse.
Jeg ved ikke, om jeg har lyst til at være heks.
- Selvfølgelig vil du det. - Nej, det er dig, der vil det.
Kom.
Hold hinanden i hånden.
Det er din søster.
Tråden knyttede jer sammen, før I blev født.
Fortæl hende, at du elsker hende.
Jeg elsker dig.
Du skal ikke være bange, Oshie.
Ascensionen går ud på at bane vej gennem frygten -
og ofre en del af sig selv.
Styrken i mange i stedet for styrken i én.
Du tror, du ønsker dig noget andet end livet i kredsen, -
men det er, fordi du er ung.
Galaksen er ikke gæstfri mod kvinder som os.
Hekse, der besidder de evner, vi gør. Du og din søster er noget særligt, Osha.
Jeg ønsker, at I skal forblive noget særligt.
Hvor mange krydderis vil du spise i aften? Jeg skal have mindst fire.
- Hvad er det, du tegner? - Du må ikke kigge.
Det er snyd. Jeg deler alt med dig, mens du holder ting skjult for mig.
Jeg vil have noget for mig selv. Vi skal ikke lave alting sammen.
- Hvorfor ikke? - Fordi vi ikke er ens.
Det føles bare sådan, fordi vi er de eneste børn her.
Tænker du aldrig på, hvad der mon findes uden for Brendok?
- Næ. - Hvorfor ikke?
Jeg har alt, hvad jeg har brug for, her.
I aften skal vi udføre en ceremoni, vi ikke har udført siden vores eksil.
Vi blev jaget, forfulgt og fordrevet, -
fordi nogle anser vores kræfter for at være onde og unaturlige.
Vi var så godt som udslettet.
Men da blev vi velsignet med et mirakel.
Livets gave.
Kom. Fuldbyrd jeres skæbne.
Det, Tråden har sammenbundet, kan ingen skille ad.
Styrken i én
styrken i to
styrken i mange
styrken i én
styrken i to
styrken i mange
Mae-ho Aniseya.
Sværger du, når jeg dør, -
at værne om vores kreds og videreføre dens skikke?
Ja.
Ascender.
Verosha Aniseya. Sværger du, når jeg dør, -
at værne om vores kreds og videreføre dens skikke?
Jeg ...
Ja.
Moder!
- Jedierne! - De har slicet platformen.
De kan være her når som helst.
Skjul dem.
Rør jer ikke. Sig ikke en lyd.
Læg jeres våben. Ingen vold.
Godaften.
Jeg er mester Indara. Dette er mine kolleger -
Sol, Kelnacca og min padawan Torbin.
Jeg er Aniseya, kredsmoder. Disse kvinder står under min beskyttelse.
- I er indtrængere. - Vi troede, planeten var ubeboet.
Skulle de alvidende jedier være uvidende om deres omgivelser?
Det har jeg svært ved at tro på.
Osha.
- Vi vil jeres kreds intet ondt. - Men I kommer uanmeldt og bevæbnede.
Se deres kåber og deres sværd.
Bliv her. Du hørte moder Koril.
Hvad vil I?
Det bekymrer os, at I oplærer børn. Republikkens lov siger ...
- Brendok står uden for Republikken. - Der er ingen børn her.
Kom frit frem.
Vi gør ikke noget.
- Hvad hedder du? - Osha.
Osha. Jeg hedder Sol.
Osha, må vi møde din søster?
- Hvor er deres far? - De har ingen far.
Det mærke var der ikke i morges.
- Udspionerer I os? - De vil stjæle vores børn!
- Jedier stjæler ikke børn. - Var din tunge, eller mist den!
Sol, nej.
Jeg tror, du vil kunne blive en dygtig jedi, Osha.
Kunne du tænke dig at aflægge prøve for at se, om du er egnet?
Ja tak.
Moder?
Hvis din padawan skal have sin forstand igen, så forsvind herfra.
Mama, jeg vil vise dem, hvad du har lært mig. Lad mig aflægge prøven.
Moder Aniseya, det er jediernes ret at sætte padawankandidater på prøve.
Med din tilladelse, naturligvis.
Spejderne vil føre Osha til jeres lejr ved middagstid.
Begge piger. Også hendes søster.
Vi sætter pris på jeres samarbejdsvilje.
Saml mine rådgivere.
I seng, nu.
Vi slår til i nat, når månerne står højt.
Moder Koril, bevar nu roen.
Udgyder vi jediblod, vil Republikken udslette os.
Der er kun fire jedier. Hvem skulle savne dem?
- Vi lader pigerne aflægge prøven. - Vi har ikke andet valg.
- Osha vil gerne. - Osha er et barn.
Som ved, hvad hun vil.
Jeg satte ikke pigerne i verden for at miste dem til en flok gale munke.
Det er ikke din afgørelse. Det er min, og den er truffet.
Det var mig, der fødte dem.
Jeg skabte dem.
Og hvad hvis jedierne erfarer, hvordan du skabte dem?
Prøven kan have to udfald.
At bestå eller at fejle.
Hvis de består, forlader pigerne os.
Hvis vi vil have, de skal blive ...
Hvordan ved vi, hvordan vi skal fejle?
Jeg ved ikke, hvad de vil spørge jer om.
Men hvad end jeres hjerte siger jer, skal I sige det modsatte.
Hvis vi består, tager de os med. Så får vi aldrig mama at se igen.
- Hvis de tager dig, stopper jeg dem. - Der er ingen, der tager mig.
- Jedierne er onde. - Gode.
Det handler ikke om godt eller ondt.
Det handler om magt og om, hvem der har lov at bruge den.
Du er en pige med vældige kræfter, og lige nu ønsker du at blive jedi.
Men med alderen forandres ens ønsker. De skifter.
Ligesom årstiderne.
Om vinteren jager vi med bunta, om sommeren med bue og pil.
Men vi jager uanset hvad. Det ændrer sig ikke.
Tiden er inde. Kom.
Mae, jeg bryder mig ikke om at lyve. Jeg vil sige, hvad mit hjerte siger.
Du er nødt til at lyve.
Mae, det er dig først.
Lov mig det.
Fint, jeg lover det.
Hej.
Så er det din tur.
Får alle jedier sådan et?
Efter en lang oplæring, ja.
Av. Hvad gjorde du?
Jeg tog bare en blodprøve.
Kom.
I denne prøve skal du gætte, hvilke billeder skærmen viser.
Fortæl os, hvad du ser.
Et rumskib.
Korrekt.
Og det næste?
Et bjerg.
- Korrekt. - Det var ikke et ...
Har du fået besked på at fejle i prøven?
Din familie vil ikke skilles fra dig.
Hvad vil du gerne, Osha?
Jeg var yngre, end du er, da jeg aflagde jediprøve.
Jeg var kun fire.
- Er det rigtigt? - Ja.
Men jeg vidste, jeg var anderledes end de andre i min familie.
Jedierne så, jeg var noget særligt.
Og jeg ser det samme i dig, Osha.
Jeg var bange for at skulle forlade min familie.
Men hos jedierne fandt jeg ud af, -
at der var mange andre børn som mig.
- Er der andre børn der? - Flere tusind som os.
Men du er nødt til at have modet til at sige, hvad du selv vil.
Jeg vil være jedi.
Så må du have modet til at sige sandheden.
Lad os fortsætte prøven.
Hun lovede, hun ville fejle, men hun brød sit løfte.
Jeg sagde sandheden. Det var det rigtige at gøre.
Gid det var så enkelt.
- Jeg ville ikke lyve. - Du løj for mig.
- Jedien tankebandt hende. - Nej, han gjorde ej.
- Jeg vil gerne være jedi. - Det mener du ikke.
Jo. Jeg vil have mit eget liv. Jeg vil ikke dele med Mae.
Jeg vil ud at se galaksen.
Jeg vil ikke være heks.
Hvad er der galt med dig?
Gå en tur, Mae. Gå en tur med moder Koril.
Hvad er der galt med dig? Mama! Mama!
- Mama, undskyld ... - Stop.
Hør på mig.
Din skæbne bestemmes ikke af en anonym Kraft.
Du har et valg, Osha.
Hvis du vil trække i Tråden, så gør det.
Ser jeg dig så aldrig mere?
Nej.
Frygten skal ikke træffe beslutningen, Osha. Det skal du gøre.
Jeg vil være jedi, mama.
Det vil jeg.
Jeg må drøfte situationen med alle i kredsen, -
men vi skal nok tage dit ønske i betragtning.
Jeg elsker dig, mama.
Jeg elsker også dig.
Smut så.
Jeg lader dig ikke tage afsted. Nu er vi begge to fanget her.
- Du kan ikke stoppe mig. - Jo, jeg kan.
- Hvordan det? - Jeg slår dig ihjel.
Kom med den!
- Mae, luk mig ud. - Jeg tillader det ikke.
Kom nu!
Nej ...
Nej, Mae.
Mama! Hjælp!
Tag det roligt.
Kom så, kom så ...
Kom nu!
- Osha! - Mae!
Mae!
Osha!
Osha! Mae!
Osha! Hop over til mig!
Hvor er mama? Hvor er mama?
Mama er død.
- Hvad har du gjort? - Hvad har du gjort?
- Osha! - Mae!
Mae!
Hjælp!
Jeg har dig.
Vi er nødt til at fortsætte.
Mama! Mama!
Mama?
Du klarer den, Osha. Du skal nok klare den.
- Hvor er jeg? - Vi er på vej til Coruscant.
Hvad skete der?
Mae antændte en brand.
Den udslettede alt. Den dræbte ...
Mama? Og Mae?
Nej. Nej ...
- Vi må vende om. - Det kan vi ikke.
Det er vi nødt til.
Der er ikke noget tilbage.
Du vil være i sikkerhed på Coruscant.
Og hvis du ønsker det, vil du blive min padawan.
Det skal nok gå, Osha.
Du skal aldrig opleve sådan noget igen.
Det lover jeg dig.
Osha?
Tekster af: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service