1
00:01:30,632 --> 00:01:35,179
{\an8}‫"قبل ظهور البشرية"

2
00:01:41,518 --> 00:01:45,189
{\an8}‫"في قلب الفضاء اللامتناهي"

3
00:01:52,613 --> 00:01:56,992
{\an8}‫"كانت حضارات أخرى تستكشف الكون"

4
00:02:07,419 --> 00:02:13,217
‫"الكوكب 'سوماريس'"

5
00:02:17,262 --> 00:02:19,181
‫- سأخبرها
‫- لا

6
00:02:19,264 --> 00:02:20,599
‫لا، فأنا...

7
00:02:23,101 --> 00:02:24,895
‫أريد أن أخبرها بنفسي

8
00:02:26,271 --> 00:02:28,524
‫ليست أول مرة تغيب عنها

9
00:02:28,607 --> 00:02:31,235
‫فقد ذهبت قبلاً في رحلات استكشاف

10
00:02:31,318 --> 00:02:32,694
‫لم تكن بطول هذه الرحلة

11
00:02:32,778 --> 00:02:34,488
‫- 6 أسابيع كحد أقصى
‫- ستتكيف

12
00:02:34,571 --> 00:02:36,490
‫- لكنها ليست رحلة نقل مؤن
‫- ستكون بخير

13
00:02:36,573 --> 00:02:39,243
‫وليست سفرة قصيرة إلى "سيليني"
‫بل سأغيب سنتين

14
00:02:39,326 --> 00:02:41,578
‫أعرف، أعرف كم ستغيب

15
00:02:43,580 --> 00:02:44,414
‫اذهب إليها فحسب

16
00:02:44,498 --> 00:02:45,499
‫هذا صعب

17
00:02:45,582 --> 00:02:48,126
‫سأذهب ولكني أفكر بما سأقوله

18
00:02:48,210 --> 00:02:52,631
‫قل إنهم يضاعفون راتبك 3 مرات
‫وهذا يساعدنا لتغطية تكاليف علاجها

19
00:02:54,758 --> 00:02:56,218
‫لكي تشفى

20
00:02:56,301 --> 00:02:57,219
‫هل أنت بخير؟

21
00:03:02,140 --> 00:03:03,183
‫أنا بخير

22
00:03:04,601 --> 00:03:06,228
‫إنها سنتان...

23
00:03:10,357 --> 00:03:12,150
‫لن أكون فيها هنا

24
00:03:14,194 --> 00:03:16,738
‫أعرف لكنها ستكون هنا عندما تعود

25
00:03:16,822 --> 00:03:17,781
‫أبي

26
00:03:17,865 --> 00:03:19,700
‫الأمر لا ينجح معي

27
00:03:27,207 --> 00:03:28,125
‫أنت بخير؟

28
00:03:29,042 --> 00:03:30,127
‫نعم، نعم

29
00:03:30,210 --> 00:03:31,336
‫متأكدة؟

30
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
‫أبي، أريد فقط أن تساعدني في هذه الحركة

31
00:03:34,256 --> 00:03:35,966
‫لا تنفخي بقوة

32
00:03:36,049 --> 00:03:37,926
‫انفخي على مهل، بشكل خفيف

33
00:03:38,010 --> 00:03:39,845
‫أعتقد أن إبهاميّ صغيران جداً

34
00:03:39,928 --> 00:03:41,763
‫لا مشكلة فيهما، أنت تنفخين بقوة

35
00:03:41,847 --> 00:03:43,182
‫انظري إلي

36
00:03:44,433 --> 00:03:46,476
‫لماذا أنت بارع في كل شيء؟

37
00:03:46,560 --> 00:03:47,978
‫تجعل الأمر يبدو سهلاً

38
00:03:48,061 --> 00:03:50,439
‫لأنه سهل، عليك فقط أن تتقني الطريقة

39
00:03:52,107 --> 00:03:54,109
‫انفخي فيهما بشكل مائل لا مباشر

40
00:04:00,115 --> 00:04:01,116
‫هذا ما تفعلينه

41
00:04:03,035 --> 00:04:05,454
‫انفخي نفخة خفيفة

42
00:04:05,537 --> 00:04:06,538
‫حسناً

43
00:04:08,290 --> 00:04:10,042
‫لا تستسلمي، جربي من جديد

44
00:04:26,934 --> 00:04:29,144
‫لا بأس، فأنا أعرف

45
00:04:29,645 --> 00:04:31,021
‫ما الذي تعرفينه؟

46
00:04:31,104 --> 00:04:32,773
‫أعرف أنك سترحل

47
00:04:36,068 --> 00:04:37,903
‫وأعرف أنك سترحل بسببي

48
00:04:38,570 --> 00:04:40,531
‫ليس بسببك بل لأجلك

49
00:04:50,207 --> 00:04:52,376
‫كم ستغيب هذه المرة؟

50
00:05:46,346 --> 00:05:49,975
‫سفينة الاستكشاف "زويك" 3703

51
00:05:50,058 --> 00:05:52,561
‫التُقطت حركة نيازك غير متوقعة

52
00:05:53,687 --> 00:05:55,689
‫يتم إجراء تقييم للأخطار

53
00:05:56,481 --> 00:05:58,525
‫يتم التحقق من مؤشرات الركاب الحيوية

54
00:06:00,068 --> 00:06:02,487
‫حفظ الأجسام بالتجميد: سليم

55
00:06:17,211 --> 00:06:20,172
‫تحذير: حركة نيازك غير متوقعة

56
00:06:20,255 --> 00:06:21,924
‫يلزم التحكم بالسفينة يدوياً

57
00:06:45,822 --> 00:06:47,199
‫هبوط اضطراري

58
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
‫حجرة التجميد تعطلت

59
00:07:07,219 --> 00:07:09,972
‫إلى نظام الاستجابة الطارئ
‫هنا السفينة 3703

60
00:07:10,055 --> 00:07:12,349
‫أصيبت سفينتنا وبدأت تسقط!

61
00:07:24,486 --> 00:07:26,113
‫هل أنت خائف؟

62
00:07:32,703 --> 00:07:34,454
‫خروج عن المسار

63
00:07:35,330 --> 00:07:37,082
‫الموقع مجهول

64
00:07:37,165 --> 00:07:39,751
‫خروج عن المسار

65
00:07:40,043 --> 00:07:41,920
‫الموقع مجهول

66
00:07:42,004 --> 00:07:44,131
‫خروج عن المسار

67
00:07:44,715 --> 00:07:46,633
‫الموقع مجهول

68
00:07:46,717 --> 00:07:48,802
‫خروج عن المسار

69
00:09:23,480 --> 00:09:25,399
‫عطل في التجميد

70
00:11:53,380 --> 00:11:56,216
‫دخول قاعدة بيانات الهبوط الاضطراري

71
00:11:56,758 --> 00:11:59,469
‫مسار الرحلة لم يكتمل

72
00:12:01,430 --> 00:12:03,807
‫الموقع الحالي مجهول

73
00:12:05,350 --> 00:12:08,145
‫هنا سفينة "زويك" 3703

74
00:12:08,228 --> 00:12:09,730
‫إن كان أحد يتلقى هذا،

75
00:12:09,813 --> 00:12:13,233
‫فأنا الناجي الوحيد
‫في مهمة استكشاف طويلة المدى

76
00:12:14,651 --> 00:12:17,821
‫أصيبت سفينتي بحزام كويكبات
‫غير معروف من قبل

77
00:12:17,905 --> 00:12:22,034
‫أعتقد أن الحطام هو جزء صغير
‫من كويكبات أكبر بكثير

78
00:12:23,160 --> 00:12:24,661
‫ولكن لا يمكنني الجزم

79
00:12:25,621 --> 00:12:28,332
‫هبطنا اضطرارياً على جرم سماوي مجهول

80
00:12:28,916 --> 00:12:31,043
‫انشطرت سفينتي إلى نصفين

81
00:12:33,170 --> 00:12:37,216
‫وتحطمت 9 من مركبات الهرب
‫ولا تزال اثنتان مفقودتين

82
00:12:43,430 --> 00:12:45,015
‫الجو قابل للتنفس

83
00:12:50,521 --> 00:12:52,272
‫جميع الركاب ماتوا

84
00:12:59,363 --> 00:13:00,572
‫أرسلوا النجدة

85
00:13:11,166 --> 00:13:12,000
‫تم الحذف

86
00:13:12,084 --> 00:13:15,295
‫هنا السفينة 3703
‫في المهمة الاستكشافية الطويلة المدى

87
00:13:15,379 --> 00:13:17,840
‫أصيبت سفينتي بحطام من الكويكبات

88
00:13:17,923 --> 00:13:20,843
‫جميع الركاب ماتوا ولا داعي للاسترداد

89
00:13:24,096 --> 00:13:25,681
‫تم بعث الرسالة

90
00:13:34,314 --> 00:13:35,482
‫ثلاثة

91
00:13:37,860 --> 00:13:38,777
‫اثنان

92
00:13:40,279 --> 00:13:41,280
‫واحد

93
00:14:03,302 --> 00:14:05,387
‫دخول الأرشيف

94
00:14:07,389 --> 00:14:12,728
‫هل تذكر حين ذهبنا إلى الشاطئ قبل فترة؟

95
00:14:14,980 --> 00:14:18,567
‫وهل تذكر كم كان البرد شديداً؟

96
00:14:19,693 --> 00:14:21,612
‫فكيف هو الوضع في الفضاء؟

97
00:16:57,851 --> 00:17:04,691
‫"قبل 65 مليون سنة"

98
00:17:04,775 --> 00:17:08,319
{\an8}‫"هبط زائر هبوطاً اضطرارياً على"

99
00:17:08,403 --> 00:17:13,075
{\an8}‫"الأرض"

100
00:17:49,236 --> 00:17:50,237
‫أين أنت؟

101
00:18:37,659 --> 00:18:40,621
‫يتم البحث عن موقع مركبة الهرب

102
00:18:42,039 --> 00:18:43,874
‫الموقع مجهول

103
00:18:43,957 --> 00:18:45,667
‫أين أنت؟

104
00:20:37,738 --> 00:20:39,907
‫تم إيجاد جزء من "زويك"

105
00:20:40,407 --> 00:20:43,660
‫المسافة إلى مركبة الهرب: 15 كيلومتراً

106
00:22:13,584 --> 00:22:15,127
‫مهلاً! مهلاً!

107
00:22:16,795 --> 00:22:17,838
‫مهلاً!

108
00:22:20,299 --> 00:22:21,341
‫توقفي!

109
00:23:02,508 --> 00:23:03,842
‫ما اسمك؟

110
00:23:09,223 --> 00:23:10,349
‫اسمك؟

111
00:23:23,237 --> 00:23:25,822
‫حسناً، لنرَ من تكونين

112
00:23:29,326 --> 00:23:32,579
‫أنت الراكبة رقم...

113
00:23:32,996 --> 00:23:33,830
‫35

114
00:23:36,500 --> 00:23:38,043
‫لا بد أن اسمك "كوا"

115
00:23:39,711 --> 00:23:40,712
‫لا تقلقي

116
00:23:42,214 --> 00:23:44,299
‫لنلقِ نظرة على هذا الحرق

117
00:23:45,217 --> 00:23:48,303
‫اسمي "ميلز" يا "كوا"، كنت قائد السفينة

118
00:23:48,762 --> 00:23:51,515
‫كنت أنقلك إلى الديار قبل أن تتحطم بنا

119
00:23:52,140 --> 00:23:54,518
‫كان جسمك محفوظاً بالتجميد...

120
00:23:55,811 --> 00:23:57,479
‫لوقت طويل

121
00:23:59,481 --> 00:24:01,108
‫تعطل النظام الملاحي

122
00:24:01,191 --> 00:24:03,610
‫لا أعرف أين نحن، فالكوكب غير معروف

123
00:24:05,112 --> 00:24:06,947
‫توجد مركبة هرب

124
00:24:07,030 --> 00:24:09,157
‫لكنها في أعالي الجبال

125
00:24:12,870 --> 00:24:14,872
‫إنها وسيلتنا الوحيدة لإخراجك من الكوكب

126
00:24:18,000 --> 00:24:20,002
‫توجد كائنات غريبة في الخارج...

127
00:24:23,422 --> 00:24:24,715
‫وهي خطرة

128
00:24:26,508 --> 00:24:30,679
‫هل تفهمينني يا "كوا"؟
‫اسمك "كوا"، أليس كذلك؟

129
00:24:37,352 --> 00:24:38,270
‫ماذا قلت؟

130
00:24:46,653 --> 00:24:48,405
‫ما هذه اللغة؟

131
00:24:53,660 --> 00:24:55,162
‫لا أستطيع...

132
00:24:56,872 --> 00:24:59,041
‫ترجمة هذا، لست أفهمك

133
00:24:59,124 --> 00:25:02,002
‫لا أفهمك، لا يمكنني ترجمة كلامك

134
00:25:02,085 --> 00:25:05,589
‫جهاز الترجمة معطل
‫ككل الأجهزة في هذه السفينة اللعينة

135
00:25:13,639 --> 00:25:15,140
‫هل لغتك هي "كوري"؟

136
00:25:15,265 --> 00:25:16,433
‫أو "بريسكا"؟

137
00:25:28,070 --> 00:25:29,112
‫جبل

138
00:25:30,572 --> 00:25:35,118
‫يجب أن نتسلق إلى قمة الجبل

139
00:25:35,577 --> 00:25:39,039
‫هناك يوجد النصف الآخر من سفينتنا

140
00:25:39,748 --> 00:25:40,707
‫سفينة

141
00:25:40,791 --> 00:25:42,876
‫"جبل"؟ هل تفهمين كلمة "جبل"؟

142
00:25:42,960 --> 00:25:45,629
‫مركبة الهرب، هنا مركبة الهرب

143
00:25:45,712 --> 00:25:47,089
‫ومن هناك نقوم...

144
00:25:50,968 --> 00:25:52,302
‫إلى هنا

145
00:25:52,386 --> 00:25:53,846
‫بهذه الطريقة تغادرين

146
00:25:55,055 --> 00:25:56,139
‫وتبلغين الديار

147
00:25:56,223 --> 00:25:57,140
‫الديار

148
00:25:58,392 --> 00:25:59,434
‫ماذا؟

149
00:26:01,061 --> 00:26:03,105
‫- الديار
‫- أجل

150
00:26:12,865 --> 00:26:13,949
‫الديار

151
00:26:17,369 --> 00:26:19,121
‫هذان أبواك؟

152
00:26:19,496 --> 00:26:20,622
‫عائلة؟

153
00:26:23,500 --> 00:26:24,793
‫عائلة

154
00:26:32,634 --> 00:26:34,636
‫على قمة الجبل

155
00:26:40,058 --> 00:26:42,853
‫هذا ما كنت أقوله لك:
‫عائلتك على قمة الجبل

156
00:26:43,770 --> 00:26:44,938
‫- عائلة
‫- نعم

157
00:26:45,022 --> 00:26:46,273
‫إنهم هنا

158
00:27:01,330 --> 00:27:03,081
‫السفينة 3703

159
00:27:03,165 --> 00:27:05,083
‫ابنة عائلة "أونا" على قيد الحياة

160
00:27:06,251 --> 00:27:07,169
‫فتاة صغيرة

161
00:27:07,252 --> 00:27:09,630
‫ربما عمرها 9 سنين، بصحة جيدة

162
00:27:10,214 --> 00:27:15,177
‫اسمها "كوا" وهي من المقاطعات العليا
‫لذا لا نستطيع التواصل

163
00:27:15,260 --> 00:27:17,304
‫كان أبواها من الركاب

164
00:27:17,387 --> 00:27:18,972
‫توفيا كلاهما

165
00:27:19,056 --> 00:27:23,268
‫سآخذها إلى مركبة هرب تقع في مكان بعيد
‫أرسلوا النجدة

166
00:27:26,230 --> 00:27:28,023
‫يتم إرسال إشارة الاستغاثة

167
00:27:34,196 --> 00:27:35,948
‫أجل، هذه سفينة

168
00:27:36,031 --> 00:27:38,325
‫كالتي تذهب بها إلى العمل

169
00:27:39,660 --> 00:27:40,911
‫إطلاق!

170
00:27:41,578 --> 00:27:43,789
‫صنعتها بنفسي، هل تصدق هذا؟

171
00:27:43,872 --> 00:27:45,290
‫المدرسة ممتعة جداً

172
00:27:45,374 --> 00:27:48,752
‫أحصل على علامات جيدة
‫وكل شيء يجري على ما يرام

173
00:27:53,632 --> 00:27:55,092
‫أنا مشتاقة لرؤيتك

174
00:27:55,175 --> 00:27:57,594
‫لأني أحبك

175
00:27:57,678 --> 00:28:01,390
‫مرحباً! تلقينا خبراً رائعاً

176
00:28:01,473 --> 00:28:04,726
‫فرحت كثيراً
‫حين عرفت أنك بلغت منتصف المسافة

177
00:28:04,810 --> 00:28:08,772
‫أنا أحتفل ببلوغك منتصف المسافة

178
00:28:11,692 --> 00:28:13,193
‫أنا فخورة جداً بك

179
00:28:13,277 --> 00:28:16,822
‫فخورة بك لأنك بلغت منتصف المسافة

180
00:28:19,491 --> 00:28:22,160
‫أعتقد أن أمي أخبرتك ولكن أعاني...

181
00:28:22,244 --> 00:28:24,872
‫من مشكلة صغيرة جداً...

182
00:28:24,955 --> 00:28:28,166
‫لكني أقضي وقتاً ممتعاً هنا
‫وقد تعرفت على أناس لطفاء

183
00:28:28,250 --> 00:28:33,255
‫وهم يذكرونني بك لأنك أعز صديق لي...

184
00:28:33,338 --> 00:28:35,382
‫أرجوك عد بسرعة

185
00:28:35,465 --> 00:28:36,508
‫أسرع

186
00:28:37,509 --> 00:28:39,386
‫أشعر الآن بأني أكرهك

187
00:28:39,928 --> 00:28:42,347
‫فأنت غير مهتم بأمري

188
00:28:42,431 --> 00:28:44,183
‫أريد أن تعرف أني...

189
00:28:46,351 --> 00:28:47,644
‫أحبك

190
00:28:51,398 --> 00:28:53,400
‫أنا متعبة جداً يا أبي

191
00:28:55,068 --> 00:28:56,069
‫أنا متعبة

192
00:28:56,153 --> 00:28:56,987
‫أحاول...

193
00:28:58,614 --> 00:28:59,781
‫حسناً، لنذهب

194
00:29:01,491 --> 00:29:02,784
‫لنذهب

195
00:29:18,509 --> 00:29:19,676
‫لا تبتعدي عني

196
00:29:19,760 --> 00:29:23,639
‫يجب أن نلزم الهدوء ونواصل التقدم إلى الجبل

197
00:29:23,722 --> 00:29:25,098
‫هدوء

198
00:29:26,099 --> 00:29:27,434
‫هدوء

199
00:29:27,518 --> 00:29:28,769
‫وتقدم

200
00:29:30,562 --> 00:29:31,688
‫تقدم

201
00:29:46,870 --> 00:29:48,163
‫واصلي التقدم

202
00:30:15,649 --> 00:30:19,444
‫المسافة إلى مركبة الهرب: 12 كيلومتراً

203
00:30:30,247 --> 00:30:31,331
‫أمسكي بيدي

204
00:30:34,126 --> 00:30:35,085
‫أنت بخير؟

205
00:30:41,008 --> 00:30:42,176
‫حسناً، لنذهب

206
00:32:05,300 --> 00:32:07,010
‫لا تأكلي

207
00:32:07,427 --> 00:32:10,180
‫فحين ينزل من فمك إلى معدتك...

208
00:32:44,006 --> 00:32:45,257
‫تباً

209
00:32:45,799 --> 00:32:47,009
‫تباً

210
00:33:50,364 --> 00:33:51,532
‫لا لا

211
00:33:51,615 --> 00:33:53,492
‫لا، توقفي!

212
00:33:54,701 --> 00:33:55,702
‫"كوا"

213
00:33:58,247 --> 00:34:00,165
‫دعيه، دعيه!

214
00:34:34,824 --> 00:34:36,034
‫تباً

215
00:35:32,341 --> 00:35:34,176
‫يجب أن تسمعي لما أقوله

216
00:35:36,094 --> 00:35:38,138
‫وإلا فستموتين هنا

217
00:36:20,681 --> 00:36:21,932
‫أشعر بالتعب!

218
00:36:25,143 --> 00:36:26,770
‫أشعر بالتعب فحسب!

219
00:36:28,105 --> 00:36:30,107
‫أشعر بالتعب فحسب

220
00:36:30,941 --> 00:36:32,025
‫لا، أنا...

221
00:36:33,443 --> 00:36:35,779
‫أقول إني أشعر بالتعب فحسب

222
00:36:37,406 --> 00:36:38,740
‫أشعر بالتعب فحسب

223
00:36:51,628 --> 00:36:52,880
‫هل تريدين ماء؟

224
00:36:55,632 --> 00:36:56,884
‫هذا ماء فلا تقلقي

225
00:37:16,904 --> 00:37:18,238
‫املئيها

226
00:37:20,532 --> 00:37:21,533
‫املئيها بالماء

227
00:37:22,576 --> 00:37:23,869
‫- ماء
‫- ماء

228
00:37:23,952 --> 00:37:26,872
‫اذهبي إلى الجانب الآخر حيث المكان مسطح

229
00:37:29,875 --> 00:37:31,293
‫ماء

230
00:38:00,989 --> 00:38:02,407
‫هذه زهرة

231
00:38:03,075 --> 00:38:03,951
‫زهرة

232
00:38:04,409 --> 00:38:05,410
‫أجل

233
00:38:11,708 --> 00:38:13,126
‫لا داعي لهذا

234
00:38:13,210 --> 00:38:14,253
‫زهرة

235
00:38:29,017 --> 00:38:30,352
‫انقطعت الإشارة

236
00:38:30,686 --> 00:38:32,521
‫فُقدت الوجهة

237
00:38:32,896 --> 00:38:34,398
‫يتم البحث

238
00:38:58,130 --> 00:38:59,339
‫"لا تأكلي"

239
00:39:50,849 --> 00:39:52,726
‫لا، لا!

240
00:40:36,103 --> 00:40:37,354
‫أعطيني قدمك

241
00:40:39,106 --> 00:40:40,566
‫ادفعي، ادفعي

242
00:40:57,708 --> 00:40:58,792
‫اهربي

243
00:43:46,543 --> 00:43:47,669
‫لا تخافي

244
00:43:48,754 --> 00:43:49,880
‫هل تأذيت؟

245
00:43:50,380 --> 00:43:51,548
‫هل أنت بخير؟

246
00:44:02,768 --> 00:44:04,102
‫يجب أن نذهب يا "كوا"

247
00:44:06,438 --> 00:44:07,272
‫نتقدم

248
00:44:14,530 --> 00:44:15,697
‫حسناً

249
00:44:16,406 --> 00:44:17,491
‫سننتظر

250
00:46:09,269 --> 00:46:10,270
‫نتقدم؟

251
00:46:12,314 --> 00:46:13,315
‫نتقدم

252
00:47:05,701 --> 00:47:07,786
‫نحن بأمان الآن، يمكنك النوم

253
00:47:08,412 --> 00:47:09,246
‫النوم

254
00:47:11,540 --> 00:47:12,457
‫النوم

255
00:47:13,792 --> 00:47:15,085
‫النوم

256
00:47:21,466 --> 00:47:22,593
‫الديار

257
00:47:36,023 --> 00:47:37,608
‫ديارنا في الفضاء

258
00:47:38,483 --> 00:47:40,444
‫تم التقاط جرم غريب

259
00:47:49,328 --> 00:47:51,246
‫يتم المسح لتحديده

260
00:47:53,081 --> 00:47:56,335
‫لا يمكن تحديده في الوقت الراهن

261
00:48:00,297 --> 00:48:01,757
‫ربما وابل الكويكبات يزيد

262
00:48:04,468 --> 00:48:05,511
‫ماذا تفعلين؟

263
00:48:06,720 --> 00:48:08,013
‫من سمح لك بأخذها؟

264
00:48:13,894 --> 00:48:14,895
‫اخلدي للنوم

265
00:48:48,637 --> 00:48:50,472
‫ثم ألصقه...

266
00:48:51,598 --> 00:48:52,808
‫هنا...

267
00:49:09,408 --> 00:49:11,577
‫تبدو الآن نوعاً ما...

268
00:49:11,660 --> 00:49:13,537
‫تجعلها الأسلاك تبدو جميلة

269
00:49:13,620 --> 00:49:16,832
‫ولكن سأضفي عليها لمسة من اللون الأحمر

270
00:49:48,238 --> 00:49:50,490
‫كانت تحبك كثيراً

271
00:49:51,700 --> 00:49:53,952
‫لم تتعذب، بل...

272
00:49:56,663 --> 00:49:58,582
‫ماتت بهدوء

273
00:50:51,844 --> 00:50:52,886
‫"كوا"

274
00:50:53,387 --> 00:50:54,429
‫"كوا"

275
00:50:55,180 --> 00:50:56,223
‫"كوا"!

276
00:52:54,675 --> 00:52:55,717
‫أنت بخير؟

277
00:53:05,811 --> 00:53:07,980
‫يتم البحث عن طريق بديل

278
00:53:08,438 --> 00:53:10,941
‫تم التقاط تيار هوائي

279
00:55:06,598 --> 00:55:08,141
‫عائلة

280
00:55:09,017 --> 00:55:10,769
‫ونحن ذاهبان إلى هناك

281
00:55:12,479 --> 00:55:14,189
‫لرؤية عائلتك

282
00:55:50,809 --> 00:55:52,352
‫لا، فهذه لا تكفي

283
00:55:58,025 --> 00:55:59,109
‫جبل

284
00:55:59,693 --> 00:56:01,612
‫نتقدم؟ لنتقدم! "كوا"

285
00:56:01,695 --> 00:56:03,113
‫لا يمكنني شق صخور الجبل

286
00:56:04,531 --> 00:56:06,450
‫انظري، هذا غير ممكن. المخرج مسدود

287
00:56:06,533 --> 00:56:08,160
‫لا أستطيع الحفر أكثر

288
00:56:09,453 --> 00:56:11,205
‫لا يمكنني تجاوز هذه الصخرة

289
00:56:11,288 --> 00:56:12,539
‫انتهى الأمر

290
00:56:12,623 --> 00:56:13,749
‫جبل!

291
00:56:16,251 --> 00:56:19,213
‫"كوا"، "كوا"، جبل

292
00:56:19,296 --> 00:56:21,715
‫نتقدم، "كوا"، جبل، نتقدم!

293
00:56:21,798 --> 00:56:22,925
‫نتقدم!

294
00:56:27,554 --> 00:56:29,515
‫لا يوجد أحد على ذلك الجبل

295
00:56:29,598 --> 00:56:32,434
‫كذبت عليك وأنا آسف، لكنهما ماتا

296
00:56:41,485 --> 00:56:43,320
‫وأنت لا تفهمين ما أقوله

297
00:56:46,365 --> 00:56:48,742
‫لا، أنا آسف. لا أستطيع الحفر أكثر!

298
00:56:48,825 --> 00:56:50,494
‫فليست عندي أدوات أخرى!

299
00:57:10,430 --> 00:57:11,265
‫أنت بخير؟

300
00:57:24,319 --> 00:57:25,779
‫تحسباً لأي مشكلة

301
00:58:05,611 --> 00:58:06,862
‫ابقي مكانك

302
00:58:36,808 --> 00:58:39,561
‫لا!

303
00:58:45,234 --> 00:58:47,152
‫لا، لا!

304
00:58:47,236 --> 00:58:48,445
‫يا للهول!

305
00:58:48,529 --> 00:58:50,822
‫"كوا"، لا!

306
00:58:50,906 --> 00:58:52,491
‫"كوا"!

307
01:00:52,694 --> 01:00:54,863
‫بدء مسح محيط المكان

308
01:01:31,775 --> 01:01:33,110
‫انهض عني!

309
01:03:03,200 --> 01:03:05,160
‫يتم مسح الجرم الغريب

310
01:03:10,040 --> 01:03:12,543
‫تم التقاط كويكب سيسبب كارثة

311
01:03:16,255 --> 01:03:18,173
‫يتم تقييم خطر اقترابه

312
01:03:19,383 --> 01:03:20,676
‫الارتطام وشيك

313
01:03:36,066 --> 01:03:37,234
‫"كوا"!

314
01:03:43,907 --> 01:03:45,033
‫"كوا"!

315
01:03:48,120 --> 01:03:49,329
‫"كوا"!

316
01:04:39,129 --> 01:04:40,631
‫"كوا"!

317
01:05:16,667 --> 01:05:18,293
‫"كوا"!

318
01:05:19,628 --> 01:05:20,921
‫"كوا"!

319
01:05:22,297 --> 01:05:24,091
‫"كوا"!

320
01:06:40,959 --> 01:06:42,085
‫شكراً

321
01:06:52,471 --> 01:06:54,264
‫الكويكب الذي اصطدم بسفينتنا...

322
01:06:54,556 --> 01:06:56,475
‫يتم تحديث المسار

323
01:06:57,851 --> 01:06:58,685
‫ها هو

324
01:06:58,769 --> 01:07:00,687
‫ارتطام الكويكب بعد 12 ساعة

325
01:07:00,771 --> 01:07:04,149
‫كان قطعة صغيرة من كويكب أكبر بكثير
‫هل ترين هذا؟

326
01:07:08,737 --> 01:07:09,821
‫هذا؟

327
01:07:10,989 --> 01:07:12,574
‫إنه قادم إلى هنا

328
01:08:01,498 --> 01:08:02,666
‫"كوا"

329
01:08:09,214 --> 01:08:10,257
‫حسناً

330
01:08:13,927 --> 01:08:15,512
‫اربطيه حول شيء ثابت

331
01:08:20,434 --> 01:08:21,602
‫هنا

332
01:08:22,269 --> 01:08:23,437
‫هنا

333
01:08:54,051 --> 01:08:55,176
‫"كوا"!

334
01:08:57,220 --> 01:08:58,346
‫"كوا"!

335
01:09:06,604 --> 01:09:07,439
‫"كو..."!

336
01:09:27,251 --> 01:09:28,085
‫تمام!

337
01:10:22,222 --> 01:10:23,849
‫تم استلام إشارة الاستغاثة

338
01:10:23,932 --> 01:10:28,979
‫إحداثيات نقطة الالتقاء: 012016

339
01:10:29,062 --> 01:10:30,856
‫مركبة الإنقاذ قادمة

340
01:10:30,939 --> 01:10:32,232
‫المركبة قادمة

341
01:10:33,317 --> 01:10:35,027
‫أجهزة دعم الحياة تعمل

342
01:10:35,611 --> 01:10:37,487
‫النظام الملاحي يعمل

343
01:10:40,282 --> 01:10:44,244
‫إن كان هذا يعمل، وهو...

344
01:10:44,328 --> 01:10:45,579
‫أظن...

345
01:11:21,740 --> 01:11:22,574
‫"كوا"

346
01:11:24,743 --> 01:11:25,994
‫عائلة

347
01:11:37,631 --> 01:11:38,674
‫عائلة!

348
01:11:39,633 --> 01:11:40,467
‫أنا آسف

349
01:11:41,677 --> 01:11:44,137
‫عائلة! عائلة!

350
01:11:53,313 --> 01:11:55,482
‫لا، لا

351
01:12:28,348 --> 01:12:29,349
‫"كوا"

352
01:12:30,601 --> 01:12:31,602
‫"كوا"

353
01:12:45,532 --> 01:12:47,075
‫هذه ابنتي

354
01:12:50,537 --> 01:12:51,747
‫هل تفهمين؟

355
01:12:59,421 --> 01:13:02,007
‫كانت غاضبة مني آخر مرة رأيتها فيها

356
01:13:06,637 --> 01:13:09,014
‫لأني اضطررت للابتعاد عنها بحكم عملي

357
01:13:11,225 --> 01:13:13,185
‫وفي غيابي مرضت كثيراً

358
01:13:15,354 --> 01:13:17,856
‫وعندما ماتت لم أكن بقربها

359
01:13:25,489 --> 01:13:26,949
‫يجب أن أعيدك إلى الديار

360
01:13:36,166 --> 01:13:37,251
‫"كوا"؟

361
01:14:01,984 --> 01:14:03,235
‫أنا آسف

362
01:14:06,488 --> 01:14:07,656
‫أنا آسف

363
01:14:28,886 --> 01:14:29,928
‫جاهزة؟

364
01:14:47,696 --> 01:14:49,406
‫لنستعد لإطلاق المركبة

365
01:14:53,911 --> 01:14:55,829
‫- هذا زر الإطلاق
‫- الإطلاق

366
01:15:54,888 --> 01:15:55,931
‫"ميلز"

367
01:16:00,435 --> 01:16:02,646
‫تعذر إطلاق المركبة

368
01:16:02,729 --> 01:16:04,982
‫وضعية المركبة غير صحيحة

369
01:17:19,348 --> 01:17:20,349
‫تباً

370
01:17:29,816 --> 01:17:30,943
‫تباً تباً

371
01:18:20,659 --> 01:18:22,160
‫لزمني بعض الوقت لأتقنه

372
01:18:22,870 --> 01:18:24,371
‫لكني أتقنته في النهاية

373
01:18:31,753 --> 01:18:32,754
‫لقد نجحت

374
01:18:35,132 --> 01:18:36,383
‫ما رأيك بالصوت؟

375
01:18:50,606 --> 01:18:51,899
‫أحبك

376
01:19:48,372 --> 01:19:50,207
‫وضعية المركبة عادت صحيحة

377
01:19:50,290 --> 01:19:52,709
‫بدء دورة الإصلاحات

378
01:20:40,632 --> 01:20:41,925
‫أطلقي السفينة!

379
01:21:07,409 --> 01:21:08,577
‫يا للهول!

380
01:23:37,017 --> 01:23:38,644
‫الارتطام وشيك

381
01:23:39,937 --> 01:23:41,563
‫الارتطام وشيك

382
01:23:43,273 --> 01:23:44,775
‫الارتطام وشيك

383
01:24:34,825 --> 01:24:40,163
‫إحداثيات نقطة الالتقاء: 012016

384
01:32:37,307 --> 01:32:39,309
{\an8}‫ترجمة
‫بركات أبي حنا

‫