1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
....:BLACK GOLD:....
{\an8}@iamdesigora
2
00:02:17,540 --> 00:02:20,170
- میں اسے بتانے جا رہا ہوں۔
- نہیں، نہیں، میں...
3
00:02:23,140 --> 00:02:24,450
میں اسے خود بتانا چاہتا ہوں۔
4
00:02:26,240 --> 00:02:28,460
وہ جانتی ہے کہ آپ
کا دور رہنا کیسا ہے۔
5
00:02:28,660 --> 00:02:31,360
آپ پہلے بھی ریسرچ کی قیادت کر چکے ہیں۔
6
00:02:31,560 --> 00:02:33,630
اتنی دیر تک نہیں۔ زیادہ
سے زیادہ چھ ہفتے۔
7
00:02:33,830 --> 00:02:35,050
وہ ایک لچکدار بچہ ہے۔
8
00:02:35,250 --> 00:02:36,676
لیکن یہ سپلائی ٹرانسپورٹ
نہیں ہے۔ وہ ٹھیک ہو جائے گی۔
9
00:02:36,700 --> 00:02:38,290
یا سائلین اور پیچھے کی طرف چھلانگ لگائیں۔
10
00:02:38,490 --> 00:02:41,330
یہ دو سال کی دوڑ ہے۔ میں
جانتا ہوں. میں جانتا ہوں کہ کب تک۔
11
00:02:43,300 --> 00:02:45,200
بس جاؤ. یہ مشکل ہے.
12
00:02:45,400 --> 00:02:48,100
میں جاؤں گا۔ میں صرف
سوچ رہا ہوں کہ کیا کہوں۔
13
00:02:48,300 --> 00:02:50,000
کہتے ہیں کہ وہ آپ کی تنخواہ
میں تین گنا اضافہ کر رہے ہیں،
14
00:02:50,200 --> 00:02:52,480
جس سے ہم اس کا علاج
کیسے کر سکتے ہیں۔
15
00:02:55,030 --> 00:02:56,070
اس کا علاج کرنے کے لیے۔
16
00:02:56,270 --> 00:02:57,270
تم ٹھیک ہو؟
17
00:03:02,210 --> 00:03:03,210
میں ٹھیک ہوں.
18
00:03:04,730 --> 00:03:06,180
یہ دو سال ہے...
19
00:03:10,460 --> 00:03:11,700
میں یہاں نہیں رہوں گا۔
20
00:03:14,260 --> 00:03:16,680
میں جانتا ہوں، لیکن جب آپ
واپس آئیں گے، وہ کرے گی۔
21
00:03:16,880 --> 00:03:19,230
ابا! میں یہ نہیں کر سکتا۔
22
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
تم ٹھیک ہو؟
23
00:03:29,100 --> 00:03:30,100
جی ہاں.
24
00:03:30,270 --> 00:03:31,450
کیا تمہیں یقین ہے؟
25
00:03:31,650 --> 00:03:34,110
والد، میں صرف یہ چاہتا ہوں
کہ آپ اس میں میری مدد کریں۔
26
00:03:34,310 --> 00:03:35,900
یہاں. اتنی زور سے نہ اڑا دو۔
27
00:03:36,100 --> 00:03:39,290
بس آسان۔ تھوڑا نرم۔ مجھے لگتا
ہے کہ میرے انگوٹھے بہت چھوٹے ہیں۔
28
00:03:39,490 --> 00:03:41,670
آپ کے انگوٹھے کامل ہیں۔ تم
بس بہت زور سے اڑا رہے ہو۔
29
00:03:41,870 --> 00:03:43,080
یہاں، مجھے دیکھو. مجھے دیکھئے.
30
00:03:44,530 --> 00:03:46,430
تم ہر چیز میں اتنی اچھی کیوں ہو؟
31
00:03:46,630 --> 00:03:48,430
آپ اسے بہت آسان بناتے ہیں۔ یہ آسان ہے.
32
00:03:48,630 --> 00:03:50,230
آپ کو صرف یہ جاننا ہوگا
کہ اسے کیسے کرنا ہے۔
33
00:03:52,160 --> 00:03:54,060
اندر نہ اڑا دو، اڑا دو۔ٹھیک ہے۔
34
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
یہ آپ ہیں.
35
00:04:02,750 --> 00:04:03,760
یہ نہیں ہے۔
36
00:04:03,960 --> 00:04:06,100
ذرا آہستہ سے پھونک مارو۔ ٹھیک ہے۔
37
00:04:08,040 --> 00:04:09,970
مایوس نہ ہوں۔ دوبارہ کوشش کریں.
38
00:04:26,740 --> 00:04:30,960
یه ٹھیک ھے. میں جانتا ہوں. تمہیں کیا پتہ ہے؟
39
00:04:31,160 --> 00:04:32,650
میں جانتا ہوں کہ آپ جا رہے ہیں۔
40
00:04:36,130 --> 00:04:37,970
اور میں جانتا ہوں کہ یہ میری وجہ سے ہے۔
41
00:04:38,170 --> 00:04:40,450
نہیں، یہ آپ کی وجہ سے
نہیں، یہ آپ کے لیے ہے۔
42
00:04:50,350 --> 00:04:52,260
تو اس بار تم کب تک چلے جاؤ گے؟
43
00:05:46,480 --> 00:05:49,970
Zoic تحقیقاتی چارٹر 3703۔
44
00:05:50,170 --> 00:05:52,490
الکا کی غیر متوقع
سرگرمی کا پتہ چلا۔
45
00:05:53,690 --> 00:05:55,070
خطرے کی تشخیص چل رہا ہے.
46
00:05:56,210 --> 00:05:58,210
مسافروں کی ضروریات کی جانچ کرنا۔
47
00:06:00,110 --> 00:06:01,940
کریوسٹاسس، نارمل۔
48
00:06:17,270 --> 00:06:20,140
وارننگ الکا کی
غیر متوقع سرگرمی۔
49
00:06:20,340 --> 00:06:21,860
دستی اوور رائیڈ درکار ہے۔
50
00:06:45,880 --> 00:06:47,130
ہنگامی لینڈنگ.
51
00:07:05,420 --> 00:07:06,740
کرائیو چیمبر نے سمجھوتہ کیا۔
52
00:07:06,940 --> 00:07:09,950
ایمرجنسی ٹرانسپونڈنس،
یہ چارٹر 3703 ہے!
53
00:07:10,150 --> 00:07:12,320
ہمارا جہاز مارا گیا ہے
اور نیچے جا رہا ہے!
54
00:07:24,470 --> 00:07:25,720
کیا تم ڈر رہے ہو؟
55
00:07:32,450 --> 00:07:35,000
ٹریکٹری آف کورس۔
56
00:07:35,200 --> 00:07:37,010
مقام نامعلوم۔
57
00:07:37,210 --> 00:07:39,660
ٹریکٹری آف کورس۔
58
00:07:39,860 --> 00:07:41,870
مقام نامعلوم۔
59
00:07:42,070 --> 00:07:44,500
ٹریکٹری آف کورس۔
60
00:07:44,700 --> 00:07:46,460
مقام نامعلوم۔
61
00:07:46,660 --> 00:07:48,500
ٹریکٹری آف کورس۔
62
00:09:23,560 --> 00:09:25,010
کریوجینک ناکامی۔
63
00:11:53,430 --> 00:11:56,650
ہنگامی لینڈنگ ڈیٹا بیس تک رسائی۔
64
00:11:56,850 --> 00:11:59,370
پرواز کے راستے
کی رفتار میں خلل پڑا۔
65
00:12:01,440 --> 00:12:03,610
موجودہ مقام نامعلوم ہے۔
66
00:12:05,310 --> 00:12:08,110
یہ تھیزوک چارٹر 3703 ہے۔
67
00:12:08,310 --> 00:12:09,690
اگر کسی کو یہ مل جائے،
68
00:12:09,890 --> 00:12:11,000
میں واحد زندہ بچ جانے والا ہوں۔
69
00:12:11,200 --> 00:12:13,110
ایک طویل فاصلے کے ریسرچ مشن کا۔
70
00:12:14,660 --> 00:12:15,910
میرا جہاز ٹکرایا
71
00:12:16,110 --> 00:12:17,770
ایک غیر دستاویزی
کشودرگرہ بیلٹ کے ذریعے۔
72
00:12:17,970 --> 00:12:19,910
مجھے یقین ہے کہ
ملبہ ایک چھوٹا کلسٹر ہے۔
73
00:12:20,110 --> 00:12:23,050
ایک بہت بڑے کشودرگرہ کے نظام سے۔
74
00:12:23,250 --> 00:12:24,290
لیکن میں یقین سے نہیں کہہ سکتا۔
75
00:12:25,670 --> 00:12:26,670
ہم کریش لینڈ کر چکے ہیں۔
76
00:12:26,770 --> 00:12:28,260
ایک نامعلوم آسمانی جسم پر۔
77
00:12:28,460 --> 00:12:30,880
میرا جہاز آدھا کٹ گیا ہے۔
78
00:12:32,750 --> 00:12:35,680
تصدیق شدہ نو فرار
پوڈز کو تباہ کر دیا گیا ہے۔
79
00:12:35,880 --> 00:12:37,130
اور دو لاپتہ ہیں.
80
00:12:43,480 --> 00:12:44,930
فضا سانس لینے کے قابل ہے۔
81
00:12:50,760 --> 00:12:51,980
تمام مسافر مر چکے ہیں۔
82
00:12:59,390 --> 00:13:00,390
مدد بھیجیں۔
83
00:13:11,510 --> 00:13:13,760
حذف شدہ۔یہ چارٹر 3703 ہے،
84
00:13:13,960 --> 00:13:15,340
طویل فاصلے تک تلاش کا مشن۔
85
00:13:15,540 --> 00:13:17,800
کشودرگرہ کا ملبہ
میرے جہاز سے ٹکرایا۔
86
00:13:18,000 --> 00:13:20,660
تمام مسافر مر چکے ہیں۔
بحالی کی کوئی وجہ نہیں۔
87
00:13:23,760 --> 00:13:24,940
پیغام چلا گیا.
88
00:13:34,220 --> 00:13:35,430
تین...
89
00:13:37,640 --> 00:13:38,710
دو...
90
00:13:40,090 --> 00:13:41,090
ایک۔
91
00:14:03,250 --> 00:14:04,840
محفوظ شدہ دستاویزات تک رسائی۔
92
00:14:07,360 --> 00:14:13,160
یاد ہے جب ہم تھوڑی دیر
پہلے ساحل سمندر پر گئے تھے؟
93
00:14:13,360 --> 00:14:15,820
اور کیا آپ کو یاد ہے کہ کیسے...؟
94
00:14:17,020 --> 00:14:18,370
بس سردی تھی؟
95
00:14:19,920 --> 00:14:21,510
وہاں کیسا محسوس ہوتا ہے؟
96
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
اپ کہاں ہیں؟
97
00:18:37,630 --> 00:18:40,420
فرار ہونے والے جہاز
کے مقام کی اسکیننگ۔
98
00:18:41,910 --> 00:18:43,640
مقام نامعلوم۔
99
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
اپ کہاں ہیں؟
100
00:20:37,780 --> 00:20:40,310
zoic کا سیکشن موقع۔
101
00:20:40,510 --> 00:20:43,380
جہاز سے بچنے کا
فاصلہ، 15 کلومیٹر۔
102
00:22:13,840 --> 00:22:15,090
ارے! ارے!
103
00:22:16,850 --> 00:22:17,850
ارے!
104
00:22:20,130 --> 00:22:21,130
رکو!
105
00:23:02,550 --> 00:23:03,580
آپ کا نام کیا ہے؟
106
00:23:09,240 --> 00:23:10,240
تمھارا نام؟
107
00:23:23,290 --> 00:23:25,780
ٹھیک ہے. آئیے معلوم
کریں کہ آپ کون ہیں۔
108
00:23:29,990 --> 00:23:33,790
مسافر نمبر 35۔
109
00:23:36,580 --> 00:23:38,000
آپ کا نام کوا ہونا چاہیے۔
110
00:23:39,820 --> 00:23:40,820
یه ٹھیک ھے.
111
00:23:42,280 --> 00:23:44,280
یہاں، اس جل کو دیکھتے ہیں.
112
00:23:45,280 --> 00:23:46,730
کوا، میرا نام ملز ہے۔
113
00:23:46,930 --> 00:23:48,740
میں جہاز کا پائلٹ تھا۔
114
00:23:48,940 --> 00:23:51,050
ہم کریش ہونے سے پہلے
میں آپ کو گھر لے جا رہا تھا۔
115
00:23:52,500 --> 00:23:54,460
اور آپ کریوسٹاسس میں ہیں...
116
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
ایک طویل وقت.
117
00:23:59,570 --> 00:24:01,130
نیویگیشن سسٹم ختم ہو گیا ہے۔
118
00:24:01,330 --> 00:24:03,580
میں نہیں جانتا کہ ہم
کہاں ہیں۔ یہ نامعلوم ہے۔
119
00:24:05,230 --> 00:24:06,960
فرار کا ایک جہاز ہے۔
120
00:24:07,160 --> 00:24:08,820
لیکن یہ پہاڑوں سے اوپر ہے۔
121
00:24:12,860 --> 00:24:15,450
آپ کو سیارے سے دور کرنے
کا یہی ہمارا واحد موقع ہے۔
122
00:24:17,210 --> 00:24:19,490
وہاں کچھ اجنبی ہے...
123
00:24:21,700 --> 00:24:24,670
یہ خطرناک ہے.
124
00:24:26,670 --> 00:24:28,880
تم مجھے سمجھ رہے ہو، کوا؟
125
00:24:29,080 --> 00:24:30,220
میرا مطلب ہے، یہ کوا ہے؟
126
00:24:37,300 --> 00:24:38,300
تم نے کیا کہا؟
127
00:24:46,760 --> 00:24:48,380
وہ کونسی زبان ہے؟
128
00:24:53,660 --> 00:24:54,660
ٹھیک ہے، میں نہیں کر سکتا، ام...
129
00:24:56,940 --> 00:24:58,880
میں ترجمہ نہیں کر
سکتا۔ میں نہیں سمجھا.
130
00:24:59,080 --> 00:25:02,020
نہیں میں نہیں سمجھا.
میں اس کا ترجمہ نہیں کر سکتا۔
131
00:25:02,220 --> 00:25:03,600
میرا مترجم ٹوٹ گیا ہے۔
132
00:25:03,800 --> 00:25:05,530
اس لات جہاز پر ہر چیز کی طرح۔
133
00:25:13,750 --> 00:25:15,130
وہ کیا ہے، کوری؟
134
00:25:15,330 --> 00:25:16,330
Pris'ka؟
135
00:25:28,040 --> 00:25:29,040
پہاڑ۔
136
00:25:29,940 --> 00:25:31,530
ام... ہم...
137
00:25:31,730 --> 00:25:35,050
ہمیں پہاڑ کی چوٹی تک
پورے راستے پر چڑھنا ہے۔
138
00:25:35,250 --> 00:25:38,530
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہمارے
جہاز کا باقی آدھا حصہ ہے۔
139
00:25:39,770 --> 00:25:41,540
جہاز پہاڑ؟
140
00:25:41,740 --> 00:25:42,990
کیا آپ پہاڑ کو سمجھتے ہیں؟
141
00:25:43,190 --> 00:25:45,580
فرار کا برتن۔ یہاں
ایک فرار برتن ہے.
142
00:25:45,780 --> 00:25:46,890
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم...
143
00:25:51,030 --> 00:25:52,200
یہاں پر.
144
00:25:52,400 --> 00:25:53,750
یونہی چھوڑ دو۔
145
00:25:55,200 --> 00:25:57,070
اس طرح تم گھر پہنچ جاؤ۔ گھر.
146
00:25:58,410 --> 00:25:59,410
کیا؟
147
00:26:01,110 --> 00:26:02,350
گھر۔ ہاں۔
148
00:26:12,910 --> 00:26:13,910
گھر.
149
00:26:17,390 --> 00:26:19,020
یہ کیا ہے، آپ کے والدین؟
150
00:26:19,220 --> 00:26:20,220
خاندان؟
151
00:26:23,610 --> 00:26:25,160
خاندان
152
00:26:32,480 --> 00:26:34,590
پہاڑ کی چوٹی پر۔
153
00:26:39,320 --> 00:26:41,120
یہی میں آپ کو بتانے
کی کوشش کر رہا ہوں۔
154
00:26:41,210 --> 00:26:42,770
وہ پہاڑ کی چوٹی پر ہیں۔
155
00:26:43,800 --> 00:26:44,910
خاندان.ہاں.
156
00:26:45,110 --> 00:26:46,220
وہ یہاں ہیں۔
157
00:27:01,480 --> 00:27:03,000
چارٹر 3703۔
158
00:27:03,200 --> 00:27:05,000
اونا خاندان کی بیٹی زندہ ہے۔
159
00:27:06,340 --> 00:27:07,970
ایک بچہ، شاید 9 سال کا
160
00:27:08,170 --> 00:27:10,110
اور اچھی صحت میں.
161
00:27:10,310 --> 00:27:12,600
اس کا نام کوا ہے،
بالائی علاقوں سے،
162
00:27:12,800 --> 00:27:15,110
لہذا ہم بات چیت کرنے سے قاصر ہیں۔
163
00:27:15,310 --> 00:27:17,250
اس کے والدین مسافر تھے۔
164
00:27:17,450 --> 00:27:19,050
دونوں فوت ہوگئے۔
165
00:27:19,250 --> 00:27:20,780
میں اسے فرار کے
برتن میں لے جا رہا ہوں۔
166
00:27:20,980 --> 00:27:22,360
میں نے کچھ فاصلے پر واقع ہے.
167
00:27:22,560 --> 00:27:23,710
مدد بھیجیں۔
168
00:27:26,050 --> 00:27:27,950
پریشانی کا سگنل بھیجنا۔
169
00:27:34,300 --> 00:27:35,830
جی ہاں، یہ ایک جہاز ہے.
170
00:27:36,030 --> 00:27:37,900
جیسا کہ آپ کام کے
لیے گاڑی چلا رہے ہیں۔
171
00:27:39,750 --> 00:27:41,420
پھٹ پڑنا!
172
00:27:41,620 --> 00:27:43,730
میں نے اسے بنایا. کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
173
00:27:43,930 --> 00:27:45,180
اسکول کافی مزہ آیا۔
174
00:27:45,380 --> 00:27:46,700
میں اچھے نمبر لے رہا ہوں،
175
00:27:46,900 --> 00:27:48,490
اور سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے.
176
00:27:53,700 --> 00:27:57,810
میں آپ کو دیکھنا یاد کرتا ہوں
کیونکہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں۔
177
00:27:58,010 --> 00:28:01,300
ہیلو. ہمیں کچھ حیرت
انگیز خبریں ملی ہیں۔
178
00:28:01,500 --> 00:28:02,780
اس نے مجھے بہت خوش کیا ہے۔
179
00:28:02,980 --> 00:28:04,680
کیونکہ آپ نے اسے آدھا کر دیا ہے۔
180
00:28:04,880 --> 00:28:08,470
یہ رہا آپ کا آدھا جشن۔
181
00:28:11,860 --> 00:28:13,210
مجھے تم پر بہت فخر ہے...
182
00:28:13,410 --> 00:28:16,520
تم پر فخر ہے.
اسے آدھا بنانے کے لیے۔
183
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
مجھے لگتا ہے کہ ماں نے آپ کو کہا تھا،
184
00:28:20,620 --> 00:28:22,180
لیکن تھوڑا سا ہے
185
00:28:22,380 --> 00:28:24,870
میرے ساتھ معمولی مسئلہ
چل رہا ہے، اس لیے...
186
00:28:25,070 --> 00:28:26,500
لیکن یہ واقعی یہاں بہت مزہ ہے
187
00:28:26,700 --> 00:28:27,900
اور میں نے کچھ اچھے لوگوں سے ملاقات کی ہے۔
188
00:28:28,080 --> 00:28:29,290
اور وہ مجھے آپ کی یاد دلاتے ہیں۔
189
00:28:29,490 --> 00:28:32,120
کیونکہ تم میرے سب
سے بڑے دوست ہو،
190
00:28:32,320 --> 00:28:33,320
اور، آہ...
191
00:28:33,390 --> 00:28:35,330
پلیز واپس جلدی کرو۔
192
00:28:35,530 --> 00:28:37,400
اسے تیز کریں۔
193
00:28:37,600 --> 00:28:39,890
میں اس وقت تم سے واقعی نفرت کرتا ہوں۔
194
00:28:40,090 --> 00:28:42,310
تمہیں میرا خیال بھی نہیں ہے۔
195
00:28:42,510 --> 00:28:44,370
بس تم جاننا چاہتے ہو کہ میں، ام...
196
00:28:46,370 --> 00:28:47,580
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
197
00:28:50,930 --> 00:28:53,350
میں بہت تھک گیا ہوں، والد.
198
00:28:55,110 --> 00:28:56,110
میں تھک گیا ہوں۔
199
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
میں کوشش کر رہا ہوں...
200
00:28:58,770 --> 00:28:59,770
ٹھیک ہے، چلو۔
201
00:29:01,700 --> 00:29:02,840
چلو.
202
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
میرے ساتھ رہو.
203
00:29:19,750 --> 00:29:21,450
ہمیں خاموش رہنے کی ضرورت ہے۔
204
00:29:21,650 --> 00:29:23,590
اور پہاڑ پر منتقل.
205
00:29:23,790 --> 00:29:24,790
خاموش۔
206
00:29:26,140 --> 00:29:27,320
خاموش۔
207
00:29:27,520 --> 00:29:28,520
اور حرکت کریں۔
208
00:29:30,630 --> 00:29:31,630
اقدام.
209
00:29:47,130 --> 00:29:48,130
چلتے رہو.
210
00:30:15,710 --> 00:30:18,980
جہاز سے بچنے کا
فاصلہ، 12 کلومیٹر۔
211
00:30:30,340 --> 00:30:31,340
یہاں، میرا ہاتھ پکڑو۔
212
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
تم ٹھیک ہو؟
213
00:30:41,080 --> 00:30:42,080
ٹھیک ہے، چلو۔
214
00:32:05,400 --> 00:32:07,200
مت کھاؤ.
215
00:32:07,400 --> 00:32:10,860
آپ کے منہ میں آپ کے پیٹ تک۔
216
00:32:44,410 --> 00:32:45,440
شٹ
217
00:32:46,170 --> 00:32:47,170
شٹ
218
00:33:40,150 --> 00:33:41,740
ارے!
219
00:33:50,640 --> 00:33:51,720
نہیں نہیں نہیں.
220
00:33:51,920 --> 00:33:53,680
نہیں، ارے! ارے!
221
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
کوا
222
00:33:58,550 --> 00:34:00,340
اسے چھوڑ دو. اسے چھوڑ دو!
223
00:34:35,100 --> 00:34:36,210
شٹ
224
00:35:32,680 --> 00:35:34,020
آپ کو میری بات سننی ہوگی۔
225
00:35:36,370 --> 00:35:38,170
تم خود کو مار ڈالو گے۔
226
00:36:20,930 --> 00:36:21,930
میں تھک گیا ہوں!
227
00:36:25,490 --> 00:36:26,490
میں صرف تھک گیا ہوں!
228
00:36:28,460 --> 00:36:29,460
میں بس تھک گیا ہوں۔
229
00:36:31,290 --> 00:36:32,290
نہیں میں...
230
00:36:33,740 --> 00:36:35,740
میں کہہ رہا ہوں کہ میں تھک گیا ہوں۔
231
00:36:37,740 --> 00:36:38,920
میں بس تھک گیا ہوں۔
232
00:36:51,930 --> 00:36:53,070
کچھ پانی چاہیے؟
233
00:36:55,900 --> 00:36:57,070
پانی. یه ٹھیک ھے.
234
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
ٹھیک ہے، اسے بھریں.
235
00:37:20,790 --> 00:37:21,790
اسے پانی سے بھریں۔
236
00:37:22,890 --> 00:37:24,100
پانی۔پانی۔
237
00:37:24,300 --> 00:37:27,070
یہاں، دوسری طرف
جائیں جہاں یہ فلیٹ ہے۔
238
00:37:30,100 --> 00:37:31,280
پانی.
239
00:38:01,270 --> 00:38:02,270
یہ ایک پھول ہے۔
240
00:38:03,350 --> 00:38:04,350
پھول
241
00:38:04,380 --> 00:38:05,380
ہاں۔
242
00:38:11,970 --> 00:38:13,320
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
243
00:38:13,520 --> 00:38:14,520
پھول
244
00:38:29,410 --> 00:38:31,100
سگنل میں خلل۔
245
00:38:31,300 --> 00:38:32,690
منزل کھو گئی۔
246
00:38:32,890 --> 00:38:33,890
سکیننگ۔
247
00:38:58,470 --> 00:38:59,500
"مت کھاؤ."
248
00:39:50,900 --> 00:39:52,520
نہیں نہیں! نہیں نہیں!
249
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
مجھے اپنا پاؤں دو۔
250
00:40:38,980 --> 00:40:40,130
دھکا۔ دھکا۔
251
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
رن.
252
00:43:46,450 --> 00:43:47,450
یه ٹھیک ھے.
253
00:43:48,620 --> 00:43:50,110
کیا تم دکھی ہو؟
254
00:43:50,310 --> 00:43:51,310
تم ٹھیک ہو؟
255
00:44:02,670 --> 00:44:03,670
کوا، ہمیں جانا ہے۔
256
00:44:06,160 --> 00:44:07,160
اقدام.
257
00:44:14,370 --> 00:44:16,130
بالکل ٹھیک.
258
00:44:16,330 --> 00:44:17,330
ہم انتظار کریں گے۔
259
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
اقدام؟
260
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
اقدام.
261
00:47:05,820 --> 00:47:08,270
ٹھیک ہے، اب ہم محفوظ
ہیں۔ آپ سو سکتے ہیں۔
262
00:47:08,470 --> 00:47:09,510
سونا۔
263
00:47:11,340 --> 00:47:12,340
سونا۔
264
00:47:13,720 --> 00:47:14,830
سونا۔
265
00:47:21,350 --> 00:47:22,350
گھر.
266
00:47:35,950 --> 00:47:37,020
گھر باہر ہے۔
267
00:47:38,510 --> 00:47:40,230
بے ضابطگی کا پتہ چلا۔
268
00:47:49,170 --> 00:47:50,720
شناخت کرنے کے لیے اسکیننگ۔
269
00:47:53,000 --> 00:47:56,080
اس وقت بے ضابطگی کی
نشاندہی کرنے سے قاصر ہے۔
270
00:47:59,980 --> 00:48:01,560
کشودرگرہ شاور
کے زیادہ ہو سکتا ہے.
271
00:48:04,390 --> 00:48:05,390
تم کیا کر رہے ہو؟
272
00:48:06,600 --> 00:48:07,780
تم نے یہ کیوں لیا؟
273
00:48:13,750 --> 00:48:14,750
سونے جائیں.
274
00:48:48,580 --> 00:48:50,200
اور پھر میں اسے لگاؤں گا...
275
00:48:51,440 --> 00:48:52,440
یہاں...
276
00:49:09,180 --> 00:49:11,430
تو اب ایسا لگتا ہے جیسے یہ ہے...
277
00:49:11,630 --> 00:49:13,190
تار اسے بہت خوبصورت بناتا ہے۔
278
00:49:13,390 --> 00:49:16,330
لیکن میں صرف سرخ رنگ کے
اس لمس کو شامل کرنے والا ہوں۔
279
00:49:48,150 --> 00:49:50,020
وہ تم سے بہت پیار کرتی تھی۔
280
00:49:51,600 --> 00:49:53,300
اسے کوئی تکلیف نہیں ہوئی، وہ بس...
281
00:49:56,540 --> 00:49:58,020
وہ بس کھسک گئی۔
282
00:50:51,910 --> 00:50:53,700
کوا کوا
283
00:50:55,050 --> 00:50:56,050
کوا!
284
00:52:54,610 --> 00:52:55,610
تم ٹھیک ہو؟
285
00:53:05,800 --> 00:53:08,180
متبادل راستے کی اسکیننگ۔
286
00:53:08,380 --> 00:53:10,290
دشاتمک ہوا کا پتہ چلا۔
287
00:55:06,640 --> 00:55:07,680
خاندان
288
00:55:09,130 --> 00:55:10,960
جی ہاں، یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم جا رہے ہیں۔
289
00:55:12,790 --> 00:55:13,790
اپنے خاندان کو دیکھنے کے لیے۔
290
00:55:51,100 --> 00:55:52,240
نہیں، یہ کافی نہیں ہے۔
291
00:55:58,320 --> 00:55:59,840
پہاڑ۔
292
00:56:00,040 --> 00:56:01,810
اقدام؟ اقدام! کوا
293
00:56:02,010 --> 00:56:03,320
میں پہاڑ کو نہیں ہل سکتا۔
294
00:56:04,900 --> 00:56:06,670
دیکھو میں نہیں کر
سکتا۔ یہ مسدود ہے۔
295
00:56:06,870 --> 00:56:08,360
میں مزید نہیں جا سکتا۔
296
00:56:09,740 --> 00:56:11,400
میں اس چٹان کو عبور نہیں کر سکتا۔
297
00:56:11,600 --> 00:56:12,750
کہ یہ ہے.
298
00:56:12,950 --> 00:56:13,990
پہاڑ!
299
00:56:16,610 --> 00:56:19,410
کوا کوا پہاڑ۔
300
00:56:19,610 --> 00:56:21,890
اقدام. کوا، پہاڑ، چلو!
301
00:56:22,090 --> 00:56:23,090
اقدام!
302
00:56:27,790 --> 00:56:29,250
اس پہاڑ پر کوئی نہیں ہے۔
303
00:56:29,450 --> 00:56:31,970
میں نے تم سے جھوٹ بولا، اور
مجھے افسوس ہے۔ وہ چلے گیے.
304
00:56:41,770 --> 00:56:43,330
اور تم میری بات نہیں سمجھتے۔
305
00:56:46,640 --> 00:56:49,130
نہیں، میری طرف سے معذرت.
میں مزید نہیں جا سکتا۔
306
00:56:49,330 --> 00:56:50,680
میرے پاس مزید اوزار نہیں ہیں!
307
00:57:10,460 --> 00:57:11,460
تم ٹھیک ہو؟
308
00:57:24,570 --> 00:57:25,580
صرف صورت میں.
309
00:58:05,930 --> 00:58:07,030
ٹھہرو۔
310
00:58:37,060 --> 00:58:39,820
نہیں!
311
00:58:45,550 --> 00:58:47,350
نہیں نہیں!
312
00:58:47,550 --> 00:58:48,660
خدارا!
313
00:58:48,860 --> 00:58:51,040
کوا، نہیں!
314
00:58:51,240 --> 00:58:52,450
کوا!
315
01:00:53,020 --> 01:00:54,960
قربت کا اسکین شروع کیا گیا۔
316
01:01:32,060 --> 01:01:33,100
مجھ سے دور ہو جاؤ!
317
01:03:03,460 --> 01:03:04,950
اسکیننگ میں بے قاعدگی۔
318
01:03:10,260 --> 01:03:12,440
تباہ کن کشودرگرہ کا پتہ چلا۔
319
01:03:16,480 --> 01:03:18,310
قربت کے خطرے کا اندازہ لگانا۔
320
01:03:19,650 --> 01:03:21,410
تصادم آسنن ہے۔
321
01:03:36,290 --> 01:03:37,290
کوا
322
01:03:44,190 --> 01:03:45,190
کوا
323
01:03:48,470 --> 01:03:49,510
کوا!
324
01:04:39,420 --> 01:04:40,700
کوا!
325
01:05:16,940 --> 01:05:18,290
کوا!
326
01:05:19,910 --> 01:05:21,120
کوا!
327
01:05:22,530 --> 01:05:24,260
کوا!
328
01:05:25,570 --> 01:05:26,570
اوہ خدایا.
329
01:06:41,270 --> 01:06:42,270
شکریہ
330
01:06:52,730 --> 01:06:54,420
ہمارے جہاز سے ٹکرانے والا کشودرگرہ؟
331
01:06:54,620 --> 01:06:56,320
رفتار کو اپ ڈیٹ کرنا۔
332
01:06:58,250 --> 01:07:00,500
12 گھنٹے.
333
01:07:00,700 --> 01:07:03,880
یہ ایک بہت بڑے کا صرف ایک
چھوٹا سا حصہ تھا۔ اسے دیکھو؟
334
01:07:08,670 --> 01:07:09,670
یہ؟
335
01:07:11,260 --> 01:07:12,260
یہ یہاں آ رہا ہے۔
336
01:08:01,690 --> 01:08:02,690
کوا
337
01:08:09,490 --> 01:08:10,490
ٹھیک ہے.
338
01:08:14,220 --> 01:08:15,670
اسے کسی محفوظ چیز کے گرد باندھیں۔
339
01:08:20,680 --> 01:08:22,370
یہیں پر.
340
01:08:22,570 --> 01:08:23,570
یہیں پر.
341
01:08:54,260 --> 01:08:55,260
کوا!
342
01:08:57,470 --> 01:08:58,470
کوا!
343
01:09:06,620 --> 01:09:07,620
کو...
344
01:09:27,300 --> 01:09:28,370
بہت اعلی.
345
01:10:22,280 --> 01:10:23,870
پریشانی کا سگنل موصول ہوا۔
346
01:10:24,070 --> 01:10:29,120
انٹرسیپشن پوائنٹ
کوآرڈینیٹ: 012016۔
347
01:10:29,320 --> 01:10:31,910
ریسکیو جہاز آ رہا
ہے۔ برتن آرہا ہے۔
348
01:10:33,400 --> 01:10:34,570
لائف سپورٹ کام کر رہی ہے۔
349
01:10:35,710 --> 01:10:37,230
نیوی گیشن سسٹم اچھا ہے۔
350
01:10:40,130 --> 01:10:43,230
اگر یہ کام کر رہا ہے، جو یہ...
351
01:10:44,440 --> 01:10:45,550
مجھے لگتا ہے شاید...
352
01:11:21,580 --> 01:11:22,580
کوا
353
01:11:24,970 --> 01:11:26,000
خاندان
354
01:11:37,630 --> 01:11:38,630
خاندان!
355
01:11:39,950 --> 01:11:41,570
میں معافی چاہتا ہوں.
356
01:11:41,770 --> 01:11:43,500
خاندان! خاندان!
357
01:11:53,440 --> 01:11:55,130
نہیں نہیں.
358
01:12:28,300 --> 01:12:29,300
کوا
359
01:12:30,650 --> 01:12:31,650
کوا
360
01:12:45,560 --> 01:12:47,080
یہ میری بیٹی ہے.
361
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
تم سمجھتے ہو؟
362
01:12:59,470 --> 01:13:01,680
آخری بار جب میں نے اسے
دیکھا تو وہ مجھ پر دیوانہ تھا۔
363
01:13:06,690 --> 01:13:08,450
کیونکہ میرا کام مجھے
اس سے دور لے گیا۔
364
01:13:11,280 --> 01:13:13,140
اور جب میں چلا گیا
تو وہ بہت بیمار ہو گئی۔
365
01:13:15,460 --> 01:13:17,420
وہ مر گئی اور میں اس
کے لیے وہاں نہیں تھا۔
366
01:13:25,530 --> 01:13:26,910
مجھے آپ کو گھر پہنچانا ہے۔
367
01:13:36,170 --> 01:13:37,170
کوا؟
368
01:14:01,980 --> 01:14:02,980
میں معافی چاہتا ہوں.
369
01:14:06,580 --> 01:14:07,580
میں معافی چاہتا ہوں.
370
01:14:28,940 --> 01:14:29,940
تیار؟
371
01:14:47,790 --> 01:14:49,380
ٹھیک ہے، لانچ کی ترتیب کی جانچ ہو رہی ہے۔
372
01:14:54,000 --> 01:14:55,800
یہ لانچ کا بٹن ہے۔ لانچ کریں۔
373
01:15:54,990 --> 01:15:55,990
ملز
374
01:16:00,550 --> 01:16:02,660
لانچ کی ترتیب کی ناکامی۔
375
01:16:02,860 --> 01:16:04,940
برتن کی سمت بندی ناقابل عمل ہے۔
376
01:17:19,450 --> 01:17:20,450
شٹ
377
01:17:29,910 --> 01:17:30,950
گندگی، گندگی، گندگی.
378
01:18:20,590 --> 01:18:22,660
بس مجھے کچھ وقت لگا۔
379
01:18:22,860 --> 01:18:24,600
میں اسے ٹھیک کرنے میں کامیاب رہا۔
380
01:18:31,870 --> 01:18:32,870
میں سمجھ گیا
381
01:18:35,150 --> 01:18:36,150
یہ کیسی آواز ہے؟
382
01:18:50,760 --> 01:18:51,830
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
383
01:19:48,360 --> 01:19:50,270
جہاز کا رخ بحال ہو گیا۔
384
01:19:50,470 --> 01:19:52,020
مرمت کا چکر شروع کر دیا گیا۔
385
01:20:40,620 --> 01:20:41,870
جہاز شروع کرو!
386
01:21:06,860 --> 01:21:08,130
خدارا!
387
01:23:37,010 --> 01:23:38,590
اثر آسنن۔
388
01:23:40,010 --> 01:23:41,530
اثر آسنن۔
389
01:23:43,220 --> 01:23:44,740
اثر آسنن۔
390
01:24:34,790 --> 01:24:40,790
انٹرسیپشن پوائنٹ
کوآرڈینیٹ: 012016۔
391
01:24:40,814 --> 01:25:00,814
....:BLACK GOLD:....
{\an8}@iamdesigora