Avevo 28 anni quando sono morto.
BASATO SU UNA STORIA VERA
Sono nato nel Fifth Ward di Houston.
Uno dei quartieri più difficili del Texas.
Scendete.
Niente era mai facile.
Ogni giorno era una lotta.
Oh, Signore.
Avremo la corrente appena potrò permettermela.
Gloria.
Mary.
Ecco qua, Roy.
E George.
Prima ringraziate il Signore per il cibo.
Chinate il capo.
Padre Celeste, grazie per questo cibo.
Sai esattamente cosa serve a questa famiglia.
Il Signore è il mio pastore e non mi abbandona.
- Amen. - Amen.
Ho una fame che potrei mangiarmi il tavolo.
Grazie, Mary.
Mary vedeva sempre il buono in me.
L'adoravo per questo.
Ascolta.
Domani sarò al lavoro tutto il giorno...
...quindi tu vai con Gloria alla scuola nuova. Intesi?
Se perderai un altro anno, non riuscirai più a recuperare.
Quindi promettimi che non farai a pugni.
Lo prometto.
- Buongiorno, classe. - Buongiorno.
Andate tutti a pagina 16.
Chi legge a voce alta?
Jason, stupiscici.
"Il Texas è detto lo Stato della Stella Solitaria..."
Che hai da guardare, Foreman?
Niente.
Che c'è? Non puoi permetterti neanche del pane?
Che ne dici di questa pelle schifosa?
La vuoi?
Prenditela.
George dovrebbe cambiare cognome, da Foreman a Pover-man.
È Foreman.
Come dici, Pover-man?
Cosa c'è?
Come mi chiamo ora, idiota? Su, di' come mi chiamo!
La rabbia era la mia risposta a tutto.
Non riuscivo a evitare di fare a pugni.
Era l'unica cosa che sapevo fare.
Scusi.
Ehi!
- No! - Stai giù.
Tienigli le mani.
Il portafogli.
Sorpresa, ragazzi.
C'è da fare qui in giro, eh?
Polizia! Fermi dove siete!
Devono essere qui da qualche parte.
Andiamo, Butch.
Pare che l'abbiano visto laggiù.
- Tienimi aggiornato. - Su, bello. Trovalo.
Trovalo.
Diamoci dentro. Forza.
Trovato qualcosa?
Trovalo, bello.
Forza, trovalo.
Ci siamo noi. Trovalo!
- Vieni, bello. - Prova l'altro isolato.
Andiamo.
Avanti. Non può essere andato lontano.
Sei hai mollato la scuola e hai tra i 16 e i 22 anni...
...la Job Corps ti darà le competenze che ti aiuteranno a trovare un lavoro.
Alla Job Corps, vivrai nel campus...
...avrai assistenza medica e dentale...
...abiti puliti, un letto tutto tuo e tre pasti completi al giorno.
E mentre imparerai, verrai pagato.
Per una volta, datti una possibilità.
Si chiama Job Corps.
Ti danno istruzione e formazione per trovare un impiego.
E ogni mese ti pagano pure.
E dove ti manderanno?
Non lo so.
Dove vorranno loro, immagino.
Guardami.
Dentro hai più di quanto non sembri.
Lo so, mamma.
Vuoi fare questa cosa?
Sì.
Allora falla bene, George.
Non tornare a casa perché ti mancavo.
Va' fino in fondo, stavolta.
Lo farò.
COMPAGNIA DEL LAVORO PLEASANTON, California
Vi daremo le competenze. Vi formeremo.
IL LAVORO È FUTURO
Vi insegneremo il rispetto per voi e gli altri.
Vi indicheremo la strada, da ovunque voi veniate.
Vieni, figliolo.
Benvenuto alla Job Corps, l'inizio del tuo brillante futuro.
Le tue lenzuola.
Hai un nome, gigante?
Sì che ce l'ho.
George Foreman.
Gli alloggi sono a sud-ovest. Le luci si spengono alle 22.
Niente alcol, fumo, imprecazioni, donne o risse.
- Ci date da mangiare? - Tre pasti al giorno in mensa.
Serviti dall'unica e inimitabile sig.ra Moon.
È solo un letto, amico.
TI VOGLIO BENE GEORGE, DACCI DENTRO MAMMA
Spegni la musica.
- Hai qualcosa contro la musica? - Forse.
Sei sempre così scontroso?
Sto cercando di studiare.
Ora capisco perché sei qui.
Sono qui perché ho del potenziale inespresso.
Secondo mio padre.
Mi fa: "Non tornare finché non l'avrai capito".
Sfidiamo quelli degli alloggi C. Che ne dici?
Mi sa che me ne andrò alla mensa.
Da solo.
Ora si ragiona.
Le avrai lasciate negli spogliatoi.
No. Qualcuno me le ha rubate.
Devi calmarti, amico.
Senti, denunciamone il furto dopo aver mangiato, okay?
Devi ringraziare me per qui biscotti.
Perché? Non porti mica il grembiule da cuoco.
Beh, hanno visto che ci so fare con i numeri.
Così mi hanno messo a controllare gli ordini del bar.
E ho notato una cosa.
Una confezione di biscotti costa meno di una di fagioli.
E quindi?
E quindi ho rivisitato gli ordini settimanali.
E grazie ai miei tagli, abbiamo molti più biscotti.
E molte meno puzzette.
Che c'è?
Che stai facendo?
Apri la porta!
- Mi rubi le scarpe, eh? - No! Ti prego, no!
Ridammele! Mi rubi le scarpe?
- Me l'ha date mia madre. - No!
Cosa credi di fare, allievo?
- Non mollarmi! - Lascialo andare! Basta!
Tu vattene. Sparisci.
Dove credi di andare?
Quello è opera tua?
Vieni, parliamone.
Sig. Broadus.
Hai danneggiato una struttura federale.
Ho solo due opzioni.
O ti spedisco in carcere o a casa.
Mi ha rubato le scarpe.
Mia madre ha lavorato sodo per comprarmele.
- Da dove viene questa rabbia? - Non c'è nessuna rabbia.
Sali in auto.
Durante la tua permanenza...
...hai preso a pugni tre allievi...
...e una porta innocente.
Mi hanno mancato di rispetto.
Anche la porta?
Hai soldi per l'autobus?
No.
Ecco qua.
Non posso tornare a casa, sig. Broadus.
Non posso.
Questo posto...
...è tutto ciò che ho.
La prego.
Hai mai tirato di boxe?
Solo per strada.
Parlo di pugilato, non di risse.
È uno sport.
Con delle regole.
L'ho sentito per radio.
Ti insegno io.
Sei grosso e brutto quanto basta.
Vuoi imparare?
Sissignore.
Non farmene pentire.
George, lui è Royce.
Oggi sarà il tuo avversario.
Tranquillo, ragazzone. Ci andrò piano.
È solo un segno di sportività prima dell'incontro.
Per dire che non volete uccidervi.
Siete solo due atleti...
...che vogliono capire chi è più bravo.
E per farlo...
...i pugili si toccano i guantoni, così:
D'accordo? Andiamo.
Sali su. Mostrami cosa sai fare.
- Okay, Royce, fagliela vedere. - Quando dico "tempo", iniziate.
Volete puntare? Qualcuno vuole puntare?
Leroy Jackson, eh?
Tempo!
Gonfialo, Royce! Avanti!
Stai fermo!
Colpiscilo, George.
Muoviti, George.
Se stai fermo come una statua, un piccione ti cagherà addosso.
Alzati.
Esci dal ring. Cosa credi di fare su quel ring?
Bravissimo, Royce!
È stato fortunato! Solo fortunato.
Senti, figliolo, so che non...
Non sono tuo figlio.
Per fortuna.
Mio figlio non parlerebbe di fortuna...
...dopo averle prese di brutto.
Per colpa tua, ridono tutti di me.
Che t'importa di cosa pensano?
Sei mesi fa, Royce era al tuo livello.
Gli ho insegnato io.
Posso farlo anche con te.
Hai un bel pugno, questo è sicuro.
Ma hai solo quello.
Così.
Dobbiamo lavorare sul jab.
Dobbiamo lavorare sulle gambe.
Iniziamo con un pugno.
Va bene? Sferra un pugno.
Ora con l'altro.
Hai visto cosa ho fatto?
È la mente che controlla il corpo, non il contrario.
In ogni battaglia, il peggior nemico da affrontare...
...è qui dentro.
Schernivi Royce quando ti saltellava intorno, vero?
- Faceva il gradasso. - No, invece.
Cercava di mandarti dove voleva lui...
...per sferrare il colpo che aveva in mente.
E studiava il ring, i punti morbidi, le tavole allentate.
Non si tratta solo di dare pugni. Ma anche di pensare.
D'accordo. Avanza col piede sinistro.
Ora porta avanti il destro.
Non dritto per dritto, ma di lato.
Torna indietro.
D'accordo. Un passo avanti.
Uno indietro.
Un passo a sinistra.
Uno a destra.
Bloccami, avanti.
Bloccami ancora.
Così.
Andiamo.
Forza. Andiamo.
- Ho visto una donna. - Una donna?
George! Mary, fai rientrare i tuoi fratelli.
Sonny, Roy, c'è George al telefono.
- È mio fratello? - No. È nostro fratello.
Sì, sono tutti qui.
- Ehi, George. - Ciao.
- Ci manchi. - Ciao.
- Allora, come stai? - Alla grande.
Mi hanno dato un aumento di 25 cent all'ora.
Oh, alla grande.
Cosa? Alla dove?
Oh, no. È un'espressione che usano da queste parti.
Non puoi tornare in Texas e parlare così.
- Vado molto in palestra. - Basket?
No. Ho trovato qualcosa di meglio.
Sto imparando a boxare.
Non dirmi che fai sempre a pugni.
- Non è fare a pugni. - Allora cos'è, George?
È pugilato. È uno sport con delle regole.
E ci so fare.
Dio sa quanto non voglio che tu faccia a pugni.
Dio? Cosa c'entra Dio, mamma?
Non dirmi che ti sei scordato cosa c'entra Dio con la tua vita.
- Cerco solo di... Mamma? - Inserite 10 cent.
Mamma?
- George? - Inserite 10 cent.
Inserite 10 cent per un altro minuto di conversazione.
Inserite 10 cent.
Andiamo, Royce, stendilo.
Dai, George. Puoi farcela.
Tempo!
Andiamo, bloccalo! Bloccalo!
Così!
Siamo compagni di stanza.
Stasera forse torno tardi.
So che l'avevo promesso.
Ci proverò.
Mia moglie pensa che sacrifichi troppo tempo qui.
- Tu boxavi? - Ero professionista.
Vinsi i primi 24 incontri.
E poi?
Purtroppo dovetti cambiare casacca.
Ehi, vedo che leggi il Boxing News.
- Sì. - Sei un appassionato adesso?
- Leggevo di Joe Frazier. - Sì?
È davvero bravo.
Mi piacerebbe avere quello che ha lui.
JOE HA TUTTO
Voglio vincere il titolo dei massimi.
Rallenta, George. Rallenta.
Non posso. Devo accelerare.
- Hai detto che mi trovavi dei match. - Sì, lo farò.
Okay.
Ma prima dovrai vincere dei tornei.
Poi potremo pensare al Golden Gloves.
E dopo, potremo mirare alle Olimpiadi.
Quando saranno?
La prossima estate a Città del Messico.
Ma aspetteremo quelle dopo.
Così avrai cinque anni per allenarti e migliorare.
Cinque anni?
Sarò già vecchio.
Ascoltami, George.
Hai un pugno che non ho mai visto.
Ma anche se ti allenassi come nessuno ha mai fatto...
...non riuscirai a essere pronto per le Olimpiadi del prossimo anno.
MESSICO '68
1 ANNO DOPO
I russi stanno dominando alle Olimpiadi di Città del Messico.
Tre medaglie d'oro contro una degli USA.
INCONTRO PER LA MEDAGLIA D'ORO
I russi hanno lasciato il meglio per ultimo.
Il leggendario Jonas Čepulis ha vinto 203 incontri.
Andiamo, George.
L'ultima speranza degli USA, il 19enne George Foreman...
...fa boxe da solo un anno.
Sembra non avere speranze per l'oro.
Andiamo.
Non credo si sia mai visto un incontro così impari su un ring olimpico.
A Foreman oggi viene chiesto l'impossibile.
Il russo mette subito le cose in chiaro dando all'esordiente una lezione di boxe.
Andiamo, svegliati.
Colpiscilo. Avanti.
Svegliati.
Gran sinistro di Foreman.
Hai visto?
Sì!
Sì! Sì!
L'allievo della Corps sta ribaltando la situazione.
Foreman è un fiume in piena, affonda dei colpi pesanti.
Čepulis sembra essere messo malissimo.
- Ferma, basta! - L'arbitro ha fermato il match!
Il 19enne George Foreman ha vinto l'oro con un'incredibile rimonta.
Sì!
- Ha vinto la medaglia d'oro! - Guardatelo.
Che Dio l'aiuti.
Foreman! Foreman! Foreman!
- Ehi, George. - Come va, fratello?
Ehi, Tuck.
- Ehi, fratello. Come butta? - Come stai, George?
Ehi.
Se vuoi, puoi toccarla, amico.
Ma è pesante.
Sì, sono certo che lo sia.
Cosa vorrebbe dire?
Non so come fai a tenere così alta quella bandiera americana...
...quando i nostri fratelli, cavolo...
...erano lì e facevano questo.
I GIOCHI SCOSSI DAL POTERE NERO
Hanno protestato per noi.
E tu cosa hai fatto?
Ti sei battuto per un paese che non ti ama.
Questo sì che è pesante.
Devi fartelo passare.
Se qualcuno mi parla ancora di quella bandiera...
...non la passerà liscia.
Mi trattano come se mi fossi venduto.
Ti preparo qualcosa. Quello che vuoi.
Non ho fame.
Santo Dio. Mai pensavo di sentirtelo dire.
Te ne sei andato che non avevi niente...
...e sei tornato con l'oro.
Allora perché parlano solo della bandiera?
Sai cosa farò?
Vincerò la cintura e diventerò campione.
- Così mi rispetteranno. - Continuerai a combattere?
Ti farai del male.
Non mi hai visto? Non mi hanno fatto niente.
Io ho fatto male a loro.
Ed è questo che vuoi fare nella vita, far male alle persone?
Tu sei meglio di questo.
Ho un piano, mamma.
E ho bisogno che tu ci creda.
Dicono che sia un tipo in gamba.
LA MEDAGLIA D'ORO GEORGE FOREMAN
Accidenti.
Come ti chiami?
- Paula. - Ultima chiamata per il volo 275 per L.A.
È il mio. È stato un piacere, George.
Aspetta. Oh, non è giusto.
- Abiti qui a Oakland? - Sì.
Significa che tornerai.
Mi sto trasferendo qui.
Dovrò allenarmi, ma nel tempo libero, insomma...
...potrei uscire ogni tanto.
Sei più bravo sul ring che a rimorchiare.
Sì, non posso negarlo.
Dimmi qualcosa di te. Qualsiasi cosa.
- Qualsiasi? - Sì.
So battere 100 parole al minuto.
Io non riuscirei neanche a dirle così veloce.
Possiamo rivederci?
Scrivimi il tuo numero.
Sono io che dovrei chiederti il tuo.
Ti sembro una che sta ad aspettare una chiamata?
No, signora. Assolutamente no.
PALESTRA
Aspetta. Sicuro che ci servano?
Il professionismo è un racket.
Ci porteranno dove vogliamo arrivare.
Sento l'odore di sangue fresco, sangue fresco
Ehi. Dick Sadler.
Ti farà da allenatore e da promoter.
Lui è Archie Moore...
...ex campione del mondo dei medio-massimi.
Ti insegnerà tutto quello che sa.
Se mi piace quello che vedo.
Ehi, Sonny. Sono un tuo fan.
Mi faresti un autografo?
- Ma quello è... - Sì, è...
Sonny Liston.
Qui fabbrichiamo campioni, figliolo.
Quello che ti appresti a fare è inimmaginabile.
Il giorno in cui ti batterai per quel titolo...
...l'aria avrà un odore diverso, il sole sarà diverso.
Solo due uomini al mondo conteranno, e tu sarai uno di loro.
L'altro, se riuscirai ad andare tanto lontano...
...sarà Joe Frazier.
VITTORIE 1 - SCONFITTE 0
Questo sacco si chiamerà Joe Frazier.
Colpendolo nel plesso solare, gli toglierai il respiro.
Colpendolo al mento, gli farai vibrare i nervi.
Se lo colpisci al cuore, gli verrà un'aritmia.
Ogni colpo, George... potenza!
- Pronto? - Al primo squillo.
- Paula! - Sì.
Voglio sentire il resto della storia.
Quale storia?
Quella che sai battere 100 parole al minuto.
Quella storia.
George, quando mi farai una vera domanda?
Ad esempio?
Ad esempio...
...se voglio uscire con te.
Distruggilo, George!
Sicura di battere parole vere?
Sembra musica.
VOGLIO VEDERE LE MOSSE DI GEORGE.
- Mandalo al tappeto, bello! - Andiamo.
Tienilo lì. Tienilo lì.
Fallo muovere.
- Così! - Sì!
Il vincitore per k.o. tecnico...
...e ancora imbattuto, è George Foreman!
Vuoi prendere in sposa questa donna?
Può scommetterci.
Puoi baciare la sposa.
Ehi, guarda ora.
- Credo che tu sia pronto. - Bei colpi, amico.
Frazier non ti vedrà nemmeno arrivare.
INCONTRO PER IL TITOLO DEI PESI MASSIMI
KINGSTON, GIAMAICA. 22 GENNAIO 1973
Eccoci al match per il titolo tra Joe Frazier e George Foreman.
I pronostici sono dalla parte di Joe Frazier.
La sua arma migliore, il gancio sinistro, è letale.
Ha steso Ali due anni fa...
...e se Foreman non sta attento, potrebbe finire al tappeto...
...e farsi portare fuori dall'arena su una barella.
Frazier! Frazier! Frazier!
In palio c'è il titolo mondiale dei pesi massimi.
Grazie al comitato giamaicano di controllo...
Nessuno ti darà la possibilità di vincere.
E va bene così.
Ma Smokin' Joe non è come gli altri, no.
Con lui si fa sul serio.
Ricorda, contano solo due uomini al mondo.
Ora distruggilo.
Sei pronto, George.
Joe si aspetta che tu sia solo un uomo.
Ma stasera, tu sei una bestia.
Fallo fuori.
È suonata la campana. Ci siamo.
Oh, bel colpo di George, ma a vuoto.
Ecco il gancio sinistro di Frazier.
Ancora uno e potrebbe essere la fine.
Stagli addosso. Attento a quello. Attento.
Bel colpo di Foreman.
Oh, un altro gancio sinistro!
Com'è che è ancora in piedi?
Così.
Frazier sta incassando parecchi colpi. Davvero sorprendente.
Così. Così!
E Frazier va al tappeto! Frazier va al tappeto!
Joe fatica a rialzarsi.
E George Foreman è in piedi, pronto all'azione.
Il campione dei massimi viene contato.
E suona il gong del secondo round.
Ma Joe è un duro. Joe è forte.
Foreman lo sta subissando di colpi a ripetizione.
È di nuovo al tappeto!
È difficile da credere.
Via dalle corde!
Sei, sette, otto.
È un allenamento al bersaglio per Foreman.
Un allenamento al bersaglio!
- Non fermarti. - Quanto può ancora resistere Frazier?
È al tappeto! È di nuovo al tappeto!
E finisce qui!
È finita! Si chiude qui!
Mai vista una cosa del genere.
George Foreman è il nuovo campione del mondo dei pesi massimi.
Grande.
Sì.
Come ci si sente da vincitore?
Ero deciso a diventarlo stasera.
Vorrei ringraziare la stampa per aver scritto cose belle di me.
La stampa ha parlato di me. E...
Mi ha fatto restare concentrato.
Qual è la prima cosa che farai da campione, George?
Comprerò a mia madre una bella casa.
Un secondo. Aspetta... Chi è questo qua?
È il campione? È il campione?
Hai idea di cosa ti aspetti, George?
Un fiume di soldi.
Io sono sempre pronto per i soldi.
Ma il mio contabile, no.
Vuoi che ti faccia da contabile?
Sì, è così.
Ma, Des, amico...
D'ora in poi dovrai stare sul pezzo.
Così si fa!
Ne hai fatta di strada dalla Job Corps.
Come sei arrivata qui?
Non vuoi che resti?
Muhammad, in molti dicono...
...di non aver visto un pugile così forte...
...come il nuovo campione, il giovane George Foreman.
Howard, quando penso a Foreman...
...penso all'establishment, al porta-bandiera.
E ho un nuovo colpo per lui.
L'ho battezzato lo "sfonda-ghetto".
E l'ho chiamato così...
...perché viene sferrato nel ghetto alle tre di notte.
Ne hai mai visto uno?
All'improvviso ti colpisce in testa.
Quindi dovrai attendere le tre di notte...
...per affrontarlo?
Howard, che sia chiaro.
Lo affronterei in qualsiasi posto e a qualsiasi ora.
- Che ne pensate? Bella, vero? - Oh, Signore.
Ora venite. Voglio mostrarvi una cosa.
Sentite?
Ogni auto ha la sua personalità.
Per questo te ne servono cinque?
Cinque? Aspettate di vedere il mio garage.
Oh, santo cielo. Devi aver perso la testa.
Vi mostro un'altra cosa.
- Bene. Hai preso tu l'altra? - Sì.
Okay.
È tutto il giorno che griglio.
La salsa fatta da me. Ci ho messo del tempo.
- Ora si ragiona. - È tutto il giorno che ci lavoro.
- Okay. - Sembra buonissimo.
Eccola là.
- Datemi la festeggiata. - Papà ti vuole.
- Sì. - Vai da papà.
Sì.
- Buon compleanno. - E uno per tua moglie?
D'accordo. Saluta tutti.
Saluta tutti.
- Buon compleanno. - Ti do a qualcun altro.
- Non farlo. - Ti adoro.
- D'accordo. - Ciao.
- È ora di mangiare. - Ragazzo.
- Lo sai bene. - Prima ringraziamo Dio per il cibo.
Dio?
Ho comprato io il cibo, mamma.
- Non Dio. - Bene.
Allora ringrazia tu.
Mi piace come lo dici tu.
Io e Charles abbiamo una cosa da dirvi.
- Aspettiamo un bambino. - Un bambino?
Charles, vecchia volpe. Hai messo incinta mia sorella.
- Ma senti un po'. - Auguri, Mary.
- Grazie. - È stupendo.
Avremo un altro nipote a sgambettare qui.
Pronto?
Non chiamare più qui.
- Allora, Des... - Sì?
Come stanno i miei soldi?
Sto buttando tutto in azioni solide come una roccia.
Musica per le mie orecchie.
"Solide come una roccia."
Ali ha detto tutta una serie di cose in TV...
...parlando del round in cui ti stenderà.
Tutti bravi a parole.
Cosa si dice dei bellocci nel Fifth Ward?
Non sanno incassare.
Esatto.
Credo che siano pronti per il dolce.
Dovresti dirmi come si chiamano...
...così non devo stare lì col telefono in mano come una stupida.
Cosa vorresti dire?
Pensavi che non lo sapessi?
- Non ho tempo per questo. - No, è per me che non hai tempo.
Quante ce ne sono, George?
Non riesci più neanche a guardarmi.
Senti, tra poco mi batterò contro Ali per $5 milioni.
Pensavi che avrei mollato tutto per te per fare la comparsa?
Me la passavo bene prima di te.
Quindi non ti piace questa vita?
Ti do tutto.
Io non voglio tutto.
Io voglio te.
Tu mi hai già.
Guardami.
Come pensavo.
REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO
Signore. No, no.
- Faccio io. - Okay.
Oh, andiamo.
Volo come una farfalla, pungo come un'ape.
Lui non può colpire ciò che non può vedere.
Ora mi vedi, ora no.
George pensa di vedermi, ma non mi vedrà.
Dico bene, Bundini?
Colpiva Joe Frazier con quei pugni lenti e pesanti.
Boxa come una mummia.
"Vieni qui. Dove sei finito? Oh, sei qui."
Voi giornalisti sportivi, voi idioti...
...rimpiangerete di avermi indicato come sfavorito.
Come potrei esserlo?
"George Foreman è il nuovo campione."
Non è il nuovo campione. Lui è il nuovo tontolone.
E la sua cintura mi è stata ingiustamente tolta.
Non sa boxare. Si muove così.
Boxa così. Boxa come una mummia.
"Vengo a prenderti. Io..."
George.
Stavamo parlando di un altro pugile.
Tocca a te, Big George.
Perché non ci dici la tua, eh?
Beh, se boxa come fa le interviste, sarà una serata breve.
Molto breve.
Ce le suoneremo, perché non ci sopportiamo.
Mi dispiace per Ali.
Foreman potrebbe spedirlo all'obitorio.
"Ali, uccidilo."
È questo che vogliono?
Foreman...
INCONTRO PER IL TITOLO DEI PESI MASSIMI
30 OTTOBRE 1974
Braccalo come una tigre.
Zittiscilo per sempre.
Ali ha già stupito il mondo...
...ma ci si aspetta che non arrivi a metà incontro.
Beh, Frank, Ali è sicuramente il grande sfavorito.
Ma lui e il Paese hanno adottato la frase: "Ali, bomaye".
"Ali, uccidilo."
A 32 anni di età...
...riuscirà Muhammad Ali a sfuggire a Foreman?
Dopo ciò che Foreman ha fatto a Frazier...
...Ali non sembra avere speranze.
Le sue domande troveranno risposta.
Andiamo, bello. Avanti, George.
- Puoi farcela. - Stagli addosso.
- Dacci dentro. - Braccalo, George.
- Gancio destro. - Braccalo.
Così si fa.
Colpiscilo al capo.
Lascialo. Break, break.
Andiamo, George. Andiamo.
Su le mani. Così!
Tutto qua, George? Andiamo.
Continua a colpire.
Non può durare.
Continua a colpire.
Vai, campione.
Ali indietreggia sulle corde...
...per scappare alla potenza di Foreman.
Tutto qua?
Non si scappa su quel ring.
Ali, via da quelle corde!
Scarica di pugni di Foreman.
Quei pugni faranno senz'altro male.
Dicevano che sei cattivo. Fammi vedere.
Ali non può continuare a incassarli senza andare giù.
Boxate.
Su. Mostrami qualcosa.
Non scherzare con lui.
Lascialo andare. Lascialo.
Stagli addosso, George!
Su, campione, via dalle corde. Andiamo.
Così.
Separali, arbitro.
- Come mi chiamo? - Forza, allontanatevi.
Via da quelle corde! Via da là!
Non mi convince la strategia delle corde.
Torno sulle corde, George. Vieni a prendermi.
Andiamo. Mettigli pressione, George.
Lo sta massacrando.
Quei colpi di Foreman sono letali.
Avanti, George. Fammi vedere qualcosa.
Via da quelle corde!
Andiamo, George. Dicevano che colpivi duro.
Così.
Tutto qui?
Bel destro di Ali. Quel colpo l'ha fatto vacillare.
Dicevano che sei cattivo.
Quel pugno ha decisamente cambiato il tenore dell'incontro.
Continua a colpire. Continua a colpire.
Ora la chiudo.
Via da quelle corde, campione.
Andiamo.
I colpi di Foreman sono fiacchi.
Foreman sembra stanco.
Potrebbe essere nei guai.
Forse Ali contava proprio su questo, Frank.
- Stagli addosso, George! - Distruggilo!
Ora tocca a me.
Avanti. Sinistro, destro, sinistro.
Oh, Muhammad Ali con un destro tremendo!
E un altro!
...quattro, cinque, sei, sette...
...otto, nove, dieci.
È finita. È finita!
Ali ha compiuto un'impresa.
Ali ce l'ha fatta! Ce l'ha fatta di nuovo.
Ho vissuto la vita in un solo modo.
Ferendo...
...abbattendo...
...distruggendo.
Alla fine vedevo solo questo.
Non riuscivo a vedere altro.
Quando potrò vederti, papà?
Presto.
Te lo prometto.
E non ci lasceremo più. Va bene?
Dobbiamo andare. È ora di cena.
L'avvocato ha detto che non hai firmato.
Ti ho detto che lo farò.
Fallo presto.
Volevo venire prima.
Perché te ne stai qui in auto? Perché non vieni dentro?
Doc dice che hai licenziato Dick e Archie.
Sì.
Ho perso il match a causa loro.
Come diceva sempre Doc...
...avrei dovuto usare la testa, non le mani.
Stava sulle corde...
...e io mi sono stancato a colpirlo.
Il rope-a-dope.
Ci sono cascato.
Lo so che è un brutto momento...
...ma non sopporto di sentirti parlare così.
Foreman è un uomo solo e abbattuto...
...dai sei mesi a questa parte...
...dopo che Ali lo ha steso all'ottavo round.
Oggi, un incontro sui generis.
George Foreman, ex campione del mondo dei pesi massimi...
...proverà a mettere k.o. cinque avversari in un giorno.
Tutti si chiedono cosa speri di ottenere facendo questo.
George, sei ancora in tempo a rinunciare.
Non sei costretto.
Il campione dei massimi e buffone di prim'ordine Muhammad Ali...
...mi sta raggiungendo.
"Buffone"? Howard, non farti del male.
Ecco il gong, inizia l'incontro.
Non è il suo solito stile.
Sì, credo che voglia stupirmi.
Sta... Sta saltellando come un leprotto.
Sembra proprio un leprotto, Muhammad.
Che stai facendo?
Vai sulle corde. Così.
Resta sulle corde.
Non è lotta libera, George.
Vai sulle corde. Fallo lavorare.
Ora Johnson è al tappeto.
- Credo sia finita per Alonzo. - È al tappeto.
- Sembra stiano discutendo. - Indietro.
Oh, c'è una rissa...
- ...tra i secondi di Foreman e Johnson. - Indietro!
Ali! Ali! Ali!
Il pubblico urla: "Ali! Ali!"
George Foreman sembra costernato.
Ali!
Dammi un'altra chance.
Non salgo sul ring con un tontolone, George.
Perché hai paura di me.
- Paura? - Hai paura di me.
Allora facciamolo adesso, George.
- Tienimi la giacca, Howard. - Vieni sul ring.
- Lasciami. Tienimi la giacca. - Non sai batterti. Non sei un pugile.
Non sa battersi senza le corde.
Sono troppo bello per battermi con un brutto come te.
Vieni quassù.
Andiamo, ragazzo. Avanti, George.
- Come pensavo. Solo chiacchiere. - Incredibile.
Ali! Ali! Ali!
Cosa pensavi di ottenere là fuori?
Rispetto.
Figliolo, la bellezza della boxe...
...è che ci dimostra che da soli si può fare qualcosa.
Qualcosa di costruttivo.
Torniamo ad affrontarli uno alla volta. Che ne dici?
È arrivato questo.
Okay.
È per te.
George. George.
- Cos'è successo? - Mary perdeva sangue.
Stanno cercando di salvare il bambino, ma era in ipossia.
Digli che pagherò qualsiasi cifra.
Servono i migliori medici.
Abbiamo già i migliori medici, George.
Al bambino serve un miracolo. Dobbiamo pregare.
Pregare?
Padre Celeste, siamo umilmente riuniti...
...nel nome di tuo figlio, Gesù.
Okay, sono qui.
Cosa ti ha fatto mia sorella?
Mary è sempre stata dolce e gentile tutta la vita...
...con tutti in questo mondo.
Con me...
...quando non lo meritavo.
E tu vuoi portarle via il bambino?
Rispondimi.
È una vita che sento parlare di te.
Ma non mi hai mai mandato un segnale.
Niente di niente.
Se vuoi portar via qualcuno...
...prendi me.
Non il bambino di mia sorella.
Prendi me.
Ti prego.
George.
- Sta...? - Sta benissimo.
I medici non se lo spiegano.
È un miracolo.
È...
Bene. Stupendo.
Avvicinati.
Saluta tuo nipote.
Il piccolo George.
Il piccolo George?
Sì.
Mamma ha detto che hai pregato.
Qualsiasi cosa tu gli abbia detto...
...ha funzionato.
Jimmy Young! Jimmy Young!
Sentite il pubblico: "Jimmy Young. Jimmy Young".
SAN JUAN, PORTORICO. 17 MARZO 1977
Foreman non si è più ripreso dalla sconfitta con Ali.
- Ha licenziato il suo staff... - Dai, George.
...ma non ha funzionato.
George non c'è con la testa in questo match.
Andiamo. Vieni.
Jimmy Young ha vinto l'incontro all'unanimità.
Ha un futuro promettente...
Tienilo d'occhio, okay?
Cos'è successo là fuori?
Su, è solo un incontro.
Succede a ogni pugile.
Non poteva perdere, se volevamo riaffrontare Ali.
Accidenti, che caldo.
Perché fa così caldo?
Chi ha parlato?
Nessuno ha detto niente.
Chi ha parlato?
- Chi è che parla? - Nessuno.
Non sta parlando nessuno.
George?
Sto...
Sto sistemando...
Ehi, George. George!
Ha poco battito. Mettiamolo sul tavolo.
Al tre.
- Uno, due, tre. - Attenti.
- Piano. - Ecco qua. Sul tavolo. Così.
D'accordo.
- George? - George?
George.
Non voglio morire.
Io credo in Dio.
- Ehi. - Tranquillo.
George?
Pensavamo fossi morto.
Lo ero.
Gesù Cristo vive in me.
Lui vive in me.
Lui vive.
Devo ripulirmi.
No, l'acqua fredda può dargli uno shock.
- Aspetta! - Devo ripulirmi.
- No, George. - Lasciatemi.
Devo ripulirmi! Vi prego, vi prego.
Alleluia!
Sono pulito.
Sono pulito. Sono pulito.
Ora ti battezzo...
...nel nome del Padre...
...del Figlio e dello Spirito Santo.
Alleluia!
- Alleluia! - Alleluia!
Alleluia!
Stiamo assistendo a un miracolo.
E il fratello George...
CHIESA DELLA VITA E DELLA SALVEZZA ETERNA
...vuole condividere con voi la sua versione di quel miracolo.
Quindi accogliamo degnamente...
...l'ex campione del mondo dei pesi massimi...
...e nostro nuovo fratello in Cristo, George Foreman!
Grazie, reverendo Stokes.
Io...
...mi ero battuto.
Adoravo battermi.
Ero nello spogliatoio e...
E Gesù Cristo mi è rinato dentro.
E...
E per questo...
...voglio donare la mia vita a Dio.
Bravo.
Voglio fare il predicatore.
Grazie, Gesù.
- Lode a Dio! - Bravo.
Potrebbe aver trovato qualcuno che gli dice cosa fare.
Lode a Cristo!
- Alleluia, alleluia! - Alleluia!
- Sì. - Lode a Cristo.
Lode a Cristo.
Bello spettacolo che hai dato.
Sono felice che tu l'abbia visto.
Gil sta organizzando tutto. Possiamo ancora arrivare ad Ali.
Ma io ho chiuso.
Non mi batterò più.
- Tu sei un pugile. - No, invece.
Non lo sono più.
Come provvederai ai tuo figli?
Seguirò Dio.
Capisci a cosa stai rinunciando, figliolo?
Sai, io...
Non riesco neanche a fare il pugno.
È come se mi fosse entrato dentro...
...e mi avesse tolto la rabbia.
Quella rabbia interna...
...ti ha reso un re.
L'ho vista.
Ora vuoi dirmi che non c'è più?
Ricordi quando mi hai detto che dovesti cambiare casacca?
È quello che sto facendo.
Puoi comprenderlo, non è così?
Io non avevo scelta, George.
Scelsero altri per me.
Stessa cosa per me.
Non ti credo, George.
Per 28 anni, avevo usato i pugni per ottenere rispetto.
Ora dovevo iniziare a usare il cuore.
CAMPIONE DEL MONDO - W.B.C.
Ma non sapevo come.
Mi ha detto che c'era George Foreman alla porta.
E io: "Beatrice, tu sei matta.
George Foreman non viene dal campione...
...a meno che non voglia un'altra batosta".
Dunque, sono venuto qui...
...per dirti che ho trovato Gesù.
Hai trovato Gesù?
Congratulazioni, George. Non sapevo si fosse perso.
Sono venuto qui...
...per chiederti perdono.
- Per chiedermi perdono? - Sì.
Sono io che ti ho messo k.o.
Sai...
...dopo lo Zaire...
...io ti odiavo, Muhammad.
Davvero.
E volevo ucciderti...
...con queste mani.
Andiamo, amico. Vuoi la rivincita, lo so.
Dillo e basta.
Non voglio la rivincita.
Dicevano che ti eri ritirato, ma non ci credevo.
Beh, io...
Voglio aiutare la gente.
Beh, George, aiuta me, no?
Battiti solo un'altra volta con Kenny Norton. Stendilo.
Ti prego, stendilo. Perché io non ci riesco.
Se lo stendi, non sarà più un avversario quotato.
Avrai un'altra possibilità per il titolo e verremo pagati entrambi.
E Cristo sia lodato.
Non posso aiutarti in questo modo.
Va bene, fratello.
D'accordo.
Ti perdono.
George Foreman, un predicatore.
Ora le ho viste tutte.
Ciao!
- Che ci fai qui? - Ehi, Michi.
- Ti voglio bene. - Michi, porta dentro tuo fratello.
Vai dentro, George.
Che ci fai qui?
Sono venuto...
...per dirti che mi dispiace tanto per come ti ho trattata.
Non stavo bene.
"L'amore sia privo di dissimulazione.
Attieniti a ciò che è bene."
Ciao.
Io sono George.
Mary Joan Martelly.
Eri seduta nello stesso posto il giorno del mio discorso.
Ti siedi sempre davanti?
Sì. Mi aiuta a concentrarmi su Dio.
Come ti trovi da predicatore?
È difficile.
Molto difficile.
Più di essere preso a pugni in faccia?
A volte sembra la stessa cosa.
Beato sia colui che resta saldo.
Fratelli e sorelle, oggi sono qui...
...non per risollevare me...
...ma per risollevare il nome di Cristo.
Vedete, io ripudiavo ogni religione.
"Gesù" per me era un'imprecazione...
...ma Dio mi ha cambiato la vita.
Non è stato Dio a cambiarti.
È stato Jimmy Young. Te l'ha suonate di santa ragione.
Almeno gli hai dato un pizzicotto?
Non ti manca stare sul ring, ragazzone?
Preferisco morire...
...piuttosto che tornare sul ring.
Ora...
...potete prendere tutti i soldi di Rockefeller...
...e tutti i soldi di Kennedy...
...e mettendoli insieme...
...non basterebbero a convincermi a tornare sul ring.
Lode a Dio. Grazie, Gesù.
Gesù è vivo oggi.
Io...
Scusa per come mi sono comportata domenica.
- Come ti sei comportata? - Un po' fredda.
- Sì. - Beh, tu avevi una reputazione.
E non proprio eccelsa.
Beh, ora sono diverso.
Non avevo ancora imparato il segreto...
...di godermi ogni giorno della vita.
Di come vivere al massimo ogni giorno.
Tu hai bambini?
Sì.
Non vivono fissi con me, ed è difficile...
...ma inizierò a vederli molto più spesso.
Proprio così.
Sono felice per te.
- Grazie. - Figurati.
Tutto bene?
- Sì. Sì. - Pensavo andassimo al cinema.
Voglio mostrarti una cosa.
Quella cosa ti sembra?
Una chiesa sconsacrata.
No.
Io la comprerò.
E ci predicherò.
E darò del mio meglio.
E diffonderò il suo verbo.
Credi che possa farcela?
Sì.
Lo credo.
MIRACOLO DIVINO CHIESA COMUNITARIA
Dovete lottare per la vostra fede. Tutti voi, ogni giorno.
SETTE ANNI DOPO
Una domenica mattina, quando il sole splende in cielo...
...e vostro marito è lì con indosso il costume...
...e l'asciugamano...
...che dice: "Ci aspetta la spiaggia!"
E voi pensate:
"Perdere una messa sarà davvero un problema?"
Allora, se non vi lustrate le scarpe, si lustreranno da sole?
No.
- I vostri panni, si laveranno da soli? - No.
Se non lottate per la vostra fede, essa crollerà.
Dovete farlo. Lottate per la vostra fede.
Se non altro, lottate per questo.
Amen.
CHIESA DEL SIGNORE GESÙ
Grazie. D'accordo. A presto.
Bene. Bene.
Pastore Foreman.
Mi serve il suo aiuto.
Allenerebbe mio nipote Jalen?
Se avesse un modello che gli insegnasse...
...invece di quei ragazzi che...
Mi farei allenare da Ali, ma non dal tizio che ci ha perso.
- Jalen... - Non fa niente, non fa niente.
Mi ricorda di me alla sua età.
Può insegnargli la boxe?
La boxe non è la risposta.
Le risposte sono qui dentro.
Ragazzo, leggi la Bibbia...
...vieni a messa e andrà tutto bene.
D'accordo. Va bene, sorella. Dio vi benedica.
- Buona giornata. - Okay.
Che profumino che c'è.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Ehi!
Sei sempre più pesante.
Vieni qui, bello.
- Ti voglio bene, sai? - Sì.
- Dammi un bacino. - Scordatelo.
Solo uno, dai. Non vuoi baciare papà?
...alle violenze di strada che affliggono il Fifth Ward.
Due persone sono state fermate per questa rapina.
- Una tentata rapina... - Porta tuo fratello di là.
...con un uomo in gravi condizioni.
Ai minori è stata negata la cauzione.
Tutto bene?
Sua nonna me l'aveva portato.
L'altra settimana.
Lo stesso ragazzino.
Ma io ero così tronfio di essere pieno di Dio che...
Mi è sfuggito.
Ti è sfuggito cosa?
Avrei dovuto incontrarlo dov'era.
Non dove volevo che fosse.
VENDESI VENDUTO
George, sei sicuro di volerlo fare?
Sì.
Okay. Chiederò alla banca di spostare un po' di fondi.
Voglio mostrarvi una cosa.
Ho un'idea.
Okay, ci sono.
È pesante.
Aiutatemi con questo letto!
Su, muoviamoci.
È bellissimo.
- Tirate queste corde. - Agganciale.
- Tiratele bene. - Okay.
CENTRO GIOVANILE E COMUNITARIO
INAUGURAZIONE
L'avrei stoppato, ma qualcuno ha alzato il canestro.
Ehi, ragazzi. Venite.
Venite e divertitevi.
Ehi, Nate. Dov'eri finito?
Bel taglio, amico. Quasi quanto il mio.
SALA STUDIO MUHAMMAD ALI
Come butta, ragazzi?
Ehi, sorella. Come va?
Bene, bene.
Ehi, bello. Fai sempre fallo su qualcuno. Ti vedo.
Sei in forma.
Ci penso io.
Tranquilli.
Non era mai successo qui al centro giovanile.
- Non ha senso. - Roberta, che succede?
Ne è sicuro? Perché non credo sia così.
Okay. No, capisco. Ce ne occuperemo immediatamente.
Dicono che non abbiamo pagato le bollette.
Davvero?
Chiedi a Des di occuparsene.
Oggi non è venuto.
Mi spiace, sig. Foreman...
...ma non capisco come non lo sapesse.
Quanto è rimasto?
Poco più di $2000.
Non può essere.
Usate i soldi dei conti d'investimento per tenere aperto il centro.
Quegli investimenti sono falliti.
Per Des andavano bene.
Mi dispiace, ma non è così.
Aveva investito in azioni solide.
No. Erano tutte scommesse ad alto rischio.
No, è...
Senta, mi spiace, sig. Foreman, ma se presto non pagherà...
...la banca dovrà pignorarle le proprietà.
Roy dice che hai messo la città a cercare Desmond.
Proprio così.
Devi lasciarlo in pace.
Ho dato tutto a lui.
E lui l'ha perso.
Non solo il centro.
Tutto quello per cui ho lavorato...
...non c'è più.
No, no, no.
Tutto quello per cui hai lavorato è qui.
Da quando eri piccolo...
...ho cercato di metterti sulla retta via.
Ma tu l'hai trovata.
Da solo.
Hai trovato Dio.
Seguilo.
Non lasciare che Desmond Baker ti tolga anche questo.
Dimmelo.
Dimmi che hai ancora quei soldi. In qualche conto di cui non so!
- Dimmi che non sono finiti. - Sono finiti.
- Li ho persi. - Dimmi che non sono finiti.
Li ho persi.
Mi dispiace, George.
Quando vuole lei, sig. Foreman.
Quest'estate, quando grigliate in famiglia...
...c'è solo una salsa dolce e speziosa...
...che tutti adorano.
- Miss... - Hai detto "speziosa".
Davvero?
Sì. "Speziosa" non esiste.
Salve. Come va? Grazie.
Può firmarmelo, campione? Grazie.
- Salve. - Salve.
Grazie tante.
Grazie.
Quando grigliate in famiglia...
...c'è solo una salsa dolce e speziata...
...che tutti adorano.
La salsa barbecue gusti mesquite e originale di Miss Tammie.
Non fartela scappare.
Aggiungendo i soldi della pubblicità...
Due soldi.
Ecco cosa ti pagano per fare lo scemo in TV.
Tutto fa, George.
Ho già venduto tutto.
Ho fatto il possibile.
Come siamo messi?
Lontani.
Lontani quanto?
Parecchio lontani.
So che odi questa cosa.
È solo un sacco. Non lo odio.
Però è sporco.
- Vieni a letto. - Non sono stanco.
Ma domani devi fare un sermone.
Mi sostituirà il pastore Carl.
Perché?
Perché non debba stare lì...
...a dire agli altri come vivere.
Non è questo che fa un pastore?
È colpa mia se ho perso i soldi, Joan.
Non dire così, George.
Sapevo com'era Des.
E mi sono fidato di lui?
Devo tornare sul ring.
Hai giurato che non l'avresti fatto.
La prima volta che sei venuto da me in chiesa...
...ho visto un uomo che voleva cambiare la sua vita.
Mi sono innamorata di quell'uomo.
Il vecchio te, non lo conosco.
E non voglio conoscerlo.
Joan.
Ci sono solo due cose che so fare.
Il pugile e il predicatore.
Ma le prediche...
Le prediche non pagano le bollette.
E se ti tornasse la tua rabbia?
Se non riuscissi a vincere senza?
Un passo in avanti. Un passo indietro.
Un passo a sinistra. Uno a destra.
Un passo avanti. Uno indietro.
Un passo a sinistra. Uno a destra.
Un passo in avanti. Uno indietro.
Un passo a destra. A sinistra. Bene.
Ora bloccami! Mettiti davanti!
Quando hai smesso...
...mi hai quasi spezzato il cuore.
Come se mi avessi abbandonato.
Ma sono tornato qui.
Mi sono rintanato qui.
E...
...è successa una cosa buffa.
Mi sono ricordato chi ero.
Sono felice qui, George.
Hai già fatto di me qualcosa.
Puoi farlo di nuovo.
Joe Louis ha provato a tornare.
Marciano quasi non l'ha ucciso sul ring.
Lui ha cercato di ripartire dall'alto. Noi ripartiremo dal fondo.
Sei vecchio. Ci tratteranno da pagliacci.
Non se continueremo a vincere.
Doc.
Possiamo fare qualcosa qui.
Qualcosa che va oltre la loro immaginazione.
Il giorno in cui ci batteremo per il titolo dei pesi massimi...
...accidenti...
...l'aria avrà un odore diverso.
Il sole sarà diverso.
Solo due uomini al mondo conteranno.
E quei due uomini saremo noi.
Quanto pesi?
Quanto ho preso?
Ho detto, quanto pesi?
Oh, quanto peso.
- Sulla bilancia? - Sì.
Circa 136 kg.
Più sui 130 kg, ma direi circa...
Direi 136 kg.
Io sapevo che mentire era un peccato.
Peso 143 kg...
...144 dopo la colazione.
Se arrivi a 120 kg...
...chiamami.
Mi si è ristretta la tuta.
Ehi, George, vacci piano.
Ti verrà un infarto.
Che schifo, George.
Okay, chi vuole dei pancake?
Io li voglio. Assolutamente.
Ecco qua.
Sì. Me ne farò almeno cinque.
Okay. Salta su.
È lì che si combatte.
Tempo!
Andiamo, bloccalo!
Bloccalo!
Muovi le gambe.
Andiamo. Andiamo, George.
Tempo!
Dovremmo trovare qualche nuova mossa.
Anche delle braccia e delle gambe nuove mi aiuterebbero.
Non è divertente, George. Non è divertente.
Che c'è?
Credo che il Signore mi abbia parlato ieri notte.
E cosa ti ha detto?
Mi ha mostrato una visione.
Di te.
Che vinci di nuovo il titolo dei pesi massimi.
Non so spiegarlo.
Era come...
...se ti elevasse dal centro del ring...
...così che tu possa elevarlo davanti a milioni di persone.
Come ti senti?
Mi sento bene.
Stasera si fa sul serio.
È ora di svegliare la vecchia tigre e sguinzagliarla.
Quell'uomo non c'è più.
Ora faremo in un altro modo.
Non ci sono altri modi sul ring.
C'è lui e ci sei tu.
O colpisci o verrai colpito.
- È un combattimento. - È la boxe.
È uno sport.
Con delle regole.
Spero tu sappia cosa stai facendo.
9 MARZO 1987
Sono passati dieci anni dall'ultima volta che Foreman è salito sul ring.
Come sarà questa reincarnazione di Foreman?
Zouski non sarà un campione del mondo, ma è un pugile esperto...
...ed è un pericolo per George.
Sai cosa mi spaventa di più stasera?
Che un pivello ti stenda?
No.
Togliermi l'accappatoio davanti a tutti.
L'ultima volta sembravo Superman.
E ora sembri l'omino Michelin. Non è un concorso di bellezza.
Andiamo!
Signori, vi ho dato indicazioni negli spogliatoi.
Obbedite ai miei comandi.
Che sia un incontro leale. George...
Non guardarlo. Sta cercando di distrarti.
Toccateli.
Su, andiamo.
È l'inizio del più improbabile dei ritorni per George Foreman.
- Okay, George. - Tieni su le mani, su le mani.
Il pubblico di Sacramento si sta spazientendo.
- Basta ballare! - Vogliono un po' di azione.
Non giocare con lui.
Vuoi combattere o vuoi andare a casa?
Combatti. Vuoi combattere?
Così.
Un colpo basso dopo il gong.
Fallo fuori.
Adesso o mai più. Fallo fuori.
Lo farò a modo mio, Doc.
Lo farò a modo mio.
Vi dirò, George sa ancora picchiare.
Andiamo! Colpiscilo come colpisti Frazier!
Finiscilo!
Zouski è in guai seri.
Sì, così. Così.
Non vedi? È ferito? Ferma l'incontro.
Fai il tuo lavoro.
Andiamo, George.
- Basta così. Basta. - È finita. L'arbitro ha visto abbastanza.
Foreman riparte con una bella vittoria.
Evviva gli uomini grassi, vecchi e calvi!
Sì! Vai così, George!
IL RING IL RITORNO 1-0
Il frastuono che sentite è l'espresso di ritorno di Foreman.
E state certi che è lanciato a grande velocità.
Un vecchio detto fa:
"Non conta quanto è grande l'uomo che lotta...
...ma quanto è grande la lotta nell'uomo."
Quegli esperti di boxe che schernivano George per la stazza...
...di sicuro non ridono più.
Foreman sta catalizzando l'attenzione del mondo della boxe.
Mai un pugile era stato assente dal ring così a lungo...
...per poi rimettersi in gioco.
Dove e quanto lontano può arrivare?
Stasera diamo il benvenuto all'ex campione dei massimi...
...George Foreman.
- Ben trovato, George. - Salve.
Allora, dimmi, George...
...tutti questi tuoi sfidanti, dove li hai trovati?
Principalmente alle stazioni di servizio, nei bar e al bowling.
- Sembra tu abbia un bel da fare. - Sicuro.
Ma sono stanco di sentir dire che me li scelgo...
...solo se sono attaccati a un respiratore, è una bugia.
Non devono più essere attaccati da almeno cinque giorni.
Parlaci dei tuoi figli.
Ho quattro figli.
E si chiamano...?
George Foreman Jr., George Foreman III, George Foreman IV e George Foreman V.
Volevo che avessero tutti qualcosa in comune. Lo stesso nome.
Se uno vince, vinciamo tutti.
Se uno finisce male, finiamo male tutti.
Parole sante.
Sfiderai Evander Holyfield ad Atlantic City, vero?
Sì!
Il mio destino è vincere di nuovo il titolo dei massimi.
È ora, bambini!
D'accordo, ci siamo.
TITOLO DEI PESI MASSIMI - 19 APRILE 1991
Siamo giunti al settimo round.
Holyfield, come da pronostico, è avanti ai punti.
La tua volontà, Dio.
E fa di nuovo vacillare Foreman con un sinistro tremendo.
George è sempre in piedi. Ma quanto resisterà?
Foreman ora passa all'attacco.
Così, George.
Che colpo! Holyfield traballa.
Colpi granitici! Nessuno pensava che Foreman resistesse tanto.
- Stendilo! - Una ripresa storica.
George Foreman fa sul serio.
E il pubblico è in piedi.
Centodiciassette a 100 ad unanimità per il vincitore.
E ancora, l'indiscusso campione del mondo dei pesi massimi...
...è Evander Holyfield.
Sig. Foreman.
Grande incontro.
Un altro round e avrebbe vinto lei.
Grazie.
Si sieda.
Buongiorno.
Come posso aiutarla?
Stavolta voglio seguire le cose da vicino.
- È arrivato l'assegno della HBO? - Stamani.
Speravano almeno di non rimetterci con l'incontro.
Che c'è?
TOTALE DELL'IMPORTO VERSATO $10.285.000
Sarà contento anche dell'andamento del conto.
Quel contratto pubblicitario...
...sta iniziando a dare guadagni sostanziosi.
Davvero?
Sono sorpreso che abbiano scelto un ciccione come me...
...per vendere una grill per perdere peso.
Il centro giovanile?
Ci sono abbastanza soldi per tenerlo aperto ancora a lungo.
Si può dire che non dovrà più combattere.
Oh, sia ringraziato il Signore.
Cosa c'è?
Non abbiamo finito.
Forse ho capito male, George.
Hai capito benissimo.
La tua visione...
...era reale.
Lui ha fatto la sua parte.
Noi dobbiamo fare la nostra.
Si torna sul ring.
Tre anni dopo aver perso contro Holyfield...
...George Foreman, oggi 45enne...
...tornerà a battersi per un titolo.
Ma dovrà essere cauto nei suoi desideri.
Michael Moorer, fresco campione del mondo dei pesi massimi.
Un nuovo campione nel fiore degli anni...
...dotato di velocità, potenza e un arsenale di tutto rispetto.
Trenta dei 35 incontri vinti da Moorer sono stati per k.o.
È rognoso da affrontare.
È il primo campione mancino nella storia dei massimi...
...e vanta una vittoria su Holyfield...
...che ha distrutto Foreman.
Non c'è mai stato un campione dei massimi di 45 anni.
Il rischio per Foreman qui non è perdere...
...ma sopravvivere.
Come fai a batterlo?
PALESTRA
CAMPIONATO DEL MONDO DEI PESI MASSIMI
MOORER VS. FOREMAN ORE 19:00, SABATO 5 NOVEMBRE 1994
Esci dalla guardia.
Forza, adesso.
Moorer finora ha sconfessato...
...il mito della potenza di Foreman.
Andiamo. Cosa combini?
Bel destro di Moorer.
Foreman sta subendo, ed è molto indietro ai punti.
Ogni volta che George va a segno...
...Moorer replica con tre o quattro bei colpi.
Sta faticando molto contro un pugile più giovane e rapido.
George è in affanno.
È molto lento e compassato. Pensavo fosse più incisivo.
Moorer gliele sta dando di santa ragione.
Ormai è finito.
Aspetta. Aspetta.
A Foreman inizia a chiudersi l'occhio destro.
Adesso sembra davvero stanco, Jim.
Si merita gli elogi del mondo...
...ma è un 45enne in uno sport per giovani.
Montante di Moorer che ha mandato indietro il mento di Foreman.
Oh, Dio. Proteggilo.
È una vita che combatto.
Per molto tempo...
...l'ho fatto perché mi sentivo odiato.
Pover-man!
L'ho battezzato lo "sfonda-ghetto".
Lo affronterei in qualsiasi posto e a qualsiasi ora.
Ma sono cambiato.
Nove round contro il migliore al mondo.
Non devi vergognarti, figliolo. Affatto.
Sta bene. Sta bene.
Tutto bene?
Andiamo, George. Andiamo.
Dovevo raggiungere il fondo perché capissi...
...che quello che cercavo lo avevo già.
E con quello...
...puoi fare l'impossibile.
E Moorer va al tappeto sul destro!
Un destro ravvicinato incredibile!
- Non ci credo. - È successo!
...cinque, sei...
- Resta giù. Resta giù. - ...sette...
...otto, nove, dieci.
È successo!
George Foreman è il nuovo campione del mondo dei massimi.
Il pugile-predicatore è in ginocchio...
...non in segno di sconfitta, ma di vittoria e gratitudine.
Grazie.
No, grazie a te.
Sei il campione del mondo dei massimi.
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
Ce l'abbiamo fatta.
Non ho mai visto niente del genere in 25 anni di carriera, Gil.
Il più vecchio campione del mondo dei massimi di sempre, George Foreman.
A 45 ANNI, GEORGE RICONQUISTÒ IL TITOLO DEI PESI MASSIMI
DOPO AVERLO PERSO 20 ANNI PRIMA.
GEORGE E MUHAMMAD ALI DIVENNERO GRANDI AMICI,
SENTENDOSI AL TELEFONO QUASI OGNI GIORNO FINO ALLA MORTE DI ALI.
NEL 1998, CHARLES "DOC" BROADUS
È STATO INSERITO NELLA HALL OF FAME DELLA BOXE.
GEORGE HA CHIAMATO GEORGE SEI DEI SUOI FIGLI...
I CINQUE FIGLI MASCHI, E GEORGETTA UNA FIGLIA.
CENTRO COMUNITARIO
OGGI GEORGE CONTINUA A PREDICARE NELLA SUA CHIESA
E A GESTIRE IL CENTRO GIOVANILE A HOUSTON, TEXAS.
NEL 1999, GEORGE HA VENDUTO I DIRITTI
AL "GEORGE FOREMAN GRILL" PER 137 MILIONI DI DOLLARI
PER TENERE IN VITA IL CENTRO GIOVANILE E LA CHIESA.
"LO SPORT È SPORT.
TUTTO DIPENDE DA COME CI COMPORTIAMO FUORI DAL RING."
Traduzione sottotitoli di: Francesco Santochi