Jag var 28 år när jag dog.
BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA
Mitt liv började i Fifth Wards i Houston.
Det var några av de tuffaste gatorna i hela Texas.
Kom hit.
Inget var lätt. Varje dag var en kamp.
Herregud.
Vi får el så fort jag kan ordna det.
Gloria.
Mary.
Varsågod, Roy.
Och George.
Tacka Gud för maten först.
Sänk era huvuden.
Himmelske Fader, tack för maten. Du vet precis vad familjen behöver.
Herren är min herde, mig skall intet fattas.
-Amen. -Amen.
Jag är så hungrig att jag skulle kunna äta det här bordet.
Tack, Mary.
Mary såg alltid det goda i mig.
Jag älskade henne för det.
Hör på.
Jag ska jobba hela dagen imorgon.
Du måste följa med Gloria till er nya skola imorgon bitti, okej?
Om du måste gå om ett år till kommer du aldrig att komma ikapp.
Så lova att inte slåss.
Jag lovar.
-God morgon, klassen. -God morgon.
Slå upp sidan 16 i era böcker.
Vem vill läsa högt?
Jason, kör på.
"Texas kallas Lone Star State..."
Vad tittar du på, Foreman?
Inget.
Vad är det? Har du inte ens råd med bröd?
Vad sägs om det här äckliga skinnet?
Vill du ha det?
Hämta det.
George borde byta namn från Foreman till Poorman.
Det är Foreman.
Vad sa du, Poorman?
Vad?
Vad heter jag nu, din idiot? Säg det, säg mitt namn.
Ilska var mitt svar på allt.
Jag kunde inte låta bli att slåss.
Det var det enda jag var bra på.
Ursäkta mig, sir.
Hördu!
-Nej! -Ner med dig.
-Håll i hans händer. -Hans plånbok.
Överraskning, pojkar.
Ni har haft fullt upp, va?
Polisen! Stanna där!
De måste vara här nånstans.
Kom igen, Butch.
Nån sa att de såg honom där borta.
-Berätta vad ni ser. -Kom igen, hitta honom.
Hitta honom.
Kom igen, pojken. Kör.
Har du nåt?
Hitta honom, pojken.
Okej, hitta honom.
Vi har dig. Hitta honom.
-Kom igen, pojken. -Testa nästa kvarter.
Kom igen, pojken.
Kom igen. Han kan inte ha kommit långt.
Om du lämnat skolan och är mellan 16 och 22,
kan Job Corps lära dig färdigheterna som kan hjälpa dig att få ett bra jobb.
Du får boende på ett Job Corps-center, gratis sjukvård och tandvård,
rena kläder, en egen säng och tre mål mat om dagen.
Du får till och med betalt medan du lär dig.
Ge dig själv en chans för en gångs skull.
Det heter Job Corps.
Man får utbildning och träning så att man kan få ett jobb.
De betalar även lite varje månad.
Vart skulle de skicka dig?
Jag vet inte.
Vart de vill, antar jag.
Titta på mig.
Du har mer inom dig än vad du visar.
Jag vet, mamma.
Vill du göra det här?
Ja.
Så gör det rätt, George.
Kom inte hemspringande för att du saknar mig.
Avsluta det du påbörjar.
Det ska jag.
JOB CORPS PLEASANTON, KALIFORNIEN
Vi ska lära er yrkesfärdigheter. Vi ska träna er.
JOBB ÄR VÅR FRAMTID
Vi ska lära er att respektera er själva och andra.
Vi ska visa er en väg framåt, oavsett ert förflutna.
Kom igen, grabben.
Välkommen till Job Corps, början på din nu ljusa framtid.
Här är dina lakan.
Har du ett namn, storpysen?
Ja, jag har ett namn: George Foreman.
Barackerna är i sydvästra hörnet. Vi släcker vid tio.
Vi tolererar inte alkohol, rökning, svordomar, kvinnor eller slagsmål.
-Får vi mat här? -Tre mål om dagen i matsalen.
Det serveras av den fantastiska mrs Moon.
Det är bara en säng, mannen.
JAG ÄLSKAR DIG GEORGE, HÄRDA UT MAMMA
Stäng av.
-Har du nåt emot musik? -Kanske det.
-Är du alltid så här arg? -När jag försöker plugga.
Nu vet jag varför du är här.
Jag är här för att jag har outnyttjad potential.
Det är enligt min farsa.
Han sa: "Kom inte hem förrän du nyttjar den."
Ska vi utmana sovsal C på en match? Vad säger du?
Då går jag väl till matsalen.
Ensam.
Så ska det låta.
-Du glömde dem säkert i omklädningsrummet. -Nej. Nån stal dem.
Du måste lugna ner dig.
Vi anmäler det efter att vi har ätit, okej?
Du har mig att tacka för brownies.
Varför det? Jag ser inget förkläde på dig.
De insåg att jag är bra på siffror,
så de bad mig kolla beställningen för hela kafeterian.
Jag la märke till nåt: En brownie kostar mindre än en burk bönor.
Än sen?
Jag ändrade lite i beställningslistan.
Under mina nya besparingsplaner fick vi många fler brownies.
Och mycket mindre gaser.
Vad?
Vad gör du?
Öppna!
-Tog du mina skor? -Nej! Snälla, nej!
Ge mig dem! Tänker du stjäla mina skor?
-Min mamma gav mig dem! -Nej!
-Vad tror du att du gör? -Tappa mig inte.
Släpp honom! Sluta!
Gå härifrån, stick.
Vart tror du att du ska?
Är det ditt konstverk?
Vi går och pratar.
-Mr Broadus... -Det var statlig egendom du förstörde.
Jag har bara två val:
Skicka dig i fängelse eller skicka hem dig.
Han stal mina skor.
Min mamma jobbade hårt för att ge mig dem.
-Var kommer all ilska ifrån? -Jag har ingen ilska.
In i bilen.
Under tiden du har varit här har du slagit ner tre Job Corps-elever
och en oskyldig dörr.
-De var respektlösa mot mig. -Dörren med?
Har du pengar till en bussbiljett?
Nej.
Varsågod.
Jag kan inte åka hem, mr Broadus.
Jag kan inte.
Det här stället
är allt jag har.
Snälla?
Har du nånsin boxats?
-Bara gatuslagsmål. -Jag pratar om boxning, inte slagsmål.
Det är en sport...
...med regler.
Jag hörde om det på radion.
Jag ska lära dig.
Du är stor och ful nog.
Vill du lära dig?
Ja, sir.
Få mig inte att ångra det här.
George, det här är Royce. Han är din motståndare idag.
Oroa dig inte, jag ska vara försiktig.
Det är ett tecken på sportsmannaanda,
för att visa att man inte vill döda varandra.
Ni är bara två atleter
som försöker ta reda på vem som är bäst på sporten.
För att göra det
slår boxarna ihop handskarna, så här...
Okej? Kom igen.
Upp med dig. Få se vad du kan.
-Okej, Royce. Visa honom. -När jag säger "time" börjar ni boxas.
Vill nån ha action? Action, va?
Leroy Jackson, va?
Time!
Ta honom, Royce! Ta honom!
Stå still!
Slå honom, George.
Rör på fötterna, George.
Om du står där som en staty kommer en duva att skita på dig.
Upp med dig.
Lämna ringen. Du har inget i ringen att göra.
Såja, Royce!
Han hade tur! Det var det enda.
Hör på, min gosse. Jag vet att det inte var...
-Jag är inte din gosse. -Tur det.
Jag skulle inte vilja att han kallade det tur när han fick stryk.
-De skrattar åt mig, på grund av dig. -Varför bryr du dig om vad de tycker?
För sex månader sen visste inte Royce mer än du.
Jag lärde honom.
Jag kan lära dig med.
Du kan slå, det ska jag säga. Men det är det enda du kan.
Såja.
Vi måste lära dig jabba.
Vi måste lära dig fotarbete.
Vi börjar med ett slag.
Okej? Slå ett slag.
Slå med den andra nu.
Såg du vad jag gjorde? Sinnet kontrollerar kroppen, inte tvärtom.
I varje strid är den största fienden vi måste bekämpa...
...här inne.
Du gjorde narr av Royce när han dansade runt, eller hur?
-Han gjorde sig till. -Nej.
Han försökte tvinga dig att gå dit han ville
så att han kunde leverera slaget han förberedde.
Och han studerade ringen, de mjuka punkterna, de lösa brädorna...
Det handlar inte bara om att slå. Det handlar om att tänka.
Okej. Kliv fram med vänster fot.
Glid med höger fot.
Inte rakt fram, åt sidan.
Sätt tillbaka den.
Nu kör vi. Kliv fram.
Kliv bak.
Kliv åt vänster.
Kliv åt höger.
Stoppa mig. Jag stoppar dig.
Stoppa mig.
Bra.
Kom igen.
-Jag har sett en kvinna. -En kvinna?
-George! Mary, hämta dina bröder. -Sonny och Roy, George är i telefon.
-Är det min bror? -Nej, det är vår bror.
Ja, alla är här.
-Hej, George. -Hallå där.
-Vi saknar dig. -Hej.
-Hur mår du? -Jag sätter världen i brand.
-De höjde min lön med 25 cent i timmen. -Fett.
Fett? Vadå fett?
Nej, det är bara nåt de säger här i Kalifornien.
Du kan inte prata så i Texas.
-Jag går till gymmet ofta. -Basket?
Nej, jag har hittat nåt bättre.
-Jag lär mig boxas. -Säg inte att du slåss igen.
-Nej, jag slåss inte. -Vad kallar du det, då?
Det är boxning. Det är en sport med regler.
Jag är bra på det.
Gud vet att jag inte vill att du ska slåss.
Gud? Vad har Gud med saken att göra?
Säg inte att du är så långt hemifrån
att du inte vet vad Gud har med ditt liv att göra.
Mamma, jag försöker bara... Mamma?
Mamma?
-George? -Lägg i tio cent.
Lägg i tio cent för nästa minut.
Lägg i tio cent.
-Kom igen, Royce. Sänk honom. -Okej, George. Du fixar det här.
Time!
Kom igen, stoppa honom.
Ja!
Det är min cellkamrat.
Jag kanske blir lite sen ikväll.
Jag vet att jag lovade.
Jag ska försöka.
Min fru tycker att jag lägger ner för mycket tid här.
-Boxades du? -Jag blev proffs.
Jag vann mina första 24 matcher.
Sen, då?
Tyvärr fick jag byta en uniform mot en annan.
Jag ser att du läser "Boxing News".
-Ja. -Är du fantast nu?
-Jag tittade på Joe Frazier. -Jaså?
Han är riktigt bra.
Jag skulle inte ha nåt emot allt han har.
JOE HAR ALLT
Jag vill bli världsmästare i tungvikt.
Sakta ner, George.
Jag kan inte sakta ner. Jag måste öka farten.
-Du sa att du kunde fixa matcher. -Det kan jag och det ska jag.
Okej.
Men först måste du vinna några turneringar.
Sen kan vi sikta på Golden Gloves. Och efter det kan vi sikta in oss på OS.
När är det?
Nästa sommar, Mexico City. Men vi ska vänta på det efter det.
Det ger dig fem år att träna och utvecklas.
Fem år? Jag kommer att vara en gammal man.
Lyssna på mig. Jag har aldrig sett nån slå som du.
Men även om du tränade hårdare än nån nånsin har tränat,
kan du inte ta dig till OS nästa år.
MEXIKO 1968
ETT ÅR SENARE
Ryssarna dominerar OS i Mexico City. Tre guldmedaljer mot en för USA.
GULDMEDALJMATCH I TUNVGIKT
Ryssarna har sparat den bästa till sist.
Den legendariska Jonas Čepulis har vunnit 203 matcher.
Kom igen, George.
USA:s sista hopp, 19-årige George Foreman, har bara boxats i ett år.
Han verkar inte ha nån chans att vinna guld.
Kom igen.
Jag tror inte att nån har sett en större obalans i den olympiska ringen.
Det Foreman ombeds göra idag är omöjligt.
Ryssen sätter tonen tidigt och ger nykomlingen en boxningslektion.
Kom igen, vakna.
Slå honom nu. Ta honom nu.
Vakna.
En hård vänster från George Foreman.
Såg ni det?
Ja!
The Fighting Corpsman vänder på steken.
Foreman öser på nu, han sätter bomber.
Čepulis ser ut att vara i riktigt dålig form.
-Sluta, det räcker. -Domaren har avbrutit matchen.
Nittonåriga George Foreman vann guldmedaljen i en strålande skräll.
Ja!
-Han vann guldmedaljen. -Titta på honom.
Gud hjälpe honom.
Foreman!
-Hej, George. -Läget, broder?
Hej, Tuck.
-Hej, broder. Läget? -Läget, George?
Hej.
Du får röra den.
Men den är tung.
Ja, det kan jag tänka mig.
Vad ska det betyda?
Jag förstår inte hur du kan hålla den amerikanska flaggan så högt som du gör
när våra bröder...
Jäklar, våra bröder?
De gjorde sin grej där borta.
MATCH SKAKAS AV SVART MAKT
De stod upp för oss alla här.
Och vad gjorde du?
Stod upp för ett land som inte älskar dig tillbaka.
Det är tufft.
Du måste släppa det här.
Om nån pratar med mig om flaggan igen kommer de inte att komma undan med det.
De beter sig som om jag är en förrädare.
-Låt mig laga nåt att äta, vad du vill. -Jag är inte hungrig.
Låt Herren ta mig nu.
Jag trodde aldrig jag skulle höra det från dig.
Du åkte härifrån med endast ditt namn,
och du kom tillbaka med guld.
Så varför vill alla bara prata om flaggan?
Vet du vad jag ska göra?
Jag ska vinna mästerskapsbältet.
-Då kommer de att respektera mig. -Ska du fortsätta slåss?
-Du kommer att bli skadad. -Såg du mig inte? De skadar inte mig.
Jag skadar dem.
Är det allt du vill göra med ditt liv, skada folk?
-Du är bättre än så här. -Jag har en plan, mamma.
Du måste tro på den.
Han ska vara rätt bra.
THE NATIONAL GULDMEDALJÖR GEORGE FOREMAN
Grymt.
Och du är?
-Paula. -Sista utropet för flight 275 till LA.
-Det är jag. Trevligt att träffas, George. -Vänta. Det är inte rättvist.
-Bor du här i Oakland? -Ja, det gör jag.
Så det betyder att du kommer tillbaka. Ja, jag ska flytta hit.
Jag ska träna, men när jag inte gör det...
...kan jag gå ut ibland.
Ditt fotarbete är bättre än ditt raggande.
Det kan jag inte säga emot.
Berätta nåt om dig själv, vad som helst.
-Vad som helst? -Ja.
Jag kan skriva hundra ord i minuten.
Jag kan inte ens prata så fort.
Får jag träffa dig igen?
Skriv ner ditt telefonnummer.
Det är jag som ska be om ditt.
Ser jag ut som en kvinna som står och väntar vid telefonen?
Nej, frun. Det gör du inte.
Vänta. Är du säker på att vi behöver dem?
Proffsmatcher är skojarverksamhet. De kan ta oss dit vi vill.
Det luktar nytt blod, nytt blod
Hej. Dick Sadler. Han är din tränare och promotor.
Det här är Archie Moore, före detta världsmästare i lätt tungvikt.
-Han ska lära dig allt han har lärt sig. -Om jag gillar det jag ser.
Hej, Sonny. Jag är ett stort fan.
Kan jag få din autograf?
-Det är... -Sonny Liston.
Vi skapar mästare här.
Det du tänker göra är bortom din fantasi.
Morgonen man vaknar för att kämpa för mästerskapet
smakar luften annorlunda och solen ser annorlunda ut.
Bara två män på jorden spelar roll, och du är en av dem.
Den andra, om du kommer så långt, är Joe Frazier.
SEGER: 1 - FÖRLUST: 0
Den här säcken kallar vi Joe Frazier.
Träffar du solar plexus får han svårt att andas.
Träffar du hakan blir han upprörd.
Träffar du hjärtat börjar hans puls rusa.
Varje slag, George – kraft!
-Hallå? -På första signalen.
-Paula. -Ja.
Jag vill höra resten av historien du började berätta.
-Vilken historia? -Om hur du kan skriva 100 ord i minuten.
Den historien. När tänker du ställa en riktig fråga?
Som vad?
Som...
...om jag vill gå på dejt.
Slå honom, George.
Skriver du verkligen riktiga ord?
Ja, det låter som musik.
JAG VILL SE GEORGES RÖRELSER
-Knocka honom, älskling! -Okej.
Håll honom där.
Flytta på honom.
-Såja! -Ja!
Vinnaren på TKO, och fortfarande obesegrad, George Foreman!
Tar du den här kvinnan till din äkta maka?
Det kan du ge dig på.
Du får kyssa bruden.
Kolla in det här.
-Jag tror att du är redo. -Snygga slag, storpysen.
Frazier kommer att bli helt paff.
TITELMATCH I TUNGVIKT
KINGSTON, JAMAICA 22 JANUARI 1973
Dags för mästerskapsmatchen mellan Joe Frazier och George Foreman.
Joe Frazier är tungviktsfavorit ikväll.
Hans bästa vapen, vänsterkroken, är dödlig.
Den golvade Ali för två år sen,
och om Foreman inte håller koll på den kan den få honom att hamna på rygg
och kanske till och med bäras ut på bår.
Frazier!
Den här matchen gäller världsmästartiteln i tungvikt.
Den styrs av Jamaicas Board of Control...
Ingen ger dig en chans att vinna ikväll.
Det är bra.
Men Smokin' Joe är inte som de andra.
Han är äkta vara.
Kom ihåg att bara två män spelar roll.
Ta honom nu.
Du är redo, George.
Joe förväntar sig att du bara är en man.
Men ikväll är du ett odjur.
Släpp ut honom.
Där är gonggongen. Matchen är igång.
Stor sving och miss från George.
Där är Joe Fraziers vänsterkrok. En till kan avgöra matchen.
Ligg på honom. Se upp för den.
Ett hårt slag av Foreman.
Ännu en vänsterkrok. Hur står han fortfarande på benen?
Där har vi det.
Frazier tar en del stryk. Det är en riktig överraskning.
Såja.
Frazier är nere!
Joe är långsam upp.
George Foreman är så samlad man kan vara.
Tungviktsmästaren med åtta sekunders räkning.
Där går gonggongen för rond två.
Men Joe är tuff. Joe är på.
Foreman är på honom igen. Han slår honom om och om igen.
Han är nere igen!
Det här är svårt att tro.
Bort från repen.
...sex, sju, åtta.
Han är George Foremans måltavla.
Måltavla.
-Sluta inte. -Hur mycket mer klarar Frazier?
Han är nere! Han är nere igen!
Och det är över! Ajöss!
Jag har aldrig sett nåt liknande.
George Foreman är den nya världsmästaren i tungvikt.
Okej.
Ja.
Hur känns det att vara en vinnare?
Jag var fast besluten att bli en vinnare ikväll.
Jag vill tacka pressen i hela landet för att de skrev fina saker om mig.
Pressen har hållit mitt namn i tidningen, och...
Och det har hållit mig fokuserad.
Vad är det första du ska göra som mästare, George?
Jag ska köpa ett stort hus åt mamma.
Vänta lite. Vänta, vad är det här? Är det mästaren?
Har du nån aning om vad som kommer härnäst?
-En flod av pengar. -Jag är alltid redo för pengar.
Men det är inte min pengaman.
-Vill du att jag ska vara din pengaman? -Ja, det vill jag.
Men Des,
du måste vara skärpt från och med nu.
Så ska det se ut.
Det är långt från Job Corps.
Hur kom du upp hit?
Vill du inte att jag stannar?
Muhammad, det är många som säger
att de aldrig har sett en så formidabel boxare
som den nya mästaren, unge George Foreman.
Howard, när jag tänker på George Foreman
tänker jag på etablissemanget, flaggviftaren.
Jag har ett nytt slag åt George. Jag kallar det "Ghetto Whopper".
Skälet till att jag kallar det Ghetto Whopper
är för att det används i ghettot kl. 03.00.
Har du nånsin sett ett sånt slag?
Det kommer från ingenstans, som en flaska i huvudet.
Tror du att du måste vänta till kl. 03.00 för att möta George Foreman?
Låt det bli känt:
Jag kan möta George Foreman var som helst och när som helst.
-Vad tycker ni? Fint, va? -Herregud.
Kom igen nu, jag vill visa er nåt.
Hör ni det?
Varje bil har sin egen personlighet.
Är det därför du behöver fem?
Fem? Vänta tills du ser mitt garage.
-Herregud, du har tappat förståndet. -Jag vill visa er nåt annat.
-Okej, har du den andra där? -Ja, sir.
Okej.
Jag har grillat hela dagen.
Det är min egen barbecuesås. Jag tog god tid på mig.
-Okej. Så ska det se ut. -Jag har jobbat på det hela dagen.
-Okej -Det ser fantastiskt ut.
Där är hon.
-Ge mig min födelsedagsälskling. -Din pappa vill ha dig.
-Ja. -Gå till pappa.
Ja.
-Grattis på födelsedagen. -Vad sägs om en till din fru också?
Okej. Säg hej till alla.
-Grattis, sötnos. -Jag ska lämna bort dig.
-Nej. -Jag älskar dig.
-Okej. -Hejdå.
-Det är dags att äta nu. -Hördu.
-Du vet bättre. -Vi tackar Gud för maten först.
Gud?
-Jag köpte maten, inte Gud. -Bra.
Då får du be bordsbön.
Jag gillar när du gör det.
Jag och Charles har nåt att berätta.
-Vi ska ha barn. -Barn?
Charles, din gamle räv. Gjorde du min syster gravid?
-Ser man på. -Grattis, Mary.
-Tack. -Underbart.
Vi får ett till syskonbarn som springer omkring här.
Hallå?
Sluta ringa hit.
-Så Des... -Ja, sir.
-Hur går det med mina pengar? -Jag investerar allt i bergsäkra aktier.
Det låter bra. Bergsäkra aktier.
Ali har snackat en massa skit på tv
och skrutit om vilken rond han ska knocka dig i.
Snacka går ju.
Ni vet vad de säger om söta killar i Fifth Wards.
-De kan inte ta en smäll. -Nej.
Jag tror att alla är redo för efterrätt.
Du borde berätta vad de heter
så att jag inte behöver stå där med telefonen som en idiot.
-Vad pratar du om? -Trodde du inte att jag visste?
-Jag har inte tid för det här. -Nej, det är mig du inte har tid för.
Hur många har det varit?
-Du kan inte ens se mig i ögonen längre. -Jag har en 5-miljonersmatch mot Ali.
Tror du att jag la mitt liv åt sidan för att få överblivna rester?
-Jag klarade mig bra innan du dök upp. -Så du gillar inte det här livet nu?
-Jag ger dig allt. -Jag vill inte ha allt.
Jag vill ha dig.
Du har mig.
Se på mig.
Precis som jag trodde.
KINSHASA, ZAIRE DEMOKRATISKA REPUBLIKEN KONGO
Sir. Nej.
-Jag fixar det. -Okej.
Kom igen nu.
Vi ska dansa som en fjäril och sticka som ett bi.
Hans händer kan inte träffa det hans ögon inte kan se.
Nu ser du mig. Nu ser du mig inte.
George tror att han kommer att göra det, men nej.
Eller hur, Bundini?
Han träffade Joe Frazier med stora, långa slag.
Han boxas som en mumie.
"Kom hit. Var är du? Jaså, du där borta."
Alla ni sportjournalister, alla ni nollor,
kommer att ångra att ni gjorde mig till underdog.
Hur kan ni göra mig till underdog?
Ni snackar om att George Foreman är den nya mästaren.
George Foreman är ingen ny mästare. Här är en ny medelmåtta.
Han håller fortfarande i bältet som felaktigt togs ifrån mig.
Och han kan inte boxas. Han rör sig så här.
Så här boxas han, som en mumie.
"Jag kommer för dig. Jag... "
George.
Vi pratade just om en annan boxare.
Din tur, Big George.
Du kan väl berätta din version?
Om han boxas som han gör intervjuer kommer det att bli en kort kväll.
En riktigt kort kväll.
Vi kommer få igång det eftersom vi inte kommer överens.
Jag tycker synd om Ali.
Foreman kan skicka honom till bårhuset.
"Ali, döda honom."
Är det vad de vill?
Foreman...
TITELMATCH I TUNGVIKT 30 OKTOBER 1974
Rusa på honom som en tiger. Tysta honom för gott.
Ali har chockat världen förut,
men de flesta av oss tror inte att han tar sig förbi mittenronderna.
Frank, Ali är verkligen en stor underdog.
Men han och landet har anammat frasen "Ali, bomaye".
"Ali, döda honom."
Vid 32 års ålder –
kan Muhammad Ali dansa och hålla sig borta från Foreman?
Efter det Foreman gjorde mot Frazier verkar Ali inte ha en chans.
-Alla frågor kommer att besvaras. -Kom igen, baby. Kom igen, George.
-Du fixar det, George. -Dansa med honom.
-In med dig. -Gå på honom, George.
-Högerkrok. -Gå på honom.
Såja.
Slå honom i huvudet.
Släpp honom. Bryt.
Kom igen, George.
Upp med händerna, ja!
Är det allt du har, George? Kom igen.
-Fortsätt slå. -Han klarar det inte.
Fortsätt slå.
Såja, mästaren.
Ali backar mot repen
i jakt på ett ställe att gömma sig från Foremans kraft.
Är det allt du har?
Det finns ingenstans att gömma sig i den där ringen.
Bort från repen, Ali!
Foreman öser på med slagen.
Slagen måste göra skada.
De sa att du var grym, George. Visa mig.
Ali kan inte fortsätta ta dem och förvänta sig att överleva.
ROND 3
Boxas.
-Kom igen, visa mig nåt. -Lek inte med den jäkeln.
Släpp honom.
Ligg på, George!
Kom igen, bort från repen. Kom igen.
Såja.
Avbryt, domaren.
-Vad heter jag? -Såja, lägg ner.
ROND 4
Bort från repen!
Jag är inte säker på strategin att backa mot repen.
Jag ska tillbaka till repen. Kom och ta mig.
Kom igen, sätt press på honom.
Han blir mörbultad. De slagen från George Foreman är dödliga.
ROND 5
Kom igen, George. Visa vad du kan.
ROND 6
Bort från repen!
Kom igen, George. De sa att du kunde slå hårt.
Såja.
ROND 7
Är det allt du har?
En hård höger från Ali. Det slaget fick Foreman att vackla.
De sa att du var grym, George.
Det slaget förändrade matchens innebörd.
Fortsätt slå honom.
Jag ska avsluta det.
Bort från repen, mästaren. Kom igen.
Såja.
ROND 8
Foremans slag har ingen kraft. Foreman ser trött ut.
Han kan vara illa ute. Ali kanske räknade med det här, Frank.
-Jobba på honom. -Förgör honom.
-Min tur. -Kom igen, såja. Vänster, höger, vänster.
Muhammad Ali med en hård höger!
Och en till!
...fyra, fem, sex, sju,
åtta, nio, tio.
Och det är över. Ali har gjort det omöjliga.
Ali gjorde det. Ali gjorde det igen.
Jag hade levt på ett sätt i hela mitt liv:
För att skada...
...sänka...
...förstöra.
Det blev det enda jag kunde se.
Jag var blind för allt annat.
När får jag träffa dig, pappa?
Snart.
Jag lovar.
Vi ska aldrig vara ifrån varandra igen, okej?
George, vi måste gå. Det är middagsdags.
Min advokat sa att du inte har signerat.
-Jag sa ju att jag skulle göra det. -Gör det snart.
Jag ville komma tidigare.
Varför sitter du i bilen? Varför kommer du inte in?
Doc sa att du sparkade Dick och Archie.
Ja.
Jag förlorade en match på grund av dem.
Det är som Doc alltid sa:
Jag borde ha använt huvudet istället för händerna.
Han låg på repen,
och jag slog tills jag blev trött.
Rope-a-dope.
Och jag var dope.
Jag vet att du har haft det tufft,
men jag står inte ut med att höra dig prata så här.
Foreman har varit en modfälld, ensam man
under de sex månaderna som har gått sen Ali knockade honom i åttonde ronden.
Idag blir det en boxningsuppvisning.
George Foreman, före detta världsmästare i tungvikt,
ska försöka knocka fem boxare på en dag.
Ingen vet exakt vad han vill uppnå med det här.
George, du kan fortfarande backa ur.
Du behöver inte göra det.
Tungviktsmästaren och clownen Muhammad Ali ska göra mig sällskap vid bordet.
Clown? Howard, gör inte illa dig nu.
Där är gonggongen. Och de är igång.
Det är inte hans vanliga stil, Muhammad.
Jag tror att han försöker imponera på mig.
-Han... Han studsar runt som påskharen. -Precis som en hare, Muhammad.
Vad håller du på med?
Ta dig till repen. Såja.
Håll dig vid repen.
-Det är ingen brottningsmatch. -Ta dig till repen. Sätt honom i arbete.
Nu ligger Johnson på mattan.
-Det kan vara slutet för Alonzo. -Han ligger redan.
-Det verkar vara slagsmål. -Backa.
-Det är bråk mellan boxarnas tränare. -Backa.
Ali!
Publiken ropar: "Ali." Till George Foremans bestörtning.
Ali!
Ge mig en chans till.
Jag går inte tillbaka in i ringen med en idiot.
Det är för att du är rädd för mig.
-Rädd? -Du är rädd för mig.
Vi kör nu.
-Håll min kavaj, Howard. -Kom in i ringen.
-Släpp mig. Håll min kavaj. -Du kan inte fajtas. Du är ingen fajter.
Man kan inte fajtas mot repen.
Jag är för snygg för att fajtas mot nån så ful som du.
-Kom in hit. -Kom igen, mannen. Kom igen, George.
-Det var det jag trodde: en massa snack. -Jag säger det.
Ali!
Vad trodde du att du skulle få där ute?
Respekt.
Det fina med boxning
är att det visar att man kan göra nåt på egen hand,
nåt konstruktivt.
Vi återgår till att fajtas en mot en. Vad säger du?
Det här kom precis.
Okej.
Det är till dig.
George.
-Vad hände? -Mary började blöda.
De försöker rädda barnet, men det får inget syre.
Säg att jag betalar vad det än kostar.
-Vi behöver de bästa läkarna. -Vi har redan de bästa läkarna.
Barnet behöver ett mirakel. Vi måste be.
Be?
Himmelske Fader, vi har samlats här ödmjukt,
i din son, Jesus Kristus, namn.
Okej, här är jag.
Vad har min syster gjort dig?
Mary har varit rar och snäll hela sitt liv
mot alla i världen.
Mot mig,
när jag inte förtjänade det.
Och du tänker ta hennes barn?
Svara mig.
Hela mitt liv har jag hört talas om dig.
Och du har aldrig visat mig nåt.
Jag har inte sett nåt.
Om du vill ta nån,
ta mig.
Ta inte min systers barn, mannen.
Ta mig.
Snälla.
George.
-Är han...? -Han är perfekt.
Läkarna kan inte förklara det.
Det är ett mirakel.
Det är...
Det är bra.
Kom hit.
Säg hej till din systerson.
Lilla George.
Lilla George?
Ja.
Mamma sa att du bad.
Vad du än sa till honom,
så funkade det.
Jimmy Young!
Lyssna på publiken. "Jimmy Young."
SAN JUAN, PUERTO RICO 17 MARS 1977
Foreman har inte varit sig lik sen han förlorade mot Ali.
-Han sparkade sitt gamla team... -Kom igen, George.
...men det har inte funkat.
George är inte fokuserad på matchen.
Kom igen, okej.
Jimmy Young har vunnit matchen på enhälligt beslut.
Lovande framtid för Jimmy...
Håll ett öga på honom, okej?
Vad hände där ute?
Kom igen, Gil. Det var bara en match. Alla har en dålig match.
Han hade inte råd med en. Det var chansen till Ali.
Det är varmt.
Varför är det så varmt här inne?
Vem sa det?
Ingen sa nåt.
Vem sa det?
-Vem är det som pratar? -Ingen.
Ingen pratar, George.
George?
Jag...
Jag fixar...
Oj, George!
Han har en svag puls. Vi måste få upp honom på bordet.
-På tre. Ett, två, tre. -Försiktigt.
-Såja, på bordet.
Okej.
-George? -George?
George.
Jag vill inte dö.
Jag tror.
-Hördu. -Oj, ta det lugnt.
George?
Vi trodde att du var död.
Det var jag.
Jesus Kristus lever i mig.
Han lever i mig.
Han lever.
Jag måste bli ren.
Han får inte duscha. Kallvatten blir en chock.
-Vänta! -Jag måste bli ren.
-Vänta, nej. -Släpp mig.
Jag måste bli ren! Snälla!
Halleluja!
Jag är ren.
Jag döper dig nu
i Faderns, Sonens och den helige Andes namn.
Halleluja!
-Halleluja! -Halleluja!
Halleluja!
Vi bevittnar ett mirakel.
Och broder George
vill dela sin version av det miraklet med er.
Så vi ger ett varmt välkomnande
till den före detta världsmästaren i tungvikt
och vår nye broder i Kristus, George Foreman!
Tack, pastor Stokes.
Jag...
...gick en fajt.
Jag brukade älska att fajtas.
Jag var i omklädningsrummet, och...
Och Jesus Kristus kom till liv i mig.
Och...
Och på grund av det
vill jag ge mitt liv till Gud.
Okej.
Jag vill bli predikant.
Tack, Jesus.
-Prisa Gud! -Okej.
Han kan äntligen ha hittat nån som kan säga åt honom vad han ska göra.
Prisa Jesus.
-Halleluja! -Halleluja.
-Prisa Jesus. -Ja.
Prisa Jesus.
Du bjöd på en riktig show där inne.
Jag är glad att du var här och såg det.
Så Gil har satt ut fällorna. Vi har fortfarande en väg till Ali.
Jag är klar.
Jag tänker inte boxas mer.
-Du är en fajter. -Jag är ingen fajter.
Inte längre.
Så hur ska du ta hand om dina barn?
Jag ska följa Gud.
Vet du vad du lämnar, min gosse?
Du vet, jag...
Jag kan inte ens knyta näven längre.
Det är som om han tog sig in i mig
och tog ut all min ilska.
Den ilskan inom dig
gjorde dig till kung.
Jag såg det.
Nu vill du säga att allt är borta?
Minns du när du sa att du bytte en uniform mot en annan?
Det är vad jag gör.
-Det förstår du väl? -Jag hade ingen talan.
Mitt val gjordes åt mig.
Mitt med.
Jag tror dig inte.
I 28 år använde jag knytnävarna för att få respekt.
Jag visste att jag behövde börja använda hjärtat.
VÄRLDSMÄSTARE WBC
Jag visste bara inte hur.
Hon sa att Big George Foreman var vid dörren.
Jag sa: "Beatrice, du är galen.
George Foreman kommer inte för att träffa mästaren
såvida han inte vill ha mer stryk."
Så jag har kommit hit
för att säga att jag har hittat Jesus.
Har du hittat Jesus?
Grattis, George. Jag visste inte att han var borta.
Jag kom hit
för att be om din förlåtelse.
-Om min förlåtelse? -Ja.
Det var jag som knockade dig.
Du vet,
efter Zaire...
Jag hatade dig, Muhammad.
Det gjorde jag.
Och jag ville döda dig
med de här händerna.
Kom igen, du vill ha en revanschmatch. Säg det bara.
Jag vill inte ha en revanschmatch.
De sa att du hade slutat för att predika, men jag trodde dem inte.
Jag...
-Jag vill hjälpa folk. -Hjälp mig, okej?
Möt Kenny Norton en gång till. Knocka honom.
Snälla, knocka honom. För jag kan inte.
Om du knockar honom är han ingen topprankad utmanare.
Då får du en ny chans till titeln. Då får vi båda betalt.
Prisa Jesus.
Jag kan inte hjälpa dig på det sättet.
Okej, broder.
Visst.
Jag förlåter dig.
George Foreman, en predikant. Nu har jag sett allt.
Hej.
-Vad gör du här? -Hej, Michi.
-Jag älskar dig. -Michi, ta med din bror in.
Gå in, George.
Vad gör du här?
Jag kom hit
för att säga hur ledsen jag är för hur jag behandlade dig.
Det var inte rätt.
"Er kärlek ska vara uppriktig. Håll fast vid det goda."
Hej.
Jag heter George.
-Mary Joan Martelly. -Du satt på samma plats när jag talade.
Sitter du alltid längst fram?
Ja. Det hjälper mig att fokusera på Gud.
Hur är det att vara predikant?
Det är svårt.
Jättesvårt.
Svårare än att bli slagen i ansiktet?
Ibland känns det likadant.
Välsignad är den man som förblir ståndaktig.
Bröder och systrar, jag är här ute idag,
inte för att lyfta upp mig själv, utan för att lyfta upp Jesus Kristus namn.
Jag var en man som förkastade all religion.
"Jesus" var en svordom för mig, men Herren förändrade mitt liv.
Det var inte Herren som förändrade dig.
Det var Jimmy Young. Jag såg honom spöa skiten ur dig.
Nöp du honom åtminstone?
Saknar du inte att vara i ringen?
Jag kommer att dö
innan jag går in i ringen igen.
Ni...
Ni kan lägga ihop alla Rockefellers och Kennedys pengar,
och det skulle inte räcka för att få in mig i ringen igen.
Prisa Gud. Tack, Jesus.
Jesus lever idag.
Jag...
Jag hade dåligt samvete över hur jag betedde mig i söndags.
-Hur betedde du dig? -Rätt kallt.
-Ja. -Du hade ett rykte.
Och inte ett gudfruktigt sådant.
Jag är annorlunda nu.
Jag hade inte lärt mig hemligheten till att njuta av varje dag för sig själv,
till att ta vara på varje dag.
Har du barn?
Ja.
De bor inte med mig på heltid, vilket är svårt,
men jag kommer att träffa dem oftare nu.
Jadå.
Det gläder mig.
-Tack. -Ingen orsak.
Är allt bra?
-Ja. -Jag trodde att vi skulle gå på bio.
Jag vill visa dig nåt.
Vad ser det ut som?
En kyrka utan tro.
Nej.
Jag ska köpa den.
Jag ska predika i den
och vara så bra jag kan vara.
Jag ska sprida hans ord.
Tror du att jag kan göra det?
Ja...
...det gör jag.
DIVINE MIRACLE SAMHÄLLSKYRKA
Ni måste kämpa för er tro. Varenda en av er, varje dag.
7 ÅR SENARE
En söndagsmorgon, när solen skiner riktigt starkt...
...och din man står där i sina badbyxor
med en filt i handen...
Han säger: "Stranden väntar, älskling."
Du tänker för sig själv:
"Gör det verkligen nåt om jag missar en liten gudstjänst?"
-Blir skorna glansiga om de inte putsas? -Nej.
-Blir kläderna rena om de inte tvättas? -Nej.
Om du inte kämpar för din tro tappar du den.
Du måste göra det. Du måste kämpa för din tro.
-Kämpa för den om nåt. -Amen.
Tack. Okej, ta hand om dig.
Okej.
Pastor Foreman.
Jag behöver din hjälp.
Kan du träna mitt barnbarn Jalen?
Om han hade en bra manlig förebild istället för pojkarna som han...
Jag skulle träna med Ali, men inte killen som förlorade mot honom.
-Jalen... -Det är okej.
Han påminner mig om mig själv i den åldern.
-Kan du lära honom att boxas? -Boxning är inte svaret.
Svaren finns här inne.
Läs Bibeln och fortsätt gå i kyrkan så kommer allt att ordna sig.
Okej. Gud välsigne dig, syster.
-Ha en bra dag. -Okej.
Nåt luktar gott här inne.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Hej!
Du börjar bli tung.
-Kom hit. Du vet väl att jag älskar dig? -Ja.
-Okej, ge mig en puss. -Nej, inte en chans.
Ge mig en puss. Kom hit, vill du inte pussa pappa?
...till epidemin av gatuvåld som har plågat Fifth Ward.
Två misstänkta har gripits i rånet.
-Ett rånförsök... -Ta din bror till det andra rummet.
...med en man i kritiskt tillstånd. Ungdomarna hålls utan borgen.
Är allt bra?
Hans mormor tog honom till mig
förra veckan.
Samma unge.
Men jag var så självupptagen med att jag var uppfylld av Gud...
...att jag missade det.
Vad missade du?
Jag borde ha mött honom där han var,
inte där jag ville att han skulle vara.
SÅLT
Är du säker på att du vill göra det här?
Ja.
Okej. Jag ska prata med banken om att flytta några av dina tillgångar.
Kom, jag vill visa er nåt.
Jag har en idé.
Okej, jag har dig.
Den är tung.
Hjälp mig med sängen här borta.
Skynda på nu.
Det ser bra ut.
-Spänn repen. -Haka fast den.
-Se till att de inte sitter löst. -Okej.
GEORGE FOREMAN UNGDOMS- & FRITIDSGÅRD
INVIGNING
Jag skulle ha blockerat den, men nån höjde kanten.
Hej, grabbar. Kom in.
Kom in. Ha så kul.
Hej, Nate. Det var ett tag sen.
Snygg frisyr. Den är nästan lika snygg som min.
MUHAMMAD ALI LÄSESAL
Läget, hörni?
Hej, syster. Hur är det?
Bra.
Hördu, du foular alltid nån. Jag ser dig.
Det ser bra ut.
Jag fixar det här.
Oroa er inte.
Det har aldrig hänt här förut.
-Det går inte ihop. -Roberta, vad händer?
Är du helt säker? För det låter inte rätt.
Okej. Nej, jag förstår. Vi tar hand om det direkt.
Elbolaget sa att vi aldrig betalade räkningen.
Inte?
Sätt Des på det.
Han kom inte in idag.
Jag är ledsen, mr Foreman,
men jag förstår inte hur du inte visste.
-Hur mycket är kvar? -Lite över 2 000 dollar.
Det kan inte stämma.
Använd lite av pengarna från mina investeringskonton
för att hålla gården öppen.
De investeringarna gick i konkurs förra året.
-Des sa att det var lugnt. -Jag är ledsen, men det är inte sant.
-Han investerade dem i aktier. -Nej, det var högriskchanser.
Nej, det är...
Jag är ledsen, mr Foreman, men om betalningarna inte görs snart,
måste banken börja återta egendomen.
Roy säger att hela stan letar efter Desmond.
Det stämmer.
Du måste låta honom vara.
Jag gav honom allt.
Och han förlorade det.
Inte bara ungdomsgården.
Allt jag jobbade för...
-Det är borta. -Nej.
Allt du jobbade för finns här.
Ända sen du var liten...
...försökte jag leda dig på rätt väg.
Men du hittade den,
alldeles själv.
Du hittade Gud.
Var gudfruktig.
Låt inte Desmond Baker ta även det ifrån dig.
Säg det.
Säg att du satte in pengarna nånstans, på ett annat konto jag inte känner till!
-Säg att allt inte är borta. -Det är borta.
-Jag förlorade dem. -Säg att allt inte är borta.
Jag förlorade dem.
Jag är ledsen.
När du är redo, mr Foreman.
I sommar, när du grillar med familjen,
finns det bara en sås med sötman och kryddman alla älskar.
-Miss... -Du sa "kryddman".
-Gjorde jag? -Ja. "Kryddma" är inget ord.
-Hej, hur är det? Tack. -Kan du signera den här? Tack.
-Hej. -Hej.
Tack så mycket.
Tack.
När du grillar med familjen,
finns det bara en sås med sötman och kryddigheten alla älskar.
Miss Tammie's Mesquite och Original Barbecue Sauce.
Köp dem medan de är heta.
Med pengarna från Miss Tammie's-reklamen...
Småpengar.
Det är vad de betalar för att se ut som en idiot på tv.
-Allt räknas. -Jag har sålt allt jag har.
Jag har tagit alla genvägar.
Hur ligger vi till?
Vi har för lite.
Hur lite?
Inte ens i närheten.
-Jag vet att du hatar den här. -Det är bara en påse. Jag hatar den inte.
Men den är smutsig.
-Kom och lägg dig. -Jag är inte trött.
-Men du har en predikan imorgon. -Pastor Carl ska hoppa in.
Varför det?
Så att jag inte behöver stå där uppe och säga åt alla hur de ska leva.
-Det är väl vad en pastor gör? -Det är mitt fel att pengarna är borta.
-Säg inte så. -Jag visste vad Des var.
Ändå litade jag på honom?
Jag måste boxas igen.
Du svor att inte göra det.
När du först kom fram till mig i kyrkan
såg jag en man som ville förändra sitt liv.
Jag blev kär i den mannen.
Jag känner inte ditt gamla jag. Det vill jag inte heller göra.
Joan...
...det finns bara två saker jag kan göra:
Boxas och predika.
Men att predika...
Att predika betalar inte räkningarna.
Tänk om ilskan kommer tillbaka?
Tänk om du inte kan vinna utan den?
Kliv fram. Kliv bak.
Kliv åt vänster. Åt höger.
Kliv fram. Kliv bak.
Kliv åt vänster. Kliv åt höger.
Kliv fram. Kliv bak.
Kliv åt vänster. Kliv åt höger. Toppen.
Stoppa mig nu.
När du lämnade boxningen
krossade du nästan mitt hjärta.
Det kändes som om du lämnade mig.
Men jag kom tillbaka hit.
Jag tog mig samman igen.
Och...
...en lustig sak hände.
Jag kom ihåg vem jag var.
Jag är lycklig här.
Du gjorde mig till nån, Doc.
-Du kan göra det igen. -Joe Louis försökte komma tillbaka.
Marciano dödade honom nästan i ringen.
Joe Louis försökte börja på toppen. Men vi börjar från botten.
Du är gammal. De kommer att kalla oss cirkusartister.
Men inte om vi fortsätter vinna.
Doc...
...vi kan göra nåt här...
...nåt som är bortom deras fantasi.
Morgonen då vi vaknar för att slåss om tungviktsbältet...
Herregud.
...luften kommer att smaka annorlunda...
...och solen kommer att se annorlunda ut.
Bara två män kommer att spela roll.
Och vi kommer att vara båda två.
Hur mycket väger du?
Hur länge jag kan vänta?
-Hur mycket väger du? -Jaså, hur mycket jag väger.
-På en våg. -Ja.
Runt 135 kg.
Närmare 129 kg, men runt 135... Jag skulle säga 135 kg.
Sist jag kollade var det en synd att ljuga.
Jag väger 143 kg, 144 kg efter frukost.
Gå ner till 120 kg,
och ring mig sen.
Mina träningskläder måste ha krympt.
Ta det lugnt.
Du kommer att få en hjärtattack.
Äckligt, George.
-Okej, vem är redo för pannkakor? -Jag är redo för pannkakor. Jadå.
-Varsågod, älskling. -Japp. Jag tänker äta fem såna.
Okej, upp med dig.
Det är där fajten är.
Time!
Kom igen, stoppa honom.
Stoppa honom.
Rör på fötterna.
Kom igen, George.
Time!
-Vi måste lära dig några nya trick. -Nya armar och ben kan också hjälpa.
Det är inte lustigt.
Vad är det?
Jag tror att Herren talade till mig igår kväll.
Vad sa han?
Han visade mig en vision....
...av dig...
...vinnande tungviktsmästerskapet igen.
Jag kan inte förklara det.
Det är som
om han kommer att lyfta upp dig i mitten av ringen,
så att du kan lyfta upp honom inför miljontals människor.
Hur känns det?
Det känns bra.
Det är på riktigt ikväll.
Det är dags att väcka den gamla tigern och sätta honom i arbete igen.
Den mannen är borta, Doc.
Vi ska göra på ett nytt sätt nu.
Det finns inget nytt sätt när det gäller ringen.
Det är han och det är du, att skada eller bli skadad.
-Det är en fajt. -Det är boxning.
Det är en sport...
...med regler.
Bäst att du vet vad du gör.
GEORGE FOREMAN MOT STEVE ZOUSKI 9 MARS 1987
George Foreman har inte boxats på tio år.
Hur ser Foreman-reinkarnationen ens ut?
Zouski är ingen världsmästare, men han är en erfaren boxare,
och George möter fara ikväll.
-Vet du vad som skrämmer mig mest ikväll? -Att bli knockad av en lodis?
Nej.
Att ta av mig rocken inför alla människor. Sist de såg mig såg jag ut som Superman.
Nu ser du ut som Michelingubben. Det är ingen skönhetstävling.
Okej!
Jag gav er instruktioner i omklädningsrummet.
Följ mina regler. Ge mig en ren match. George...
Titta inte på honom. Han försöker psyka dig.
Slå ihop dem.
Kom igen, nu kör vi.
George Foreman inleder en oväntad comeback.
-Okej, George. -Upp med händerna.
Sacramento-publiken börjar bli rastlös.
-Sluta dansa! -De vill ha lite action.
Sluta leka med honom.
Vill du slåss eller åka hem? Kom igen!
Nu kör vi. Nu fajtas vi. Vill du fajtas?
Där har vi det.
Ett fult slag efter gonggongen.
Släpp ut honom.
-Det är nu eller aldrig, släpp ut honom -Jag gör det på mitt sätt, Doc.
Jag gör det på mitt sätt.
George kan fortfarande slå.
Kom igen, slå honom som du slog Frazier!
Gör slut på honom!
-Zouski har stora problem. -Ja, såja.
Ser du inte att han är skadad? Stoppa matchen.
Gör ditt jobb, kom igen.
Gör ditt jobb.
Kom igen, George.
-Det räcker. -Det är klart, domaren har sett nog.
Foreman tar sitt första steg tillbaka med en stor seger.
En applåd för feta, gamla skalliga gubbar!
Ja! På dem, George!
STOR COMEBACK 1-0
Brummandet ni hör är George Foremans comeback-express.
Ni kan lita på att den börjar få upp ångan.
Det finns ett gammalt talesätt:
"Det är inte storleken på mannen, utan kämpaglöden i mannen."
Ringexperterna som gjorde narr av Georges storlek skrattar inte längre.
Foreman tvingar boxningsvärlden att ställa sig upp och ge akt.
Ingen boxare har nånsin varit borta från ringen så länge
och sen kämpat sig tillbaka in.
Hur långt, hur högt, kan han gå?
En applåd för före detta världsmästaren i tungvikt,
George Foreman.
-Kul att se dig. -Detsamma.
Säg mig, alla killar du har mött, var hittar du dem?
På bensinmackar, på barer och i bowlinghallar.
-Det låter som hård konkurrens. -Ja.
Jag är trött på att folk säger att jag bara slåss mot folk
som har respirator, för det är lögn.
De måste vara utan respirator i minst fem dagar först.
Berätta om dina söner.
-Jag har fyra pojkar. -Och de heter...?
George Foreman Jr., George Foreman III, George Foreman IV och George Foreman V.
Jag ville att alla skulle ha nåt gemensamt.
Om en åker upp, åker vi alla upp. Om en får problem, får vi alla problem.
Vad sägs om det?
Så du ska möta Evander Holyfield i Atlantic City?
Ja!
Det är mitt öde att vinna tungviktsmästerskapsbältet igen.
Det är dags, ungar!
Okej, nu kör vi.
TITELMATCH I TUNGVIKT 19 APRIL 1991
Det är den sjunde ronden. Holyfield leder som väntat stort.
Din vilja, Herre.
Han knockar Foreman igen med en hård vänster.
George står fortfarande upp. Men hur länge till?
Foreman attackerar nu.
Såja, George.
Vilket slag! Holyfield vinglar till.
Stadiga slag. Ingen trodde att Foreman skulle klara sig så här länge.
-Ta honom. -Det är en historisk rond.
George Foreman är på riktigt. Publiken har ställt sig upp.
Vinnaren efter enhälligt domslut, med 117-100,
och fortfarande obestridd världsmästare i tungvikt,
Evander Holyfield.
Mr Foreman.
Bra match.
-En rond till och du skulle ha vunnit. -Tack.
Sätt dig.
God morgon.
Vad för dig hit idag?
Jag vill bara ha koll på läget den här gången.
-Har HBO-checken kommit in? -I morse.
De sa att de hoppades gå jämnt ut på matchen.
Vad?
TOTALA INSÄTTNINGAR 10 285 000 DOLLAR
Du kommer nog att gilla resten av utdraget också.
Den där lustiga grill-dealen du gjorde börjar generera en hel del checkar.
Allvarligt?
Jag är bara förvånad att de valde en stor, fet kille som jag
för att hjälpa folk bli smala.
Ungdomsgården?
Det finns tillräckligt med pengar för att hålla den öppen väldigt länge.
Man kan nog säga att du aldrig behöver boxas igen, mr Foreman.
Prisa Herren.
Vad är det?
Vårt jobb är inte över.
Jag kanske hörde fel.
Du hörde rätt.
Din vision...
Den var verklig.
Han gjorde sin del.
Vi måste göra vår.
Matchen kan börja.
Tre år efter förlusten mot Evander Holyfield,
har Big George Foreman, som nu är 45 år, kämpat sig tillbaka till en titelmatch.
Men han bör vara försiktig med vad han önskar sig.
Michael Moorer, nybliven världsmästare i tungvikt.
En ny mästare, i sina bästa år,
med snabbhet, styrka och en flytande arsenal.
Trettio av Moorers 35 vinster har kommit sig av knockout.
Han är svår att möta,
den första southpaw-mästaren i tungviktens historia
och vann över Evander Holyfield, som slog Big George.
Det har aldrig funnits en 45-årig tungviktsmästare.
Risken för George Foreman är inte att förlora,
utan att överleva.
Hur ska du slå den mannen?
VÄRLDSMÄSTERSKAP I TUNGVIKTSBOXNING
MOORER MOT FOREMAN KL. 19.00 LÖRDAGEN DEN 5 NOVEMBER 1994
Rör på dig.
Kom igen nu.
Myten om George Foremans kraft verkar blottläggas av Moorer hittills.
-Kom igen, min gosse. Vad gör du? -En bra höger av Moorer.
Foreman får stryk. Han ligger efter på varje resultattavla.
Varje gång George får in en träff
kommer Moorer tillbaka med två eller tre egna slag.
Han har problem med den yngre och snabbare boxaren.
George har ingen tajmning.
Han är långsam och slö. Jag trodde att han skulle vara skarpare.
Moorer skär upp George som en kalkon.
-Vår kille har inget kvar. -Lugn.
Foremans vänstra öga börjar stängas.
Han ser så trött ut, Jim.
Han förtjänar all ära i världen,
men han är en 45-årig man i en ung mans sport.
En uppercut av Moorer skickade Foremans haka bakåt.
Gud, skydda honom.
Jag har slagits i hela mitt liv.
Under en lång tid
slogs jag för att jag kände mig hatad av världen.
Poorman!
Jag kallar det "Ghetto Whopper".
Jag kan möta George Foreman var som helst och när som helst.
Men jag har förändrats.
Nio ronder mot den bästa i världen. Det är inget att skämmas för, min gosse.
Han mår bra.
Är allt bra?
Kom igen, George.
Jag var tvungen att bli nedknuffad hela vägen till botten
för att äntligen se...
...att allt jag letade efter redan fanns där.
Och med det...
...kan man göra det omöjliga.
Moorer åker ner efter en höger, ett otroligt nära högerslag.
-Jag kan inte tro det. -Det hände!
...fem, sex...
-Ligg kvar. -...sju..
...åtta, nio, tio.
Det hände!
George Foreman är den nya världsmästaren i tungvikt.
Boxaren som blev predikant går ner på knä,
inte i nederlag, utan i seger och tacksägelse.
Tack.
Nej, du ska ha tack.
Du är världsmästare i tungvikt.
-Vi gjorde det. -Vi gjorde det.
Vi gjorde det.
Jag har aldrig sett nåt liknande under mina 25 år, Gil.
Den äldsta världsmästaren i tungvikt nånsin, George Foreman.
VID 45 ÅRS ÅLDER ÅTERTOG GEORGE TUNGVIKTSTITELN
EFTER ATT HA FÖRLORAT DEN 20 ÅR TIDIGARE
GEORGE OCH MUHAMMAD ALI BLEV GODA VÄNNER
DE PRATADE I TELEFON NÄSTAN VARJE DAG UNDER RESTEN AV ALIS LIV
ÅR 1998 BLEV CHARLES "DOC" BROADUS INVALD I BOXNINGENS HALL OF FAME
GEORGE DÖPTE SEX AV SINA BARN TILL GEORGE...
FEM POJKAR, OCH EN DOTTER SOM HETER GEORGETTA
FRITIDSGÅRD
GEORGE FORTSÄTTER ATT PREDIKA I SIN KYRKA
OCH DRIVA SIN UNGDOMSGÅRD I HOUSTON I TEXAS
ÅR 1999 SÅLDE GEORGE RÄTTIGHETERNA
TILL "GEORGE FOREMAN-GRILLEN" FÖR 137 MILJONER DOLLAR
SÅ ATT HANS UNGDOMSGÅRD OCH KYRKA KAN LEVA VIDARE
"SPORT ÄR SPORT. DET HANDLAR OM HUR VI FÖR OSS UTANFÖR RINGEN."
Undertextning: Josephine Roos Henriksson