Ik was 28 toen ik stierf.
gebaseerd op een waargebeurd verhaal
Mijn leven begon in de Fifth Wards in Houston.
Dat waren de ruigste straten van Texas.
Stap maar uit.
Niets ging vanzelf.
Elke dag was een gevecht.
Lieve hemel.
We hebben zo snel als ik kan elektriciteit.
Gloria.
Mary.
Alsjeblieft, Roy.
En George.
Bedank eerst God voor het eten.
Buig je hoofd.
Hemelse Vader, bedankt voor dit eten.
U weet precies wat deze familie nodig heeft.
De Heer is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets.
Amen. -Amen.
Ik kan deze tafel wel opeten.
Dank je.
Mary zag altijd het goede in me.
Daarom hield ik van haar.
Luister.
Ik moet morgen de hele dag werken.
Ga morgen met Gloria naar je nieuwe school. Begrepen?
Als je weer blijft zitten, haal je het nooit meer in.
Dus beloof me dat je niet zult vechten.
Dat beloof ik.
Goedemorgen, klas. -Goedemorgen.
Ga allemaal naar pagina 16 van je boek.
Wie wil er voorlezen?
Jason, ga je gang.
'Texas heet de Lone Star State...'
Waar kijk je naar, Foreman?
Niets.
Wat is er? Kun je niet eens brood betalen?
Wat dacht je van deze vieze huid?
Wil je het?
Ga maar halen.
Hij zou z'n naam moeten veranderen in 'Arme-man'.
Het is Foreman.
Wat zeg je, Arme-man?
Wat?
Hoe heet ik, dwaas? Zeg het. Zeg m'n naam.
Woede was mijn antwoord op alles.
En ik kon niet stoppen met vechten.
Het was het enige waar ik goed in was.
Pardon, meneer.
Hé.
Nee. -Liggen.
Hou z'n handen vast.
Z'n portemonnee.
Verrassing.
Jullie zijn druk geweest, hè?
Politie. Blijf staan.
Ze moeten hier ergens zijn.
Kom, Butch.
Iemand heeft hem daar gezien.
Laat me weten wat je ziet. -Kom, vind hem.
Vind hem.
Kom op. Doe het.
Heb je iets?
Vind hem.
Goed zo. Vind hem.
We hebben je. Vind hem.
Kom. -Probeer de volgende straat.
Kom op.
We gaan. Hij kan niet ver zijn.
Als je een schoolverlater bent en tussen de 16 en 22...
zal Job Corps je leren hoe je een goede baan kunt krijgen.
Je woont in een Job Corps-centrum...
en krijgt gratis medische zorg...
schone kleren, een eigen bed en drie maaltijden per dag.
Je krijgt zelfs betaald terwijl je leert.
Geef jezelf een keer een kans.
Het heet Job Corps.
Je volgt een opleiding zodat je een baan kunt krijgen.
Ze betalen je elke maand.
En waar sturen ze je heen?
Geen idee.
Waar ze maar willen, denk ik.
Kijk me aan.
Je hebt meer in je dan je laat zien.
Dat weet ik.
Wil je bij het Job Corps?
Ja.
Doe het dan goed.
Kom niet naar huis omdat je me mist.
Maak het deze keer af.
Dat zal ik doen.
We zullen je opleiden en vaardigheden leren.
BANEN ZIJN ONZE TOEKOMST
We leren je jezelf en anderen te respecteren.
We zullen je vooruit helpen, ongeacht je verleden.
Kom.
Welkom bij Job Corps, het begin van je mooie toekomst.
Hier is je linnengoed. Heb je een naam?
Ik heb een naam.
George Foreman.
De barakken zijn in de zuidwesthoek. Licht uit om tien uur.
Niet drinken, roken, of vloeken, geen vrouwen, niet vechten.
Geven jullie ons te eten? -Drie maaltijden per dag.
Geserveerd door de enige echte Mrs Moon.
Het is maar een bed.
IK HOU VAN JE, HOU VOL MAM
Zet dat uit.
Heb je iets tegen muziek? -Misschien wel.
Ben je altijd zo boos? -Als ik wil studeren wel.
Nu weet ik waarom jij hier bent.
Ik ben hier omdat ik ongerealiseerd potentieel heb.
Dat zegt m'n vader.
Hij zei: 'Kom pas thuis als je dat beseft.'
Zullen we de C-vleugel uitdagen? Wat zeg je ervan?
Dan ga ik maar naar de eetzaal.
Alleen.
Zo mag ik het horen.
Je hebt ze vast ergens vergeten.
Nee, iemand heeft ze gestolen.
Doe even rustig.
We melden het na het eten, goed?
Je hebt die brownies aan mij te danken.
Waarom? Jij draagt geen schort.
Ze weten dat ik goed ben met cijfers.
Ik moest de bestelling van de kantine nakijken.
Ik heb iets ontdekt.
Een doos brownies kost minder dan een zak bonen.
Nou en?
Ik heb wat cijfers op de bestellijst verwisseld.
Onder m'n bezuinigingsplannen krijgen we meer brownies.
En laten we minder scheten.
Wat?
Wat doe je?
Doe open.
Heb je m'n schoenen gepakt? -Nee. Alsjeblieft.
Geef ze terug. Jij steelt m'n schoenen?
Die heb ik van m'n moeder gekregen. -Waar ben je mee bezig?
Laat me niet vallen. -Laat hem los. Hou op.
Ga weg.
Waar ga jij heen?
Is dat jouw werk?
Loop even mee.
Mr Broadus.
Je hebt federaal eigendom vernield.
Ik heb twee keuzes.
Je gaat of naar de gevangenis, of naar huis.
Hij stal m'n schoenen.
M'n moeder heeft er hard voor gewerkt.
Waar komt al die woede vandaan? -Ik heb geen woede.
Stap in.
In je tijd hier...
heb je drie hospikken neergeslagen...
en één onschuldige deur.
Ze respecteerden me niet. -De deur ook?
Heb je geld voor een buskaartje?
Nee.
Alsjeblieft.
Ik kan niet naar huis.
Dat kan ik niet.
Deze plek...
is alles wat ik heb.
Alsjeblieft?
Heb je ooit gebokst?
Alleen straatgevechten.
Ik heb het over boksen, niet over vechten.
Het is een sport.
Met regels.
Ik hoorde het op de radio.
Ik leer het je.
Je bent groot en lelijk genoeg.
Wil je het leren?
Ja, meneer.
Zorg dat ik er geen spijt van krijg.
George, dit is Royce.
Hij is vandaag je tegenstander.
Geen zorgen. Ik zal voorzichtig zijn.
Dat is een teken van sportiviteit voor het gevecht.
Jullie willen elkaar niet afmaken.
Jullie zijn gewoon twee atleten die willen weten wie de beste is.
En daarom...
raken boxers de handschoenen aan. Zo.
Oké? Kom op.
Toe maar. Laat maar zien wat je kunt.
Leer hem een lesje. -Als ik 'tijd' zeg, gaan jullie vechten.
Wil er iemand wedden? Wil je wedden?
Leroy Jackson?
Tijd.
Pak hem.
Sta stil.
Sla hem.
Beweeg je voeten.
Als je daar als een standbeeld staat schijt een duif op je.
Sta op.
Ga die ring uit. Er is geen reden om daar te staan.
Goed gedaan.
Hij had geluk. Meer niet.
Luister, zoon. Dat is niet...
Ik ben je zoon niet.
Dat is maar goed ook.
Ik zou niet willen dat hij het geluk noemt als hij eerlijk verslagen is.
Ze lachen me allemaal uit door jou.
Wat kan jou dat schelen?
Royce was net als jij zes maanden geleden.
Ik heb het hem geleerd.
Ik kan het jou ook leren.
Je kunt hard slaan, dat moet ik je nageven.
Maar meer ook niet.
Goed zo.
Je hebt een stoot nodig.
En voetenwerk.
We beginnen met een stoot.
Oké? Sla maar.
Nu de andere hand.
Zag je wat ik deed?
De geest beheerst het lichaam, niet andersom.
In elke strijd zit je grootste vijand...
hier.
Je maakte Royce belachelijk toen hij ronddanste.
Hij sloofde zich uit. -Niet waar.
Hij dwong je te gaan waar hij wilde...
zodat hij die klap kon uitdelen.
En hij bestudeerde de ring ook, de zwakke plekken, de losse planken.
Het gaat niet alleen om slaan. Je moet ook nadenken.
Goed. Stap naar voren met je linkervoet.
Schuif nu met je rechtervoet.
Niet recht vooruit, opzij.
En terug.
Daar gaan we. Naar voren.
Stap terug.
Naar links.
Naar rechts.
Snij me af. Ik snij je af.
Snij me af.
Goed.
Kom op.
Ik heb een vrouw gezien. -Een vrouw?
George. Mary, haal je broers.
Sonny, Roy, George is aan de lijn.
Is dat m'n broer? -Nee. Dat is onze broer.
Iedereen is er.
Hé. -Hallo.
We missen je. -Hoi.
Hoe gaat het? -Ik zet de wereld in vuur en vlam.
Ik krijg 25 cent per uur extra.
Te gek.
Te gek? Voor wat?
Dat zeggen ze hier in Californië.
Dat kun je hier niet zeggen.
Ik ga vaak naar de sportschool. -Basketbal?
Ik heb iets beters gevonden.
Ik leer boksen.
Ben je weer aan het vechten?
Nee. -Hoe noem je het dan?
Boksen. Het is een sport met regels.
Ik ben er goed in.
God weet dat ik niet wil dat je vecht. -Wat heeft God ermee te maken?
Ben je zo ver weg dat je niet weet wat God met je leven wil?
Ik probeer alleen... -Werp 10 cent in.
Mama.
George. -Werp tien cent in.
Werp tien cent in voor de volgende minuut.
Werp tien cent in.
Leer hem een lesje.
Oké, je kunt het.
Tijd.
Kom op, snij hem af. Snijd hem af.
O, ja.
Dat is m'n slapie.
Ik ben vanavond wat later.
Dat weet ik.
Ik probeer het.
M'n vrouw vindt dat ik te hard werk.
Heb je gebokst? -Ik was prof.
Ik won m'n eerste 24 gevechten.
En toen?
Helaas moest ik het ene uniform voor het andere inruilen.
Ik zie dat je Boxing News leest.
Ja. -Ben je nu een liefhebber?
Ik las over Joe Frazier. -Ja?
Hij is erg goed.
Ik zou graag willen wat hij allemaal heeft.
JOE HEEFT ALLES
Ik wil kampioen zwaargewicht worden.
Rustig aan, George.
Dat kan ik niet. Ik moet sneller.
Jij kan gevechten voor me regelen? -Dat zal ik doen.
Oké.
Maar je moet eerst wat toernooien winnen.
Dan kunnen we de Golden Gloves proberen.
En daarna richten we ons op de Olympische Spelen.
Wanneer zijn die?
Volgende zomer in Mexico-Stad.
Maar we wachten op die daarna.
Dan heb je vijf jaar om te trainen en je te ontwikkelen.
Vijf jaar?
Dan ben ik een oude man.
Luister. Je hebt een stoot zoals ik nog nooit heb gezien.
Maar zelfs als je harder traint dan wie dan ook...
haal je de Olympische Spelen van volgend jaar niet.
1 JAAR LATER
De Russen domineren op de Olympische Spelen in Mexico.
Driemaal goud tegen één voor de VS.
GEORGE FOREMAN VS JONAS CEPULIS MEDAILLEGEVECHT ZWAARGEWICHTEN
Ze hebben het beste voor het laatst bewaard.
De legendarische Jonas Čepulis heeft 203 gevechten gewonnen.
Kom op, George.
Amerika's laatste hoop, de 19-jarige George Foreman...
vecht pas één jaar.
Hij lijkt geen kans te maken op goud.
Kom op.
Er is nooit een groter verschil geweest in de Olympische ring.
Wat Foreman vandaag moet doen, is onmogelijk.
De grote Rus zet al vroeg de toon en geeft hem boksles.
Kom op, wakker worden.
Sla hem nu. Pak hem.
Wakker worden.
Een harde linkse van Foreman.
Zag je dat?
Ja.
De Vechtende Hospik draait de rollen om.
Foreman gaat er vol op met harde stoten.
Čepulis ziet er niet goed uit.
Stop. Dat is het. -Het gevecht is afgelopen.
De 19-jarige Foreman wint goud in een verrassende wending.
Ja.
Hij heeft goud gewonnen. -Kijk hem eens.
God helpe hem.
Foreman, Foreman...
Hé, George. -Hoe gaat het?
Hé, Tuck.
Hé, hoe gaat het? -Hoe gaat het?
Hé.
Je mag hem wel aanraken.
Hij is wel zwaar.
Dat geloof ik graag.
Wat bedoel je daarmee?
Ik snap niet hoe je de Amerikaanse vlag zo hoog kunt houden...
terwijl onze broeders, verdorie...
daar hun ding deden.
SPELEN OPGESCHUD DOOR BLACK POWER
Ze kwamen voor ons op.
En wat deed jij?
Opkomen voor een land dat niet van je houdt.
Dat is heftig.
Je moet het loslaten.
Als iemand ooit nog over die vlag begint...
komen ze er niet mee weg. Ze doen alsof ik een verrader ben.
Wat wil je eten? Wat je maar wilt.
Ik heb geen honger.
Laat de Heer me nu nemen. Dat had ik nooit verwacht.
Je vertrok hier met niets...
en kwam terug met goud.
Waarom praat iedereen dan alleen over de vlag?
Weet je wat ik ga doen?
Ik ga de kampioensriem winnen.
Dan zullen ze me respecteren. -Blijf je vechten?
Je zult gewond raken.
Heb je niet gekeken? Zij doen mij geen pijn.
Ik doe hen pijn.
Wil je alleen maar mensen pijn doen in je leven?
Je bent beter dan dit.
Ik heb een plan.
En ik wil dat je erin gelooft.
Ik hoorde dat hij wel meevalt.
WINNAAR GOUDEN MEDAILLE GEORGE FOREMAN
Te gek.
En jij bent?
Paula. -Laatste oproep voor vlucht 275 naar LA.
Dat ben ik. Aangenaam.
Wacht. Dat is niet eerlijk.
Woon je hier in Oakland? -Ja.
Dat betekent dat je terugkomt.
Ik verhuis hierheen.
Ik ga trainen, maar als ik niet train...
Soms kan ik naar buiten.
Je voetenwerk is beter dan je versiertrucs.
Daar heb je gelijk in.
Vertel me iets over jezelf. Wat dan ook.
Wat dan ook? -Ja.
Ik kan 100 woorden per minuut typen.
Ik kan niet eens zo snel praten.
Kan ik je nog eens zien?
Schrijf je telefoonnummer maar op.
Ik zou naar die van jou moeten vragen.
Zie ik eruit als een vrouw die bij de telefoon staat?
Nee, dat doe je niet.
SPORTZAAL
Hebben we hen echt nodig?
Profwedstrijden zijn een bende.
Zij kunnen ons helpen.
ik ruik nieuw bloed, nieuw bloed
Hé. Ik ben Dick Sadler.
Hij is je trainer en promotor.
Dit is Archie Moore.
Voormalig wereldkampioen lichtzwaargewicht.
Hij gaat je alles leren wat hij weet.
Als je mij bevalt.
Hé. Ik ben zo'n grote fan.
Mag ik je handtekening?
Dat is... -Ja, dat is...
Sonny Liston.
Wij maken hier kampioenen.
Wat jij wil, gaat je voorstellingsvermogen te boven.
De ochtend van het gevecht...
smaakt de lucht anders, ziet de zon er anders uit.
Maar twee mannen doen er toe en jij bent een van hen.
De andere, als je al zo ver komt...
is Joe Frazier.
WINST 1 - VERLIES 0
We noemen deze zak Joe Frazier.
Als je hem in de plexus solaris raakt, stopt z'n ademhaling.
Als je hem op z'n kin raakt, maakt hij zich zorgen.
Als je hem op z'n hart raakt, slaat z'n hartslag over.
Elke klap is kracht.
Hallo? -Dat is snel.
Paula. -Ja.
Ik wil de rest van dat verhaal horen.
Welk verhaal?
Dat je 100 woorden per minuut kunt typen.
Dat verhaal.
George, wanneer stel je me een echte vraag?
Zoals?
Zoals...
of ik met je uit wil.
Pak hem, George.
Typ je wel echte woorden?
Dat klinkt als muziek.
IK WIL GEORGE ZIEN VECHTEN
Sla hem neer. -Goed zo.
Hou hem daar.
Duw hem.
Zo, ja. -Ja.
De winnaar met een TKO...
de nog steeds ongeslagen George Foreman.
Neemt u deze vrouw tot uw echtgenote?
Reken maar.
U mag de bruid kussen.
Hé, let op.
Je bent er klaar voor. -Goed gedaan.
Frazier zal niet weten wat hem overkomt.
FRAZIER TEGEN FOREMAN TITELGEVECHT ZWAARGEWICHT
KINGSTON, JAMAICA. 22 JANUARI 1973
Het gevecht om het kampioenschap tussen Frazier en Foreman.
Frazier is de grote favoriet.
Z'n beste wapen, de linkse hoek, is dodelijk.
Hij versloeg Ali er twee jaar geleden mee...
en als Foreman niet oplet, kan hij omvallen...
en misschien zelfs op een brancard de ring uit gedragen worden.
Frazier. Frazier. Frazier.
Dit gaat om het wereldkampioenschap zwaargewicht.
Onder leiding van het Jamaicaanse bestuur.
Niemand denkt dat je gaat winnen.
Dat is goed.
Maar Smokin' Joe is niet zoals de anderen.
Hij is het echte werk.
Onthoud, er zijn maar twee mannen die er toe doen.
Pak hem.
Je bent er klaar voor.
Hij verwacht dat je maar een gewone man bent.
Maar vanavond ben je een beest.
Laat hem eruit.
De bel klinkt. Ze gaan beginnen.
Een grote zwaai en George mist.
Daar is die linkse hoek.
Nog zo'n klap en het is voorbij.
Blijf bij hem. Kijk uit.
Mooie klap van Foreman.
En nog een linkse hoek.
Hoe kan het dat hij nog staat?
Dit is je kans.
Frazier krijgt klappen. Wat een verrassing.
Goed zo.
Frazier gaat neer.
Hij gaat neer.
Joe staat langzaam op.
En Foreman staat helemaal klaar.
De kampioen zwaargewicht krijgt acht tellen.
De bel voor de tweede ronde.
Maar Joe is een taaie. Joe doet mee.
En Foreman blijft maar op hem inslaan.
Hij gaat weer neer.
Hoe is het mogelijk.
Uit de touwen.
Zes, zeven, acht.
Hij is een schietschijf voor Foreman.
Een schietschijf.
Ga door. -Hoeveel kan Frazier nog hebben?
Hij is neer. Hij ligt weer.
En het is voorbij.
Het is voorbij. Tot ziens.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
George Foreman is de nieuwe wereldkampioen zwaargewicht.
Goed zo.
Oké.
Ja.
Hoe voel je je?
Ik was vastbesloten om te winnen.
Ik wil de pers bedanken voor de mooie dingen die ze over me schrijven.
Ze hebben mijn naam in de krant gehouden.
En het hield me gefocust.
Wat is het eerste dat je gaat doen als kampioen?
Een groot huis voor m'n moeder kopen.
Wacht even. Wat is dit?
Is dat de kampioen?
Heb je enig idee wat er nu gaat gebeuren?
Een stortvloed aan geld.
Ik ben altijd klaar voor geld.
Maar m'n boekhouder niet.
Wil je dat ik je boekhouder ben?
Dat wil ik.
Maar Des...
je moet vanaf nu scherp zijn.
Dat bedoel ik.
Dit is heel wat anders dan Job Corps.
Hoe ben je hier gekomen?
Wil je niet dat ik blijf?
Muhammad, er zijn veel mensen die zeggen...
dat ze nog nooit een bokser hebben gezien...
als de nieuwe kampioen, de jonge George Foreman.
Als ik aan hem denk...
denk ik aan het establishment, de vlaggenzwaaier.
Ik heb een nieuwe klap voor hem.
Ik noem het de 'Ghetto-Wopper'.
Ik noem die zo...
omdat je die om drie uur 's nachts in de getto kan krijgen.
Heb je die ooit gezien?
Hij komt uit het niets en komt hard aan.
Denk je dat je tot 03.00 uur moet wachten...
om tegen hem te vechten?
Howard, weet dit.
Ik zal waar en wanneer dan ook tegen hem vechten.
Wat vinden jullie ervan? Mooi, hè? -Mijn hemel.
Kom. Ik wil jullie iets laten zien.
Horen jullie dat?
Elke auto heeft z'n eigen persoonlijkheid.
Heb je er daarom vijf?
Vijf? Wacht maar tot je m'n garage ziet.
Mijn god. Je bent gek geworden.
Ik wil jullie nog iets laten zien.
Goed. Heb jij die andere? -Ja.
Oké.
Ik gril de hele dag al.
M'n eigen barbecuesaus. Ik heb de tijd genomen.
Dat ziet er goed uit. -De hele dag grillen.
Dat ziet er erg goed uit.
Daar is ze.
M'n verjaardagsbaby. -Je papa wil je.
Ja. -Ga naar papa.
Ja.
Gefeliciteerd. -En een voor je vrouw?
Oké. Groet iedereen.
Groet iedereen.
Gefeliciteerd. -Ik ga je weggeven.
Ik hou van je.
Goed. -Dag.
Het is tijd om te eten. -Jongen.
Je weet wel beter. -Laten we eerst God bedanken.
God?
Ik heb het eten gekocht.
Niet God. -Mooi.
Dan mag jij het doen.
Jij doet het beter.
Charles en ik willen jullie iets vertellen.
We krijgen een baby. -Een baby?
Ouwe rakker. Je hebt m'n zus zwanger gemaakt.
Kijk eens aan. -Mary, gefeliciteerd.
Dank je. -Dat is geweldig.
Dan heb ik hier nog een neefje of nichtje rondlopen.
Hallo?
Bel niet meer naar dit huis.
Des? -Ja.
Hoe gaat het met m'n geld? -Ik stop alles in solide aandelen.
Dat klinkt goed.
'Solide aandelen.'
Ali had een grote mond op tv.
Hij schepte op over in welke ronde hij zou winnen.
Praten is makkelijk.
Je weet wat ze in de Fifth Wards zeggen over mooie jongens.
Ze kunnen niet tegen een stootje. -Ja.
Iedereen is klaar voor het toetje.
Vertel me hoe ze heten.
Dan voel ik me niet zo dom aan de telefoon.
Wat bedoel je? -Dacht je dat ik het niet wist?
Ik heb hier geen tijd voor. -Nee, je hebt geen tijd voor mij.
Hoeveel waren het er?
Je kunt me niet eens meer aankijken.
Ik heb een gevecht van vijf miljoen tegen Ali.
Denk je dat ik m'n leven opgaf om tweede viool te spelen?
Het ging prima tot jij kwam.
Dus je vindt dit leven niet leuk?
Ik geef je alles.
Ik wil niet alles.
Ik wil jou.
Je hebt mij.
Kijk me aan.
Wat ik al dacht.
KINSHASA, ZAÏRE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO
Meneer. Nee.
Ik doe het. -Oké.
Kom op. Ik zal zweven als een vlinder, steken als een bij.
Z'n handen kunnen niet raken wat z'n ogen niet zien.
Nu zie je me, nu niet
Hij denkt van wel, maar het is niet zo.
Nietwaar, Bundini?
Hij sloeg Joe Frazier met die grote, lange stoten.
Hij bokste als een mummie.
'Kom hier. Waar ben je? O, je bent hier.'
Alle sportjournalisten, al die sukkels...
krijgen spijt dat ze zeggen dat ik de underdog ben.
Hoe kunnen ze dat doen?
Zeggen dat Foreman de nieuwe kampioen is.
Hij is geen kampioen. Hij is de nieuwe sukkel.
En hij heeft de riem die me onterecht is afgenomen.
Hij kan niet boksen. Hij beweegt zo.
Zo bokst hij. Als een mummie.
'Ik kom je halen. Ik ben...'
George?
We hadden het over een andere bokser.
Jouw beurt, Big George.
Hoe zie jij het?
Als hij net zo bokst, wordt het een korte avond.
Een heel korte avond.
We gaan vechten omdat we elkaar niet mogen.
Ik heb medelijden met Ali.
Foreman kan hem doden.
'Ali, vermoord hem.'
Willen ze dat?
Foreman...
FOREMAN TEGEN ALI TITELGEVECHT
30 OKTOBER 1974
Jaag hem op als een tijger. Leg hem het zwijgen op.
Ali heeft de wereld vaker geschokt...
maar we verwachten niet dat hij door de middelste rondes komt.
Nou, Ali is zeker de grote underdog.
Maar hij en het land hebben de zin 'Ali, bomaye' aangenomen.
'Ali, dood hem.'
Kan hij op 32-jarige leeftijd dansen en bij Foreman uit de buurt blijven?
Na wat Foreman Frazier aandeed...
maakt Ali geen schijn van kans.
Alle vragen worden beantwoord.
Kom op. Kom op, George.
Je kunt het. -Dans met hem.
Kom op. -Zet hem onder druk.
Rechtse hoek.
Goed zo.
Sla hem op z'n kop.
Uit elkaar.
Kom op, George.
Handen omhoog. Ja.
Is dat alles? Kom op.
Blijf beuken. -Hij houdt het niet vol.
Blijf beuken.
Goed zo.
Ali hangt tegen de touwen.
Hij zoekt een verstopplek voor Foremans kracht.
Is dat alles?
Ik zie daar geen verstopplek.
Ga weg bij die touwen.
Foreman blijft maar slaan.
Die moeten pijn doen.
Ze zeiden dat je naar was. Laat eens zien.
Ali kan ze niet blijven nemen en het overleven.
RONDE 3
Boksen.
Laat me iets zien.
Speel niet met hem.
Uit elkaar.
Blijf bij hem.
Kom op, uit de touwen. Kom op.
Goed zo.
Haal ze uit elkaar.
Hoe heet ik? -Daar gaan we. Uit elkaar.
RONDE 4
Weg bij die touwen. Weg daar.
Ik weet niet of dat een goede strategie is.
Ik ga de touwen weer in. Kom me maar halen.
Kom op. Zet hem onder druk.
Hij krijgt ervan langs. Die klappen zijn dodelijk.
RONDE 5
Kom op. Laat eens wat zien.
RONDE 6
Kom uit die touwen.
Kom op. Ze zeiden dat je hard kon slaan.
Goed zo.
RONDE 7
Is dat alles?
Een harde rechtse van Ali. Die stoot doet Foreman wankelen.
Ze zeiden dat je naar was.
Die ene klap heeft het gevecht veranderd.
Blijf hem slaan.
Ik maak er een eind aan.
Kom uit die touwen. Kom op.
Goed zo.
RONDE 8
Z'n stoten doen niets meer.
Hij ziet er moe uit.
Hij kan een probleem hebben. Misschien rekende Ali hierop.
Blijf hem slaan. -Vernietig hem.
Mijn beurt.
Kom op. Goed zo. Links, rechts, links.
Ali met een enorme rechtse.
En nog een.
...vier, vijf, zes, zeven...
acht, negen, tien.
En het is voorbij. Het is voorbij.
Ali heeft het onmogelijke gedaan.
Het is Ali gelukt. Het is Ali weer gelukt.
Ik heb m'n hele leven op één manier geleefd.
Pijn doen.
Neerslaan.
Vernietigen.
Het werd alles wat ik kon zien.
Ik was blind voor al het andere.
Wanneer zie ik je weer, papa?
Binnenkort.
Dat beloof ik.
En we zullen nooit meer gescheiden zijn. Oké?
We moeten ophangen. We gaan eten.
Heb je de papieren al getekend?
Ik zei toch dat ik het zou regelen. -Doe het snel.
Ik wilde eerder komen.
Waarom zit je in de auto? Waarom kom je niet binnen?
Heb je Dick en Archie ontslagen?
Ja.
Door hen heb ik verloren.
Doc zei het altijd al.
Ik had m'n hoofd moeten gebruiken.
Hij hing in de touwen...
en ik bleef slaan tot ik moe was.
De 'rope-a-dope'.
En ik was de sukkel.
Ik weet dat je het moeilijk hebt...
maar ik kan er niet tegen als je zo praat.
Foreman was een moedeloze, eenzame man...
in de zes maanden...
sinds Ali hem versloeg in de achtste ronde.
Vandaag is een soort bokswedstrijd.
George Foreman, voormalig wereldkampioen zwaargewicht...
wil van vijf boksers op één dag winnen.
Niemand weet wat hij hiermee wil bereiken.
Je hoeft dit niet te doen.
Je kunt gaan.
Kampioen en clown Muhammad Ali...
komt bij me zitten.
'Clown'? Doe me geen pijn.
Daar gaat de bel. En ze zijn begonnen.
Niet z'n gebruikelijke stijl.
Hij wil vast indruk op me maken.
Hij springt rond als de paashaas.
Inderdaad, als een haas.
Wat doe je?
Ga in de touwen hangen.
Blijf daar.
Dit is geen worstelwedstrijd.
In de touwen. Laat hem werken.
Johnson ligt op de grond.
Dat was het dan voor Alonzo.
Er is een opstootje. -Achteruit.
Er breekt een gevecht uit...
tussen de trainers. -Achteruit.
Ali. Ali. Ali.
De menigte roept: 'Ali. Ali.'
Tot grote ontsteltenis van Foreman.
Ali.
Geef me nog een kans.
Ik ga niet weer de ring in met een sukkel.
Omdat je bang voor me bent.
Bang? -Je bent bang voor me.
Laten we dan nu gaan.
Hou m'n jas vast, Howard. -Kom de ring in.
Laat me los. Hou m'n jas vast. -Je bent geen vechter.
Zo kan een man niet vechten.
Ik ben te knap om met jou te vechten.
Kom hier.
Toe maar. Toe maar, George.
Alleen maar praatjes. -Ik zeg het je.
Wat dacht je daarmee te winnen?
Respect.
Het mooie van boksen...
is dat het een man laat zien dat hij iets zelf kan.
Iets constructiefs.
Laten we weer één op één gaan vechten. Wat zeg je ervan?
Dit kwam net binnen.
Oké.
Het is voor jou.
George?
Wat is er gebeurd? -Mary begon te bloeden.
Ze proberen de baby te redden, maar de zuurstof raakte op.
Zeg maar dat ik betaal voor alles.
We hebben de beste artsen nodig. -Die hebben we al.
De baby heeft een wonder nodig. We moeten bidden.
Bidden?
Hemelse Vader, we zijn hier nederig bijeen...
in de naam van Uw zoon, Jezus Christus.
Goed, hier ben ik.
Wat heeft zij je ooit aangedaan?
Mary is haar hele leven lief en aardig geweest...
voor iedereen.
Voor mij...
terwijl ik het niet verdiende.
En nu neem je haar haar baby af?
Geef antwoord.
Ik hoor m'n hele leven al over je.
En je hebt me nooit iets laten zien.
Ik heb niets gezien.
Als je iemand wilt nemen...
neem mij dan.
Je neemt haar baby niet.
Neem mij.
Alsjeblieft.
George?
Is hij... -Hij is perfect.
De artsen kunnen het niet verklaren.
Het is een wonder.
Dat is...
Het is goed. Dat is goed.
Kom hier.
Zeg je neefje gedag.
Little George.
Little George?
Ja.
Mama zei dat je hebt gebeden.
Wat je ook tegen Hem hebt gezegd...
het heeft gewerkt.
Luister naar het publiek. 'Jimmy Young. Jimmy Young.'
FOREMAN TEGEN YOUNH 17 MAART 1977
Foreman is veranderd sinds hij van Ali verloor.
Hij ontsloeg z'n team... -Kom op.
maar het heeft niet gewerkt.
Hij is er met z'n hoofd niet bij.
Kom op. Oké.
Jimmy Young heeft unaniem gewonnen.
Een veelbelovende toekomst...
Hou hem in de gaten.
Wat is er gebeurd?
Het is maar een gevecht. Het kan gebeuren.
Het was onze kans op Ali.
Wat is het heet.
Waarom is het hier zo warm?
Wie zei dat?
Niemand zei iets.
Wie zei dat?
Wie praat er steeds? -Niemand.
Niemand praat.
George.
Ik...
Ik probeer...
George.
Z'n pols is zwak. Leg hem op de tafel.
Op drie.
Eén, twee, drie. -Voorzichtig.
Rustig. -Goed zo. Op de tafel. Daar gaan we.
Oké.
George.
Ik wil niet dood.
Ik geloof.
Hé. -Rustig aan.
George.
We dachten dat je dood was.
Dat was ik ook.
Jezus Christus leeft in mij.
Hij leeft in mij.
Hij leeft.
Ik moet schoon worden.
Laat hem niet douchen.
Wacht. -Ik moet schoon worden.
Ga van me af.
Ik moet schoon worden. Alsjeblieft.
Halleluja.
Ik ben schoon.
Ik doop je...
in de naam van de Vader...
de Zoon en de Heilige Geest.
Halleluja.
We zijn getuige van een wonder.
En broeder George...
KERK VAN HET EEUWIGE LEVEN HOUSTON, 1978
...wil zijn versie van dat wonder met u delen.
Een warm welkom voor...
de voormalige wereldkampioen zwaargewicht...
en onze nieuwe broeder, George Foreman.
Bedankt.
Ik...
heb gevochten.
Ik was dol op vechten.
Ik was in de kleedkamer en...
Jezus kwam tot leven in mij.
En...
En daarom...
wil ik m'n leven aan God geven.
Oké.
Ik wil predikant worden.
Dank u, Jezus.
Prijs God. -Goed.
Hij heeft eindelijk iemand gevonden die hem kan leiden.
Prijs Jezus.
Halleluja. -Halleluja.
Ja. -Prijs Jezus.
Loof Jezus.
Dat was een hele show.
Ik ben blij dat je erbij was.
Gil heeft alles opgezet. We kunnen nog tegen Ali vechten.
Ik ben er klaar mee.
Ik ga niet meer boksen.
Je bent een vechter. -Nee.
Niet meer.
Hoe ga je voor je kinderen zorgen?
Ik ga God volgen.
Weet je waar je van wegloopt?
Weet je, ik...
Ik kan niet eens meer een vuist maken.
Het is alsof hij z'n hand in me stak...
en al m'n woede eruit haalde.
Die woede...
maakte je een koning.
Ik zag het.
En dat is nu allemaal weg?
Je vertelde me ooit dat je het ene uniform voor het andere had ingeruild.
Dat is wat ik doe.
Dat begrijp je toch wel?
Ik had geen keus.
Die werd voor mij gemaakt.
De mijne ook.
Ik geloof je niet.
Wel 28 jaar lang gebruikte ik m'n vuisten om respect te krijgen.
Ik wist dat ik m'n hart moest gebruiken.
WERELDKAMPIOEN - WBC
Ik wist alleen niet hoe.
Ze zei dat Big George Foreman hier was.
Ik zei: 'Beatrice, je bent gek.
Hij bezoekt de kampioen niet...
tenzij hij nog een pak slaag wil.'
Ik ben hier...
om je te vertellen dat ik Jezus heb gevonden.
Is dat zo?
Gefeliciteerd. Ik wist niet dat hij verdwaald was.
Ik ben hier...
om je vergiffenis te vragen.
Vergiffenis? -Ja.
Ik heb jou knock-out geslagen.
Weet je...
na Zaïre...
haatte ik je.
Echt.
Ik wilde je vermoorden...
met deze handen.
Kom op, man. Je wilt revanche. Ik weet het.
Zeg het gewoon.
Ik wil geen revanche.
Ze zeiden dat je ging preken, maar ik geloofde het niet.
Nou, ik...
Ik wil mensen helpen.
Help mij dan, oké?
Vecht nog een keer tegen Kenny Norton. Versla hem.
Alsjeblieft, doe dat. Want dat kan ik niet.
Als je wint, kan hij niet tegen mij vechten.
Ik geef je nog een kans.
Dan krijgen we allebei betaald. Jezus zij geprezen.
Zo kan ik je niet helpen.
Oké.
Prima.
Ik vergeef je.
George Foreman, een predikant.
Nu heb ik alles meegemaakt.
Hoi.
Wat doe jij hier? -Hé, Michi.
Ik hou van je. -Breng je broer naar binnen.
Ga naar binnen.
Wat doe jij hier?
Ik kwam hier...
om te zeggen dat ik spijt heb van hoe ik je heb behandeld.
Dat verdiende je niet.
'Laat er liefde zijn zonder huichelarij.
Hou vast aan wat goed is.'
Hoi.
Ik ben George.
Mary Joan Martelly.
Je zat op dezelfde stoel toen ik m'n verklaring aflegde.
Zit je altijd vooraan?
Ja. Zo blijf ik gefocust op God.
Hoe bevalt het prediken?
Het is zwaar.
Erg zwaar.
Zwaarder dan klappen krijgen?
Soms voelt het ongeveer hetzelfde.
Gezegend is de man die standvastig blijft.
Broeders en zusters, ik ben hier vandaag niet...
om mezelf te verheffen...
maar om de naam van Jezus Christus te verheffen.
Ik was een man die alle religies afwees.
'Jezus' was een scheldwoord...
maar de Heer heeft m'n leven veranderd.
Dat was de Heer niet.
Dat was Jimmy Young. Ik zag hoe hij je verrot sloeg.
Heb je hem kunnen knijpen?
Mis je het niet om in de ring te staan?
Ik sterf...
voor ik weer in de ring sta.
Nu...
Je kunt al het geld van de Rockefellers...
en dat van de Kennedy's...
samenvoegen...
en het zal niet genoeg zijn om terug in de ring te gaan.
God zij geprezen. Dank u, Jezus.
Jezus leeft vandaag.
Ik...
Ik voel me schuldig over m'n gedrag van zondag.
Hoe gedroeg je je dan? -Nogal kil.
Ja. -Je hebt een reputatie.
En die is niet goed.
Ik ben nu anders.
Ik kende het geheim nog niet...
om van elke dag te genieten.
Hoe je het beste uit elke dag kunt halen.
Heb je kinderen?
Ja.
Ze wonen niet bij me, wat moeilijk is...
maar ik zal ze nu vaker gaan zien.
Dat zeker.
Dat is mooi.
Dank je. -Graag gedaan.
Gaat het?
Ja. -Gaan we niet naar de film?
Ik wil je iets laten zien.
Waar lijkt dat op?
Een kerk zonder geloof.
Nee.
Ik ga het kopen.
En ik ga erin preken.
Ik zal m'n uiterste best doen.
Ik ga Zijn woord verspreiden.
Denk je dat ik dat kan?
Ja.
Dat geloof ik.
DIVINE MIRACLE GEMEENSCHAPSKERK
Je moet vechten voor je geloof. Jullie allemaal, elke dag.
7 JAAR LATER
Op een zondagochtend, de zon schijnt fel...
en je man staat daar in zijn zwembroek...
met een deken...
en zegt: 'Het strand wacht.'
En je denkt bij jezelf:
'Is het echt erg als ik één keer een mis oversla?'
Als je je schoenen niet poetst, worden ze dan gepoetst?
Nee.
Worden je kleren gewassen? -Nee.
Als je niet vecht voor je geloof, valt het weg.
Je moet vechten voor je geloof.
Wil je vechten? Vecht dan daarvoor. -Amen.
Bedankt. Oké. Het beste.
Oké.
Pastoor Foreman.
Ik heb uw hulp nodig.
Kunt u m'n kleinzoon trainen?
Met een goed mannelijk rolmodel...
in plaats van de jongens...
Ik zou met Ali trainen, maar niet met degene die van hem verloor.
Het is al goed.
Hij doet me aan mij denken.
Kunt u hem leren boksen? -Boksen is niet de oplossing.
De oplossing staat hierin.
Als je de Bijbel leest en hier blijft komen, komt alles goed.
Goed, zuster. God zegene je.
Fijne dag nog. -Oké.
Er ruikt hier iets lekker.
Ik hou van je. -Ik hou van je.
Hé.
Je wordt zwaar.
Kom hier. Je weet dat ik van je hou, toch?
Geef me een kus. -Echt niet.
Geef me een kus. Wil je je papa niet kussen?
...door het straatgeweld dat de Fifth Ward teistert.
Er zijn twee verdachten aangehouden.
Een poging tot overval... -Neem je broer mee.
...met één man in kritieke toestand. De jongeren hebben geen borgtocht.
Gaat het?
Z'n oma bracht hem...
vorige week bij me.
Diezelfde jongen.
Maar ik was zo vol van mezelf en van God dat ik...
het niet zag.
Wat zag je niet?
Ik had moeten gaan naar waar hij was.
Niet waar ik hem wilde hebben.
TE KOOP VERKOCHT
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ja.
Goed. Ik zal de bank vragen om een paar van je activa te verplaatsen.
Ik wil jullie iets laten zien.
Ik heb een idee.
Oké, ik help je.
Dit is zwaar.
Help me met dit bed.
Schiet op.
Dat ziet er goed uit.
Trek die touwen aan. -Haak dat vast.
Zorg dat ze strak zitten. -Doe ik.
GEORGE FOREMAN JEUGD- EN BUURTHUIS
GROTE OPENING
Ik had hem geblokt, maar iemand heeft de ring verhoogd.
Hé, jongens. Kom binnen.
Kom binnen. Veel plezier.
Hé, Nate. Lang niet gezien.
Leuk kapsel. Bijna net zo leuk als het mijne.
MUHAMMAD ALI STUDIEZAAL
Hoe gaat het?
Hé, hoe gaat het?
Goed.
Je maakt altijd overtredingen. Ik zie je.
Ziet er goed uit.
Ik regel dit.
Geen zorgen.
Dit is hier nog nooit gebeurd.
Dit slaat nergens op. -Wat is er?
Weet je het zeker? Want dat klinkt niet goed.
Oké. Nee, ik begrijp het. We regelen het meteen.
Het energiebedrijf zegt dat we niet betaald hebben.
Echt?
Laat Des het regelen.
Hij is er vandaag niet.
Het spijt me, maar ik snap niet dat u het niet wist.
Hoeveel is er nog? -Iets meer dan 2000 dollar.
Dat kan niet kloppen.
Gebruik m'n investeringsrekeningen om het open te houden.
Die zijn vorig jaar failliet gegaan.
Des zei dat het goed zat.
Sorry, maar dat is niet waar.
Hij investeerde in solide aandelen.
Nee, het waren grote risico's.
Dat is...
Sorry, maar als er niet snel wordt betaald...
moet de bank beslag gaan leggen.
Roy zegt dat de hele stad naar Desmond zoekt.
Dat klopt.
Laat hem met rust.
Ik heb alles aan hem gegeven.
En nu is het weg.
Niet alleen het jeugdcentrum.
Alles waar ik voor gewerkt heb...
is weg.
Nee.
Alles waar je voor gewerkt hebt, zit hier.
Sinds je klein was...
probeerde ik je op het juiste pad te krijgen.
Maar je hebt het gevonden.
Helemaal zelf.
Jij hebt God gevonden.
Wees goddelijk.
Laat Desmond je dat niet ook afnemen.
Zeg op.
Zeg dat het geld op een rekening staat waar ik niets van weet.
Zeg me dat het niet weg is. -Het is weg.
Ik ben het kwijt. -Zeg me dat het niet weg is.
Ik ben het kwijt.
Het spijt me, George.
Wanneer u er klaar voor bent.
Als je met de familie wilt barbecueën...
is er maar één saus die zoetheid en 'kruidigheid' heeft...
waar iedereen dol op is.
Je zei 'kruidigheid'.
Is dat zo?
Ja. Dat is geen woord.
Hoi. Hoe gaat het? Bedankt.
Kun je dit signeren? Bedankt.
Hallo. -Hoi.
Heel erg bedankt.
Bedankt.
Als je wilt barbecueën...
is er maar één saus die zoet en kruidig is...
die iedereen lekker vindt.
Miss Tammie's Mesquite en Originele Barbecuesaus.
Wees er snel bij.
Met het geld van Miss Tammie's reclame...
Kleingeld.
Dat krijg je als je er op tv als een sukkel uitziet.
Alle beetjes helpen.
Ik heb alles verkocht.
Kosten bespaard.
Waar staan we?
We komen tekort.
Hoeveel?
Veel.
Ik weet dat je dit ding haat.
Het is maar een zak.
Hij is wel vies.
Kom naar bed. -Ik ben niet moe.
Je moet morgen preken.
Pastoor Carl valt voor me in. -Waarom?
Zodat ik mensen niet hoef te vertellen hoe ze moeten leven.
Dat is wat een pastoor doet.
Het is mijn schuld dat het geld weg is.
Zeg dat niet.
Ik wist hoe Des was.
En toch vertrouwde ik hem?
Ik moet weer vechten.
Dat zou je niet doen.
Toen je voor het eerst naar me toe kwam...
zag ik een man die z'n leven wilde veranderen.
Ik werd verliefd op die man.
De oude jij ken ik niet.
En die wil ik niet kennen.
Joan.
Ik kan maar twee dingen.
Boksen en preken.
Maar preken...
betaalt de rekeningen niet.
Wat als al je woede terugkomt?
Wat als je die nodig hebt?
Stap naar voren. Stap terug.
Stap naar links. Naar rechts.
Naar voren. Stap terug.
Stap links. Stap rechts.
Stap naar voren. Stap terug.
Stap links. Stap rechts. Goed zo.
Nu, snijd me af. Snij me af.
Toen je stopte...
brak je bijna m'n hart.
Het voelde alsof je mij verliet.
Maar ik kwam terug.
Ik groef me weer in.
En...
er gebeurde iets grappigs.
Ik herinnerde me wie ik was.
Ik ben hier gelukkig.
Je hebt me ooit geholpen.
Dat kun je weer.
Joe Louis wilde terugkomen.
Marciano doodde hem bijna.
Louis wilde aan de top beginnen. Wij beginnen onderaan.
Je bent oud. Ze zullen ons een circusact noemen.
Niet als we blijven winnen.
Doc.
We kunnen iets doen.
Iets wat hun verbeelding te boven gaat.
De ochtend dat we opstaan om te vechten voor de riem...
O, man.
De lucht zal anders smaken.
De zon zal er anders uitzien.
Er zijn maar twee mannen die ertoe doen.
En dat zijn wij.
Hoeveel weeg je?
Hoelang moet ik wachten?
Ik vroeg hoeveel je weegt.
O, hoeveel ik weeg.
Op een weegschaal? -Ja.
Ongeveer 136 kilo.
Eerder 129 kilo, maar zo'n...
Ik zou 136 zeggen.
Liegen is een zonde.
Ik ben ongeveer 143 kilo.
144 na het ontbijt.
Als je op 120 kilo zit...
bel me dan.
M'n sportkleding is gekrompen.
Rustig aan, George.
Je krijgt nog een hartaanval.
Dat is smerig.
Wie wil er pannenkoeken?
Ik wil pannenkoeken. Jazeker.
Alsjeblieft.
Ik wil er vijf.
Oké. Ga er maar in.
Daar wordt gevochten.
Tijd.
Kom op, snij hem af.
Snij hem af.
Beweeg je voeten.
Kom op, George.
Tijd.
Je hebt nieuwe trucjes nodig.
Nieuwe armen en benen kunnen ook helpen.
Dit is niet grappig.
Wat is er?
Ik denk dat de Heer gisteravond tot me sprak.
Wat zei Hij?
Hij liet me een visioen zien.
Van jou.
Dat je weer kampioen zwaargewicht wordt.
Ik kan het niet uitleggen.
Het is alsof...
Hij je optilt in het midden van de ring...
en dan til je Hem op voor miljoenen mensen.
Hoe voel je je?
Ik voel me goed.
Dit is het echte werk.
Tijd om de oude tijger aan het werk te zetten.
Die bestaat niet meer.
We gaan het anders doen.
Zo werkt het niet.
Er is hem en jij.
Je krijgt pijn of je deelt uit.
Zo is vechten. -Het is boksen.
Het is een sport.
Met regels.
Hopelijk weet je wat je doet.
FOREMAN TEGEN ZOUSKI 9 MAART 1987
Het is tien jaar geleden dat Foreman in een boksring stond.
Hoe ziet die reïncarnatie eruit?
Zouski is geen wereldkampioen, maar wel een goede bokser.
George is in gevaar.
Weet je waar ik het meest bang voor ben?
Dat hij je neerslaat?
Nee.
M'n badjas uitdoen voor al die mensen.
De laatste keer was ik net Superman.
En nu het Michelinmannetje. Dit is geen schoonheidswedstrijd.
Oké.
Jullie hebben instructies gekregen in de kleedkamer.
Volg mijn bevelen op.
Geef me een eerlijk gevecht.
Kijk niet naar hem. Hij probeert je gek te maken.
Raak ze aan.
Goed, we beginnen.
Foreman begint aan een onwaarschijnlijke comeback.
Oké, George. -Hou je handen omhoog.
Het publiek wordt ongeduldig.
Stop met dansen. -Ze willen actie.
Speel niet met hem.
Kom je vechten of wil je naar huis?
Kom op. Wil je vechten?
Daar gaan we.
Een laffe klap na de bel.
Laat hem eruit.
Het is nu of nooit. Laat hem eruit.
Ik doe dit op mijn manier.
Op mijn manier.
George kan nog steeds slaan.
Kom op. Sla hem zoals je Frazier sloeg.
Maak hem af.
Zouski heeft een probleem.
Ja, goed zo.
Hij is gewond. Stop het gevecht.
Doe je werk. Kom op.
Doe je werk.
Kom op.
Genoeg. -De scheids heeft genoeg gezien.
Foreman is terug met een overwinning.
Applaus voor dikke, oude, kale mannen.
Ja. Pak ze, George.
GROTE COMEBACK 1-0
Dat geluid is de George Foreman Comeback Express.
En die komt al aardig op stoom.
Er is een oud gezegde:
'Het gaat niet om het gevecht in de ring...
maar om het gevecht in jezelf.'
Al die experts die grappen maakten over zijn lichaam...
lachen nu niet meer.
Foreman dwingt de bokswereld om op te letten.
Nog nooit bleef een bokser zo lang weg uit de ring...
en vocht zich terug in de strijd.
Hoe ver kan hij hiermee komen?
We verwelkomen voormalig wereldkampioen zwaargewicht...
George Foreman.
Goed je te zien. -Hallo.
Zeg eens...
waar vind je al die mannen tegen wie je hebt gevochten?
Benzinestations, bars en bowlingbanen.
Dat klinkt als zware concurrentie. -O, ja.
Mensen zeggen dat ik alleen vecht...
als ze aan de beademing liggen, dat is een leugen.
Ze moeten er minstens vijf dagen van af zijn voor ik tegen ze vecht.
Vertel ons over je zoons.
Ik heb vier zoons.
Hoe heten ze ook alweer?
George Foreman Jr., George Foreman III, George Foreman IV en George Foreman V.
Ze moesten iets gemeen hadden. Geen verschillende namen.
Als er één het goed doet, doen wij het allemaal goed.
Als er één problemen heeft, hebben wij allemaal een probleem.
Kijk aan.
Je vecht tegen Evander Holyfield in Atlantic City, toch?
Ja.
Het is mijn lot om weer kampioen te zijn.
Het is tijd.
Oké, goed. Daar gaan we.
HOLYFIELD TEGEN FOREMAN 19 APRIL 1991
Terug naar de zevende ronde. Holyfield ligt zoals verwacht ver voor.
Uw wil, Heer.
Hij raakt Foreman weer met een gemene linkse.
George staat nog. Maar hoe lang nog?
Foreman valt nu aan.
Goed zo, George.
Wat een klap. Holyfield wankelt.
Goede stoten. Niemand had gedacht dat hij het zo lang zou volhouden.
Pak hem. -Een onvergetelijke ronde.
George Foreman is echt goed.
En het publiek gaat uit z'n dak.
...met 117-100 voor de winnaar, een unanieme beslissing...
voor de nog steeds onbetwiste wereldkampioen zwaargewicht...
Evander Holyfield.
Mr Foreman.
Goed gevecht.
Nog één ronde en u had gewonnen.
Dank je.
Ga zitten.
Goedemorgen.
Wat doet u hier?
Ik regel alles nu zelf.
Is de HBO-cheque binnen? -Vanmorgen.
Ze hoopten quitte te spelen met het gevecht.
Wat?
TOTALE STORTINGEN: 10.285.000 DOLLAR
De rest zal u ook bevallen.
Die grilldeal van u...
begint aardig wat cheques op te leveren.
Echt?
Het verbaast me dat ze een oude dikzak als ik kozen...
om mensen slank te maken.
Het jeugdcentrum?
Er is genoeg geld om het heel lang open te houden.
U hoeft niet meer te vechten.
De Heer zij geprezen.
Wat is er?
We zijn nog niet klaar.
Misschien begreep ik hem verkeerd.
Je hebt hem begrepen.
Je visioen...
was echt.
Hij heeft zijn deel gedaan.
Nu wij.
Het gevecht begint.
Drie jaar nadat hij verloor van Holyfield...
heeft Big George Foreman, nu 45...
weer een titelgevecht.
Maar hij moet oppassen met wat hij wenst.
Michael Moorer, de nieuwe kampioen zwaargewicht.
Hij is in de bloei van z'n leven...
met snelheid, kracht en een vloeiend arsenaal.
Dertig van z'n 35 overwinningen waren met een knock-out.
Hij is moeilijk te verslaan.
De eerste linkshandige kampioen ooit.
Hij won van Evander Holyfield...
die Big George in elkaar sloeg.
Er is nog nooit een 45-jarige kampioen zwaargewicht geweest.
Het risico voor Foreman is niet verliezen...
maar overleven.
Hoe ga je hem verslaan?
SPORTSCHOOL
WERELDKAMPIOENSCHAP ZWAARGEWICHT
MOORER TEGEN FOREMAN 19.00 UUR, 5 NOV 1994
Ga uit de hoek.
Kom op.
De mythe van Foremans kracht...
wordt ontmaskerd door Moorer.
Kom op. Wat doe je?
Goede rechtse van Moorer.
Foreman wordt ingemaakt en loopt ver achter.
Telkens als George met iets komt...
slaat Moorer terug met twee of drie stoten.
Hij heeft het moeilijk met de jongere en snellere bokser.
George heeft geen timing.
Hij is langzaam en traag. Ik dacht dat hij scherper zou zijn.
Moorer maakt gehakt van hem.
Hij heeft niets meer over.
Rustig. Rustig.
Het linkeroog van Foreman gaat dicht.
Hij ziet er zo moe uit.
Hij verdient alle lof...
maar hij is een 45-jarige man in een jongemannensport.
Een uppercut door Moorer, gooit z'n kin naar achteren.
O, God. Bescherm hem.
Ik vecht al m'n hele leven.
Heel lang...
vocht ik omdat de wereld me haatte.
Arme-man.
Ik noem het de 'Ghetto Whopper'.
Ik zal waar en wanneer dan ook tegen hem vechten.
Maar ik ben veranderd.
Negen rondes tegen de beste ter wereld.
Je hoeft je niet te schamen.
Hij is oké.
Gaat het?
Kom op, George.
Ik moest de bodem bereiken...
om in te zien...
dat ik alles al had wat ik zocht.
En dan...
kun je het onmogelijke doen.
Moorer gaat neer na een rechtse.
Een ongelooflijke klap met rechts.
Niet te geloven. -Het is gebeurd.
...vijf, zes...
Blijf liggen. -zeven...
acht, negen, tien.
Het is gebeurd.
George Foreman is de nieuwe wereldkampioen zwaargewicht.
De bokser die predikant werd, zit op z'n knieën.
Niet door een nederlaag, maar uit dankbaarheid.
Bedankt.
Nee, jij bedankt.
Je bent kampioen zwaargewicht.
Het is ons gelukt. -Het is ons gelukt.
Het is ons gelukt.
Ik heb in m'n 25-jarige carrière nog nooit zoiets gezien.
Oudste wereldkampioen zwaargewicht ooit, George Foreman.
Op 45-jarige leeftijd heroverde George de titel in het zwaargewicht
nadat hij die 20 jaar eerder verloor.
George en Ali werden goede vrienden
Ze spraken elkaar bijna dagelijks voor de rest van Ali's leven.
In 1998 werd Charles 'Doc' Broadus
opgenomen in de World Boxing Hall of Fame
George noemde zes van z'n kinderen George...
vijf jongens en een dochter, Georgetta
BUURTHUIS
George predikt nog steeds in z'n kerk
en runt z'n jeugdcentrum in Houston, Texas
In 1999 verkocht hij de rechten
van de 'George Foreman Grill' voor 137 miljoen dollar
zodat z'n jeugdcentrum en kerk zullen voortleven.
'Sport is sport.
Het gaat erom wat je doet buiten de ring'
Ondertiteling Vertaald door: Wilhelmus Siers