Rendons hommage à mon piano bien-aimé.
Piano Reeves, de son petit nom,
a succombé à une querelle de famille,
écrasé par la gravité.
On enterre un piano ?
Bizarre, non ?
Non, c'est magnifique.
Comme ses yeux.
Si tu veux pleurer, j'ai les omoplates molles.
Diagnostic du médecin.
Puis qu'Erin a contribué au décès prématuré de mon piano,
elle va dire quelques mots.
En voilà trois :
Je veux partir.
Dis quelque chose, comme moi à la mort de Muffin.
C'était ton chien ?
Non, ma tronçonneuse, qui s'est éteinte dans mes bras.
Regarde ton mari.
Je suis obligée ? C'était qu'un piano.
Qu'un piano ?
Il n'était pas qu'un piano.
J'allais demander Millie Bobby Brown en mariage avec. Je serai jamais son mari.
Tu peux toujours rêver, mec.
Rien ne nous arrête
Je suis plus pop
Et moi, rock
C'est parti !
À chaque nouvelle épreuve à traverser
Je serai à tes côtés
Malgré les compromis On chante à l'unisson
Ensemble pour de bon
Plus qu'une famille, on est amis
Maman, tu peux nous faire des cookies ?
On est en manque de pépites de chocolat.
Fini les gâteaux, vous devez manger sain.
Avoine et raisins secs ?
Je n'ai même pas fait de pause repas.
Salut, beauté.
Jamais rien vu d'aussi beau.
À part ma femme chérie.
J'avoue que ce sandwich est beau.
Non, Capitaine Cutie Pie !
C'est mon sandwich !
Galoper dans toute la maison a dû lui donner faim.
Dans la maison ?
Un cheval de compagnie, ça se dresse.
J'ai dit "cheval de compagnie" ?
Marre des Cutie-crottes.
- Cacas ? - Bouses ?
Nom à déterminer.
Papi et mamie sont méchants. Tu es parfaite.
Je nettoie après mon sandwich de secours.
Merci, j'avais faim.
Non, pas encore…
C'était du popo ?
Oui. Mais positivons : on a trouvé le mot.
Salut, ma beauté garnie.
J'ai évincé papa et je vais faire qu'une bouchée de toi.
Piano Reeves Je pleure ton départ
Me voilà seul face à mon désespoir
Tu permets ?
Ignore-moi.
Je fais que ça.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Il t'arrive quoi ?
Tu es plus chelou que jamais, et cet enterrement…
Pardon. C'est juste qu'il me manque.
Je t'en trouverai un autre.
Un Steinrich K132 droit ? Un million de dollars que tu trouves pas.
- Trouvé. - Ça compte pas.
La boutique fait des soldes. Je t'aiderai à le porter.
- C'est vrai ? - Oui.
- Si tu me fais un jingle de sortie. - OK.
Je dois participer ? C'est l'heure des cookies.
Non.
Tu n'y mets pas du tien.
C'est ta jument. C'est à toi de la dresser.
La meuf va le faire.
Elle un nom, ma chérie.
Randi.
Oui, si tu veux.
Tu vas l'aider, point final.
Appelez-nous si besoin.
Capitaine Cutie Pie m'a dit que tu t'appelais Natasha.
Arrête ça.
Elle est très réceptive au dressage.
À chaque son, elle réalise une action.
- Comme voler le bus ? - Les chevaux ne font pas ça.
Mais en claquant des doigts, je peux la faire venir.
Waouh…
Au buzzer, elle s'assoit.
Double waouh !
Je lui ai appris à faire caca dans la cuisine.
Ça marche sur tous les animaux.
Quand vous dites que ça marche sur tous les animaux,
ça inclut les parents ?
Tu es hilarante.
C'est ça, hilarante.
Super. Tu achètes souvent ici ?
Jamais. Ma guitare est beaucoup mieux que les autres…
Salut, beauté.
Il lui en faut peu.
Salut, beauté.
Bienvenue. Les câlins aux pianos sont interdits.
C'est contre notre politique, et un peu bizarre.
Pardon, j'en ai eu un identique et j'y tenais beaucoup.
Que s'est-il passé ?
Il a fini enterré dans le jardin.
Six octaves sous terre.
Aucun maestro ne devrait survivre à son piano.
- D'où mon envie d'acheter celui-là. - Avec plaisir.
Quelle arnaque. Le gérant du magasin est un vrai…
- Vous ! - Toi !
Vous la connaissez ?
Oui. Je ne vendrai rien à quiconque la connaît.
Quoi ?
Au moins, tu as toujours ta keytar.
Pour l'instant.
Moi non plus, je l'aimais pas au début, mais…
Il me faut ce piano.
Jamais je ne laisserai ce précieux piano
vivre sous le toit d'une tueuse d'instruments.
Tu sais très bien ce que tu m'as fait.
Explique au gamin.
C'était mon prof de musique de primaire.
Jusqu'au récital de printemps.
On m'a forcé à prendre des cours de violon.
Alors, j'ai fait comme toutes les rockstars.
Naze. Place aux riffs.
Rock'n'roll, bébé !
Et je me suis un peu enflammée.
Tu as gâché mon récital.
Sors d'ici.
Merci, Asbury Park.
Tu es à l'œuvre depuis l'enfance ?
Depuis tout bébé.
Ce hochet n'avait rien vu venir.
Ton manque de respect pour la musique
m'a forcé à prendre ma retraite.
C'est ma faute ?
Je suis flattée.
Tu ne devrais pas !
Mais j'ai pu ouvrir ce magasin de musique
où je suis fier de vendre à de vrais musiciens.
C'est une vraie musicienne.
Une vraie terreur, plutôt.
Je suis encore flattée.
Il n'y a vraiment pas de quoi.
Bon, je dois trouver un foyer à tous ces instruments.
Attendez. Laissez Erin et moi vous aider.
Pour vous prouver son amour des instruments.
Elle a détruit ton piano.
Oui, mais elle a changé, depuis.
J'ai bien une idée…
Nos soldes donnent envie de chanter !
C'est pas du travail si on aime ce qu'on fait.
J'ai envie de fracasser un piano.
Je parle de toi.
Les bases du dressage sont rentrées.
Bientôt, ils s'assoiront au bip.
Encore ce bip ?
C'est le détecteur de fumée. Je dois le réparer.
C'est eux qu'il faut réparer.
À chaque bouchée, la clochette.
Encore cette clochette ?
Les gamins adorent les clochettes.
Et dès que maman boit, je…
Et les sifflets ?
Les gamins adorent les sifflets.
Voyons ce que ces animaux ont appris.
Miam, les chips.
Ça marche. Au tour de maman.
Bien frais.
Victoire !
Dressage terminé. Je peux en faire ce que je veux.
D'abord, la préparation des cookies,
puis, je dominerai le monde !
Ça va ?
À merveille.
Je suis invincible !
Quelle belle attitude.
On a pas à s'en faire pour elle.
Nos soldes donnent envie de chanter,
il paraît.
Ça fait des heures, et je meurs de chaud.
N'exagère pas.
On s'est évanouis qu'une fois.
OK, deux fois.
Ça tape comme un solo de batterie, ici.
On peut aller à l'ombre ?
"On peut aller à l'ombre" ?
Non.
- Bien imité. - J'ai l'oreille musicale.
"J'ai l'oreille musicale."
C'était vous.
Il t'imite mieux.
Merci.
Donnez-nous le piano.
Non, d'autres instruments recherchent un foyer.
C'est l'heure de notre jingle.
Cinq, six, sept, huit.
Une envie de musique à combler ?
Viens donc ici pour t'équiper
Mandolines, clarines, violons
On a des instruments à foison
Viens acheter un hautbois
Où ça ? À Jazzbury Park, mon gars
On oublie pas les mains jazz.
Raptastique ! Je me suis trompé sur ton compte.
Je discerne ton âme de musicienne.
Mon âme a honte.
Continuez comme ça. On reparle du piano à la fermeture.
Madame ? Vous soufflez du mauvais côté du saxophone.
Viviane et Hunter débarquent !
Oui, je leur ai demandé de nous apporter à boire.
Dis à Erin que ma limonade est douce comme un baiser.
Non, celle d'Aaron d'abord.
Une limonade fraîche pour le plus torride des copains.
C'est la honte, aide-moi à retirer ça.
Tout va bien ?
- Ça va. - Je parle à mes chéris !
Tu es un tueur d'instruments, comme ta sœur.
Ne revenez plus jamais, et dites adieu à ce piano.
Comptez pas sur nous pour nous coucher.
Il s'est évanoui, rien à voir.
Viens, Aaron.
Je suis si triste Je suis si triste
Tu joues du piano invisible ?
Non, le fantôme de Piano Reeves.
Ça va pas fort.
J'ai cherché un Steinrich sur Internet, et le moins cher est à 35.
- Sérieux ? - 35 000.
Pardon pour la pause.
C'est horrible.
Je ne réaliserai jamais aucun rêve de mon tableau.
- Quel tableau ? - Tu vas voir.
TABLEAU DE RÊVES
Avec des photos de ton mariage avec Millie Bobby Brown.
Oui. C'était mon rêve.
De bébé mignon à sexagénaire décoré.
On dirait la dame de la station-service.
Merci. Elle est canon.
Toi, tu te fiches des instruments.
Mais la mort de Piano Reeves a marqué la fin de ma carrière.
Plus de piano, plus de carrière ?
Je dois répéter chaque jour pour espérer percer.
Je ne suis pas né musicien.
C'est du travail.
Oui, je sais.
Moi moi, j'ai pas ma photo en vieille dame.
Je joue pour le plaisir, et parfois, je détruis des pianos.
Dans mon cœur.
Mais je réalise qu'en détruisant ton piano,
j'ai brisé tes rêves.
C'est gentil.
Mais trop tard.
Non. Il y a un piano dans tes prix au magasin.
On va l'avoir.
Sans tuer d'instruments innocents ?
Je ne te promets rien.
Test de la commande "lait chocolaté".
Natasha, un lait chocolaté ?
Avec grand plaisir.
Tu assures, Chucky.
Maman, ça avance, ces cookies ?
Oui, mais je n'avais pas prévu d'en faire.
Mais tu en as fait, car tu es gentille.
Oui, on dirait bien.
Tu dois faire tes devoirs. Où est ton sac ?
Oh que non. Assis.
- Tu reviens sans ? - J'ai eu besoin de m'assoir.
Pareil.
Un autre lait chocolaté ?
Oh-oh… C'est le même son que pour ma commande.
Le détecteur de fumée aussi.
Les cookies brûlent, éteins le four !
J'essaie, mais rien à faire !
C'était quoi, ça ?
On aurait dit que quelqu'un nous contrôlait.
Comme des animaux.
Vous avez embauché la dresseuse.
Pour ton cheval, pas pour nous.
Tu veux bien me refaire des cookies ?
BONJOUR, ASBURY PARK
DU SOLEIL PLEIN LES YEUX
Il ne doit surtout pas nous voir.
D'où ces super déguisements.
Super, en effet.
N'oublie pas :
on joue notre chanson à M. Ledder.
Il verra qu'on est de vrais musiciens et il te vendra le piano.
- C'est pas une intrusion, ça ? - Si, bien sûr.
C'est plus marrant.
Stop, les tueurs d'instruments.
On est les vigiles de M. Ledder.
En costume ?
On a choisi de les porter.
On fait quoi ?
M. Ledder a appelé des gros bras.
On va en faire de même.
C'est ça, tes gros bras ?
Tu me trouves musclé ?
C'est vrai que j'ai fait une pompe hier…
En parlant de muscles,
notre cœur bat 115 000 fois par jour.
Et le mien bat pour toi.
Mauvais choix.
C'est tout ce qu'on a. Distrayez ces deux malabars.
On s'en charge. Hunter, prête-moi une béquille.
- Tiens. - Merci.
Ça vient du gosse aux omoplates molles.
Exactement. Donnez-lui une bonne leçon.
Arrête ! Comment ils savent pour mes omoplates ?
Sécurité ! Revoilà les voyous !
- C'est nos voyous ! - À l'attaque !
- À nous le piano. - C'est parti.
Quand on m'empêche de jouer
Je refuse de céder
Quand le monde me dit non
Je me réfugie dans la chanson
Je veux danser sur les toits
Décoller vers la lune
Je compte bien continuer comme ça
Sans limite aucune
Toi qui ne crois pas en moi Tu fais une grave erreur
Moi, je vais de l'avant Avec toujours plus d'ardeur
Attention
Tenez-vous prêts
Rien ne nous arrête Tenez-vous prêts
Rien ne nous arrête
Non, rien
C'était jazztastique.
J'ai eu tort. Vous êtes de vrais musiciens.
- Vous me le vendez ? - Oui, gamin.
Merci. Et arrêtez de m'appeler "gamin".
Ça marche.
Prends-en bien soin et protège-le de la gamine.
Les amis ! Votre chanson était dingue !
J'ai perdu une béquille, mais gagné deux amis.
- À plus à la salle. - OK !
Merci. À moi les rêves.
Avec plaisir, Aaron Bobby Brown.
J'ai prouvé que j'étais pas une tueuse d'instruments…
J'ai un souci.
Sous-titres : Kevin Bénard